لكن فجأة، ماري إنفجرت في العياط بصوت عالي، وقالت إن الحكاية ماكانتش كده، وإن كان فيه حاجة تانية. 
Then all of a sudden Marie burst into tears. He'd got it all wrong, she said; it wasn't a bit like that really, he'd bullied her into saying the opposite of what she meant. 