If you refer to fields in a different database (or in a different table or query within the same database), $[officename] determines the record number relative to the current selection.
Si les champs font référence à une autre base de données (ou, au sein de la même base de données, à une table ou requête différente), $[officename] détermine le numéro de l'enregistrement par rapport à la sélection active.