Can you summarize the following document?
        
  大韓民國稱該島為“獨島”(),古稱為「于山島」和「石島」,但此主張受日方爭議;日本稱該島為“竹島” (),古稱「鬆島」(),但韓方認為日本也曾稱該島為“揚庫島()”。歐美國家稱該島為“利揚庫爾巖”(),源於法國皮卡第大區瓦茲省克萊蒙區的利揚庫爾。  中華民國國立編譯館於2010年5月24日舉行的「外國地名譯名審議委員會第10屆會議」,決議將此島的三種名稱並列於臺灣所發行的各種教科書中。

  本島由於山峰、大韓峰兩個小島及周圍數十塊礁石構成。因為險峻多石,面積狹小,所以該島自身並沒有利益可言,不過,周圍廣大的專屬經濟區的漁業權和海底資源(魚類和貝類、海藻類水產)十分豐富。  于山峰位於北緯37°14′12′′、東經131°52′07′′,面積有64,779平方米;大韓峰位於北緯37°14′19′′、東經131°51′51′′,面積有95,444.5平方米。它們距離鬱陵島的東南面約87.4千米。兩島中除了兩個主島以外,尚有37個小島,合計面積有15,907.5平方米。所有島嶼的面積合共為186,121平方米。  韓國將該島劃為獨島天然保護區域,規定為天然記念物第336號。目前,大韓民國政府將進一步把獨島劃設為全韓國第一座國家地質公園。

  目前已經發現49種植物、107種鳥類、93種昆蟲生活在獨島上。另外獨島周邊海域已發現160種海洋植物和368種無脊椎動物。 此外,獨島上有每日1,100至1,200升的淡水資源。但由於島上的泉水受到海鳥糞的汙染,島上建立了海水淡化廠。大韓民國國土海洋部長官鄭鍾煥2008年7月14日表示,將推行獨島永續發展計劃,於2008年底前設立獨島管理辦公室,並且重新引進滅絕的日本海獅。

  1965年3月,韓國一名姓崔的鬱陵島公民開始在獨島定居。目前獨島有兩名常駐居民。除普通居民外韓國在獨島派駐37名韓國海洋警察廳的海警、3名漁政管理人員和3名燈塔看護員。經大韓民國政府批准後,遊客可以乘坐每日通往獨島的渡輪到獨島旅遊。韓國目前准許每次最多70人登島。 在獨島上可以看到鬱陵島的壯觀海岸線。旅行社對遊覽獨島的報價大約為每人350,000韓圓。

  獨島為日本海(韓/朝稱“東海”)的一個島嶼,韓國將獨島規劃為慶尚北道鬱陵郡鬱陵邑獨島裡,目前實際控制獨島;而日本及朝鮮也宣稱對其擁有主權,日本將其編入島根縣隱岐之島町。

  1953年9月15日大韓民國推出3種以獨島為主題的郵票,並售出總數3,000萬枚:2圓及5圓的各有500萬枚,而10圓的售出了2,000萬枚。不過日本方面拒絕派遞使用這些獨島郵票的郵件。韓國後來亦曾三度發行其他新款式的獨島郵票:一次在2002年,另外兩次在2004年。2004年6月,朝鮮民主主義人民共和國亦發行了獨島郵票。這張獨島郵票與其他以位於朝鮮的島嶼風光作題材的郵票合組成一組發售。
獨島(),日本則稱之為竹島(),是位於日本海(朝鮮和韓國稱東海)的兩個島嶼和礁岩群,座標為北緯37度15分、東經131度52分,目前由大韓民國政府實際控制,行政區屬於大韓民國慶尚北道鬱陵郡鬱陵邑獨島裡。日本及朝鮮民主主義人民共和國亦主張擁有其主權,日本政府將獨島劃分到島根縣隱岐之島町,但自1952年以來從未對其有過實效控制。雖然大韓民國和日本均宣稱最早勘探該島,但兩國之間仍存在較大的領土爭議。該島面積0.186平方公里(18.6公頃),西北偏西88公里達韓國鬱陵島,西面217公里達韓國本土慶尚北道;東南158公里達日本隱岐之島。另外,雖然日本稱該島為竹島,但韓國亦有一島嶼稱作竹島,位於鬱陵島附近,離獨島不遠處。日方雖對其無領土要求,但為與獨島區分,稱該「竹島」為「竹嶼」。