Can you summarize the following document?
        
  佩斯基為紅襪隊效力了七個半賽季,1946年還入選了全明星賽。作為一名無私的球員,1948年他主動為維恩·斯蒂芬斯(Vern Stephens)讓出了游擊手位置,移防三壘。1952年6月3日,佩斯基被交易到了底特律老虎,在那裡呆了兩個賽季。1954年的季中又被交易到了華盛頓參議員,賽季結束後被球隊解約。之後他和巴爾的摩金鶯簽約,不過在1955年的春訓之後又被球隊裁掉,佩斯基因此而選擇了退役。  佩斯基是一位右投左打的選手,他是美聯第一位在九局比賽得到六分的球員。佩斯基的上壘率很高,他職業生涯的前三個賽季都是美聯的安打王,這三個賽季中,每年的安打數都超過200。另外他有六個賽季位居上壘率的前十名。在佩斯基職業生涯總共參加的1270場比賽中,他的打擊率達到了3成07。  佩斯基為人隨和,他和當時的隊友泰德·威廉斯、鮑比·多爾(Bobby Doerr)、多姆·迪馬吉奧(Dom DiMaggio)都是很好的朋友。  芬威公園的右外野標杆被命名為“佩斯基標杆”(Pesky's Pole),這是為了紀念佩斯基和紅襪隊前投手、播音員梅爾·帕內爾(Mel Parnell)。在1948年的一場比賽中,佩斯基擊出的一支極為靠近右外野標誌杆的全壘打,幫助帕內爾贏得了比賽。而在佩斯基的職業生涯中,總共只打出了17支全壘打。但有研究顯示,佩斯基在帕內爾主投的比賽中只擊出過一支全壘打,是1950年6月11日對底特律老虎時打出的。

  雖然佩斯基被稱為“紅襪先生”,但他的教練生涯是1955年從紐約洋基的3A球隊開始的。1956年至1960年期間,佩斯基在底特律老虎的2A球隊當主教練。1961年,佩斯基回到了紅襪隊,在3A的西雅圖雨人隊執教。  佩斯基在西雅圖的兩個賽季獲得了成功。1962賽季結束後,球隊老闆湯姆·尤基(Tom Yawkey)把當時的主教練平基·希金斯(Pinky Higgins)升任總經理,並欽點佩斯基為主教練的繼任人選。雖然佩斯基作為主教練是眾望所歸,但當時的紅襪隊僅是一支二流球隊,甚至被嘲笑為“鄉村俱樂部”——當時隊中有很多消極的球員為所欲為。另外,希金斯和佩斯基的關係也不融洽。  1963年球隊換來了重炮一壘手迪克·斯圖亞特(Dick Stuart),雖然他在紅襪的第一個球季就以118分打點位居美聯第一,但他的行徑惡劣,常常違抗佩斯基的指令,使得佩斯基難以管理球隊。雖然賽季的一開始球隊成績不錯,但投手戰力的不足讓球隊只能以76勝85負的成績收場。1964年球隊的成績仍不見起色,佩斯基執教的160場比賽只贏了70場。在賽季還剩兩場時,球隊用三壘教練、希金斯的好朋友比利·赫爾曼(Billy Herman)取代佩斯基的位置。  於是佩斯基離開紅襪隊,在匹茲堡海盜做了兩年的一壘指導教練。之後又在海盜的3A球隊哥倫布噴氣機執教。  1969年佩斯基回到了紅襪球團,不過這次的身份是電臺和電視臺的球評。  1975年佩斯基重新穿起了紅襪隊的制服,作為一壘教練輔助當時的主教練達雷爾·約翰遜(Darrell Johnson),這一年紅襪奪得了美聯冠軍,並在世界大賽中惜敗於辛辛那提紅人。1980年佩斯基轉任打擊和板凳教練。這個賽季球隊的戰績不佳,主教練唐·齊默爾(Don Zimmer)在賽季還剩5場時被炒魷魚,佩斯基臨時接掌球隊,輸掉了剩下5場比賽中的4場。佩斯基的主教練生涯最終以147勝179負(勝率45.1%)結束。  在接下來的幾個賽季裡,佩斯基的老朋友拉爾夫·豪克(Ralph Houk)成為紅襪隊的主教練,佩斯基也回到了打擊和板凳教練的角色。由於食物過敏,佩斯基錯過了1983整個賽季。1990年,71歲高齡的佩斯基臨時執掌了紅襪3A球隊波塔基特紅襪兩個半月的教鞭。

  佩斯基偶爾被允許坐在紅襪隊的休息區,不過有三次被拒絕——一次是被紅襪的總經理丹·杜奎特(Dan Duquette),一次是巴爾的摩金鶯向大聯盟抗議,還有一次2007年3月,大聯盟宣佈一場比賽只允許有六名教練穿制服坐在休息區,佩斯基僅僅是指導,因此被拒絕。2007年4月3日,獨立聯盟球隊北岸精神(North Shore Spirit)邀請佩斯基坐在休息區——作為球隊的名譽教練,佩斯基任何時候都可以。  佩斯基出席了2004年世界大賽,在紅襪奪得世界大賽冠軍之後,他得到了紅襪球員提姆·韋克菲爾德和柯特·席林熱情的擁抱。2005年4月11日的紅襪隊冠軍戒指頒發儀式上,佩斯基在卡爾·雅澤姆斯基幫助下升起了2004年世界冠軍的橫幅。2008年4月8日,同樣也是佩斯基在芬威球場升起2007年世界冠軍的橫幅。  2006年9月27日是佩斯基87歲的生日,這一天紅襪正式把右外野標杆命名為“佩斯基標杆”。2008年9月23日,為了表彰佩斯基為球隊的貢獻,他身穿的6號球衣正式在紅襪隊退役(雖然他在教練時期穿的是22號和35號)。這是紅襪隊第六個退役號碼。
約翰·麥可·佩斯基(英語:John Michael Pesky,1919年-9月27日-2012年-8月14日)曾經是美國職棒大聯盟的球員。1942年至1954年間在美國聯盟的球隊效力,其中1943年至1945年由於參加二戰而錯過了球季。