Drag-and-drop the field names one by one from the Add Field window into the Detail area of the report.
Glissez et déposez les noms de champ un par un de la fenêtre Ajout de champ dans la zone Détail du rapport.