وكنت تايه شوية بين لون السما الأزرق في أبيض، وبين رتابة الألوان سودا دي، اللون الأسود اللزج بتاع الأسفلت المفتوح، والأسود الباهت بتاع اللبس والأسود اللميع بتاع العربية. 
It gave one a queer, dreamlike impression, that blue- white glare overhead and all this blackness round one: the sleek black of the hearse, the dull black of the men's clothes, and the silvery-black gashes in the road.