 لكن بسبب كل الجمل الطويلة دي، وكل الأيام والساعات إللي مابتنتهيش دي واللي إتكلمو فيهم عن روحي، جالي إنطباع إن كل حاجة بقت زي بحيرة ماية شفافة لما بابص فيها بتحسسني بالدوخة. 
But, what with his long-windedness, the endless days and hours they had been discussing my "soul," and the rest of it, I found that my mind had gone blurred; everything was dissolving into a grayish, watery haze. 