وكان واقف جنبها منظم الجنازة، كان راجل قصير بهدوم مضحكة، وواقف واحد عجوز شكله. كان لابس برنيطة فيه حاجة مصطنعة. فهمت إنه ده كان مسيو پيريز. 
Beside the hearse stood a quaintly dressed little-man, whose duty it was, I understood, to supervise the funeral, as a sort of master of ceremonies. Near him, looking constrained, almost bashful, was old M Perez, my mother's special friend.