شويه ونور الشمس اشتد وانعكس شعاعها على سطح البحر وبعدين لما طلعت في السما وضوءها بقا واضح صفحة البحر عكست شعاع الشمس ورد تاني في عنيه لدرجة انها وجعته فاستمر يجدف من غير ما يبص ع الشمس. 
Then the sun was brighter and the glare came on the water and then, as it rose clear, the flat sea sent it back at his eyes so that it hurt sharply and he rowed without looking into it.