Can you summarize the following document?
        
  

  “榮耀,榮耀哈利路亞!”的曲調最初是一首南方民間傳統的讚美詩,最早在19世紀初即有記載。最初記錄的版本《迦南之樂土》中有"Oh! Brothers will you meet me/On Canaan's happy shore?"(“噢,兄弟們你們會與我再會嗎/再會於迦南幸福的海岸嗎?”)和"There we'll shout and give him glory/For glory is his own."(“在那兒我們會歡呼著給予祂榮耀/因為榮耀都是祂的”),而這些片段最終被囊括在“榮耀,榮耀哈利路亞!”的副歌中。這類最初的讚美詩曲調和歌詞被傳唱著南北雙方的營地中。

  1861年5月12日的禮拜日,在波士頓附近馬薩諸塞州沃倫堡的升旗儀式上,使用《噢,兄弟們!》曲調和“榮耀,榮耀哈利路亞!”作副歌的”約翰·布朗“之歌第一次在公眾場合演出。這時美國南北戰爭已經打響了近一個月。  1890年,喬治·金伯在回憶錄中寫道,馬薩諸塞州第2民兵營“老虎”集體寫出了這首《約翰·布朗之軀》的歌謠。他寫道:  金伯回憶到,這些話在大家的共同努力下成了營隊里民兵們的口頭禪--就像那些在南北戰爭時期軍營中廣為流傳的曲子裡的歌詞一樣,而且還逐漸被嫁接到了這些曲子上,比如說《噢,兄弟們!》的曲調上:  一些營裡計程車官覺得這些歌詞粗野無禮,於是便要求他們唱些更適合軍隊的歌,但是並沒能止住士兵們的熱情。這首歌很快便有戰友希望發表出去,於是找到了出版家C.S.Hall先生。他們選了一些更合適的句子加在歌曲上,期間甚至還尋求了一位當地的詩人幫他們拋光歌詞。  (舊)第1炮兵團和第55炮兵團(1918)的官方史料記載約翰·布朗之歌最初創作於“老虎”營,和金伯的回憶是一致的。

  金伯所屬的營在內戰初被部署在肯塔基州的莫雷;朱莉亞·沃德·豪在華盛頓特區外Upton Hill的一個檢閱儀式上聽到了這首歌。當時的威斯康辛州第6志願步兵團K連指揮官魯弗斯·R·道斯在回憶錄中說他的連裡一個叫約翰·提克諾的軍士最先開始唱這首歌。朱莉亞·豪的朋友--參加了這次檢閱的詹姆士·弗里曼·克拉克--暗示說豪為這首戰歌寫了新的歌詞。在1861年11月18日的這個晚上,豪為這首《共和國戰歌》譜了詞。她回憶到:  朱莉亞·豪的《共和國戰歌》首先發表在1862年2月"大西洋月刊"的封面上,剩下有六段後來少一些唱起的歌詞當時還沒有被髮表。這首歌在1863年還被賓州有色人種步兵招募管理委員會引發在宣傳單上。《約翰·布朗之歌》和《共和國戰歌》都發表在1874年的《老民謠曲調》上,並再印於1889年。兩首歌的都在合唱副歌的第二行加了一個”榮耀!”即是榮耀!榮耀!榮耀!哈利路亞!“。朱莉亞·沃德·豪的丈夫是著名的盲人教育家塞繆爾·格萊德利·豪;塞繆爾和朱莉亞都是活躍的廢奴主義者領袖,強烈支援聯邦統一。

  朱莉亞·豪向大西洋月刊發表了這首曲子;第一版在刊出在該雜誌1862年2月刊上。以下是這份最早的英文版本以及改編譯文。

  (樂隊獨奏)--- (樂隊獨奏)

  The Battle Hymn of the Republic, Updated(1901)是馬克吐溫所作的諷刺歌詞,從一位因美西戰爭與美菲戰爭,而有感而發的美國企業家的觀點出發。這首歌的旋律是共產黨歌曲「永遠團結」的基礎,由拉爾夫·查普林在1915年所創作。在二戰期間的美軍傘兵們將之作成了另一首流行軍歌《》,旋律同原曲,但歌詞改編為語帶諷刺的版本,描述一名菜鳥傘兵在跳傘時因傘具故障而墜地身亡的故事。此曲在第101空降師、第82空降師等傘兵部隊中蔚為風潮。  英國著名足球隊曼聯隊更是在不同年代將此曲改變成為隊歌。
《共和國戰歌》(英語:The Battle Hymn of the Republic)是首美國的愛國歌曲,由朱莉亞·沃德·豪(Julia Ward Howe)作詞,為南北戰爭期間十分流行的歌曲,原版詞曲是由南卡羅萊納州人威廉·史蒂夫(William Steffe)創作。該曲亦可稱為《迦南之樂土》(Canaan's Happy Shore)或《兄弟們,你們會遇見我嗎?》(Brothers, Will You Meet Me?)並被當成營火靈魂樂傳唱。這首曲子把美國內戰和末日對惡人的審判聯絡在一起(通過引用聖經和),並隨即傳遍美國南北各地,併成為美國著名的愛國歌曲。