كنا بنبص لبعض من غير ما تنزل عينينا وكل حاجة وقفت هنا بين البحر والرمل والشمس وسكوت الإثنين، سكوت الناي وسكوت الماية. 
We could only watch each other, never lowering our eyes; the whole world seemed to have come to a standstill on this little strip of sand between the sunlight and the sea, the twofold silence of the reed and stream. 