Cette erreur se produit si vous tentez d'accéder à une base de données Adabas D qui n'a pas été démarrée.
このエラーが発生するのは、始動していない Adabas D データベースにアクセスを試みた場合です。データベースに Control ユーザーが指定してあることを確認してから、データベースを始動します。