文章:當你第一次到西班牙語國家或鄰近地區, 這樣你就能體會當地人如何隨便地問候對方. 或聽西班牙語音樂, 尤其是流行音樂. 這句話在英語的字面翻譯 ("什麼波?") 沒有太多意義. 但這句話通常用於隨便和非正式的問候, 這句話也可以被解釋成"你有問題嗎?" 在墨西哥, 另一種常見的"你好"方式是"Quiubole"或"Q'bole" (發音KYOO boh-leh). 在拉丁美洲的許多地方也很常見. 如果你聽到別人說, 這句話的字面意思是"還有什麼?" 但在哥倫比亞和拉丁美洲的其他地區, 這兩句話在西班牙被用作通俗的問候, 像你用俗語或通用詞來問候別人一樣, 這些是你可能會用於朋友或熟人, 常見的一種反應是"沒有我可惜!" 這意味著"事情就是這樣". 這可能是個聰明的答案,  這是什麼?
聽聽他們的母語. 這樣的情況下, 試著看看"其他什麼? 這裡有許多不同之處. 學習西班牙語問候的通話反應.