Can you summarize the following document?
        
  韋利出生於英格蘭肯特郡皇家唐橋井。原名為 阿瑟·大偉·施洛斯(Arthur David Schloss),是經濟學家大衛·弗雷德裡克·施洛斯(David Frederick Schloss)的兒子。正當在一次大戰時,大多擁有德國姓名的人們改取更具英式的姓名的時期,生為猶太后裔的偉雷在1914年時,把他的姓氏變更為他祖母的孃家姓氏,偉雷。曾在拉格比公學就讀,後來在1907年進入劍橋大學國王學院,於1910年獲得學士學位。  在1913年,偉雷被大英博物館任命為東方印刷品和手稿的儲存助手。在這段期間內,他自學了中文和日文,部分的原因是為了協助儲存博物館的畫作目錄。他於1929年離開,並全心竹的投入他對文學及文化的喜愛,並同時持續的為倫敦[東方和非洲研究學院講學。  偉雷居住於布盧姆茨伯裡,並有著不少朋友來自“布盧姆茨伯里社團”。許多他遇見的團員在當時都仍是在校生。他是其中一位認出Ronald Firbank是位優秀的作者,並與 Osbert Sitwell 及其他人為 Firbank 的第一部選輯寫了導論。  著名的美國詩人艾茲拉·龐德 協助了在偉雷將他的第一篇譯作出版在《小評論》"The Little Review"上,但是,他對偉雷作品的評論卻是好壞參半的。他在1917年7月12日寫給The Little Review 的編輯Margaret Anderson的信中是這麼說的:“最少試著留下偉雷對白居易的譯作,其中有些詩是相當壯麗的。幾乎所有的譯作都有著他笨拙的英文及有缺陷的節奏...我實是應該試著讓他留下最佳的,而刪除這些拙劣的部分。(他倔強的和頭驢,或“學者”一樣)。然而,偉雷在他的道德經譯作"The Way and its Power", 解譯說,他是小心翼翼地,視將文字中的意義清楚的傳達給西方的讀者,更勝於譯作本身的文字風格。

  偉雷在1945年被授勳為劍橋大學國王學院榮譽學者,在1952年獲盼CBE Commander of the Order of the British Empire 獎項,1953年 Queen's Gold Medal for Poetry 獎項,及在1956年獲盼 CH 名譽勳位
亞瑟·偉利,CH、CBE(英語:Arthur Waley,,1889年-8月19日-1966年-6月27日),英籍東方學學者及漢學家。