The New World Translation appropriately renders this proverb: As a silver glazing overlaid upon a fragment of earthenware are fervent lips along with a bad heart.
ಕನ್ನಡ ಬೈಬಲ್‌ ಈ ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿಯೇ ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ: “ಕೆಟ್ಟ ಹೃದಯದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನಾಡುವ ತುಟಿಯು ಕೊಟ್ಟಿಬೆಳ್ಳಿ ಮುಲಾಮು ಮಾಡಿದ ಮಣ್ಣುಮಡಿಕೆಯ ಹಾಗೆ. ”