Can you summarize the following document?
        
  《科學美國人》一開始是由魯弗斯·波特所發起的單頁報紙。早期主要是在報導在美國專利局所登記的專案,比如,永動機。直到現在,仍在會以“歷史上的今日”的小專題報導以前的發明,不過通常都是報導一些不切實際的專案。  波特後來在1846年將這份報紙賣給艾爾弗瑞德·依萊·比奇及奧森·德賽·蒙恩。1986年賣給德國的霍茲布林克集團。  唐納德·米勒於1998年12月過世,而傑拉德·皮爾與丹尼斯·弗拉納根分別於2004年9月及2005年1月過世。約翰 ·雷尼是目前的編輯。  自然出版集團於2008年秋天買下科學美國人的控制權。

  中文版的文章大多數都是翻譯自英文版的文章。

  在中國大陸,《科學美國人》在1979年起譯為簡體中文版,刊名為《科學》,但由於發行量等原因,至2005年底停辦。《電腦報》雜誌社後獲得了美國《科學美國人》雜誌社新的授權,在2006年1月,與《科學美國人》版權合作的簡體中文月刊《環球科學》創刊。現在,《環球科學》於每月5日出版。

  臺灣遠流出版公司出版繁體中文版,刊名為《科學人》,內容除了譯文外也加入了「華人觀點」一欄,發行於臺灣及香港。
《科學美國人》(英文原名:英語:Scientific American,縮寫:英語:SciAm)是一本美國的科普雜誌。 自1845年創刊以來,許多具聲譽的科學家都曾投稿發表於該刊物。該刊物亦是美國境內最古老的連續出版月刊雜誌。