Can you summarize the following document?
        
  1942年12月22日JW51B護航運輸隊從蘇格蘭埃韋灣起航。該船隊由14艘運輸船組成,共載有202輛坦克、2,046輛軍用車、87架戰鬥機、33架轟炸機、11,500噸油料、12,650噸航空燃油和大約54,000噸的補給品,前往蘇聯科拉灣,12月25日運輸隊同護航編隊在冰島會合。護航編隊由6艘驅逐艦、2艘小型護衛艦、1艘掃雷艦和2艘武裝拖網漁船組成,指揮官為羅伯特·聖文森特·謝爾布魯克上校,旗艦昂斯洛號驅逐艦。除此以外皇家海軍還調遣了2艘輕巡洋艦和2艘驅逐艦,在羅伯特·林德塞·伯內特少將的指揮下前往巴倫支海海域待機,為運輸隊提供遠距離掩護。  JW51B運輸隊離開冰島後即向東北方向航行,12月28日至29日間船隊遭遇強風,5艘運輸船在掉隊後同船隊失去了聯絡,次日3艘掉隊的運輸船歸隊,另外兩艘則將獨自駛往科拉灣。  12月30日U-354號潛艇發現JW51B船隊,並將船隊位置通報給了德國海軍部,海軍部立即下令奧斯卡·庫默茲中將率領艦隊從阿爾塔峽灣出航,以攔截英國運輸隊,行動代號“彩虹行動”()。德國艦隊由希佩爾海軍上將號重巡洋艦、呂佐夫號袖珍戰列艦和6艘驅逐艦組成,旗艦希佩爾號。庫默茲中將將艦隊分為兩個分隊,分別由希佩爾號和呂佐夫號率領。在他的計劃中,希佩爾號和3艘驅逐艦將從運輸隊北方逼近,將護航的英國驅逐艦引誘走,同時呂佐夫號將在南方出現並殲滅失去保護的英國運輸船。

  由於戰鬥發生時正值北極極夜,能見度很低,戰鬥是在十分混亂的狀態下進行的。12月31日8時15分頑強號驅逐艦(英語:HMS Obdurate)在船隊後方(西方)發現3艘德國驅逐艦。謝爾布魯克立即命令奧維爾號、服從號(英語:HMS Obedient)、頑強號和昂斯洛號前往攔截,忠實號(英語:HMS Achates)則受命在船隊和德國軍艦之間施放煙幕,掩護船隊逃離。同時,希佩爾號從西北方向逼近船隊。9時40分希佩爾號向英國艦隊開火。在交火中,忠實號遭到重創,其艦長陣亡。希佩爾號又將火力轉移至昂斯洛號和奧維爾號上,同時向北方撤退,試圖引誘英國軍艦追擊。謝爾布魯克率領兩艘驅逐艦繼續監視德艦的動向,其餘軍艦則航向東南,保護運輸隊逃離戰場。  由於海上能見度極低,雙方的炮手均難以測出對方的準確距離,炮擊命中率很低。然而昂斯洛號仍被希佩爾號發射的數枚炮彈擊中,造成艦體嚴重損傷。謝爾布魯克被碎片擊中,被迫將指揮權交予服從號艦長D·C·金洛奇中校。希佩爾號隨後遭遇布蘭布林號掃雷艦,將其擊成重傷。布蘭布林號於11時左右沉沒。希佩爾號又對已受重創的忠實號開火,忠實號受損嚴重於13時14分沉沒。  11時30分羅伯特·伯內特少將率領謝菲爾德號和牙買加號巡洋艦及時趕到戰場,並向希佩爾號開火。庫默茲意識到形勢突變,遂命令希佩爾號向西撤退。11時33分由於能見度很低,德國驅逐艦弗里德里希·埃克爾特號和理查德·拜茨恩號誤將英軍的2艘巡洋艦辨認為希佩爾號和呂佐夫號,便向其靠近。英艦隨即開火,埃克爾特號在兩分鐘內即被擊中沉沒。  呂佐夫號此時趁機逼近失去護航的運輸隊,並向其發射了87發11英寸炮彈和75發6英寸炮彈,但由於能見度極低,海面上又瀰漫著英軍施放的煙幕,炮彈竟無一命中。隨後德英雙方由於能見度低,擔心對方的魚雷攻擊,均先後撤出戰場。

  JW51B船隊的14艘運輸船均毫髮未傷,安全抵達蘇聯科拉灣。  戰鬥結束後阿道夫·希特勒對海軍水面艦艇的無能十分憤怒,甚至暗示要將所有的大型水面艦艇都一併拆毀。海軍司令埃裡希·雷德爾元帥被迫辭職,被潛艇部隊指揮官卡爾·鄧尼茨接替,此後大型水面艦艇幾乎全部遭到擱置,希特勒將德國海軍的重心完全轉向了潛艇戰。  英國方面,謝爾布魯克上校因戰鬥中的勇敢表現獲頒維多利亞十字勳章,戰鬥中受的傷造成他一眼失明,但他返回了現役,最終在1950年代以少將的軍銜退役。
巴倫支海海戰(英語:Battle of Barents Sea,1942年12月31日)是一場發生於巴倫支海海域,在英國和納粹德國之間爆發的一場海戰。在此次海戰中,德國海軍集中了1艘重巡洋艦和1艘袖珍戰列艦,試圖攔截1支前往蘇聯的英國護航運輸隊。在戰鬥中佔據數量優勢的德國艦隊由於指揮不力,導致運輸隊安全逃離,錯失了一次殲滅援蘇運輸隊的良機,此次海戰的失敗也直接導致了德國海軍司令埃裡希·雷德爾將軍的辭職。