في الضلمه الصياد العجوز كان حاسس بنور الصبح بيقرب وهو يجدف وكان بيسمع صوت له رعشه طالع من السمك الطاير من الميه وصوت زي الفحيح من أجنحتهم الجامده وهما طالعين لفوق في الضلمه. 
In the dark the old man could feel the morning coming and as he rowed he heard the trembling sound as flying fish left the water and the hissing that their stiff set wings made as they soared away in the darkness. 