Can you summarize the following document?
        
  

  費爾南多·阿隆索的車輛更換一具新的改版內燃機,這是他本季五具免受罰配額中的第三具。動力單元供應商本田強調他們尚未使用任何更動到單元的開發配額,僅僅是提升其可靠性。該隊也配備了新的電池與電子控制單元,同樣是為了提升車輛的可靠性。經過前一場分站後,在巴塞羅那-加泰羅尼亞賽道為期兩日的測試期間,雷諾引進新版的動力單元,車手凱文·馬格努森在測試後表示滿意,稱新的單元在動力與駕駛效能方面皆向前邁進了一步。他呼籲車隊提前在摩納哥分站便使用此動力單元,不必等到最初計劃的下一場加拿大分站。最終,雷諾決定在本站使用,但他們僅能為其廠隊與以豪雅冠名使用的紅牛各提供一具單元。這兩具單元最終給予了雷諾的馬格努森與紅牛的丹尼爾·裡卡多。  在兩週前的西班牙發生備受爭議的撞車並雙雙退賽後,積分領先的梅賽德斯車隊與其車手尼可·羅斯堡和路易斯·漢米爾頓備受關注。車隊堅決表示這起事件不能再重蹈覆轍,該隊的動力運動主管託託·沃爾夫說:「我們無法承受失誤,所以我們必須保持團結、保持堅強並在這個週末用力反擊。」羅斯堡可望憑藉這場勝利,成為繼艾爾頓·冼拿後首位連續四度贏得摩納哥大獎賽的車手,而漢米爾頓在此賽道卻是一連串的糟糕成績,僅曾在2008年取得一勝。在去年賽事中,漢米爾頓因為在安全車階段一次錯誤的進站決策,使他丟失了他自信勝券在握的冠軍。  這場分站將能見到倍耐力全新的極軟胎配方首度亮相,另外,本站也將提供超軟胎與軟胎配方。根據2016年賽季規則,車手須在兩個最軟的配方中各保留一套供正賽使用,以及一套極軟胎供第三階段排位賽使用(若他們能晉級)。剩餘的十套則由車手自由決定。過去為了讓現場觀眾與電視觀眾能夠輕鬆地辨識車手,國際汽聯要求車手不得變更頭盔設計,但是自這場比賽起,國際汽聯放寬了變更塗裝的限制,允許車手在每一賽季的一次比賽週末使用特殊塗裝的頭盔。因此,費利佩·馬薩的頭盔多出了塗鴉藝術家雙胞胎 (塗鴉藝術家)的插畫,其隊友維爾特利·鮑達斯則充滿賭場風格,哈斯車手羅曼·格羅斯讓透過他的頭盔悼念已故的儒勒·比安奇。

  根據2016年賽季的規則,在週六排位賽之前將舉辦兩場90分鐘及一場60分鐘的練習賽。前兩階段通常在週五舉行,但摩納哥分站為了儘量減低封路對當地民眾造成的困擾,將這兩場練習賽提前至週四進行。在週四上午的第一階段中,路易斯·漢米爾頓以1:15.537的成績領先群雄,與其隊友尼可·羅斯堡保有0.1秒的差距。緊追其後的賽巴斯蒂安·維泰爾落後漢米爾頓約半秒,紅牛的丹尼爾·裡卡多與馬克斯·維斯塔潘填補了前五名的剩餘名額。效力紅牛二隊的丹尼爾·科維亞特位居第6,是最後一名與漢米爾頓相差一秒以內的車手。他是前段班車手中唯一一位使用超軟胎,而非以較快的極軟胎做出圈速的車手。此階段出現幾次事故:經過24分鐘後,費利佩·馬薩在1號彎撞上護欄,撞壞了他的車並引出虛擬安全車(VSC)。隨後,路易斯·漢米爾頓在同一地點鎖死剎車,不過,他順利進入緩衝區而未碰撞護欄。一些車手也曾在1號彎遭遇驚險的情況,但在此階段倒數3分鐘發生一起較嚴重的事故:1號彎附近的一個水溝蓋鬆動,刺穿羅斯堡的左後輪,並損壞詹森·巴頓的麥拉倫MP4-31,導致練習賽進入紅旗階段,最終也宣告結束。  週四下午的第二階段練習賽中,裡卡多以1:14.607的成績成為全場最快的車手,領先位居第2的漢米爾頓半秒。羅斯堡與維斯塔潘分別取得第3與第4名,皆與裡卡多相差一秒以內。維爾特利·鮑達斯與費利佩·馬薩兩位威廉斯車手錶現欠佳,僅以第14及16名作收。法拉利車隊中,奇米·雷克南以第7名的成績領先隊友,其隊友維泰爾在此階段發生一些意外,最終僅排在第9名。他在米拉波()彎打滑,撞壞了他的後尾翼,隨後在重回賽道後又在1號彎撞牆,使得輪圈受損。VSC階段曾在羅曼·格羅斯讓於隧道出口撞上外側護欄後出動。接著,里奧·哈里恩多在同一處撞上內側護欄,以及凱文·馬格努森在最後一彎撞車,使得額外的兩次VSC階段接踵而至。  週六上午的第三階段練習賽,賽巴斯蒂安·維泰爾寫下最快圈速,領先第2的漢米爾頓約0.01秒。尼可·羅斯堡及丹尼爾·裡卡多緊追在後,雙方皆跑與維泰爾相差0.2秒之內。儘管馬克斯·維斯塔潘曾在賭場彎發生微小的碰撞,因鎖死輪胎而稍稍擦碰牆壁,但他依然能夠拿下第5名。紅牛二隊再度取得不錯的成績,兩位車手皆跑在前10名以內。雷諾則有著完全不同的命運,兩位車手皆發生意外,其中,喬里昂·帕爾默曾在泳池段撞車,阻礙了漢米爾頓的其中一趟計時圈。

  排位賽共包含三個部分,各個階段分別長18、15、12分鐘,前兩階段各淘汰五名車手。在第一階段排位賽(Q1)中,費利佩·納斯爾因為引擎故障而停在隧道出口,使得排位賽在開始不久後便被中斷。賽會也因此出動紅旗,以便清除納斯爾停在賽道上的車輛。排位賽重新展開後,除了兩位印度威力車手以外的所有車手,皆使用極軟胎來做出他們的首個計時圈。馬克斯·維斯塔潘最後一位做出圈速,但是,他因為擦碰到泳池彎的護欄而撞牆,造成紅旗再度被部署。此階段排位賽恢復後,里奧·哈里恩多與帕斯卡·維爾萊茵兩位馬諾車手,以及喬里昂·帕爾默和馬庫斯·埃裡克森無法做出更佳的成績,加入了納斯爾及維斯塔潘的淘汰行列。另一方面,凱文·馬格努森勉強進入Q2,但因為駛出關閉中的維修道遭到調查。  到了第二階段排位賽,路易斯·漢米爾頓寫下比賽週末至今的最快圈速,領先隊友羅斯堡約半秒。同時,丹尼爾·裡卡多用較硬的軟胎寫下他的最快圈速,意味著正賽當日若為晴天,他將能夠使用這套軟胎起跑。在排位後端,威廉斯車隊陷入窘境,維爾特利·鮑達斯及費利佩·馬薩皆無法晉級Q3,分別止步於第11及第14位。另外,伊斯班·古鐵雷斯、詹森·巴頓、羅曼·格羅斯讓及馬格努森也遭淘汰。  第三階段排位賽展開,路易斯·漢米爾頓的車輛失去動力,停在了維修道邊上,隨後由車隊工作人員推回車庫。他終究能夠重返賽場,在放棄幾趟的計時圈後,在最後一刻做出他的最佳時間,並取得第3的排位。最終,裡卡多擊敗他並取得杆位,更領先第2位的羅斯堡約0.3秒,與位居第4的維泰爾也有將近1秒之差。尼可·賀根堡在奇米·雷克南面前奪下第5位,雷克南因為更換變速箱遭罰退5位,將從第11位發車。小卡洛斯·塞恩斯、塞吉歐·培瑞茲、丹尼爾·科維亞特及費爾南多·阿隆索依序填補了前10名剩餘的排位。

  排位賽結束後,比賽幹事決定不懲處擅自離開維修站的馬格努森,因為紅燈在他過線前0.55秒才亮起。雖然科維亞特的車輛未能通過強制性的前底板形變測試,但他同樣免於受罰。因為車隊提供的證據顯示,底盤的不平整是受到來自賽道的外力衝擊,使得他保住第8名的排位成績。

  因為正賽開始前不久開始的降雨,起跑程式在安全車的帶領下進行,也迫使各車手更換全雨胎上陣。隨著裡卡多在安全車後帶領著全場車手,丹尼爾·科維亞特向車隊抱怨車輛存在著技術問題,並在第2圈進入維修站。他更換一個全新的方向盤,重返賽場時已被所有車手套圈。比賽在第7圈正式展開,裡卡多成功守住他的領先地位,凱文·馬格努森在此圈結束時進站換上半雨胎,但他的隊友喬里昂·帕爾默在隔一圈壓到溼滑的斑馬線後打滑撞車,顯示出賽道仍舊相當溼滑,同時也帶出了虛擬安全車。更多的車手在接下來幾圈選擇換上半雨胎。到了第12圈,奇米·雷克南在洛伊斯()髮夾彎撞上護欄,阻擋了格羅斯讓的路線並損壞他自己的前鼻翼。雷克南拖行的鼻翼駛出隧道,將車輛停在10號彎的邊上並以退賽收場。同時,裡卡多在前方一馬當先,第13圈時,與位居第2的羅斯堡相差10秒以上。一圈後,前段班的車手中,賽巴斯蒂安·維泰爾率先進站更換半雨胎。羅斯堡的速度始終上不來,他在第16圈時讓漢米爾頓超越,但此時的差距已經被擴大至13秒。  到了第12圈,羅斯堡進站換上半雨胎,獨留領先的裡卡多與漢米爾頓繼續使用全雨胎。裡卡多在第24圈進站,但漢米爾頓依舊留在場上,選擇繼續使用這套雨胎,待賽道變幹後直接更換光頭胎。在此期間,從第12位起跑維斯塔潘已經力爭至前10名。在接下來的幾圈內,裡卡多逐漸縮小與領先車手漢米爾頓間的差距,在第28圈已來到半秒差之內。在這兩位領先者之後的是羅斯堡、培瑞茲及維泰爾。這場比賽的關鍵時刻在漢米爾頓於第31圈進站換上光頭胎後到來。此時,裡卡多也在下一圈跟進,但他的維修站工作人員卻未準備齊全,導致他在此浪費了大把時間,並將第1名的位置拱手讓給些微領先的漢米爾頓。塞吉歐·培瑞茲同樣也靠著第二次進站得利,他在出站後取得第3名。羅斯堡被更換幹胎的維泰爾及阿隆索超越,落至第6名。第34圈,裡卡多嘗試超車漢米爾頓,但卻遭到阻擋。  維斯塔潘在第34圈鎖死輪胎並撞上護欄,造成虛擬安全車再度出動。虛擬安全車在第37圈結束,裡卡多試著奪回領先卻又失敗。到了隧道出口的減速彎,漢米爾頓過晚剎車而在彎角切西瓜,又在出彎後阻擋裡卡多,讓後者透過無線電向車隊抱怨這項舉動。雖然賽會對這起事件展開調查,但最終的決定是不對漢米爾頓採取任何行動。此時的前10名車手依序為:漢米爾頓、裡卡多、培瑞茲、維泰爾、阿隆索、羅斯堡、賀根堡、塞恩斯、巴頓及古鐵雷斯。前4名車手更遙遙領先後方的其他車手。到了第50圈,費利佩·納斯爾忽略禮讓隊友埃裡克森的車隊指令後,兩輛薩伯在拉斯卡塞(Rascasse)彎相撞。虛擬安全車在兩輛薩伯進站維修時部署,但兩位車手在幾圈後皆宣告退賽。前方集團的名次依舊維持不變。第68圈,因為起跑直道上出現一個大塑料袋,虛擬安全車第四度啟動。此時,漢米爾頓已經開始擴大他與裡卡多間的差距,並在第71圈寫下本場賽事的最快圈速紀錄。比賽倒數3圈,天空再度降雨,但直到方格旗揮舞,沒有任何車手更換輪胎。漢米爾頓衝線取得分站冠軍,後方跟進的則為裡卡多與培瑞茲。維泰爾以第4名作收,阿隆索位居第5。然而,羅斯堡卻在終點線前被超車,將第6名拱手讓給了尼可·賀根堡。

  

  註記:
2016年摩納哥大獎賽(英語:2016 Monaco Grand Prix),官方名稱為2016年一級方程式賽車摩納哥大獎賽(),是2016年5月29日舉辦於摩納哥的一場一級方程式賽車賽事。比賽在摩納哥賽道進行,總計78圈。這是2016年世界一級方程式錦標賽的第6場分站賽事。同時也是第74屆,以及自1950年世界一級方程式錦標賽併入世界錦標賽後的第63屆摩納哥大獎賽。