في الضلمه راح مطلع السكينه من جرابها وخلا كل تقل السمكه على كتفه الشمل ومال لورا وراح قاطع الحبل على حرف المركب. 
In the darkness he loosened his sheath knife and taking all the strain of the fish on his left shoulder he leaned back and cut the line against the wood of the gunwale.