Where there is doubt whether the man (especially in the case where the man was arrested and returned to the ship under escort) will remain on board voluntarily, placing him in preventative detention whilst awaiting his trial, may be recommended to the Captain, who must sign the Remand Warrant.
xa kukho ukuthandabuza okokuba ingaba le ndoda (ingakumbi kwimeko yokokuba indoda ibanjwe yaphindiselwa kwinqanawa igadiwe) iza kuhlala enqanaweni ngokuthanda kwayo, abekwe kubanjo oluthintelayo ngelilixa alindele ityala lakhe, kungacetyiswa kukhapteyini omakasayine Isiqinisekiso Sokubuyiselwa entolongweni.