Can you summarize the following document?
        
  在加州大學洛杉磯分校校隊踢球后,柏卡尼格拉和美國大聯盟簽約,在2000年美國職業足球大聯盟選秀中被芝加哥火焰以第4順位挑走。在俱樂部的第一年,柏卡尼格拉當選為美國職業足球大聯盟年度最佳新人,同年球隊成為美國聯賽盃冠軍和美國職業足球大聯盟總亞軍。他很快成為美國職業足球大聯盟的頂級中後衛,在2002和2003年連續兩度當選美國大聯盟年度最佳後衛獎。博卡內格拉在芝加哥火焰的四個球季出場93次、攻入5球。  2004年1月,英超俱樂部富勒姆簽下博卡內格拉,在富勒姆他主職中後衛,也可以打左後衛,還短暫客串後腰。在06-07賽季,博卡內格拉為富勒姆攻入5球,是隊內的第二射手(第一是美國前鋒麥克布萊德)。2007年9月1日,在英超聯富勒姆對熱刺的比賽上,博卡內格拉在英超中首次擔任隊長,同年9月15日,他在英超中為富勒姆出場達到100次。  2008年5月,博卡內格拉和富勒姆的合同到期後離隊,同年6月,博卡內格拉跟法甲的雷恩簽下三年合約。  在雷恩的兩個球季,博卡內格拉的表現吸引了其他俱樂部的注意。2010年夏天,博卡內格拉以大約四十萬英鎊的轉會費加入聖艾蒂安 。在聖艾蒂安待了一年後,由於其他球員缺陣,博卡內格拉在聖艾蒂安對波爾多的比賽中擔任隊長 。但聖艾蒂安隨即接受蘇格蘭球會流浪者的轉會報價,博卡內格拉也跟流浪者簽下了三年合約。  流浪者在2012年破產後,博卡內格拉希望能夠留下,但為了重新入選美國國家隊,博卡內格拉決定外借到西乙的桑坦德競技一個賽季。  2013年夏天,在外借西乙一季後,博卡內格拉選擇回到美國職業足球大聯盟,加入美國芝華士。2014年球季完結後,博卡內格拉宣佈退役。

  2001年12月9日,博卡內格拉在對韓國的友誼賽中首次代表美國隊出場。從2003年開始,博卡內格拉成為美國國家隊的後防核心,雖然他在場上的位置在中後衛跟左後衛間搖擺不定。2006年世界盃,他作為先發左後衛為美國國家隊出賽兩場。  2006年後博卡內格拉成為國家隊的首席隊長,並一直保持隊長位置直到2011年,期間美國隊曾爆冷擊敗世界排名第一的西班牙,並在2010年的世界盃在美國隊的所有比賽中先發上場。2013年後,博卡內格拉淡出國家隊。
卡洛斯·曼紐·柏卡尼格拉(英語:Carlos Manuel Bocanegra,1979年-5月25日)出生於加州,已退役美國足球運動員,司職後衛。 他曾經在英格蘭,蘇格蘭,法國及西班牙的俱樂部效力,還代表美國上場超過100次。他現在是美國職業足球大聯盟俱樂部亞特蘭大聯的技術總監和副總裁 。