Can you summarize the following document?
        
  德語中功能動詞數量較多,杜登大詞典收錄了接近50個功能動詞,它們在報刊雜誌以及日常生活中出現頻率非常高。 以下將舉出兩組例子才展現德語中功能動詞與普通實義動詞的區別,這兩組例子中均採用了 這一動詞,該動詞作為實義動詞的意思為“帶來、拿來”。 以上兩組例句,第一組中動詞保留了其原始含義,而第二組中動詞已經基本失去了其原來的完整意義,其語義已經被弱化,僅保留構成句子必要的語法成分。第二組中的動詞便叫做功能動詞(德語:),而整個片語“”叫做功能動詞結構(德語:)。

  德語的功能動詞短語有兩種構成方式:第一種是功能動詞加上名詞短語,如 ;第二種組成方式是功能動詞加上介詞短語,如。  德語中通常與功能動詞搭配的有3種短語形態,包括動名詞、由動詞派生出的名詞和由形容詞派生出的名詞,下表依次給出其構成範例。

  

  德語中功能動詞的使用,雖然並不改變整個句子的大意,但卻能夠改變句子所要表達意思的重心,例如以下三組範例: 以上三組例子可以看出,通過引入功能動詞,使得句子的重心發生了變化,重心分別轉移到了位於句末或者句首的名詞“簡化”、“一個回答”和“談判”。

  德語中的功能動詞可以用於區分動詞的體貌。所謂體貌,就是指關於該動作的開始、持續、完成或重複等方面的情況,功能動詞可以細緻地描述一個動作的行為特徵,例如動作的開始、進行與結束。以下表格舉例列出三個處於不同狀態的動作,這些動作都是通過功能動詞結構表達出來的。

  功能動詞結構有的時候與簡單動詞會有一定的對應關係,因此其也會被稱做擴充套件動詞,表示其是普通的簡單動詞的擴充套件成分。以下表格列出了一些簡單動詞與其功能動詞結構之間的對應關係。 注意:功能動詞結構與其相對應的簡單動詞並不能簡單地直接進行替換,因為它們在意義與使用上仍然存在一些區別。這裡舉出兩例: 有些場合下,尤其是法律和管理領域,功能動詞結構與普通語言中的簡單動詞含義是不一樣的,其往往具有明確規定的含義,例如:

  在德語中功能動詞結構具有一定的句法結構,通過一定的正確的句法結構才能夠準確無誤地表達含義,主要分為3種:  此外,對於功能動詞結構中的名詞成分可以在前新增形容詞進行修飾,例如句子“”(我們對他進行了嚴厲的批評)中的形容詞 。

  功能動詞結構句含有被動含義,如果一個包含功能動詞結構的句子需要使用實義動詞進行改寫,則必須使用被動語態。如以下幾例:

  以下表格列出了一些常用的德語功能動詞以及其具體的使用範例及釋義,這些短語按照所使用的功能動詞進行分組。

  漢語中也存在著一些功能動詞,但是數量較少,只有8-10個左右,且一般只在雜誌報刊和官方場合出現,大多用於較為正式的表達。

  由於漢語屬於分析語,其動詞已經不再變位,也沒有任何詞性變化,因而漢語中功能動詞結構的構成方式較為單一,均採用動賓結構進行構建,這裡的賓語結構通常為動名詞,而動名詞其基本義都為動詞用法。具體範例如下表:

  漢語動詞已經喪失了變位等詞形變化的特徵,也不具有區分動詞體貌的功能,因而不能僅僅通過功能動詞結構就表達出一個動作的詳細的特徵,為了能夠表達一個動詞的體貌,在書寫句子的過程中必須要新增一定的修飾成分才能進行表達,這類修飾成分通常為副詞和動詞等。以下表格舉例列出三個處於不同狀態的動作,這些動作都是通過功能動詞結構以及修飾成分表達出來的。

  漢語的功能動詞結構與德語中的類似,具有3種主要的句法結構,只有當使用正確的句法結構後,才能準確地表意:

  功能動詞在其他語言例如英語、法語、印地語以及意第緒語等語言中均有出現,以下列出表格對這四種語言中的功能動詞的用法進行舉例:

  在多個語言學分支譬如歷史語言學、複合性原理以及計算語言學中都在研究功能動詞。在計算語言學中,工作人員面臨的一個巨大挑戰是複合動詞,而這需要能夠在句子中識別出功能動詞。從歷史語言學角度來看,功能動詞是由實義動詞經過語義退化的過程而得到的,在這個過程中原來動詞的語義發生部分或者全部退化。在語言學中,存在以下的降級理論,功能動詞屬於其中一員:
功能動詞,也叫輕動詞(Light verb),是一些普通動詞在某些情況下獨立出來擁有新的用法的一類特殊的動詞,這類動詞在句子中丟失了其自身的含義,而是需要與另一個實義動詞性質的成分組合在一起構成複合動詞,才能表現出完整的謂語意義。從功能動詞的另一名字“輕動詞”也可以看出它在構成複合動詞的作用。