Can you summarize the following document?
        
  一位名叫翔的少年因為心臟病的關係,被帶到郊外的小屋裡療養。來到小屋時,他偶然在草堆叢中看見一個約10公分左右的女性小矮人。  那群居住在屋子下的小矮人們,為了求生存須趁人類不注意的情況下,偷偷取走一些人類的日常用品,而他們稱呼這種行為名:借物。  那名被翔發現的女性小矮人,艾莉緹,得知自己被偷看時相當驚恐,但隨後便得知翔並沒有惡意後,便慢慢試著跟翔接觸,並與他展開了一段小小的友情。

  原作為由小說家瑪麗·諾頓於1952年發表的作品《地板下的小矮人》,描述著在英國的人類社會裡,暗中居住著一群靠偷偷拿取人類日常用品生存的小矮人「艾莉緹」一家。  因受到讀者喜愛,在1955年起再次陸續發表續集至1982為止。而此係列一共發行了五本創作:

  

  宮崎駿和高畑勳兩位導演在40多年前閱讀過《地板下的小矮人》後,引起了相當大的興趣,並曾嘗試製作將此故事改編為動畫片的企劃。2008年初夏,經宮崎駿先生重新企劃後,在當年秋季決定讓米林巨集昌先生執起導演筒,成為第一位完全土生土長由吉卜力培育出的導演。多年來身為吉卜力動畫師的米林導演,曾被宮崎駿先生盛讚為“世界通用的動畫師”。  本片起初被定名為。在製作人鈴木敏夫提議下,決定由米林巨集昌先生擔任導演。

  本片中混合日式與西洋風格的老房子及庭院,參考自2008年吉卜力員工旅行曾到訪的青森縣平川市的盛美園。。另外也參考宮崎駿生活起居一帶的小金井市周遭建物。

  負責此作品配樂的法國女歌手賽西兒·柯貝爾因先前觀賞了《神隱少女》而成為吉卜力的影迷,並在吉卜力的作品中獲得不少創作靈感。  事後賽西兒懷著感謝的心情將她其中一張專輯寄給吉卜力工作室,而鈴木敏夫在聽到賽西兒寄來的專輯時頗有好感,便邀請賽西兒能夠為借物少女製作配樂。

  本片因由吉卜力工作室、日本電視臺、電通、博報堂DYMP、迪士尼、三菱商事、東寶、聯合推出,所以著作權標誌「GNDHDDTW」是從各公司名稱中各取一字母結合而成。

  

  在日本當時於2010年5月8日起在約20來座的戲院裡,掛上高1.8米、寬10.5米的巨型宣傳海報。  之後日本電影美術導演種田陽平受了鈴木敏夫及宮崎吾朗的委託,設計了將劇中艾莉緹居家實體化的展覽,並在7月17日至10月3日期間於東京都現代美術館中開辦。後續在8月17日前;參展人數突破至10萬人。

  

  日本當地預售票自2010年6月17日起發售,在2個月後預售票訂購數就已突破54000張,為前次吉卜力作品《崖上的波妞》的3倍。  之後在447間戲院首映後,7月17日至18日之間票房收入為9億日幣、觀賞人數達68萬人次,居當時票房第一位。另外17至19日3天的票房成績為13億4979萬8700日幣、觀賞人數突破至103萬8183人,其中觀賞人數里約6成為女性。首映第2周後觀賞人數已突破至206萬2166人次、至第6周達到600萬人次  最後在2010年累計的票房收入為92億日圓,是當年日本國產電影的首位。

  

  日本版DVD及藍光光碟於2011年6月17日在日本發行。

  中文再版小說  全綵電影漫畫 全綵電影故事書 設定集
,日語原意為「借居的阿麗埃蒂」,是日本吉卜力工作室2010年上映的動畫電影,劇情改編自英國小說家瑪麗·諾頓的奇幻小說《地板下的小矮人》。本片聲優名單于2010年4月12日公佈,同年7月17日在日本上映。為米林巨集昌執導的首部電影,宮崎駿負責本片企劃及劇本編寫。