ولأول مرة من ساعة ما عرفته، مدلي إيده بحركة سريعة، وحسيت بخشونة قشر جلده. 
For the first time, since I'd known him he held out his hand to me — rather shyly, I thought — and I could feel the scales on his skin. 