To delete a relation between two tables, click the connection line and then press the Delete key.
Pour supprimer un lien entre deux tables, cliquez sur le trait matérialisant ce lien à l'aide de la souris puis appuyez sur la touche (Suppr).