سألني فجأه، ومن غير مقدمات، وكأن سكوته كان نتيجة حيرة كبيرة جواه:
Abruptly, without anything to lead up to it, and as if the question had been born of long and silent meditation on his problem, he demanded: 