Registrieren bedeutet, %PRODUCTNAME mitzuteilen, wo sich die Daten befinden, wie sie organisiert sind, wie man auf die Daten zugreifen kann usw.
To register means to tell %PRODUCTNAME where the data is located, how it is organised, how to get that data, and more.