Can you summarize the following document?
        
  1775年4月,列星頓和康科德戰役爆發。英軍從康科德撤退後,取道查爾斯鎮,再乘渡船返抵南面的波士頓市。當時馬薩諸塞灣殖民地總督兼北美英軍總司令托馬士·蓋奇(Thomas Gage),曾派新力軍到查爾斯鎮北部山地建設堡壘,但最後又取消計劃,並將全部軍隊調返波士頓,使查爾斯鎮變成無人地帶。  與此同時,民兵開始包圍波士頓。波士頓的地形本身難以防守,受到南北兩面制肘:查爾斯鎮在波士頓北方,與市中心僅一河之隔,市鎮背後分別是布里德山(Breed's Hill)及更高的邦克山。兩座山與波士頓市內的科柏山(Copp's Hill)遙相對望。至於南面則有一道狹窄陸橋通往南方洛斯貝利(Roxbury),而洛斯貝利東方則為多徹斯特高地(Dorchester Heights)。多徹斯特高地可俯視波士頓,只要民兵在上方安裝火炮,則整個波士頓港口的艦隻均可受到攻擊。  在5月的圍城期間,蓋奇只能等待英軍的援軍由海路抵達,未有大規模軍事行動,僅在切爾西灣戰鬥後於科柏山加設火炮。5月底,第五代豪子爵威廉·豪、克林頓及伯戈因(John Burgoyne)三人抵達波士頓,而援軍也先後抵埗。然而蓋奇的軍事準備一直不足,令克林頓及伯戈因頗為不滿。英軍既欠缺準確地圖,又無從得悉民兵計劃。在兩人催促下,蓋奇在6月12日召開軍事會議,定於6月18日進攻多徹斯特高地,在該處建設堡壘,再進攻山下的洛斯貝利。攻陷洛斯貝利後,豪會帶大軍進攻查爾斯鎮高地,然後進攻或包抄民兵大本營劍橋。同樣在6月12日,蓋奇聽從伯戈因建議,實施戒嚴,並命人代筆撰寫公告。代筆者在公告中措辭強硬挑釁。

  圍城開始之初,馬薩諸塞議會一直擔心英軍會從海路直接進攻劍橋,或從側翼包抄洛斯貝利,故此加緊於兩地建設防禦工事。然而民兵內部對圍城下一步的行動,卻有嚴重分歧。以色列·普特南及威廉·普雷斯科特(William Prescott)兩位民兵領袖,力主優先派軍到邦克山建設堡壘。首先,民兵沒有遠端火炮,就算佔領多徹斯特高地,也無法轟擊波士頓,而邦克山則有地利之便。第二,邦克山與波士頓對望,可引誘英軍進攻,減輕南面戰線的壓力。然而民兵總司令亞提馬斯·華德(Artemas Ward)卻反對此計劃,指民兵欠缺武器、人力及組織,就算建造堡壘也無法防守,並獲約瑟·瓦倫附議。議會最終決議等待人力補給充足,才派軍到多徹斯特高地及邦克山。  不過,普雷斯科特對此卻極為不滿,決定獨自行動。5月13日,普雷斯科特帶了一批康涅狄格民兵私自出發,在英軍軍艦及波士頓瞭望臺的監視下,操兵登上邦克山,然後經布里德山進入查爾斯鎮,更在海邊面向英軍炮艦巡遊。三等護衛艦森麻實號只因未受民兵攻擊,亦沒有獲得上級指令,才沒有開炮。  6月12日,民兵領袖先收閱蓋奇措辭強硬的公告,再從線報得悉英軍即將在多徹斯特及邦克山有所動作。15日民兵召開會議,決定同時派兵到兩地防守。華德為儲存劍橋軍力,起初只派普特南帶兵到邦克山,普雷斯科特在16日才受命一同出動。這使前往邦克山的軍隊人數不足。  6月16日傍晚,普雷斯科特帶兵前劍橋,並與普特南會合後召開軍事會議。會議的詳細內容已不得而知,但會後普雷斯科特決定帶一隊民兵到布里德山,認為該處更適合建造堡壘;至於普特南則命下屬帶兵到邦克山建造,自己留在劍橋。普雷斯科特的決定最終引致戰事爆發。

  6月17日半夜,普雷斯科特的民兵開始在布里德山挖掘,並儘量保持隱密。在破曉之前,英軍都沒有動作,使普雷斯科特以為行動未被發現;事實上當晚克林頓在巡哨時,早已看到民兵在布里德山,趕忙要求蓋奇準備出兵;而不少英軍哨兵也看到民兵活動。然而蓋奇卻下令在日出後先偵察民兵陣勢,才派兵出動。清晨4時,英國軍艦活力號(Lively)發現民兵在山上活動,並開火炮擊,使民兵一度停工。炮聲使波士頓周邊地區居民驚醒,但海軍中將塞繆爾·格雷夫斯(Samuel Graves)卻下令活力號停火,而民兵又再復工。  隨著天色漸白,普雷斯科特才驚覺自己身陷險境。布里德山被英國軍艦包圍,且蓋奇不久下令全部軍艦以及科柏山火炮開炮,使民兵飽受壓力(縱然布里德山因地勢較高,大部分炮彈均無法命中);另外,山丘的北面及西面灘頭毫無防禦,英軍可從該處繞過布里德山堡壘,再從後包抄民兵;第三,民兵的體力已經耗盡,而且士氣極差。當活力號開火時,有一位民兵被炮彈擊中身亡,普雷斯科特下令不作祈禱,即時埋葬屍體並繼續挖掘,但民兵竟然抗命,有部分更不滿而離隊。  與此同時,波士頓已可清楚看到民兵正在施工。克林頓再次召開軍事會議,派人叫醒其他將官。克林頓要求即時出兵,但召集軍兵艦隻需時,而下次潮漲要到下午3時出現,且按照遠征程式,全部士兵都要準備毛毯及糧食等物資,煮食收拾均需時間,行動一再延遲。  民兵雖因英軍延誤而獲得寶貴時間,卻遇上種種問題。由於軍心散渙,普雷斯科特被迫派人到劍橋求援。較早前普特南被活力號的炮聲吵醒,自己快馬前往邦克山瞭解情況,再回馬到劍橋要求華德增援。華德先派出約翰·史塔克(John Stark)的新罕布夏民兵,而普特南則指揮另一批帶有火炮的民兵出發。史塔克的民兵因裝備不足而多番延誤;至於普特南抵達布里德山後,派自己的新兵接替普雷斯科特,到布里德山北面灘頭建設簡陋籬笆及障礙物,結果普雷斯科特的部隊順勢自行解散,進一步削弱軍力。不久華德收到普雷斯科特派出的求援信使,雖然他對普雷斯科特抗命行事極為憤怒,議最終仍決定再援軍,瓦倫醫生也親自指揮一批步兵出發。不過,民兵的指揮及行軍極為混亂,部分民兵行至地峽及邦克山,便拒絕繼續前進。  此時已是中午時分,英軍開始上船離開波士頓,並前往查爾斯鎮半島東南面的摩頓山(Moulton's Hill)登陸集合。多番擾攘後,民兵勉強作出部署。康涅狄格的民兵負責山邊及海灘的籬笆防線,其他人則留守山上。下午2時豪的先頭部隊從摩頓山出發,但看到布里德山上的民兵增援而停止前進,等待後方援軍,順道午飯。這使史塔克的民兵及時趕抵前線,並填補海灘防線的缺口。為免浪費彈藥,各民兵領袖都下令只可在近距射擊。

  下午3時,豪帶領步兵出發,主力攻擊海灘防線;羅拔·皮各(Robert Pigot)的5個步兵軍團及1隊海軍陸戰隊在查爾斯鎮登陸,佯攻布里德山陣地;格雷夫斯則派軍艦炮擊查爾斯,使全市大火,試圖打擊民兵狙擊手。豪的部隊行至海灘籬笆之外,遭到史塔克的新罕布夏民兵迎頭攻擊,傷亡慘重而被迫後撤。至於皮各的部隊既受到狙擊手攻擊,又看到豪的部隊後退,也提早後撤。  首波攻擊失敗後,英軍稍作重組,再次出動。這次皮各的步兵正面攻打布里德山陣地,而豪的步兵則改為攻打山邊籬笆。結果兩支英軍再次遭到民兵近距猛烈射擊,且死傷比第一次更為嚴重,只好再次撤退,並將部分傷兵運返波士頓。克林頓在對岸看到英軍兩次敗陣,未等豪派人求援,即時組織援軍出發,並說服部分傷兵再次出陣。  再次組織後,英軍發動第三波進攻,集中軍力搶攻布里德山,而只佯攻籬笆防線。此時民兵的彈藥幾近耗盡,但起初仍造成大量英軍傷亡,當中海軍陸戰隊指揮官約翰·皮特凱恩(John Pitcairn)少校更因此戰死。不過,當民兵用盡彈藥而被迫接戰時,形勢即時逆轉。英軍步兵全部裝有刺刀,但民兵的火槍卻大多無此裝備。不久山上民兵被迫後撤,而瓦倫在撤退期間遭英軍擊殺。當時民兵有被英軍包圍之虞,幸虧籬笆民兵及時掩護,大部分民兵都可安全退回邦克山。普特南原本想在邦克山集結民兵,但指令尚未傳達,部隊早已逃離查爾斯鎮地峽,遺下火炮及挖掘工具於邦克山上。傍晚英軍完全控制查爾斯鎮半島。

  英軍雖在邦克山戰役取得戰術勝利,奪取了波士頓對岸的查爾斯鎮險要,卻付出沉重代價。英軍一共有226人陣亡(19名軍官),828名士兵受傷(62名軍官),是整場獨立戰爭中傷亡人數最多的戰鬥。由於傷亡過多,豪否決了克林頓的提議,沒有即時進攻劍橋。至於民兵雖然落敗,但傷亡較少,繼續包圍波士頓,戰事因此陷入僵持。  邦克山戰役對交戰雙方的戰力評估有重要影響。在此以前,英軍一直視民兵為烏合之眾,在準備上多有輕敵之處:蓋奇延誤戰機至日出以後,豪下令士兵正面攻擊民兵防線,就連提出迂迴包抄方案的克林頓,一樣認為英軍可輕易擊潰民兵,結果反而遭到民兵重創。此後英軍不再輕視民兵戰力,開始認真看待。相對之下,民兵一方卻對自身的混亂與幼稚表現耿耿於懷,整支部隊完全缺乏有效指揮。議會原意是增防邦克山,但普雷斯科特竟在未有任何地形視察下,帶兵到布里德山,使民兵幾乎陷入絕境;民兵的增援也充斥各種混亂及退縮,致使援軍一再延誤,部分更留在邦克山上拒絕增援;新罕布夏及康涅狄格的援軍雖然立下戰功,實際上卻是各自為戰。戰後馬薩諸塞議會雖軍法審判了多名軍官,而正前往波士頓赴任大陸軍總司令的華盛頓,上任後也嘗試作出改革,但其效果起初仍然有限。  邦克山戰役也使英軍出現人事變動。蓋奇的戰爭報告送抵倫敦不久,其人便因子月以來的軍事失誤,而被免去所有北美職務。北美英軍總司令在10月由豪接任。然而英軍的指揮衝突也日漸浮現。進取的克林頓在邦克山已與蓋奇及豪相左,僅因軍階較低才予以服從。後來克林頓與康沃利斯的矛盾,便使英軍行動欠缺協調。  最後,邦克山戰役也使殖民地與英國國會關係進一步惡化。民兵原希望重演列星頓和康科德戰役後的輿論攻勢,但民兵的報告卻晚於蓋奇的官方報告送抵倫敦。8月23日,喬治三世釋出平叛詔書(Proclamation of Rebellion),宣佈北美全部殖民地處於叛亂狀態,而必須傾國之力鎮壓,殖民地與英國修好的最後機會就此消逝。9月民兵開始遠征加拿大,而南方戰場也同時展開。英國也開始爭取南方保皇黨的支援,並計劃僱用傭兵協助。

  邦克山戰役引發不少命名歧異與爭議。邦克山起初的英文命名有字尾s,是一座以人物為名的山丘。1634年一個英國移民佐治·邦克(George Bunker)獲授予查爾斯鎮該幅山地,邦克山(Bunker's Hill)也因此為名。  然而,「邦克山」並非查爾斯半島中央山地的惟一名稱。波士頓的本地人有稱之為「羅素牧地」(Russel's Pasture)、「格連牧地」(Green's Pasture)及「布里德牧地」(Breed's Pasture),而英國地圖則稱之為「格連山」(Green's Hill)。當馬薩諸塞安全委員會討論設防山地時,華德將軍自己使用的字眼是「查爾斯鎮山地」(Charlestown Hill)。縱然議會最終明言是要派兵到「邦克山」,但華德在戰後的報告卻以「查爾斯鎮山地戰役」為名。戰役結束後,英軍在1775年6月繪畫的地圖,更誤將邦克山及布里德山的地名掉亂,且把普雷斯科特堅守的山丘寫為Bunkers Hill,未有字尾。至於英國報章的報導,則只稱為The battle of Bunker Hill, near Charlestown, in New England(新英格蘭查爾斯鎮附近的Bunker Hill戰役)。由於Bunker(s)一詞本身有「碉堡」之意,且戰事又集中在英軍進攻民兵堡壘,「碉堡山」的歧義就此出現。  要到1816年,獨立戰爭將軍詹姆斯·威爾金森(James Wilkinson)才首次將戰事寫為「布里德山戰役」(Battle of Breed's Hill),以求準確。然而「布里德山戰役」本身又有所不足。事緣「布里德山」一詞在1775年前從未出現於任何官方檔案之上,史塔克的民兵防線又在「邦克山」的山腳。更何況英軍在民兵撤退時又的確攻陷了「邦克山」,且佔據全部「查爾斯鎮山地」亦是英軍的突圍目標,只是普雷斯科特將堡壘推前建造,才迫使英軍迴應,將攻打多徹斯特高地改為進攻查爾斯鎮。年月過去,各種命名歧異業已定型。  殖民地起初視邦克山戰役為落敗,亦以指揮混亂為恥,一直沒有加以紀念。要到美國獨立後,邦克山戰役才被重新發掘。1825年6月17日,拉法葉侯爵在布里德山奠下邦克山紀念碑基石,並由美國國務卿丹尼爾·韋伯斯特主持儀式。拉法葉死後,其子更特意用邦克山的泥土為其蓋棺埋葬。邦克山紀念碑目前是自由之路的終點,而一座紀念博物館則在2007年開幕,坐落於紀念碑對街。沙福克縣及薩默維爾將每年6月17日定為「邦克山日」,為法定假期。戰役的100週年、150週年及200週年紀念日,波士頓均有大型紀念活動。  美國海軍一共有三艘軍艦以碉堡山為名,紀念是次戰役,包括一艘掃雷艦、一艘航空母艦(CV-17)及一艘導彈巡洋艦(CG-52)。
邦克山戰役(英語:Battle of Bunker Hill)或譯碉堡山戰役,亦稱布里德山戰役(Battle of Breed's Hill),是美國獨立戰爭波士頓之圍期間的一場軍事衝突,發生於1775年6月17日查爾斯鎮北部山地。