Es posible que esté también configurada la variable de entorno SAL_NO_DEADKEYS, que desactiva las teclas extra (dead keys).
Vous avez peut-être également défini la variable d'environnement SAL_NO_DEADKEYS, qui désactive les touches mortes.