This is just the drivers' way of thanking the other for allowing them to overtake, or giving them way
ಇದು ಪರಸ್ಪರ ಓವರ್ಟೇಕ್ ಅಥವಾ ವಾಹನ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಅನುವು ಮಾಡಿ ಕೊಟ್ಟಿರುವುದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ ಸೂಚಿಸುವ ರೀತಿಯಾಗಿದೆ