كنت شايف من بعيد كتلة الصخر الغامقة الصغيرة وحوالها هالة تعمي العيون، هالة من الضوء وتراب البحر. كنت بافكر في النبع المنعش إللي ورا الصخرة. 
The small black hump of rock came into view far down the beach. It was rimmed by a dazzling sheen of light and feathery spray, but I was thinking of the cold, clear stream behind it, and longing to hear again the tinkle of running water. 