The dialogue box offers to open the document in read-only mode, or to open a copy for editing, or to cancel the Open command.
La boîte de dialogue offre d'ouvrir le document en mode lecture seule ou d'ouvrir une copie du document pour édition, ou encore d'annuler la commande Ouvrir.