 كان فيه كمان الكنيسة وأهل القرية على الرصيف، والورد الأحمر على القبور في المدافن، ولما بيريز أغم عليه (زي ما يكون عروسة لعبة مخلعة)، التراب إللي بلون الدم إللي كان بيتفرد على النعش بتاع ماما، الأنسجة البيضا بتاعت الجذور إللي إتخلطت بالتراب، وناس كمان، وأصوات، والقرية، والإنتظار قدام قهوة، وشخير الموتور إللي مش بيبطل، وفرحتي لما الأوتوبيس دخل عش النور بتاع مدينة الجزاير، ولما فكرت إني هادخل السرير وهانام لمدة إتناشر ساعة
And I can remember the look of the church, the villagers in the street, the red geraniums on the graves, Perez's fainting fit — he crumpled up like a rag doll — the tawny-red earth pattering on Mother's coffin, the bits of white roots mixed up with it; then more people, voices, the wait outside a cafe for the bus, the rumble of the engine, and my little thrill of pleasure when we entered the first brightly lit streets of Algiers, and I pictured myself going straight to bed and sleeping twelve hours at a stretch.