If you want to open a document in an older version of StarOffice, in which the limit of 1930 could not be changed, then you must also select the limit value 1930 in your current version of $[officename].
Si vous souhaitez ouvrir un document dans une version plus ancienne de StarOffice, qui ne permet pas de modifier la limite fixée à 1930, vous devez également sélectionner la valeur limite 1930 dans votre version actuelle de $[officename].