Can you summarize the following document?
        
  在中文中,“葉黃素”這個用法對應於兩個不同的英文概念,lutein與Xanthophyll。這常常造成混淆與誤用。在著作《類胡蘿蔔素化學及生物化學》的序言中,是如此分辨這兩個概念: 由於它們在人體內不會轉化成維生素A,過去對於類胡蘿蔔素中番茄紅素(Lycopene)和葉黃素(Lutein)的研究較少。後來的研究發現:類胡蘿蔔素中的含氧類胡蘿蔔素(葉黃素類,Xanthophylls),可以具有比β-胡蘿蔔素更高的抗氧化活性,...... 在該書的第八章第二節《萬壽菊花中的葉黃素及其製品》,給葉黃素的定義為: 葉黃素是一種類胡蘿蔔素。其中文習慣命名為葉黃素,英文習慣命名為Lutein,中文系統命名為3,3'-二羥基-β,α-胡蘿蔔素,英文系統命名為3,3'-di-hydroxy-β,α-carotene,分子式CHO,相對分子質量568.88。 可見,應把Lutein譯為葉黃素,把Xanthophylls譯為葉黃素類,比較合適。

  葉黃素和玉米黃素都因為本身的橙紅色而被用作天然的色素。因為葉黃素吸收藍光,所以在低濃度時為黃色,在高濃度時為橙黃色。  葉黃素傳統被用作喂飼雞隻,可以令雞皮呈現黃色。葉黃素也令蛋黃更深的黃色。葉黃素比較不穩定,在其他的著色劑存在的情況之下,不會用作食品的著色劑。

  在人類視網膜上的視網膜黃斑有大量的葉黃素聚集,而視網膜黃斑是負責中央視力的地方。葉黃素有助保護眼睛免受氧化及高能量光線傷害。有研究稱攝取葉黃素和眼睛內的色素沉著有直接的關係,亦有其他的研究稱加強黃斑點中的色素沉著可減低患上黃斑部退化(AMD)等眼疾的風險。  由於現時唯一關於葉黃素對眼睛健康的隨機臨床試驗只屬於小型研究,所以需要更多深入的研究才可進一步瞭解葉黃素對視力的影響。  葉黃素是人類日常食用生果及蔬菜時可吸收到的營養素,如果缺乏葉黃素可服用補充劑,而消化系統較差的老年人,可以使用舌下的噴劑來補充葉黃素,早在1996年葉黃素已被加入為膳食補充劑。  另外,,臺灣目前法規訂定膠囊、錠狀保健食品葉黃素新增上限為30mg/d  現在還未知葉黃素和葉黃素酯之間的功能差別,但葉黃素酯在人體中需經去酯化才能被轉化使用;有部分研究表示葉黃素酯生物利用度較低,不過至今並沒有太多嚴謹的完整報告。  部分研究報導表示,由於遊離型葉黃素已透過水解技術去除脂肪酸,分子量大幅減少,約只有酯化型的1/2,不需經過人體消化過程,可以直接在小腸被吸收,轉變成人體所需的營養素,所以遊離型葉黃素會比脂化型的還要容易吸收。 相較之下,酯化型葉黃素雖在價格上較便宜,但酯化型葉黃素因帶有2個酯鍵,除分子量較遊離型約大2倍外,還需經過身體消化酵素去酯化後才能被吸收利用,因此吸收利用率會較差。若只從含量來看,酯化型葉黃素可能含有高劑量,但其實並不容易吸收,且酯化型葉黃素容易堆積在體內,長期攝取可能囤積過多,反而造成肝臟代謝負擔。  多種綠葉的蔬菜如菠菜、芥菜、生菜、西蘭花、冬瓜、青蘿蔔、玉米、金盞花等都含有非常大量的葉黃素,正常均衡的日常飲食就可攝得比補充劑更多的量。雞蛋蛋黃含有豐富的葉黃素及玉米黃素,生物可利用率是綠色蔬菜的三到四倍。

  葉黃素的市場可分為,保健食品,普通食品,寵物食品及動物及魚類飼料。 保健食品及普通食品估計每年總值一億一千萬美元,然而不同產品內容物差異大,實際功效將有差異。而寵物食品及其他產品估計每年總值一億七千五百萬。除了慣常在年齡相關性黃斑點退化的應用外,現在較新的應用都在化妝,美容及用作抗氧化劑的範圍。
葉黃素(Lutein)是目前已經發現的六百多種天然類胡蘿蔔素中的一種,屬於光合色素,分子式為CHO。一般在綠葉的蔬菜中可以找得到。葉黃素本身是一種抗氧化物,並可以過濾藍光等有害光線。葉黃素在大多植物當中以脂肪酸酯的型態存在,不過在部分藻類中則是以遊離型的形態存在。在葉黃素酯的皂化過程中根據摩爾比例大概1:2的葉黃素。在蛋黃和動物脂肪中也可找到葉黃素 。葉黃素是一種親油性的物質, 通常不溶於水。因為在葉黃素份子中生色團有共軛雙鍵的結構,所以有吸收光線的特殊性質。 葉黃素分子中的多烯鏈很容易被光和熱做成的氧化降解,同時在酸性環境下不穩定。分子量固定,許多宣稱分子小的葉黃素並不存在。