In der Tipphilfe zu einem Hyperlink und im HTML-Quelltext-Editor sehen Sie immer die absolute Schreibweise, da $[officename] intern immer mit absoluten Pfaden arbeitet.
When you rest your mouse on a hyperlink, a help tip displays the absolute reference, since $[officename] uses absolute path names internally.