You may dock the Navigator to any document border or turn it back into a free window (double-click on the grey area).
Vous pouvez ancrer le Navigateur sur l'une des bordures du document ou le restaurer en tant que fenêtre indépendante ; pour ce faire, double-cliquez sur la zone grise.