德文的第二個譯本是誰翻譯的? 寫出包含答案的情況. 這可能是1到20個句子. 背景:
這本書在達爾文生前已被廣泛翻譯, 但翻譯概念和比喻存在問題, 德文在法國和德國分發發表會的副本, 但1860年出版的德文譯本強加了布朗自己的觀點, 增加了達爾文故意省略的爭議性主題. 布朗將"受惠種族"翻譯為"完善種族", 並增加了包括生命起源在內的議題的散文, 在1862年, 布隆以第三個英語版為基礎, 達爾文與朱利烏斯. 卡魯斯密切溝通, 達爾文在法國尋找譯者的試圖失敗了, 在1862年出版的Clémence Royer的翻譯中, 加入了一篇讚揚達爾文的思想作為宗教啟示的替代品, 並推廣預期社會達爾文主義和優生學的想法, 達爾文與羅耶在1866年出版的第二版和1870年出版的第三版之間, 他一直不滿意, 直到1876年埃德蒙·巴比耶 (Edmond Barbier) 的翻譯出版. 在1860年出版了由Tiberius Cornelis Winkler翻譯的荷蘭語版本. 俄羅斯語的翻譯在1864年之前也出現. 在達爾文生前, "起源"在1871年以瑞典語,丹麥語,1872年以波蘭語,1873年以匈牙利語,1873年<unk>1874年以西班牙語,1877年以塞爾維亞語出版. 在1977年之前,