عادة لما كان بيشم ريحة نسيم البر كان بيفوق من النوم ويلبس ويروح الولد، بس الليله دي ريحة نسيم البر جت بدري وكان عارف انها جت بدري في الحلم واستمر يحلم عشان يشوف القمم البيضا بتاعة الجزر وهي بتقب من البحر وبعدين حلم بالمواني والمراسي على جزر الكاناري. 
Usually when he smelled the land breeze he woke up and dressed to go and wake the boy. But tonight the smell of the land breeze came very early and he knew it was too early in his dream and went on dreaming to see the white peaks of the Islands rising from the sea and then he dreamed of the different harbours and roadsteads of the Canary Islands. 