Can you summarize the following document?
        
  電影版改以一系列的曼哈頓空照圖作為開場,並做了以下調整:

  《夢斷城西》電影版由當時才21歲的玉女紅星,曾主演《無因的反叛》("Rebel Without a Cause")、《搜尋者》("The Searchers")等片的妮妲梨·活(Natalie Wood)擔任女主角瑪莉亞;以演出《安妮日記》("The Diary of Anne Frank")成名的英俊小生李查·貝瑪飾演男主角東尼。而鯊魚幫首領伯納多由希臘裔百老匯演員喬治·卻克里斯(George Chakiris)擔任,他的女友安妮塔則由曾經演出電影《國王與我》("The King and I")的波多黎各裔百老匯演員麗塔·莫瑞諾(Rita Moreno)擔任;而羅斯·坦布林(Russ Tamblyn)飾演噴射機幫首領瑞夫。  另外,因為兩位主角的歌喉不夠亮麗,製作群找了著名演員兼幕後配音瑪妮·尼克森(Marni Nixon)和吉米·巴內特(Jimmy Bryant)替娜坦麗·華和理查·貝瑪代唱。

  電影裡一改傳統待在攝影棚裡的拍攝方式,大量到曼哈頓街道、運動場等地實地拍攝。另外,電影中運用了許多特效強化劇情效果:如東尼和瑪莉一見鍾情的場景,便以模糊整個畫面,僅保留男女主角的方式表達兩人“眼中只有你”的心境。而電影中場景佈置的方式也充滿舞臺設計的巧思,巧妙鋪陳劇情的發展:比如東尼與瑪莉亞在服飾店披戴婚紗,假裝舉行婚禮時,服飾店的閣樓剛好形成教堂內部的頂部;而兩人初次約會併合唱《今夜》("Tonight")的鐵欄杆陽臺,又狀似《羅密歐與朱麗葉》中男女主角陽臺約會的景緻。  由於電影巧妙運用拍攝技巧與場景轉換,加上原作的音樂元素依舊亮眼,《西區故事》不但票房亮麗,也成功拿下各種電影獎項,其中包含1962年奧斯卡金像獎10座獎項的殊榮,此紀錄在奧斯卡史上位居第二,僅次於《賓虛》("Ben-Hur")《泰坦尼克號》("Titanic")和《》("The Lord of the Rings: The Return of the King")。

  ◎1962年奧斯卡金像獎  獲獎專案 (10項)  提名但未獲獎專案 (1項) ◎1962年金球獎  獲獎專案(3項)  ◎美國國家電影儲存局1997年指定儲存
《夢斷城西》(英語:West Side Story)於1959年開拍,1961年正式上映。原來1957年音樂劇的創作班底仍然參與電影的拍攝工作,但為了適應音樂劇與電影之間的差異,整部劇在劇情和表現手法上做了不少更改。