Can you summarize the following document?
        
  20世紀五十年代,蘇聯軍隊高層注意到PU M1891/30步槍對於班排級精確狙擊與支援的需要越來越力不從心,於是從1958年起,舉辦了一場武器設計的競賽。可以說SVD狙擊步槍是亞歷山大·康士坦<unk>諾夫(Alexander Konstantinov)與葉夫根尼·費奧多羅維奇·德拉貢諾夫競爭之後的結果。  1963年結果定案之後,第一批預產的200枝SVD步槍先行分發,1964年開始在伊熱夫斯克的伊茨瑪希(Izhevsk Mechanical Works;專門生產AK、中型火炮、導彈、導引砲彈以及汽機車)機械場開始量產。  從此開始SVD和其幾種改良型於1966年起成為東方集團武裝力量的標準配備,例如華沙公約組織以及波蘭;其他獲得授權生產的國家包括伊拉克(Al Kadesiah狙擊步槍),中國大陸在1979年對越自衛還擊作戰中繳獲SVD後,以此為樣本仿製出自己的79式與85式狙擊步槍。

  SVD的基本構造為短行程氣動式活塞運作半自動步槍。槍管的末端為左旋滾轉槍機給彈,槍機上只用三個鎖耳進行閉鎖,定位於藥室後方。由於早先的蘇聯子彈裝藥純度不良,可能是含碳量略高的關係,射擊之後常留下具腐蝕性的殘渣與積碳,因此槍管與瓦斯活塞管容易產生阻塞,所以德拉古諾夫將SVD的瓦斯活塞管增加一個瓦斯調節器(regulator),用來調整瓦斯的壓力,以平衡機件在不同氣候環境下產生的差異。在一般正常保養的槍支上,這個調節器通常調成「1」(одно)的位置;如果在戰場上因故無法徹底保養,造成積碳過多而影響槍機操作的順利程度的話,可以將調節器調成「2」的位置,暫時加強活塞的推力。  SVD的制式彈匣為雙排10發裝容量,外加棋盤式肋條增加強度;一如所有的半自動槍支一樣,在最後一發子彈完成擊發與拋殼之後,SVD彈匣內的託彈板會將槍機與槍機拉柄固定在拉柄導槽後方。SVD的撞針擊槌為傳統扭力簧擊槌,擊槌待命之後兩段式保險即可啟動。SVD的機匣(receiver)已經進行過特別加工以提高精準度並且加強抗粗暴環境下的運作;從外觀上來看SVD常常引起誤會,甚至被認為是AK突擊步槍的「狙擊版」。因為SVD與AK系列一樣有著巨大的板、相似高聳的準星與滑軌式照門,甚至連保險鈕都幾乎如出一轍。不可否認德拉古諾夫的確「借用」了卡拉什尼科夫的主意,但是當射手分解開之後會發現SVD與AK系列的差別幾乎就像橘子與柳橙的差別是一樣的。  這樣的差別源自於槍機的構造大不相同,AK系列採用的長行程活塞,整個槍機/槍機框和活塞桿連成一體,質量非常大。雖然大質量的運動部件有利於惡劣條件下的可靠性,但射擊時前後運作,碰撞和振動大,對武器精度有嚴重的副作用。SVD所採用的活塞為短行程,瓦斯從槍管約2/3處流回上方的導氣管,推動後方的活塞,連桿很快帶動槍機完成拋殼與進彈的動作。如此一來槍支在活塞輕快的往復運作下,對於射擊精度大有好處。  SVD的槍口裝置採用導槽式設計,主要功能是降低槍口火焰,並將瓦斯向上排出,在一定程度上也能抑制部分。以狹義來講SVD不算是狙擊步槍,因為為了加強步槍抗鏽蝕的能力,槍管與瓦斯活塞管均有鍍鉻,這不符合高精度狙擊步槍極度追求精度的要求(鍍層的誤差會影響精度)。SVD的膛線設計的相當奇怪:首先,SVD的膛線不是貫通整個槍管的,有一部分槍管長度內沒有膛線;其次,早期SVD使用纏距320mm的膛線,後來則使用240mm的,而使用更“緊”的240mm膛線的SVD發射普通槍彈和7N1彈的精度反而下降了。究其原因,是因為蘇軍更看重SVD對彈種的適應性:更重,更長的彈頭,例如穿甲燃燒彈,需要更高的轉速才能穩定,所以需要更“緊”的膛線。所以,為了適應更多種類的彈藥,SVD犧牲了部分精度。

  SVD使用7.62×54毫米R凸緣彈,槍口初速為830米/秒。SVD步槍可使用老式莫辛-納甘的M1891/30彈藥,不過也有配屬專用的7N1彈,彈頭重152格令/9.7g。7N1子彈由俄國軍械師維克多·薩貝爾尼科夫(Victor M. Sabelnikov)、薩索諾夫(P. P. Sazonov)以及德弗裡安尼諾夫(V. M. Dvorianinov)在1950年代末期為SVD而並行研發的產品。  該子彈彈頭為銅質金屬被覆鋼芯空尖艇尾彈頭(Full metal jacket,air pocket, boat tail),彈頭底部還增加鉛質的knocker以增加彈道慣性。7N1子彈於1999年被7N14子彈所取代。7N14子彈是為SVD設計的新型彈藥,彈頭重量為151格令(Gr)/9.7g,比7N1子彈多出每秒20m的初速(850 m/s;2723 ft/s)。然而不同的是,7N14子彈為鉛芯彈,在精度的比較上要高出7N1子彈甚多。  伊茨斯瑪希機械廠的研發部門主管貝茲波羅朵夫(Nikolai Bezborodov)宣稱7N14子彈為SVD所使用的最精確的彈藥,不過蘇聯大概基於家釀私藏的立場而從未對外出口銷售此種子彈,因此7N14子彈在俄羅斯境外極為罕見。此彈藥可通過其箱子,鐵罐和紙包上的"только для снайпера"(狙擊手用)字樣辨識,從而避免被誤用到其他槍械上導致浪費。  SVD號稱在1,000—1,200米之間的距離也足以致命,但是SVD的精準度尚不及這樣的要求。儘管7.62R子彈可以使用在SVD狙擊步槍上,然而根據俄羅斯LVE彈藥廠(LVE cartridge factory)的測驗顯示,一般編號57-N-323C的7.62R子彈在100m之內彈著散佈範圍為直徑24cm以內,於300m為2.8角分。如果是為SVD狙擊步槍特地開發出來的7N1以及7N14子彈可於100m之內散佈於直徑8cm以內,於300m為0.92角分。  如果使用標準57-N-323C子彈,而要求SVD達到約600—800米的有效射程,那麼精度就會劇降為5.5角分(大約是直徑1000mm的圓圈範圍,如果人類的身體有這麼寬,那麼還是可以構成殺傷力的;重點是5.5角分還遠遠不及美國陸軍1角分的要求標準)。因此為了提高準確度得透過使用7N1/7N14子彈來改善。此槍的精確度問題主要是由於槍管細長(一般狙擊步槍都採用重型槍管),在發射後所產生的震動無法迅速排除,加上機匣與護木的(handguard)的干擾(沒能夠採用當今流行的“自由浮動式槍管”設計)關係。  不過相對來說,以SVD的體積而言還享有良好的操控性,而且耐用;瓦斯活塞和槍膛均鍍鉻,因此具有良好的耐蝕性且易於清潔。SVD具有一個多餘的,可用以裝上6KH3及以後改進型AKM刺刀;儘管可用於近身距離作戰,但是其修長的結構並不適於從事這樣激烈的戰鬥,並且裝上刺刀後,槍體的重心會向前偏移,在發射後的震動所引發的共振會嚴重干擾操控性和下一發的準確性。SVD的精度雖無法與專業狙擊步槍匹敵,但作為精確射手步槍(DMR)已足夠優秀了。

  SVD步槍配備一套機械瞄具,照門本身可前後依目標距離滑動調整,最遠射擊距離1200m。由於SVD的光學瞄具和機械瞄具不相互衝突(高低不一且光學瞄具稍稍偏左),在安裝光學瞄具後依然可以使用機械瞄具,在對付近距離目標時更加方便。  SVD的快拆(quick-detachable)PSO-1(Pritsel Snaipersky,Optichesky)瞄準鏡也是其一大特徵:瞄準鏡長37.5公分、含有物鏡罩與遮陽板(減少陽光反射而增加曝露的機會)、4x24毫米放大倍率、左右視野角6°,安置於槍身左側滑軌上。PSO-1瞄準鏡上則有「BDC」(bullet drop compensation;彈著補助)的設計,亦即以線性預估彈著點,同時將瞄準線提高,因此彈道的遠交點就不會提前發生,因而減少了在戰場上「善意的提醒」機會,增加「致命的一擊」機會。  PSO-1瞄準鏡內部還有一個快速距離換算表,其左下角有一自左下往右上之弧線以及基準水平線,弧線左下角上方有一數字"10",弧線右上角有一數字"2",自左下至右上數字為10、8、6、4、2,若將假定身高1.7米的立姿目標足部下緣切齊於基準水平線上,而其頭部頂端吻合弧線下緣,則對照弧線數字,若為4,意味目標距離射手400米遠,其餘依此類推。  PSO-1瞄準鏡並非採用傳統十字交會準星的標線,而是採用多重「∧」形瞄準點。對於俄/蘇狙擊手專用的7N1彈,0-1000米內的修正可以通過調整彈道手輪至相應刻度,分化內部最上端較大之「∧」即對應彈著點。當彈道手輪調至最上端「∧」對應1000米處目標時,下面三個「∧」相應代表1100米、1200米和1300米處彈著。中央水平密位刻度,每小格對應100米處10釐米(一個密位角),可利用密位計算風偏修正量。  PSO-1還有一個以微型電池供電的光源以及一個被動式紅外線偵測器,前者提供在低光度時對瞄準線的照明,後者可以輔助在黑暗中發現早期主動式紅外夜視儀的紅外光源;不是每一具PSO-1瞄準鏡都具有這些功能:由於實用效果和主動式紅外夜視儀被廣泛取代,有一些較晚出場的PSO-1瞄準鏡取消了紅外探測功能。而照明瞄準分劃的內部光源也不是所以PSO-1瞄準鏡都具有,目前在市場上有很多外型與PSO-1瞄準鏡相似的瞄準鏡,以低價位混淆消費者,是不具備這個內部照明功能的(更不可能具備紅外線偵測器)。而例如羅馬尼亞製造的PSO-1瞄準鏡只有一個迷你放射性<unk>瓶作為照明光源,雖然不需要電池驅動,但時間久了<unk>光源會失效,此時分劃照明功能就失去了作用。除了PSO-1瞄準鏡之外,SVD在必要時也可使用NSPU-3夜視瞄準鏡。衍生型SVDN另外可以搭配NSP-3、NSPU、PGN-1、NSPUM,以及波蘭制被動式PCS-6夜視鏡。  雖然說PSO-1瞄準鏡的雖然視野縱深可達到1000m,事實上基於彈道效能和武器實際精準度,配用於SVD最多隻能達到800m的有效使用距離。另外SVD具有與AK相同的、可拆卸的,以及槍揹帶;彈藥袋和基本的清潔維護工具則需要射手另外攜帶。  需要注意的一點是,PSO-1也可以配用與其他口徑的武器,比如VSS微聲狙擊步槍等。而配用與這些武器的PSO-1有著不同的瞄準鏡分劃和彈道手輪刻度。雖然外形基本相同,但不能混用。

  

  蘇聯在冬季戰爭中付出最慘痛的代價就是動員百萬人卻無法令一個面積只有1/50(蘇聯面積17,075,200km2,芬蘭只有338,145km2)的小國屈服,陣亡中大部分官兵是被輕兵器所擊斃的。蘇聯在吸取此教訓之後,以及隨後在斯大林格勒戰役中體認到「狙擊手」的戰術價值以及戰略潛力,因此開始「量產」狙擊手,並且將狙擊手列入班排級中的支援兵種。  隨著莫辛-納甘步槍的退役,SVD成為蘇聯軍方的主要精確射擊裝備。然而儘管SVD被認定是擔任狙擊任務的武器,但是以編制上以及設計上來說,SVD只能算是「精確射手步槍」(Designated marksman rifle;DMR)。原因在於蘇聯部隊的狙擊手隨同部隊進行對任務的支援,而非以小組進行滲透、偵查、狙擊,以及反器材/物資作戰。配備SVD的兵士必須接受針對SVD的專門訓練;蘇聯部隊的班排單位的有效射程也因此提升至800m。若無SVD,以AK的精準度來說,部隊的火力控制距離就無法超越400m。  不過蘇聯部隊的狙擊手受限於SVD光學器材與槍支效能,亦缺乏更遠距離的射擊能力,以致於淪為部隊中支援角色(雖然美其名曰「狙擊手」)。至於蘇聯的狙擊小組也因為受限於SVD光學器材與槍支效能的影響,以致於進行滲透、偵查、狙擊,以及反器材/物資作戰上更缺乏足夠彈性,以致於必須要承擔更大的戰鬥風險。  另外以「狙擊步槍」的專業度來說,所謂的狙擊步槍得符合下列四大條件:  SVD在使用性上可以說是可靠的,但精度、人體工學上無法達到高精度專業狙擊步槍媲美。因此在今天,稱SVD為“狙擊步槍”不是非常恰當,而“精確射手步槍”的稱謂更適於SVD。

  然而SVD條件上的缺陷並非是絕對的,至少越南戰場上的地形與地物造就SVD對美軍官兵來說是個沉重的陰影,以及可遇不可求(hard to come by)的戰利品,綿密的叢林造成美軍與北越部隊/越共大部分的交火距離侷限在150—180m左右,加上叢林中處處可隱身,對於狙擊手來說是個戰術上的天堂,也造就了北越軍第32步兵團、第700狙擊營和C.100狙擊連的成立與成就,更造就阿岱伯特·渥頓、查克·馬威尼以及卡羅斯·海斯卡克三位當時的狙擊大師。  俄國輕武器通常具備非常耐用的特質,而這種設計理念導致SVD長期而廣泛的使用。世界各地的無數戰爭中,只要是東西方代理人之間的衝突,例如越戰,甚至長期性區域衝突,例如兩伊戰爭、黎巴嫩內戰,甚至冷戰後的車臣戰爭(尤其是格羅茲尼戰役,車臣反抗軍將部隊規劃為許多三人狙擊小組,對俄羅斯部隊以SVD進行人員狙殺或利用RPG槍榴彈發射器突襲裝甲車輛;俄羅斯部隊傷亡極其慘重,官兵遺體甚至遭到反抗軍當作沙包使用)、沙漠風暴行動和伊拉克戰爭,SVD就會像是個熟悉的身影出現在媒體上。

  SVD的早期版本使用鏤空的木質槍托、握把和護木。儘管這些木質部件與金屬元件搭配呈現出工藝上的美感,但是在光源昏暗,以及面對使用夜視鏡的敵人時,這些木質部件在會呈現出強烈的對比反差,使射手位置遭到曝露,所以這些木質部件已被替換為黑色聚合物零件,以達到減輕重量、降低成本的目的以及減少被發現的機會。
德拉古諾夫狙擊步槍(,Snayperskaya Vintovka Dragunova,縮寫SVD),是由蘇聯的葉夫根尼·費奧多羅維奇·德拉貢諾夫在1958年至1963年間設計的一種半自動狙擊步槍,德拉古諾夫/SVD狙擊步槍也是現代第一支為支援班排級狙擊與長距離火力支援用途而專門製造的狙擊步槍。