$[officename] は内部では絶対的パスで動作しているので、ハイパーリンクと HTML ソーステキストエディタのヒントヘルプでは常に絶対的表記をとっています。作成した HTML ファイルを「テキスト」として読み込むか、またはテキストエディタで開いた場合にはじめて、HTML エクスポートでファイルに書き込きこんだものの結果が確認できます。
在一个超链接的帮助提示中和在HTML源文本编辑器中，您总是看到绝对表达法，这是因为$[officename]在内部总是用绝对路径工作的。输出成HTML时会向文件中写些什么，只有当您亲自查看了输出成HTML的结果后才能知道，例如您把已生成的HTML文件当作 &quot; 文本 &quot; 装入或用一个文本编辑器打开时。