The arrow buttons are black if you are browsing through pages and blue if you jump to other objects.
Les deux icônes représentant une double flèche sont noires lorsque vous passez d'une page à l'autre, bleues lorsque vous passez à d'autres objets.