Tolkien, an expert in philology, examined many of these translations, and made comments on each that reflect both the translation process and his work.
ಟಾಲ್ಕಿನ್, ಒಬ್ಬ ಪರಿಣಿತ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನಾಗಿದ್ದು, ಬಹುತೇಕ ಭಾಷಾಂತರಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಮಾಡಿರುವುದು ಅವರ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರದ ಕಾರ್ಯ ಎರಡನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ.