The phrase has been variously rendered in English Bibles with such designations as illicit idolatry, forbidden worship of idols, and lawless idolatries.
ಈ ವಾಕ್ಸರಣಿಯನ್ನು, “ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ವಿಗ್ರಹಾರಾಧನೆ, ”“ ವಿಗ್ರಹಗಳ ನಿಷೇಧಿತ ಆರಾಧನೆ, ” ಮತ್ತು “ಕಾನೂನನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವ ವಿಗ್ರಹಾರಾಧನೆಗಳು ” ಎಂಬಂಥ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ ಬೈಬಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನಭಿನ್ನವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ.