Si ces entrées sont de forme identique, leurs signes diacritiques sont pris en compte lors de la comparaison de deuxième niveau. Si elles restent identiques, des éléments tels que la casse, la largeur des caractères et les différences de Kana japonais sont pris en compte lors de la comparaison de troisième niveau.
可应用多级对照。使用多级对照时，先比较条目的基本形式，而忽略其大小写和变音符号。如果它们的值相同，则在二级比较中考虑其变音符号。如果它们的值仍然相同，则在三级比较中考虑其大小写、字符宽度和日文假名差异。