Creo que la respuesta correcta es la 4, aunque las dos lesiones son resecables el adenocarcinoma de páncreas con metástasis hepática sincrónicas no tiene indicación quirúrgica debido a que no prolonga la supervivencia y tiene una morbilidad elevada. La derivación quirúrgica tienen más complicaciones que colocar una prótesis metálica autoexpandible que tiene una permeabilidad media de 6 meses que es similar a la supervivencia mediana de un paciente con metástasis hepáticas de adenocarcinoma de páncreas.

Creo que [HIDDEN], aunque las dos lesiones son resecables el adenocarcinoma de páncreas con metástasis hepática sincrónicas no tiene indicación quirúrgica debido a que no prolonga la supervivencia y tiene una morbilidad elevada. La derivación quirúrgica tienen más complicaciones que colocar una prótesis metálica autoexpandible que tiene una permeabilidad media de 6 meses que es similar a la supervivencia mediana de un paciente con metástasis hepáticas de adenocarcinoma de páncreas.

Una mujer de 76 años sin otros antecedentes que hipertensión arterial consulta por ictericia indolora y prurito con anorexia. Analíticamente destaca una bilirrubina de 12 mg/dl (con 9,5 de bilirrubina directa). La ecografía abdominal muestra dilatación de la vía biliar intra y extrahepática, junto con un nódulo único de 2 cm localizado periféricamente en la cara anterior del lóbulo izquierdo. La Tc confirma lo hallazgos, demostrando además la presencia de una masa en la cabeza del páncreas de 3,5 cm. La punción aspiración con aguja fina confirma el diagnóstico de adenocarcinoma. Señale la mejor opción terapéutica:

Quimio/radioterapia adyuvante, condicionando la cirugía radical a la respuesta inicial.

Drenaje externo percutáneo don carácter paliativo, con eventual conversión a drenaje interno en caso de intolerancia o complicaciones.

Derivación biliar quirúrgica, con o sin gastroyeyunostomía profiláctica en función de los hallazgos intraoperatorios.

Prótesis biliar metálica mediante colangiografía endoscópica retrógrada, con opción a quimioterapia paliativa.

Duodenopancreatectomía cefálica con ablación por radiofrecuencia o alcoholización de la lesión hepática.

El cáncer de páncreas es la cuarta causa de muerte por cáncer en los Estados Unidos; en el mundo se asocia con 227.000 muertes anuales, aproximadamente. Es producto de múltiples factores, siendo el tabaquismo el principal factor de riesgo.La punción-aspiración con aguja fina guiada por ultrasonido endoscópico es una técnica muy eficaz en el diagnóstico de lesiones neoplásicas del páncreas. El diagnóstico citológico mediante esta técnica debe hacerse según los lineamientos para el sistema pancreático-biliar de la Papanicolaou Society of Cytopathology. Dichos lineamientos incluyen las indicaciones, las técnicas, la terminología y la nomenclatura, así como los estudios auxiliares, el manejo posterior al procedimiento y los criterios citológicos para el diagnóstico.La especificidad de una interpretación positiva o maligna para la punción-aspiración pancreática con aguja fina, es de 90 a 95 % en la mayoría de los estudios.

Carcinoma del cístico, a propósito de un caso.

El carcinoma primario en el conducto cístico es un tumor raro y abarca del 0.1% al 0.2% de los carcinomas del tracto gastrointestinal. Presentamos el caso de un varón con pérdida de peso e ictericia, en el que se demuestra por imagen una dilatación de vías intrahepática y extrahepática condicionada por una compresión extrínseca del colédoco. Se realiza colangiografía pancreática retrógrada endoscópica que confirma la compresión, por lo que se lleva a cabo una exploración quirúrgica que evidencia una tumoración del conducto cístico. Se realiza colecistectomía con resección de ganglios linfáticos, además de anastomosis hepatoyeyunal. La tumoración se reporta como carcinoma del conducto cístico sin involucro ganglionar. Primary cystic duct carcinoma is a rare tumor and comprises 0.1% to 0.2% of carcinomas of the gastrointestinal tract. We present a case of a male with weight loss and jaundice. Evidence is shown by imaging of intrahepatic and extrahepatic duct dilatation conditioned by extrinsic bile duct compression. An endoscopic retrograde pancreatic cholangiography was performed confirming the compression, so a surgical exploration was preformed showing a tumor of the cystic duct, a cholecystectomy with resection of regional lymph nodes, as well as a hepatic-jejunal anastomosis. The tumor is reported as cystic duct carcinoma without lymph node involvement.

Biliogastrointestinal reconstruction with duodenectomy and pancreas preservation by laparoscopy after open failed coledocoduodenostomy.

Las lesiones de la vía biliar y las reconstrucciones biliodigestivas son un reto quirúrgico para el cirujano, además de una situación que exige su máxima habilidad y conocimiento. Presentamos el caso de un paciente con una reconstrucción biliodigestiva por una lesión de vía biliar abierta la cual fue fallida. Se decide llevar a reconstrucción biliodigestiva por laparoscopia, con preservación del páncreas, en un asa con hepatoyeyunostomía y gastroyeyunostomía. Este caso ilustra la posibilidad del manejo con cirugía mínimamente invasiva incluso en los casos más graves; sin embargo, se requiere alta experticia al momento de abordarlo. Bile duct injury and bile duct reconstruction are a surgical challenge for the surgeon, in addition to a situation that demands maximum skill and knowledge. We present a case of a patient with a biliodigestive reconstruction due to an open bile duct injury which was failed, it was decided to take a biliodigestive reconstruction by laparoscopy, with preservation of the pancreas, with hepaticoyejunostomy and gastroyejunostomy. This case illustrates the possibility of handling with minimally invasive surgery even in the most severe cases, however, they require high expertise when addressing it.

Ictericia obstructiva intermitente o síndrome de Lemmel: reporte de caso y revisión de la literatura.

Se presenta el caso de una paciente de 68 años con un cuadro de colangitis recurrente y presencia de divertículo duodenal que comprime la vía biliar. El síndrome de Lemmel es una afección infrecuente en la literatura, debido a que los divertículos duodenales rara vez presentan síntomas (10%) y en general se diagnostican de manera incidental. El 75% de estos divertículos son periampulares. Si se localizan a 2.5 cm del ámpula de Vater son yuxtapapilares. Solo el 1% presentan complicaciones. Debe ser considerado en caso de ictericia intermitente y colangitis, y tenerlo en cuenta como diagnóstico diferencial de pseudoquistes, tumor de cabeza de páncreas o metástasis. We present the case of a 68-year-old patient with recurrent cholangitis and the presence of a duodenal diverticulum that compresses the bile duct. Lemmel syndrome is a rare entity reported in the literature, because duodenal diverticula rarely have symptoms (10%) and are usually diagnosed incidentally, 75% of these diverticula are periampullary, if they are located within 2.5 cm from the Vater ampule are juxtapapillary. Only 1% present complications. It should be considered in case of intermittent jaundice, cholangitis, as a differential diagnosis of psuedocysts, pancreatic head tumor or metastases.

Endoscopic Vacuum Therapy for Left-Sided Colorectal Anastomotic Leak Without Fecal Diversion.

Endoscopic vacuum therapy for the treatment of rectal anastomotic leak has been shown to be effective and safe. The majority of patients are treated after fecal diversion to avoid further septic complications. To report the effectiveness of endoscopic vacuum therapy for rectal anastomotic leak without diversion compared to secondary stoma creation. Retrospective cohort analysis. University hospital, single-center. Patients undergoing sigmoid or rectal resection without fecal diversion during primary surgery who were treated with endoscopic vacuum therapy for clinically relevant anastomotic leak. Treatment success (sepsis control, granulation and closure of the leak cavity, and no subsequent interventional or surgical procedure required); treatment duration; complications associated with endoscopic vacuum therapy; outpatient treatment; and restoration of intestinal continuity in diverted patients. Fifty-seven patients were included. In 20 patients (35%), endoscopic vacuum therapy was initiated without secondary diversion since the leak was extraperitoneal, and the sponge could be placed into the leak cavity with an adequate seal toward the lumen. In 18 patients (90%), this approach was successful. None of these patients required subsequent diversion in the further course of their disease. In two patients, secondary diversion was necessary due to treatment failure. Balloon dilatation for luminal stenosis was required in two patients. When comparing patient and treatment characteristics of patients with and without a stoma, including treatment success and duration, no significant differences were found. Restoration of intestinal continuity was achieved in 69% of diverted patients. Unrandomized, retrospective study design; confounding factors of treatment assignment; low patient numbers and short follow-up of diverted patients; and low statistical power. In this single-institution study, endoscopic vacuum therapy for rectal anastomotic leak was successful in 90% of patients without diversion with regard to sepsis control, granulation of the leak cavity, avoidance of surgery, and long-term stoma-free survival. See Video Abstract at http://links.lww.com/DCR/B737.TERAPIA ENDOSCÓPICA POR ASPIRACIÓN AL VACÍO EN CASOS DE FUGA ANASTOMÓTICA RECTO-CÓLICA IZQUIERDA SIN OSTOMÍA DE PROTECCIÓNANTECEDENTES:Se ha demostrado que la terapia endoscópica por aspiración al vacío en casos de fuga anastomótica recto-cólica izquierda en el tratamiento de la fuga anastomótica rectal es eficaz y segura. La mayoría de los casos beneficiaron del tratamiento después de la confeción de un ostomía de protección para evitar más complicaciones sépticas.OBJETIVO:Demostrar la efectividad de la terapia endoscópica por aspiración al vacío en casos de fuga anastomótica recto-cólica izquierda sin ostomía de protección comparada con los casos que tuvieron la creación de una ostomía secundaria.DISEÑO:Análisis de cohortes de tipo retrospectivo.AJUSTE:Hospital universitario, unicéntrico.PACIENTES:Aquellos pacientes sometidos a una resección sigmoidea o rectal sin ostomía de protección durante una cirugía primaria, y que fueron tratados con terapia endoscópica por aspiración al vacío en caso de fuga anastomótica clínicamente relevante.PRINCIPALES MEDIDAS DE RESULTADO:Tratamiento exitoso (control de la sepsis, granulación y cierre de la cavidad de la fuga, sin requerir procedimiento quirúrgico o intervención ulteterior); duración del tratamiento; complicaciones asociadas con la terapia endoscópica por aspiración al vacío; tratamiento ambulatorio; restablecimiento de la continuidad intestinal en los pacientes portadores de ostomía.RESULTADOS:Se incluyeron 57 pacientes. En 20 pacientes (35%), se inició la terapia endoscópica por aspiración al vacío sin derivación secundaria, ya que la fuga era extraperitoneal y la esponja podía colocarse en la cavidad de la fuga con un sellado adecuado hacia el lumen. En 18 pacientes (90%), este enfoque fue exitoso. Ninguno de estos pacientes requirió una derivación posterior durante la evolución de la enfermedad. En dos pacientes, fue necesaria una derivación secundaria debido al fracaso del tratamiento. Se requirió dilatación con balón por estenosis luminal en dos pacientes. Al comparar las características de los pacientes y del tratamiento con y sin ostomía, incluido el éxito y la duración del tratamiento, no se encontraron diferencias significativas. El restablecimiento de la continuidad intestinal se logró en el 69% de los pacientes derivados.LIMITACIONES:Diseño de estudio retrospectivo no aleatorio; factores de confusión en la asignación del tratamiento; escaso número de pacientes y seguimiento a corto plazo de los pacientes ostomizados; bajo poder estadístico.CONCLUSIÓN:En este estudio de una sola institución, la terapia al vacío por vía endoscópica en casos de fuga anastomótica rectal fue exitosa en el 90% de los pacientes sin derivación con respecto al control de la sepsis, granulación de la cavidad de la fuga, como se evitó la cirugía y la sobrevida sin ostomía a largo plazo. Consulte Video Resumen en http://links.lww.com/DCR/B737. (Traducción-Dr. Xavier Delgadillo).

[Epidemiology of bilio-pancreatic cancer in Specialty Hospital UMAE N°71 IMSS in Torreón, Coahuil].

There is a worldwide increase in the incidence of cancer of the biliopancreatic ducts; early diagnosis is difficult and prognosis is poor. To analyze the frequency of malignant biliary strictures diagnosed by Endoscopio Retrograde Cholangiopancreatography (ERCP) at the "Hospital de Especialidades No. 71 UMAE IMSS", Torreon, Coahuila, Mexico. A 5-year retrospective study of consecutive patients referred for ERCP at our institution was performed. Medical records from patients with malignant neoplasms were reviewed. Demographic variables, post-ERCP and final diagnosis, based on cytological and endoscopic or surgical biopsies, imaging studies and clinical outcome were registered. The frequency of biliary-pancreatic neoplasm was 15.6% (301 cases in 1924 ERCP) determined by bile duct cancer (40.7%), pancreas (27.9%) and Vater´s ampulla (12.3%). Brushing was performed for histopathological analysis in 86.7% of cases. The cytology was positive in 91.2%, negative 8.8%, and it was no possible in 13.3% of cases. Therapeutic endoscopy was performed in 273 patients with complications in 1.3% and no procedure-related mortality. Patients with malignant strictures had a higher risk for unsuccessful ERCP (RR 3.01, 95% CI 1.77 - 5.11) and carrying out pre-cut sphincterotomy (RR 1.80, 95% CI 1.38 - 2.35). In our center the incidence of biliary-pancreatic neoplasm was 15.6% among patients sent to ERCP and its presence increases the degree of difficulty in performing diagnostic and therapeutic endoscopic procedures.

[Not Available].

El síndrome de caquexia cancerosa es responsable de la muerte de un número significativo de pacientes con cáncer. Se caracteriza por la presencia de una ingesta reducida, con inflamación sistémica y un metabolismo alterado. Los enfermos presentan característicamente una progresiva pérdida de peso y de masa muscular, junto a deterioro funcional. La pérdida muscular se debe a la combinación de reducción de la síntesis proteica con aumento de su degradación. Ello conduce tanto a un acortamiento como a una reducción en el área de la fibra muscular. Asimismo, existen datos que apoyan que selectivamente algunos de los tipos de fibra muscular se ven más afectados. Es necesario definir bien los valores de corte de sarcopenia para diagnosticar la pérdida muscular y existen diferentes métodos. El sistema de la ubiquitina-proteasoma parece desempeñar un papel predominante en la degradación de la proteína miofibrilar. La tendencia a perder masa muscular en los pacientes con caquexia cancerosa parece estar asociada a la activación de señales catabólicas por citoquinas proinflamatorias, así como por productos tumorales del tipo factor inductor de proteólisis. En referencia a los factores pronósticos, el riesgo de muerte está bien documentado en pacientes con sarcopenia y, especialmente, en aquellos con obesidad asociada a la sarcopenia. Asimismo, se ha establecido una relación directa entre la pérdida intensa de masa muscular y la supervivencia en pacientes con diferentes tipos de tumores del tipo de cáncer de páncreas, pulmón, tracto biliar o cáncer colorrectal. Respecto de la terapia en el síndrome de caquexia cancerosa, es factible que requiera tratamiento con varios grupos combinados que incluyan, junto al soporte nutricional, fármacos orexígenos, con efecto anabólico y antinflamatorio, asociados a intervenciones que estimulen el ejercicio físico.

[Tumors of Vater's ampulla. Review of 25 cases].

Cancer of ampulla of Vater is a infrequent tumor which was a much better prognosis after radical treatment than cancer of the pancreas. In this paper, 25 patients were studied, with a mean age of 59 years and a slight male predominance. The most frequent symptoms were related to jaundice and weight loss. The correct preoperative diagnosis was only reached in 54.16% of the patients, endoscopic retrograde cholangiopancreatography being the best diagnostic method, together with ?CTPH. We emphasize the difficulty of reaching a diagnosis and the variable results of both pre- and peroperative biopsy. The results of surgical treatment (9 Whipple operations, 7 ampullectomies and 7 bypass operations) are evaluated, showing that duodenopancreatectomy is the most effective therapy, although we had only one 5-year survival, 11.1% versus 0% for ampullectomy, which is an operation that carriers an elevated recurrence rate (greater than 50%). The mortality derived from Whipple's operation was 22.2%, and from local excision, 14.3%. The rate of complications was 55.5% after cephalic duodenopancreatectomy and null after ampullectomy. In view of these results, we think that the most appropriate therapeutic approach to ampulloma is the Whipple operation, and that ampullectomy should be reserved for those patients in poor general condition with small tumors, and that bypass operations should be used when the tumor is not resectable.

[Disyunción del anillo mitral como marcador de riesgo en prolapso de válvula mitral].

La disyunción del anillo valvular mitral es una anormalidad estructural que consiste en un desplazamiento auricular del punto de articulación de la válvula mitral, lo que lleva a una relación espacial alterada entre la válvula y la pared ventricular posterior adyacente. Los estudios han demostrado una relación entre la disyunción del anillo mitral, las arritmias ventriculares y la degeneración fibrosa miocárdica, lo que incrementa el riesgo de muerte súbita, en especial en mujeres jóvenes. Se presenta el caso de una mujer de 30 años, sin antecedentes relevantes, con palpitaciones frecuentes, en quien se documentó un aumento del automatismo ventricular con incremento progresivo de la carga arrítmica hasta el 20% a pesar del manejo farmacológico. En la resonancia cardiaca se apreció un desplazamiento de 15 mm hacia la aurícula de las valvas de la mitral compatible con disyunción del anillo mitral, además de focos de realce tardío de distribución mesocárdica, no coronariana. Ante los hallazgos y la persistencia de los síntomas, se llevó a estudio electrofisiológico, mapeo 3D y ablación. En la ecografía intracardiaca se apreciaron dos regiones hiperecoicas, en la longitud del músculo papilar anterior y en el mesocardio de la base del músculo papilar posterior; ambos focos relacionados con los sitios morfológicos de interés, en los cuales se aplicó energía de radiofrecuencia. Durante el procedimiento presentó un episodio de fibrilación ventricular que se consideró una extrasistolia ventricular maligna, por lo que se implantó un cardiodesfibrilador para prevención de muerte súbita. Se revisa la literatura y se analizan las relaciones fisiopatológicas existentes entre la disyunción del anillo mitral, los complejos ventriculares prematuros y el riesgo de muerte súbita.

[Usefulness of ultrasonography and computerized tomography in predicting resectability of pancreatic carcinoma].

Surgical resection is the only curative treatment of pancreatic carcinoma (PC). An accurate assessment of the extension of PC is mandatory to select appropriate patients to this therapeutic option. This study was aimed at assessing the usefulness of abdominal ultrasonography (US) and computed tomography (CT) to establish tumoral staging and to predict tumor resectability. Between January 1990 and December 1995, 84 PC patients were submitted to surgical procedures (potentially curative resection in 30%, biliodigestive anastomosis in 51% and exploratory laparotomy in 13%). Preoperative staging was carried out by means of abdominal US and/or CT. Definitive staging was established according to surgical findings, using the TNM classification. Accuracy of preoperative evaluation with regard to tumoral staging was 65%, being underestimated in 29 (35%) patients. This underestimation was mainly due to lesions in stage I. In addition, preoperative staging predicted tumor unresectability with a 50% sensitivity and a 83% specificity. US and CT have a good specificity in the staging and unresectability prediction of pancreatic cancer. However, their usefulness is limited by their low sensitivity.

Prophylactic Gynecologic Surgery at Time of Colectomy Benefits Women with Lynch Syndrome and Colon Cancer: A Markov Cost-Effectiveness Analysis.

Women with Lynch syndrome who have completed childbearing should be offered prophylactic hysterectomy and bilateral salpingo-oophorectomy for gynecologic cancer prevention. The benefit of prophylactic gynecologic surgery at the time of colon cancer resection is unclear. This study aimed to compare the cost, quality of life, and likelihood of being alive and free from colon, endometrial, and ovarian cancer between operative choices for patients with Lynch syndrome undergoing surgery for colon cancer. A Markov decision tree spanning 40 years was constructed for a hypothetical cohort of 30-year-old women with Lynch syndrome who had been diagnosed with colon cancer. Outcomes of 6 surgical strategies were compared, including segmental or total abdominal colectomy with or without hysterectomy alone or combined with bilateral salpingo-oophorectomy. A Markov cost-effectiveness analysis was performed at a single center. A literature search was performed identifying studies of patients with genetically diagnosed Lynch syndrome that described cost, risk of mortality, and quality of life after colon cancer resection and prophylactic gynecologic surgery. The primary outcomes measured were quality-adjusted life-years and the likelihood of being alive and free from colon, endometrial, and ovarian cancer 40 years after surgery. Women with Lynch syndrome who underwent a total abdominal colectomy and hysterectomy with bilateral salpingo-oophorectomy had the highest likelihood of being alive and cancer free. Total abdominal colectomy with hysterectomy was a close second, but yielded the largest amount of quality-adjusted life-years and lowest cost. This study is limited by the statistical method and quality of studies used. Total abdominal colectomy with prophylactic hysterectomy at 30 years of age was the most cost-effective surgical choice in women with Lynch syndrome and colon cancer. The addition of bilateral salpingo-oophorectomy offered the highest event-free survival and lowest mortality. However, the additional morbidity of premature menopause of prophylactic salpingo-oophorectomy for younger women outweighed the benefit of ovarian cancer prevention. See Video Abstract at http://links.lww.com/DCR/B287. LA CIRUGÍA GINECOLÓGICA PROFILÁCTICA EN EL MOMENTO DE LA COLECTOMÍA BENEFICIA A LAS MUJERES CON SÍNDROME DE LYNCH Y CÁNCER DE COLON: UN ANÁLISIS DE COSTO-EFECTIVIDAD DE MARKOV: Las mujeres con síndrome de Lynch que han completado la maternidad deberían recibir histerectomía profiláctica y salpingooforectomía bilateral para la prevención del cáncer ginecológico. El beneficio de la cirugía ginecológica profiláctica en el momento de la resección del cáncer de colon no está claro.Comparar el costo, la calidad de vida y la probabilidad de estar viva y libre de cáncer de colon, endometrio y ovario entre las opciones quirúrgicas para pacientes con síndrome de Lynch sometidos a cirugía por cáncer de colon.Se construyó un árbol de decisión de Markov que abarca cuarenta años para una cohorte hipotética de mujeres de 30 años con síndrome de Lynch diagnosticadas con cáncer de colon. Se compararon los resultados de seis estrategias quirúrgicas, incluida la colectomía abdominal segmentaria o total con o sin histerectomía sola o combinada con salpingooforectomía bilateral.Se realizó un análisis de costo-efectividad de Markov en un solo centro.se realizó una búsqueda bibliográfica para identificar estudios de pacientes con síndrome de Lynch con diagnóstico genético que describieron el costo, el riesgo de mortalidad y la calidad de vida después de la resección del cáncer de colon y la cirugía ginecológica profiláctica.años de vida ajustados por calidad y probabilidad de estar vivo y libre de cáncer de colon, endometrio y ovario 40 años después de la cirugía.Las mujeres con síndrome de Lynch que se sometieron a una colectomía e histerectomía abdominal total con salpingooforectomía bilateral tuvieron la mayor probabilidad de estar vivas y libres de cáncer. La colectomía abdominal total con histerectomía fue un segundo lugar cercano, pero produjo la mayor cantidad de años de vida ajustados por calidad y el costo más bajo.Este estudio está limitado por el método estadístico y la calidad de los estudios utilizados.La colectomía abdominal total con histerectomía profiláctica a los 30 años fue la opción quirúrgica más rentable en mujeres con síndrome de Lynch y cáncer de colon. La adición de salpingooforectomía bilateral ofreció la mayor supervivencia libre de eventos y la menor mortalidad. Sin embargo, la morbilidad adicional de la menopausia prematura de la salpingooforectomía profiláctica para las mujeres más jóvenes superó el beneficio de la prevención del cáncer de ovario. Consulte Video Resumen en http://links.lww.com/DCR/B287. (Traducción-Dr. Yesenia Rojas-Khalil).

Introducción: Los abscesos cerebrales son una urgencia neurológica grave con alto riesgo de déficit neurológico permanente. Son patologías raras en la edad pediátrica, con una incidencia anual de 0.5 por 100,000 niños. Se han realizado pocos estudios de abscesos cerebrales de origen odontogénico y la mayoría de los pacientes son adultos con patología dental de base. Eikenella corrodens es un cocobacilo gramnegativo anaerobio facultativo de crecimiento fastidioso, que forma parte de la biota de la cavidad oral, pero es un patógeno frecuente en infecciones de cabeza y cuello, así como en infecciones dentales. Caso clínico: Paciente de sexo masculino de 16 años, previamente sano, que presentó cefalea de 2 meses de evolución acompañada de náuseas y vómitos. Antecedente de extracción del cuarto molar superior derecho 4 meses antes, sin uso de profilaxis antibiótica. La resonancia magnética de cráneo mostró una lesión compatible con absceso cerebral. Se realizó drenaje por punción guiada por estereotaxia, del que se aisló E. corrodens. El paciente completó un tratamiento con ceftriaxona y metronidazol por vía intravenosa durante 4 semanas y ampicilina-sulbactam por vía oral por 2 semanas más. Conclusiones: Los abscesos cerebrales de origen odontogénico causados por E. corrodens en la edad pediátrica son muy raros. Actualmente, el uso de antibióticos profilácticos en procedimientos dentales es controversial, ya que se ha documentado el aumento de la resistencia microbiana por su uso indiscriminado. La optimización de los estudios diagnósticos y el tratamiento multidisciplinario han mejorado el pronóstico de los pacientes con absceso cerebral.

Percutaneous transbiliary biopsy.

Percutaneous drainage of the bile ducts is an established procedure for malignant obstructions, in which a histological diagnosis is often not obtained. We describe the biopsy technique of obstructive lesions through biliary drainage access, using a 7F endoscopic biopsy forceps, widely available; some are even reusable. This technique applies to lesions of the hepatic ducts, of the common hepatic duct and of all extension of the common bile duct. RESUMO A drenagem percutânea das vias biliares é um procedimento estabelecido para obstruções malignas, nos quais, muitas vezes, não se consegue um diagnóstico histológico. Descrevemos a técnica de biópsia da lesão obstrutiva através do acesso de drenagem biliar, utilizando um fórcipe de biópsia endoscópica 7F, amplamente disponível e alguns reutilizáveis. Esta técnica aplica-se a lesões dos ductos hepáticos, do hepático comum e de toda extensão do colédoco.

[Endosonographic examination of the common bile duct in patients with acute biliary pancreatitis].

the objective of our study was to evaluate the usefulness of endoscopic ultrasonography (EUS) for the study of the common bile duct in patients diagnosed with acute biliary pancreatitis, and to establish clinical and laboratory factors related to this technique. seventy-three consecutive patients with acute biliary pancreatitis were included in the study (31 males and 42 females with a mean age of 64 +/- 15) who were admitted to our department for biliopancreatic EUS. In all patients the technique was followed by ERCP with sphincterotomy, and endoscopy to remove stones when endoscopy revealed choledocholithiasis. mean time from admission to echoendoscopy was 7 +/- 6 days. In 18 patients (24%) the presence of choledocholithiasis was revealed by EUS, and in 17 a sphincterotomy was performed. Choledocholithiasis was more frequent in patients with common bile duct dilation (55 vs. 14%; p < 0.05). Thirteen patients (18%) showed severe acute pancreatitis. Fourteen (19%) showed complications related to acute pancreatitis, and one patient died. Four patients had a new episode of acute pancreatitis. No significant difference was seen in the percentage of complications between patients treated conservatively and patients with choledocholithiasis treated with endoscopic sphincterotomy (18 vs. 22%; p > 0.05). No difference was also detected for the subgroup of patients with severe acute pancreatitis (45 vs. 55%; p > 0.05). EUS is a useful technique for the selection of patients with acute biliary pancreatitis who may benefit from endoscopic sphincterotomy.

Inyección Intraarticular Única de Ácido Hialurónico en la Artrosis de Rodilla: Estudio Multicéntrico Prospectivo Abierto (ART-ONE 75) mediante Comparación Post-Hoc con Placebo.

La viscosuplementación del líquido sinovial mediante la inyección intraarticular (IA) de ácido hialurónico (AH) es un tratamiento sintomático ampliamente utilizado en la artrosis de rodilla (AR). Además de los productos diseñados para realizar inyecciones múltiples (normalmente de 3 a 5 inyecciones, en intervalos de 1 semana), se presta especial atención a los productos de una única inyección, ya que ofrecen ventajas específicas, como son un menor número de visitas al médico y de intervenciones invasivas con sus riesgos asociados. Sin embargo, aún existen dudas sobre la eficacia de estas inyecciones únicas, en comparación con los regímenes de inyecciones múltiples. Se realizó un estudio multicéntrico, abierto, prospectivo, post-mercado (ART-ONE 75) con el producto de inyección única ARTHRUM 2,5% (3 ml, 75 mg AH), en 214 pacientes que sufrían de AR. Los pacientes fueron seguidos en D30, D60, D120 y D180 (días). El perfil promedio de los pacientes en el momento de la inclusión fue de 62,9 años, 56% mujeres, grados I-III de Kellgren-Lawrence (46% KL III), IMC de 27,2 kg/m<sup2</sup y 4 años desde el diagnóstico de AR. Se realizó una comparación post-hoc con una inyección IA única de placebo (326 pacientes, agrupados de 3 estudios ECA), que proporcionaron un perfil de paciente similar. el criterio principal fue la variación desde el inicio de la puntuación de la escala WOMAC A (dolor, escala 0-100) en D60, que se redujo en 28,9 (17,4) para la población por intención de tratar (ITT, por sus siglas en inglés) (199 pacientes), 28,0 (17,8) para la población por protocolo (PP) en la inclusión (175 pacientes), y en 27,7 (16,8) para la población PP al finalizar (143 pacientes).Los criterios secundarios y accesorios incluyeron WOMAC A en otras ocasiones, WOMAC B (rigidez), WOMAC C (función), calidad de vida y discapacidad en cada momento de seguimiento. Todos los índices mejoraron significativamente y continuaron mejorando al final del estudio. La evaluación terapéutica en D180 mostró que más del 75% de los pacientes se encontraban satisfechos con la reducción del dolor, la mejora de la movilidad, y la reducción de analgésicos y AINE. El porcentaje de pacientes definidos como respondedores de OMERACT-OARSI fue superior al 86%, a partir de D60 y en adelante. La tolerancia general fue buena, sin que ocurriera ningún evento adverso grave. El resultado de la comparación post-hoc para la escala WOMAC A mostró un tamaño del efecto [IC 95%] desde TE = 0,33 [0,15; 0,51] en D60 a TE = 0,65 [0,45; 0,85] en D180 (p <0,001), frente a la inyección de placebo (solución salina), lo cual es un resultado clínicamente relevante a favor de ARTHRUM 2,5%. El presente estudio confirma la eficacia clínica de una única inyección IA de 3 ml de solución de AH conteniendo 75 mg de AH nativo de alto PM (> 2 MDa).

[Choledochojejunostomy using a mechanical stapler].

Authors performed the mechanical termino-lateral bilio-digestive anastomosis, adopting a circular 21 mm stapler device. The patient was affected by non neoplastic papillary stenosis producing a common biliary tract dilatation so large to allow the stapler's head introduction. A 12 month follow-up was performed using ultrasonography and MRI cholangiopancreatography, that obtained a good demonstration of both biliary tract and bilio-digestive anastomosis.

Rectoceles: Is There a Correlation Between Presence of Vaginal Prolapse and Radiographic Findings in Symptomatic Women?

Constipation is highly prevalent. Women with constipation are evaluated for the presence of vaginal prolapse that may contribute to obstructed defecation syndrome. Defecography can identify anatomic causes of obstructed defecation syndrome (rectocele, intussusception, and enterocele). This study aimed to assess the characteristics of women with obstructed defecation syndrome and radiographic rectoceles with and without posterior vaginal wall prolapse and to characterize the relationship between anatomical abnormalities and dysfunction. This is a retrospective case-control study of women with obstructed defecation syndrome who had radiographic rectoceles on defecography. Women who presented to a Pelvic Floor Disorders Center were included. Cases were defined as constipated women with radiographic rectoceles and at least stage II posterior vaginal wall prolapse on examination. Controls were patients with radiographic rectoceles but without posterior vaginal wall prolapse on examination. Patient characteristics, anorectal testing results, and validated questionnaires were compared between groups. A total of 106 women met inclusion criteria. Women with posterior vaginal wall prolapse (48 (45.3%)) had larger rectoceles on defecography than women without it on examination (3.4 cm vs 3.0 cm, p < 0.01). Women with posterior vaginal wall prolapse on examination were more likely to splint during defecation than women without vaginal wall prolapse (63.8% vs 27.3%, p < 0.01). All other defecatory symptoms, anorectal manometry parameters, and questionnaire responses were similar between groups. This study was limited by its retrospective study design. Our data were taken from a single institution within a center specializing in the treatment of pelvic floor disorders, potentially limiting generalizability. Patients with constipation, radiographic rectoceles, and vaginal prolapse may differ from those without evidence of prolapse. Patients with vaginal prolapse were more likely to splint to aide evacuation and demonstrated larger rectoceles on defecography. Further studies are needed to determine whether constipation causes progression along this continuum or whether progression of prolapse is a cause of worsening defecatory dysfunction. See Video Abstract at http://links.lww.com/DCR/B626. ANTECEDENTES:El estreñimiento es una enfermedad muy prevalente. Las mujeres con estreñimiento se evalúan para detectar la presencia de prolapso vaginal que pueda contribuir al síndrome de defecación obstructiva. La defecografía puede identificar las causas anatómicas del síndrome de defecación obstructiva (rectocele, invaginación intestinal (intususcepción) y enterocele).OBJETIVO:Este estudio tiene como objetivo evaluar las características de las mujeres con síndrome de defecación obstructiva y la presencia de rectocele como hallazgo radiológico, con y sin prolapso de la pared vaginal posterior, y caracterizar la relación entre las anomalías anatómicas y la presencia de disfunción.DISEÑO:Este es un estudio retrospectivo de casos y controles, de mujeres con síndrome de defecación obstructiva, que tenían rectocele como hallazgo radiológico en una defecografía.MARCO:Mujeres que acudieron a un Centro de Trastornos del Piso Pélvico.PACIENTES:Los casos fueron definidos como mujeres con estreñimiento con hallazgos radiológicos de rectocele, con al menos un prolapso estadio II de la pared vaginal posterio, en el examen físico. Los controles fueron pacientes con solo rectocele por hallazgos radiológicos, sin prolapso de la pared vaginal posterior en el examen físico.PRINCIPALES MEDIDAS DE RESULTADO:Se compararon entre los grupos: las características de las pacientes, los resultados de las pruebas diagnósticas anorrectales y los cuestionarios validados.RESULTADOS:Un total de 106 mujeres cumplieron los criterios de inclusión. Las mujeres con prolapso de la pared vaginal posterior 48 (45,3%) tenían rectoceles de mayor tamaño en la defecografía en comparación con las mujeres sin rectocele en el examen físico (3,4 cm versus 3,0 cm, p <0,01). Las mujeres con prolapso de la pared vaginal posterior en el examen, tenían una mayor probabilidad de que les fuera necesario ejercer una maniobra de presión manual o digital del periné durante la defecación, comparado con las mujeres sin rectocele clínico (63,8% versus 27,3%, p <0,01). Todos los demás síntomas defecatorios, los parámetros de la manometría anorrectal, y las respuestas al cuestionario fueron similares entre los grupos.LIMITACIONES:Estudio retrospectivo. Los datos fueron obtenidos de la base de datos de un centro especializado en el tratamiento de los trastornos del piso pélvico lo que potencialmente limita generalizar.CONCLUSIONES:Las pacientes con estreñimiento, rectocele como hallazgo radiológico, y prolapso vaginal pueden ser diferentes de aquellas sin evidencia de prolapso. Las pacientes con prolapso vaginal, tenían una mayor probabilidad de que les fuera necesario ejercer maniobras manuales o digitales de presión a nivel del periné para ayudar a la evacuación, y tenían rectoceles de mayor tamaño en la defecografía. Se necesitan más estudios para determinar si el estreñimiento causa que el rectocele aumente progresivamente de tamaño, empeorando la disfunción defecatoria. Consulte Video Resumen en http://links.lww.com/DCR/B626.

[Surgical treatment of pancreatic necrosis at Edgardo Rebagliati Martins National Hospital].

We present a review of 41 cases of severe acute pancreatitis with pancreatic necrosis. This study was based on the use of closed surgery technique with continuous irrigation and rescheduled relaparatomies. The study was divided into two stages: the first one with 20 patients with no work protocol and the second one with 21 patients with a "strict protocol". The post-surgical morbility and the mortality were evaluated. There were 21 male patients and 20 female patients. The predominant etiology was the related to the biliary tract. The Ranson and APACHE II criteria had no predictive value for mortality, which showed a decreased rate during the second stage of the study. Furthermore, the protocol used in the two stages and the surgical technique used on the 41 patients have been described, as well as the severity of pancreatitis and the surgical indications in each case. We conclude that a "strict protocol" of pre-operative management and puncture with a pre-operative fine needle -in combination with the surgical technique proposed- significantly decreases the mortality due to severe acute pancreatitis.

1582 Cagayan battles

Notes A. Carta de Juan Bautista Román, factor y veedor de la Real Hacienda de Filipinas, al virrey de Nueva España dando cuenta de la expedición del capitán Juan Pablo de Carrión a Cagayán para expulsar a los japoneses que estaban allí poblados. Fue con una pequeña armada, por el camino peleó con un corsario chino al que rindió, y al doblar el cabo Bojeador topó con un navío japonés, con quienes se entabló una batalla hasta que los españoles consiguieron rendirlos. Carrión subió por el río Cagayán, hallando a la entrada un fuerte con navíos japoneses. Los españoles anduvieron por el río desperdigados y Carrión se hizo fuerte en un estero, resistiendo allí ataques de los japoneses. Juan Bautista Román expone la necesidad que tienen de socorro. (Cat. 2814)

[Hilar bile duct tumors: Endoscopic or percutaneous drainage? A prospective analysis].

Both the endoscopic and the percutaneous approach are widely accepted for the drainage of hilar tumors. Our primary objective was to report on the effectiveness and complications of these procedures. Prospective observational analysis of the endoscopic and/or percutaneous management of all hilar tumors treated at a referral hospital from October 2011 until October 2014. Group A included patients treated endoscopically and group B included patients treated with percutaneous drainage. The following variables were assessed: Effective biliary drainage rate, survival time and complications. Group A comprised 40 patients and group B, 22 patients. Overall success rate in achieving effective biliary drainage was 85% in group A and 90.9% in group B (p = 0.78). Five patients required a combined approach. In group A, the rate of effective drainage in patients with Bismuth IV-type tumors was 58.3%, while it was 81.8% in patients in group B (p = 0.44). There was no difference in mean survival between both groups. For group A, complication rate was 11.5%, whereas it was 2.94% for group B (p = 0.41). Endoscopic and percutaneous biliary drainage are both effective methods for the palliative treatment of patients with hilar tumors. However, for Bismuth IV-type strictures, percutaneous drainage proved to be safer and more effective.

[Cutaneous metastasis as the first manifestation of primary adrenal gland neuroblastoma in a pediatric patient.]

Introducción: El neuroblastoma es el tumor maligno más frecuente en el primer año de vida y el tumor sólido extracraneal más frecuente en la infancia. Solo el 1% de los casos debuta con metástasis cutáneas, caracterizadas por nódulos azulados subcutáneos. Se presenta el caso de un lactante con un neuroblastoma suprarrenal izquierdo en el que las metástasis cutáneas constituían el síntoma principal. Caso clínico: Lactante de sexo femenino, de 2 meses de edad, sin antecedentes de importancia para el padecimiento actual. Acudió por presentar dermatosis diseminada en la región cervical y occipital, el abdomen, el muslo derecho y el pie izquierdo. La dermatosis se caracteriza por nódulos subcutáneos, sólidos, bien delimitados, < 1 cm, de color azulado, que iniciaron su aparición a los 7 días de vida en el hipocondrio derecho, con crecimiento progresivo, asintomáticos. Se realizó biopsia de un nódulo y se reportó la presencia de células pequeñas con núcleo denso hipercromático, escaso citoplasma y dispuestas en nidos. La inmunohistoquímica fue positiva para cromogranina y enolasa neuronal específica. Los hallazgos fueron compatibles con metástasis cutánea de neuroblastoma. Se solicitó valoración y abordaje por oncología pediátrica, que reportó un estadio 4 de la enfermedad y se inició el tratamiento correspondiente. Conclusiones: Los pediatras y los dermatólogos pediatras son los primeros en atender a niños con alguna lesión cutánea. Se deben tener en cuenta las metástasis cutáneas, que pueden aparecer antes o simultáneamente al diagnóstico de un tumor primario. Por lo tanto, se debe realizar un correcto abordaje con el fin de mejorar el pronóstico y la calidad de vida del paciente.

[Value of laboratory tests and echography in the diagnosis of biliary disease in the initial phase of acute pancreatitis].

The aim of this study was to investigate the usefulness of serum bilirubin, aspartate transaminase (AST), alanine transaminase (ALT), alkaline phosphatase (APh) and real time ultrasonography (US) in distinguishing between gallstone and non gallstone related acute pancreatitis (A.P.). The second aim was to evaluate whether or nor there was biliary tract hypertension. Both aims were designed in order to evaluate them in the early stage of A.P. Two Groups of patients were studied. Group 1--gallstone related A.P., 63 pts. Group 2--Non gallstone related A.P. 21 pts. Fifty nine (93.6%) of Group 1 and 11 (52.3%) of Group 2 had surgical confirmation. In the other, the diagnosis was based on US and C.T. Blood samples were taken during the three days after admission for biochemical test and US was performed within the same period. Statistical evaluation and Student's t test were used. Biochemical test: when the cut off level was expressed by the upper limit of normal (ULN), the highest diagnostic sensibility was (table 1): ALT 85.7%, APH 80.9%. AST 71%, bilirubin 65%. When the cut off level was chosen at twice the ULN (Table 1), the sensibility was: ALT 61.9%, bilirubin and AST 47%, APh 30%, Group 2 (Table 2) values higher than the ULN were: AST 42.8%, bilirubin 33%, ALT 19%, APh 14.2%. The differences between the two Groups were statistically significant: APh and bilirubin P less than 0.001, ALT less than 0.05 m AST, NS. Ultrasonography: Group 1: gallstones were detected in 96.6% (58/60). Biliary tree was not visualized in 10 (15.8%), diagnosed as normal in 38 (60.3%) and pathologic (dilatation and/or lithiasis) in 15 (23.8%).(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)

[Síndrome de Fitz-Hugh-Curtis en un paciente varón anciano. Caso y revisión de la literatura].

El síndrome de Fitz-Hugh-Curtis (FHCS) es la inflamación de la cápsula hepática sin afectación del parénquima asociada a una enfermedad pélvica inflamatoria. Hay muy pocos casos descritos en varones. El síntoma característico es el dolor abdominal en el cuadrante superior derecho, que hace que se confunda el cuadro con una enfermedad de la vía biliar. Son características las adherencias fuertes entre el diafragma y el hígado en forma de «cuerda de violín». Presentamos el caso de un varón de 81 años que se somete a una colecistectomía laparoscópica por pancreatitis de repetición. Durante la cirugía se encuentran las características adherencias en «cuerda de violín», que se seccionan. El paciente da positivo para anticuerpos contra Chlamydia trachomatis. Hay nueve casos descritos en la literatura de FHCS en varones. Este síndrome se confunde muchas veces con patología infecciosa biliar, lo que nos obliga a someter al paciente a una cirugía para realizar el diagnóstico cuando se encuentran las características adherencias. Si sospechamos la enfermedad mediante las pruebas complementarias, podemos intentar tratarla con antibióticos. Fitz-Hugh-Curtis syndrome (FHCS) is the inflammation of the hepatic capsule without affecting the parenchyma, which is associated with a pelvic inflammatory disease. There have been very few cases in men. The main symptom is abdominal pain in the right upper quadrant, which can be confused with a bile duct disorder. Strong violin string-like adhesions between the diaphragm and the liver are characteristic. In the study concerned, it is reported the case of an 81 year-old man who undergoes a laparoscopic cholecystectomy for recurrent pancreatitis. During surgery, the typical violin string-like adhesions are found and sectioned. The patient tests positive for Chlamydia trachomatis antibodies. Only nine cases in men have been reported in FHCS literature. This syndrome is frequently confused with infectious biliary tract disease, so the patient should undergo a surgery to diagnose when the characteristic adhesions are found. If the disease is suspected by the additional tests, it can be treated with antibiotics.

Cardiac sympathetic denervation for conventional treatment refractory arrhythmias.

La denervación simpática cardiaca izquierda (DSCI) por toracoscopia se ha convertido en una alternativa terapéutica para el manejo de arritmias cardíacas refractarias al tratamiento convencional en pacientes con cardiopatía estructural, principalmente isquémicos, y enfermedades hereditarias asociadas con muerte súbita como el síndrome de QT largo. Generalmente se realiza en quienes manifiestan episodios recurrentes de arritmias ventriculares o incluso tormenta eléctrica a pesar del tratamiento convencional. El objetivo de este estudio es mostrar la experiencia de esta institución con la DSCI en pacientes refractarios al manejo convencional y los resultados derivados de su aplicación. Se revisaron los registros de 6 pacientes con antecedente de arritmias ventriculares tratados previamente con medicamentos y en algunos casos con ablación con catéter y la mayoría con desfibrilador automático implantable, que fueron llevados DSCI por toracoscopia video-asistida (VATS). La principal enfermedad de base fue la cardiopatía estructural, la indicación más prevalente fue tormenta arrítmica incontrolable, la edad promedio fue de 56 ± 16 años, el 67% de los individuos fueron hombres. Este procedimiento no mostró complicaciones en ninguno de los pacientes y se encontró mejoría sintomática en todos los casos. Se realizó seguimiento por 24 meses; dos pacientes tuvieron recurrencias por taquicardia ventricular lenta sin síntomas severos y uno por fibrilación ventricular. La DSCI por VATS debe considerarse como opción terapéutica para pacientes con arritmias de difícil manejo.

[Pancreatoduodenectomy in the treatment of carcinoma of Vater's ampulla].

To analyze clinical characteristics, diagnostic methods, intraoperative findings, morbidity & mortality and outcome of a series of patients with ampullary adenocarcinoma. Retrospective analysis. Tertiary-care medical center. Thirty four consecutive patients who underwent radical resection between 1960 and 1992. The most frequent findings were jaundice (91%), weight loss (44%) and palpable gallbladder (42%). Thirty-three patients (97%) underwent Whipple resection and one total pancreatectomy (3%). The postoperative mortality was 15%. Overall survival at 1, 5, 10 and 14 years was 67, 36, 25 and 17% respectively. Fourteen patients died of tumor recurrence developed more than five years after the resection. Radical resection for ampullary carcinoma remains the procedure of first choice in these patients.

Evolution of Cytoreductive Surgery and Hyperthermic Intraperitoneal Chemotherapy for Colorectal Peritoneal Metastases: 8-Year Single-Institutional Experience.

Colorectal cancer is the second leading cause of cancer-related mortality worldwide. Peritoneal metastases carry the worst prognosis among all sites of colorectal cancer metastases. In recent years, the advent and acceptance of cytoreductive surgery and hyperthermic intraperitoneal chemotherapy have greatly improved survival for selected patients with low-volume peritoneal metastases. Here, we report the evolution of cytoreductive surgery and hyperthermic intraperitoneal chemotherapy for colorectal peritoneal metastases at a statewide tertiary referral center over an 8-year period. This is a retrospective study from 2009 to 2017. The study was conducted at a single center over 8 years. Patients with colorectal peritoneal metastases undergoing cytoreductive surgery and hyperthermic intraperitoneal chemotherapy were included. Main outcomes included evaluation of grade III/IV morbidity rate, mortality rate, overall and relapse-free survival, and prognostic factors influencing survival on a Cox multivariate analysis model. One hundred one cytoreductive surgeries were undertaken on 96 patients during this time for colorectal peritoneal metastases. The median patient age was 60 years with 55.2% being female. The median Peritoneal Carcinomatosis Index was 9, with complete cytoreduction achieved in 76 (75.2%) cases. Grade III or IV complications occurred in 26 cases (25.7%) with 2 (2%) perioperative mortalities. Median overall survival for the entire cohort was 32 months, with a 3-year survival of 38%. For patients who achieved a complete cytoreduction, median overall survival was 37 months, with a relapse-free survival of 13 months and a 3-year survival of 54%. Complete cytoreduction and nonmucinous histology were key factors independently associated with improved overall survival. The main limitation this study is its retrospective nature. Cytoreductive surgery and hyperthermic intraperitoneal chemotherapy for isolated low-volume colorectal peritoneal metastases is safe and effective, with low morbidity. It offers selected patients a highly favorable overall and relapse-free survival. See Video Abstract at http://links.lww.com/DCR/B2. EVOLUCIÓN DE LA CIRUGÍA CITORREDUCTIVA Y QUIMIOTERAPIA INTRAPERITONEAL HIPERTÉRMICA (HIPEC) PARA METÁSTASIS PERITONEALES COLORRECTALES: EXPERIENCIA INSTITUCIONAL DE 8 AÑOS: El cáncer colorrectal es la segunda causa de mortalidad relacionada con el cáncer en todo el mundo. Las metástasis peritoneales tienen el peor pronóstico entre todos los sitios de metástasis del cáncer colorrectal. En los últimos años, el advenimiento y la aceptación de la cirugía citorreductiva y la quimioterapia intraperitoneal hipertérmica ha mejorado enormemente la supervivencia de pacientes seleccionados con metástasis peritoneales de bajo volumen. Aquí, informamos sobre la evolución de la cirugía citorreductiva y la quimioterapia intraperitoneal hipertérmica para las metástasis peritoneales colorrectales en un centro de referencia terciario para todo el estado durante un período de ocho años. DISEÑO:: Estudio retrospectivo del 2009 a 2017. CONFIGURACIÓN:: Centro único a lo largo de ocho años. Pacientes con metástasis peritoneales colorrectales sometidos a cirugía citorreductiva y quimioterapia intraperitoneal hipertérmica. Los resultados principales incluyeron la evaluación de la tasa de morbilidad de grado III / IV, la tasa de mortalidad, la supervivencia general y libre de recaída y los factores pronósticos que influyen en la supervivencia en el modelo de análisis multivariado Cox. Se realizaron el ciento uno cirugías citorreductivas en noventa y seis pacientes durante este tiempo por metástasis peritoneales colorrectales. La edad media de los pacientes fue de 60 años, con un 55.2% de mujeres. El Índice de Carcinomatosis Peritoneal mediano fue de 9, con una citorreducción completa lograda en 76 (75.2%) casos. Las complicaciones de grado III o IV ocurrieron en 26 casos (25.7%) con dos (2%) de mortalidad perioperatoria. La supervivencia mediana general para toda la cohorte fue de 32 meses, con una supervivencia de 3 años del 38%. Para los pacientes que lograron una citorreducción completa, la supervivencia global media fue de 37 meses, con una supervivencia sin recaída de 13 meses y una supervivencia de 3 años del 54%. La citorreducción completa y la histología no mucinosa fueron factores clave asociados de forma independiente con una mejor supervivencia general. La principal limitación es la naturaleza retrospectiva del estudio. CONCLUSIÓN:: La cirugía citorreductiva y la quimioterapia intraperitoneal hipertérmica para las metástasis peritoneales colorrectales aisladas de bajo volumen son seguras y eficaces, con baja morbilidad. Ofrece a los pacientes seleccionados una supervivencia global altamente favorable y libre de recaída. Vea el Resumen del video en http://links.lww.com/DCR/B2.

[Treatment of secondary intrahepatic calculosis].

The secondary intrahepatic stone is generally associated with an extrahepatic stone and depends on it. Since April 1979 to April 1988 10 cases of secondary I.S. have been treated by the authors. Four cases were treated by papillo-sphincterectomy and the stones were removed i.o. by choledochoscopy. Five cases were treated by a B-D anastomosis and the following extraction of the other stones were done by means of transhepatic choledochoscopy. Another case was treated by a B-D anastomosis while the remaining stones were removed by using both transhepatic choledochoscopy and the ESWL, treatment. The I.S. treatment has not been codified yet. The aim is to remove not just the stones but also to eliminate the responsible cause of stenosis. If surgery has been not able to solve the problem, other methodologies might be used in presence of big stones or stones of the fifth or the third segment.

Transanal Total Mesorectal Excision: Short-term Outcomes of 1283 Cases from a Nationwide Registry in China.

Transanal total mesorectal excision is a promising surgical procedure for mid to low rectal cancer. This study aimed to determine the short-term outcomes of Chinese patients treated with transanal total mesorectal excision. This was an observational study using data from an online registry system. Study participants were recruited from 40 different centers across 15 provinces in China. Patients with either benign or malignant rectal disease who underwent transanal total mesorectal excision procedure and were registered in the Chinese Transanal Total Mesorectal Excision Registry Collaborative from May 2010 to November 2019 were included. Patients underwent transanal total mesorectal excision. The primary outcomes measured were the postoperative complications and pathological outcomes. In total, 1283 patients, comprising 888 men (69.2%) and 395 women (39.8%) with a median age of 61 (22-92) years and a median BMI of 23.6 (14.5-46.3) kg/m2, were analyzed. Among 40 participating centers, the average number of registered cases was 32.1±34.7, and 12 centers (30%) registered >40 cases in the registry. Among 849 patients with rectal cancer who underwent laparoscopic-assisted transanal total mesorectal excision, the conversion rate was 0.5% in the abdominal phase and 1.9% in the perineal phase. Three patients reported urethral injury (0.5%). The postoperative complication rate and the anastomotic leakage incidence were 18.4% and 5.8%. The quality of the total mesorectum excision specimens was found to be complete in 81.9% of patients. In addition, the positive circumferential resection margin rate was 2.8%. The primary limitation of this registry study was the high percentage of missing data (10.8% overall), and, for some of the analyzed variables, up to 35% of the data was missing. Postoperative complications were not monitored after discharge, resulting in a lower morbidity rate than the 30-day morbidity rate reported in other studies. The short-term outcomes of patients who underwent transanal total mesorectal excision procedures in China were acceptable. See Video Abstract at http://links.lww.com/DCR/B414. ANTECEDENTES:La excisión total del mesorrecto por vía transanal es un procedimiento quirúrgico prometedor para el cáncer de recto medio y bajo.OBJETIVO:Determinar los resultados a corto plazo de los pacientes chinos tratados con escisión mesorrectal total transanal.DISEÑO:Estudio observacional con datos de un sistema de registro en línea.AJUSTE:Los participantes del estudio fueron reclutados en 40 centros diferentes en 15 provincias de China.PACIENTES:Se incluyeron pacientes con enfermedad rectal benigna o maligna que se sometieron a una cirugía de excisión total del mesorrecto por vía transanal y que se registraron en el Registro Colaborativo de Excisión Total del Mesorrecto por vía Transanal en China desde mayo de 2010 hasta noviembre de 2019.INTERVENCIÓN:Excisión total delmesorrecto por vía transanal.PRINCIPALES MEDIDAS DE RESULTADO:Complicaciones postoperatorias y resultados patológicos.RESULTADOS:Fueron analizados un total de 1.283 pacientes, que comprendían 888 hombres (69,2%) y 395 mujeres (39,8%) con una mediana de edad de 61 (22-92) años y una mediana de índice de masa corporal de 23,6 (14,5-46,3) kg / m2. Entre los 40 centros participantes, el promedio de casos registrados fue de 32,1 ± 34,7, y 12 centros (30%) inscribieron > 40 casos en el registro. Entre 849 pacientes con cáncer de recto que se sometieron a excisión total del mesorrecto pééor vía transanal asistida por laparoscopia, la tasa de conversión fue del 0,5% en la fase abdominal y del 1,9% en la fase perineal. Tres pacientes refirieron una lesión uretral (0,5%). La tasa de complicaciones posoperatorias y la incidencia de fuga anastomótica fueron del 18,4% y el 5,8%, respectivamente. La calidad de las muestras de excisión total del mesorrecto se evaluó como completa en el 81,9% de los pacientes. Además, la tasa de margen de resección circunferencial positiva fue del 2,8%.LIMITACIONES:La principal limitación del presente estudio de registros fue el alto porcentaje de datos faltantes (10,8% en general), y para algunas de las variables analizadas, faltaba hasta el 35% de los datos. Las complicaciones postoperatorias no fueron verificadas después del alta, lo que resultó en una tasa de morbilidad más baja que la tasa de morbilidad a 30 días informada en otros estudios.CONCLUSIONES:Los resultados a corto plazo de los pacientes que se sometieron al procedimiento de excisión total del mesorrecto por vía transanal en China fueron aceptables. Consulte Video Resumen en http://links.lww.com/DCR/B414. (Traducción-Dr. Xavier Delgadillo).

[Design of a preoperative predictive score for choledocholithiasis].

Choledocholithiasis is the most common cause of obstructive jaundice and occurs in 5-10% of patients with cholelithiasis. To design a preoperative predictive score for choledocholithiasis. A prospective study was carried out in 556 patients admitted to our department for biliary disease. Preoperative clinical, laboratory, and ultrasound variables were compared between patients without choledocholithiasis and 65 patients with this diagnosis. A multivariate logistic analysis was performed to obtain a predictive model of choledocholithiasis, determining sensitivity, specificity, positive predictive value (PPV), and negative predictive value (NPV). Predictors of choledocholithiasis were the presence of a prior history of biliary disease (history of biliary colic, acute cholecystitis, choledocholithiasis or acute biliary pancreatitis) (p=0.021, OR=2.225, 95% CI: 1.130-4.381), total bilirubin values >4mg/dl (p=0.046, OR=2.403, 95% CI: 1.106-5.685), alkaline phosphatase values >150mg/dl (p=0.022 income, OR=2.631, 95%: 1.386-6.231), gamma-glutamyltransferase (GGT) values >100mg/dl (p=0.035, OR=2.10, 95% CI: 1.345-5.850), and an ultrasound finding of biliary duct >8mm (p=0.034, OR=3.063 95% CI: 1086-8649). A score superior to 5 had a specificity and PPV of 100% for detecting choledocholithiasis and a score less than 3 had a sensitivity and NPV of 100% for excluding this diagnosis. The preoperative score can exclude or confirm the presence of choledocholithiasis and allows patients to directly benefit from laparoscopic cholecystectomy (LC) or prior endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP).

Patient Survival With ypT0N+ Following Neoadjuvant Therapy in Rectal Cancer.

After neoadjuvant therapy, pathologic analysis of rectal cancer resected specimens may show a complete response in the primary tissue cancer with residual tumor in the lymph nodes (ypT0N+). The aim of this study was to describe the 5-year overall survival and factors associated with survival of ypT0N+ patients with rectal cancer who had neoadjuvant therapy followed by surgery and to compare these patients' survival with patients in other pathologic categories. We conducted a retrospective analysis. We used the National Cancer Database. We identified patients with rectal adenocarcinoma who underwent total neoadjuvant therapy or neoadjuvant chemoradiation followed by surgery between 2006 and 2016. Besides ypT0N+, 5 pathologic categories were identified: ypT0N0, ypT1-2N0, ypT3-4N0, ypT1-2N+, and ypT3-4N+. The primary outcome measure was 5-year overall survival. We included 30,751 patients with rectal adenocarcinoma. A total of 342 patients developed ypT0N+, of whom 181 (52.9%) received total neoadjuvant therapy. Among patients who received total neoadjuvant therapy, developing ypT0N+ was associated with a lower 5-year overall survival than ypT0N0 and ypT1-2N0. However, ypT0N+ disease was associated with a higher 5-year overall survival than ypT3-4N+. There were no differences in 5-year overall survival between ypT0N+ and ypT3-4N0 or ypT1-2N+. Similar findings were noticed among patients who received neoadjuvant chemoradiation and adjuvant chemotherapy. For patients with ypT0N+, older age, male gender, and higher number of positive lymph nodes were all associated with a decrease in the overall survival. Limitations include the retrospective nature of this study, lack of variables describing the chemotherapy and radiation regimens used, and paucity of data on disease-specific survival or recurrence. Developing ypT0N+ was associated with a lower 5-year overall survival than ypT0N0 and ypT1-2N0. However, it was associated with a higher 5-year overall survival than ypT3-4N+. See Video Abstract at http://links.lww.com/DCR/B863 . ANTECEDENTES:Después del tratamiento neoadyuvante en el cáncer de recto bajo, el análisis patológico de la pieza operatoria resecada, puede mostrar una respuesta patológica completa del tumor primario pero con tumor residual en los ganglios linfáticos (ypT0N+).OBJETIVOS:Describir la sobrevida general a 5 años y los factores asociados con la sobrevida de los pacientes ypT0N+ con cáncer de recto, que recibieron terapia neoadyuvante seguida de cirugía y comparar la sobrevida de estos pacientes con la de pacientes con otros estadios patológicos.DISEÑO:Realizamos un análisis retrospectivo.AJUSTES:Utilizamos la base de datos nacional del cáncer.PACIENTES:Identificamos pacientes con adenocarcinoma de recto que se sometieron a terapia neoadyuvante total, seguida de cirugía entre 2006 y 2016. Además de ypT0N +, se identificaron 5 categorías patológicas: ypT0N0, ypT1-2N0, ypT3-4N0, ypT1-2N+, e ypT3-4N+.PRINCIPAL MEDIDA DE RESULTADO:La medida de resultado principal fue la supervivencia general a 5 años.RESULTADOS:Se incluyeron 30.751 pacientes con adenocarcinoma de recto. Un total de 342 pacientes desarrollaron ypT0N+, de los cuales 181 (52,9%) recibieron terapia neoadyuvante total. Entre los pacientes que recibieron terapia neoadyuvante total, el desarrollo de ypT0N+ se asoció con una supervivencia general a 5 años más baja que ypT0N0 e ypT1-2N0. Sin embargo, la enfermedad ypT0N+ se asoció con una supervivencia general a 5 años más alta que ypT3-4N+. No hubo diferencias en la supervivencia global a 5 años entre ypT0N+ y ypT3-4N0 o ypT1-2N+. Se observaron hallazgos similares entre los pacientes que recibieron terapia neoadyuvante y quimioterapia adyuvante. Para los pacientes con ypT0N+, la edad avanzada, el sexo masculino y un mayor número de ganglios linfáticos positivos se asociaron con una disminución en la supervivencia general.LIMITACIONES:Las limitaciones incluyen la naturaleza retrospectiva del estudio, la falta de variables que describan los regímenes de quimioterapia y radiación utilizados y la escasez de datos sobre la supervivencia o la recurrencia específicas de la enfermedad.CONCLUSIONES:El desarrollo de ypT0N+ se asoció con una supervivencia general a 5 años más baja que ypT0N0 e ypT1-2N0. Sin embargo, se asoció con una supervivencia global a 5 años más alta que ypT3-4N+. Consulte Video Resumen en http://links.lww.com/DCR/B863 . (Traducción-Dr. Rodrigo Azolas ).

[Role of radiation therapy in the management of pancreatic cancer].

At diagnosis, about 15% of patients with pancreatic cancer present with a resectable tumour, 50% have a metastatic tumour, and 25% a locally advanced tumor (non-metastatic but unresectable due to vascular invasion) or borderline resectable. Despite the technical progress made in the field of radiation therapy and the improvement of the efficacy of chemotherapy, the prognosis of these patients remains very poor. Recently, the role of radiation therapy in the management of pancreatic cancer has been much debated. This review aims to evaluate the role of radiation therapy for these patients.

José L. Duomarco

"En la figura 1, el paisano (A) toma mate succionando por la bombilla, que es un tubo rígido; el bombero (B) puede arrojar ríos de agua por la manguera, que es un tubo colapsable; pero el ciudadano (C) no puede tomar ni una gota de su refresco, porque la pajuela se ha humedecido y se colapsa, en la porción próxima a la boca, al menor esfuerzo de succión. En sustancia: en un tubo rígido el líquido puede ser propulsado o aspirado, en un tubo colapsable, puede ser propulsado pero no aspirado. La puerilidad de estas consideraciones, hace incomprensible que, durante más de un siglo (y por el impacto de los trabajos de Carson 1820; de Barry 1825; de Donders, 1815; sobre la hipopresión pleural) se haya supuesto que la aspiración torácica pudiera ser trasmitida, por vía retrógrada, a lo largo de tubos colapsables, como son las venas cavas..."