They also accused Montano of consulting the original languages in his desire to produce an accurate translation of the Bible a procedure they viewed as heretical.
ಬೈಬಲಿನ ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ತನ್ನ ಆಸೆಯಲ್ಲಿ ಮೋನ್ಟಾನೋ ಮೂಲ ಭಾಷೆಗಳ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು ಎಂದೂ ಅವರು ಆಪಾದಿಸಿದರು ​ —⁠ ಈ ವಿಧಾನವನ್ನು ಪಾಷಂಡ ಎಂದು ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.