The Hebrew term rendered measure off can mean to sift, or winnow, much the way a farmer winnows out the useless chaff in his quest for the valuable grain.
ಮೂಲಭಾಷೆಯಾದ ಹೀಬ್ರುವಿನಲ್ಲಿ “ಶೋಧಿಸಿ ” ಎಂಬ ಪದಕ್ಕೆ ಬಳಸಿರುವ ಪದ“ ಸೋಸಿ ನೋಡು ” ಅಥವಾ “ತೂರು ” ಎಂಬ ಅರ್ಥ ಕೊಡುತ್ತದೆ.