A Ugaritic root allows for the comparison to be rendered like glaze upon a potsherd.
ಇದಕ್ಕಾಗಿರುವ ಯೂಗಾರಿಟಿಕ್‌ ಮೂಲಪದವು ಈ ಹೋಲಿಕೆಯು, “ಮಣ್ಣಿನ ಪಾತ್ರೆಯ ಮೇಲಿನ ಹೊಳಪಿನ ಲೇಪದಂತೆ ” ಎಂದು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲ್ಪಡುವಂತೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.