 بعد الضهر، المراوح الكبيرة كانت لسه بتقلب الهوا التقيل بتاع القاعة، والمراوح الصغيرة الملونة بتاعت القضاة كانت بتتقلب مع بعض في نفس الإتجاه. 
When I was brought back next day, the electric fans were still churning up the heavy air and the jurymen plying their gaudy little fans in a sort of steady rhythm. 