el vaciamiento profiláctico está indicado en el medular.

Me parece una pregunta un poco más difícil ya que hay que tener conceptos claros de anatomía patológica. De todas formas, se podría sacar por exclusión y por la forma en la que se expresan las respuestas: Respuesta 2: el vaciamiento profiláctico está indicado en el medular. Respuesta 4: simplemente por la forma de expresarla ya se debería haber descartado. Respuesta 5: ya sabéis que la calcitonina se utiliza en el carcinoma medular y no en el diferenciado. Las respuestas 1 y 3 son contrarias, una recomienda completar la tiroidectomía y otra no. En los únicos que no se recomienda tiroidectomía completa son los microcarcinomas que midan menos de 1 cm.

Me parece una pregunta un poco más difícil ya que hay que tener conceptos claros de anatomía patológica. De todas formas, se podría sacar por exclusión y por la forma en la que se expresan las respuestas: Respuesta 2: el vaciamiento profiláctico está indicado en el medular. Respuesta 4: [HIDDEN]. Respuesta 5: [HIDDEN]. Las respuestas 1 y 3 son contrarias, una recomienda completar la tiroidectomía y otra no. [HIDDEN].

Diez días después de practicarle una hemitiroidectomía a una paciente con un nódulo tiroideo de 1,5 cm recibe el siguiente informe definitivo por parte del anatomopatólogo: «patrón folicular muy celular sin invasión capsular que invade los vasos sanguíneos y nervios adyacentes». Señale la respuesta correcta:

Como no existe invasión capsular no es conveniente realizar más cirugía.

El patrón folicular es indicación de vaciamiento ganglionar cervical profiláctico.

Se trata de un carcinoma folicular y requiere completar la tiroidectomía.

El informe permite descartar un carcinoma papilar con total seguridad en el tiroides remanente.

La medición de la calcitonina plasmática nos permitirá diferenciar entre un carcinoma papilar y folicular.

Canine Demodicosis: A Re-examination of the Histopathologic Lesions and Description of the Immunophenotype of Infiltrating Cells.

Résumé- Cette étude décrit les modelités réactionnelles inflammatoires et l'immunophénotype des lésions histologiques de démodécie canine. Trois modalités principales sont décrites: une folliculite pariétale, une folliculite suppurative et furonculose, et une dermatite modulaire. La folliculite pariétale, réaction inflammatoire ciblée sur la paroi folliculaire, est présente dans tous les cas et constitue la modalité réactionnelle principale dans 17 cas sur 34 (50 pour cent). Le sous-type interface, caractérisé par une dégénérescence hydropique ou une apoptose des kératinocytes folliculaires, avec exocytose lymphocytaire, s'observe dans 15 de ces 17 cas. Une mélanose folliculaire et/ou une incontinence pigmentaire sont présentes sur 10 de ces 17 biopsies. Une dermatite nodulaire, représentée par un granulome périfolliculaire, est présente sur neur biopsies (26 pour cent). Une folliculite suppurative ou une furonculose est la modalité relationnelle dominante dans huit cas (24 pour cent). Tous les lymphocytes dans la paroi folliculaire sont des lymphocytes T CD3+, contre 10 pour cent sculement des cellules périfolluculaires. Les plasmocytes IgG+ constituent jusqu'à 74 pour cent des cellules périfolliculaires, et le pourcentage est encore plus élevé dans les cas de furonculose. Ces faits montrent que la folliculite pariétale est une lésion importante dans la démodécie canine, et suggère qu'une réaction à médiation cellulaire est dirigée spécifiquement contre la paroi folliculaire. [Canine demodicosis: a re-examination of the histopathologic lesions and description of the immunophenotype of infiltrating cells (La démodécie canine: réexamen des lésions histologiques et description de l'inmunophénotype des cellules infiltrantes). Resumen- Este estudio describe los patrones inflamatorios y el immunofenotipo de las lesiones histológicas en la demodicosis canina. Se identificaron tres patrones principales: foliculitis mural, foliculitis y furunculosis supurative, y dermatitis nodular. La foliculitis mural, una reacción inflatatoria dirigida a la pared folicular, se observó en todos los casos y constituia el patrón principal en 17 de los 34 casos (50%). En 15 de estos 17 casos la foliculitis mural era de tipo interfase, caracterizada por degeneración hidrópica o apoptosis de queratinocitos foliculares y exocitosis linfocitica. Se detectó melanosis folicular y/o incontinecia pigmentaria en 10 de estas 17 biopsias. Neuve biopsias (26 por ciento) presentaban dermatitis nodular, caracterizada por granulomas perifoliculares. Ocho casos (24 por ciento) mostraban foliculitis o furunculosis como patrón dominante. Linfocitos T CD3+ constituian la totalidad del infiltrado en la pared folicular, mientras que el mismo tipo celular representaban el 10 por ciento del infiltrado inflamatorio perifolicular. Hasta el 74 por ciento de las células perifoliculares eran células plasmáticas IgG+, con el mayor número en casos con furunculosis. Estos hallaz os indican que la foliculitis mural es una lesion importante la demodicosis canina y sugiere que una reacción mediada por células es dirigida a la pared folicular. [Canine demodicosis: a re-examination of the histopathological lesions and description of the immunophenotype of infiltrating cells (Demodicosis canina: repaso de las lesiones histopatológicas y descripción del inmunofenotipo del infiltrado celular). Abstract- This study describes the inflammatory patterns and immunophenotype of the histologic lesions of canine demodicosis. Three major patterns were identified: mural folliculitis, suppurative folliculitis and furunculosis and nodular dermatitis. Mural folliculitis, an inflammatory reaction targeting the follicular wall, was seen in all cases and was the principle pattern in 17 of 34 cases (50 per cent). The interface subtype of mural folliculitis, typified by hydropic degeneration or apoptosis of follicular keratinocytes and lymphocytic exocytosis, occurred in 15 of these 17 cases. Follicular melanosis and/or pigmentary incontinence occurred in 10 of these 17 biopsies. Nodular dermatitis, represented by perifollicular granulomas, was present in nine biopsies (26 per cent). Suppurative folliculitis or furunculosis was the dominant pattern in eight cases (24 per cent). All lymphocytes within the follicular wall were CD3+ T lymphocytes, compared to 10 per cent of the perifollicular cells. IgG+ plasma cells accounted for up to 74 per cent of perifollicular cells, highest in cases with furunculosis. These findings indicate that mural folliculitis is an important lesion of canine demodicosis, and suggests that a cell-mediated reaction is targeting the follicular wall.

[Clinical study on the treatment of differentiated carcinoma of the thyroid gland].

A study on 88 patients operated for a differentiated thyroid carcinoma (63 papillary and 25 follicular cancer) is reported. In 66 cases a total thyroidectomy was performed (in 16 associated with an ipsilateral lymphadenectomy), in 11 a subtotal thyroidectomy and in 11 a lobar isthmectomy. In the follow-up there were 3 deaths and 4 recurrences. Notwithstanding the limited number of cases, the Authors registered a worse diagnosis for the follicular carcinomas (2 deaths and 2 recurrences on 25) compared to the papillary (1 death and 2 recurrences on 63).

[Metástasis en el lóbulo frontal como primera manifestación clínica de un carcinoma folicular de tiroides].

El carcinoma folicular de tiroides puede producir metástasis a distancia, siendo las localizaciones más habituales el pulmón y el hueso. Las metástasis cerebrales son inusuales, y es poco habitual que aparezcan como primera manifestación de cáncer. Paciente varón de 80 años, que tras una caída al suelo comenzó con alteración del comportamiento, desorientación y pérdida del control de esfínteres. La tomografía computarizada cerebral evidenció una masa en el lóbulo frontal derecho. Se realizó la extirpación de la lesión cerebral, cuyo estudio histológico informó de metástasis de carcinoma folicular de tiroides. La manifestación de la enfermedad con metástasis cerebrales es muy infrecuente, y empeora el pronóstico notablemente. Follicular thyroid carcinoma can produce distant metastases, generally occur to lung followed by bone. Brain metastases are unusual, and onset manifestation is little frequently. A 80-years old men presented disturbance behavior, desorientation and loss of sphincters after fallin to the ground. Computed tomography scan showed a lesion in the right frontal lobe. The patient underwent a craniotomy to remove the brain tumor, histopathology confirmed of follicular thyroid carcinoma metastases. At initial diagnosis brain metastasis are extremely rare, with adverse prognosis.

[Reoperation in differentiated carcinoma of the thyroid gland].

A series of 112 patients reoperated on for differentiated thyroid cancer is analyzed; 60 patients (38 with papillary and 22 with follicular cancer) underwent ex-principio to completion of a non total thyroidectomy and 52 (37 with papillary and 15 with follicular cancer) to repeat surgery for local relapse. At a mean follow-up of 8.7 years, all the 38 patients with papillary cancer reoperated on for completion are alive and disease-free, while of those with follicular cancer 4 are dead, 2 are alive with carcinoma and 16 (72.7%) are disease free. A reoperation for relapse was performed on the thyroid in 11, on the thyroid and nodes in 23 patients (all had initially received partial thyroidectomy), and on nodes alone in 28 patients. At a mean follow-up of 10.2 years, 20 patients (54%) with papillary and 7 (46.6%) with follicular cancer are alive and disease-free, 8 patients with papillary and 1 with follicular cancer are alive with disease and the remainder are dead due to the tumour. Although there is no sure evidence that total thyroidectomy provides higher survival and fewer recurrences, since many factors, predominantly age influence the prognosis, total thyroidectomy is recommended as a minimal procedure to avoid less safe and less radical subsequent reoperation.

Sarcoma de células dendríticas foliculares. Informe de un caso.

El sarcoma de células dendríticas foliculares es una enfermedad rara, caracterizada principalmente en sitios nodales como la cabeza, el cuello y la orofaringe, aunque puede ser extranodal, como en el bazo y el hígado. En la mayoría de los casos cursa asintomática, pero puede presentar síntomas generales, dolor abdominal o fiebre. La inmunohistoquímica es indispensable para llegar a un diagnóstico definitivo. Mujer de 40 años, con abultamiento submaxilar en el cuello, región frontoparietooccipital derecha, y sequedad de mucosa oral. Se manejó inicialmente como un síndrome de Sjögren, que fue descartado por el resultado histopatológico de la biopsia de glándula salival. Posteriormente se realizó biopsia de ganglio del cuello, que reportó sarcoma de células dendríticas foliculares con expresión inmunohistoquímica positiva para CD23 y negativa para CD21 y ACL. Se manejó con samario y tuvo una sobrevida de 3 meses desde el diagnóstico. el sarcoma de células dendríticas foliculares es raro y la sobrevida es corta. Follicular dendritic cell sarcoma is a rare pathology, it occurs mainly in nodal sites such as head, neck, oropharynx, although extranodal presentation such as spleen and liver may occur. In most cases it is asymptomatic but may present general symptoms, abdominal pain or fever. Immunohistochemistry is essential to make a definitive diagnosis. Forty year-old woman, with submaxillary lesion, in the neck, right fronto-parieto-occipital region with dry oral mucosa. It was initially managed as a Sjögren’s syndrome ruled out by the histopathological result of salivary gland biopsy. Subsequently, a neck ganglion biopsy was performed that reported follicular dendritic cell sarcoma, with positive immunohistochemical expression for CD23 and negative for CD21 and LCA. It was managed with samarium with a survival of 3 months from the time of its diagnosis. Follicular dendritic cell sarcoma is rare and its global survival is short.

[Treatment of thyroid cancer in our field: attitude regarding lymph node surgery].

We comment our attitude in dealing with lymph nodes and thyroid gland surgery for thyroid cancer. This was based on our 10 years experience with such surgery, in which we have performed 350 chirurgic interventions. Of them, in 55 cases a thyroid carcinoma was detected (36 papilar, 13 follicular, 4 medular, 1 anaplasic and 1 metastasic clear-cell carcinoma).

Size Criteria Is Not Sufficient in Selecting Patients for Local Excision Versus Radical Excision for Rectal Neuroendocrine Tumors >2 cm: A National Cancer Database Analysis.

Patients with rectal neuroendocrine tumors >2 cm often undergo radical surgery, despite limited data supporting this practice. Five- and 10-year survival rates for these patients have been reported previously as 74.8% and 58.6%. Overall survival was compared between local excision and radical surgery and pN0 and pN1 within the radical surgery subgroup for rectal neuroendocrine tumors >2 cm. Factors independently associated with survival were identified. A retrospective, nationwide, multivariate regression analysis was performed. Data are from the National Cancer Database (2004-2013). Patients with rectal neuroendocrine tumors >2 cm, excluding stages T4 and M1, were included. Outcome measures were overall survival and independent risk factors for overall survival based on multivariate regression analysis. Each group had 178 patients. After local excision, 5- and 10-year overall survival rates were 88% and 72% vs 51% and 42% after radical surgery (p < 0.001). A multivariate Cox proportional hazards model showed similar survival (p = 0.96). Tumor factors independently associated with survival were nodal metastasis (HR = 2.01 (95% CI, 1.01-3.97)), poorly differentiated tumors (HR = 4.82 (95% CI, 1.65-14.01)), and undifferentiated tumors (HR = 9.91 (95% CI, 2.77-35.49)). After radical surgery, patients with and without nodal metastasis had 5-year survival rates of 44% vs 59% (unadjusted p = 0.09; adjusted p = 0.11), with insufficient 10-year survival data. The study is a retrospective analysis and includes only Commission on Cancer-accredited hospitals. Long-term follow-up was limited. Lymphovascular invasion was missing for a majority of patients analyzed. Local excision for select patients with rectal neuroendocrine tumors >2 cm is a viable alternative to radical surgery. Nodal status and tumor grade independently predict survival and should be factored into surgical intervention selection. In higher-risk patients selected for radical surgery, survival was similar between the pN0 and pN1 groups, possibly indicating a benefit of radical surgery for these patients. See Video Abstract at http://links.lww.com/DCR/B455. ANTECEDENTES:Los pacientes con tumores neuroendocrinos rectales >2 cm a menudo se someten a cirugía radical, a pesar de los datos limitados que respaldan esta práctica. La supervivencia a cinco y diez años para estos pacientes se había informado anteriormente como 74,8% y 58,6%, respectivamente.OBJETIVO:Se comparó la supervivencia global entre escisión local y cirugía radical, y pN0 y pN1 dentro del subgrupo de cirugía radical para tumores neuroendocrinos rectales >2 cm. Se identificaron factores asociados de forma independiente con la supervivencia.DISEÑO:Se realizó un análisis retrospectivo de regresión multivariante a nivel nacional.AJUSTE:Los datos provienen de la Base de Datos Nacional sobre el cáncer (2004-2013).PACIENTES:Pacientes con tumores neuroendocrinos rectales > 2 cm, excluyendo los estadios T4 y M1.PRINCIPALES MEDIDAS DE RESULTADO:Las medidas de resultado fueron la supervivencia general y los factores de riesgo independientes para la supervivencia general según el análisis de regresión multivariante.RESULTADOS:Cada grupo tuvo 178 pacientes. Después de la escisión local, la supervivencia global a cinco y diez años fue del 88% y 72% frente al 51% y el 42% después de la cirugía radical (p <0,001). Un modelo multivariado de riesgos proporcionales de Cox mostró una supervivencia similar (p = 0,96). Los factores tumorales asociados de forma independiente con la supervivencia fueron metástasis ganglionares (HR = 2,01; IC, 1,01-3,97), tumores pobremente diferenciados (HR = 4,82, IC, 1,65-14,01) y tumores indiferenciados (HR = 9,91, IC, 2,77-35,49). Después de la cirugía radical, los pacientes con y sin metástasis ganglionar tuvieron una supervivencia a cinco años del 44% frente al 59%, respectivamente (p no ajustado = 0,09; p ajustado = 0,11), con datos insuficientes de supervivencia a diez años.LIMITACIONES:El estudio es un análisis retrospectivo e incluye solo hospitales acreditados por la Comisión de Cáncer. El seguimiento a largo plazo fue limitado. La mayoría de los pacientes analizados no tenían invasión linfovascular.CONCLUSIONES:La escisión local para pacientes seleccionados con tumores neuroendocrinos rectales >2 cm es una alternativa viable a la cirugía radical. El estado ganglionar y el grado del tumor predicen de forma independiente la supervivencia y deben tenerse en cuenta en la selección de la intervención quirúrgica. En los pacientes de mayor riesgo seleccionados para cirugía radical, la supervivencia fue similar entre los grupos pN0 vs. pN1, lo que posiblemente indica un beneficio de la cirugía radical para estos pacientes. Consulte Video Resumen en http://links.lww.com/DCR/B455.

[Extension of thyroidectomy in the treatment of benign nodular thyroid diseases].

A series of 268 benign nodular goitres, operated on in a 10-year period, is presented. Subtotal thyroidectomy was the chosen operation; however, during the first period of our experience, when the goitre was obviously limited to one lobe we performed unilateral lobectomy in some cases. After surgery no patient received hormone therapy without previous evaluation of thyroid function. Thyroid function was evaluated after surgery and alterations were corrected. As recurrent goitre was a rare occurrence and complications of subtotal thyroidectomy are low, we do not support total thyroidectomy for nodular goitre. In order to avoid recurrences hemithyroidectomy no longer must be performed: the surgical treatment of nodular goitre is carried out by subtotal thyroidectomy, leaving little residual thyroid, to spare parathyroids and inferior laryngeal nerves, which is usually enough for adequate hormone production; in the case of TSH raising, thyroxine must be given.

Perineural Invasion Is a Prognostic but not a Predictive Factor in Nonmetastatic Colon Cancer.

Perineural invasion is associated with adverse oncological outcomes in colorectal cancer. However, data regarding the prognostic and predictive impact in colon cancer are scarce. This study aims to clarify the role of perineural invasion in patients with nonmetastatic colon cancer. This study is a retrospective review of a prospectively maintained database. This study took place at a tertiary medical center. Patients with stage I to III colon cancer who underwent elective surgery at our tertiary center between 2004 and 2015 (n = 1145) were included. The primary long-term outcomes include disease-free survival, disease-specific survival, and overall survival. Differences were determined by multivariate Cox regression models adjusted for stage and potential confounders. Perineural invasion was identified in 215 patients (18.8%) and associated with emergency procedures, male sex, and advanced disease. Histopathological features including lymphatic and extramural vascular invasion, poor differentiation, and infiltrating tumor borders were correlated with perineural invasion. Compared with patients with perineural invasion-negative tumors, patients who had perineural invasion-positive tumors had worse disease-free, overall, and disease-specific survival (all p < 0.001). Moreover, patients with perineural invasion-positive node-negative disease had worse overall survival than patients with perineural invasion-negative node-positive disease (p < 0.001). After adjustment, perineural invasion remained significantly associated with worse disease-free survival (HR, 1.45; 95% CI, 1.03-2.03; p = 0.033), worse overall survival (HR, 1.75; 95% CI, 1.33-2.31; p < 0.001), and worse disease-specific survival (HR, 1.52; 95% CI, 1.00-2.30; p = 0.048). However, we did not find a significant predictive response with adjuvant chemotherapy in perineural invasion-positive node-negative tumors (HR, 2.10; 95% CI, 0.80-5.51; p = 0.122). The predictive value was only demonstrated in stage III disease with a significant impaired overall survival in patients with perineural invasion-positive tumors who did not receive adjuvant therapy (HR, 0.23; 95% CI, 0.13-0.40; p < 0.001). This study was limited by its retrospective design. Our study confirms the prognostic value of perineural invasion in stage I to II and III colon cancer. However, patients with node-negative disease and perineural invasion did not significantly benefit from adjuvant therapy. More information regarding postoperative treatment in node-negative perineural invasion-positive colon cancer is required. See Video Abstract at http://links.lww.com/DCR/A988. LA INVASIÓN PERINEURAL COMO FACTOR PRONÓSTICO NO PREDICTIVO EN EL CÁNCER DE COLON NO METASTÁSICO: La invasión perineural se encuentra asociada a resultados oncológicos adversos en casos de cáncer colorrectal. Sin embargo, los datos sobre el impacto pronóstico y predictivo en caso de cáncer de colon son pocos. Definir el papel de la invasión perineural en pacientes con cáncer de colon no metastásico. DISEÑO:: Revisión retrospectiva de una base de datos alimentada prospectivamente. Centro hospitalario de atención terciaria. Todos aquellos portadores de un cáncer de colon estadío I-III que se sometieron a cirugía electiva en nuestro centro entre 2004-2015 (n = 1145). Los resultados a largo plazo incluyeron la supervivencia sin enfermedad, la supervivencia específica de la enfermedad y la supervivencia general. Las diferencias se determinaron mediante modelos de regresión multivariantes de Cox, ajustados para el control de factores de confusión durante el análisis por estratificación. La invasión perineural fué identificada en 215 pacientes (18.8%) y se la asoció con procedimientos de emergencia, al género masculino y a la enfermedad avanzada. Las características histopatológicas que incluyeron la invasión vascular linfática y extramural, la diferenciación deficiente y los bordes tumorales infiltrantes se correlacionaron con la invasión perineural. Comparativamente con los tumores sin invasión perineural, los pacientes positivos a la invasión perineural tuvieron una peor supervivencia general, libre y específica de la enfermedad (todos p < 0.001). Asimismo, aquellos pacientes con invasion-perineural con ganglios negativos tuvieron una supervivencia global mucho peor que aquellos pacientes con ganglios positivos e invasión perineural negativa (p < 0.001). Después del ajuste, la invasión perineural se asoció significativamente con una peor supervivencia sin la enfermedad (HR, 1.45; IC 95%, 1.03-2.03; p = 0.033), supervivencia general (HR, 1.75; IC 95%, 1.33-2.31; p <0.001), así como con una peor supervivencia específica de la enfermedad (HR, 1.52; IC 95%, 1.00-2.30; p = 0.048). Sin embargo, no encontramos una respuesta predictiva significativa con quimioterapia adyuvante en los tumores acompañados de invasion-perineural con ganglios negativos (HR, 2.10; IC del 95%, 0.80-5.51; p = 0.122). El valor predictivo solo fué demostrado en aquellos casos de estadio III con un deterioro significativo de la supervivencia global en pacientes con tumores perineurales positivos a la invasión y que no recibieron tratamiento adyuvante (HR, 0.23; IC 95%, 0.13-0.40; p < 0.001). Diseño retrospectivo. CONCLUSIÓN:: Nuestros resultados confirman el valor pronóstico de la invasión perineural en el cáncer de colon estadios I-II y III. Sin embargo, los pacientes con enfermedad ganglionar negativa e invasión perineural no se beneficiaron significativamente de la terapia adyuvante. Se requiere más información sobre el tratamiento postoperatorio en el cáncer de colon positivo para la invasión perineural con ganglios negativos. Vea el Resumen del video en http://links.lww.com/DCR/A988.

[Utility of frozen section in the surgical treatment of thyroid nodules].

To present our experience of the use of frozen section (FS) in the operative management of thyroid nodules and determine the utility of this procedure when deciding the extent of thyroidectomy. We performed a prospective and comparative study. The FS of patients who underwent surgery for thyroid nodules between 1995 and 2002 were evaluated. The results were compared with those of fine-needle aspiration cytology (FNA) and definitive biopsy. The sensitivity, specificity, positive predictive value (PPV), negative predictive value (NPV) and diagnostic accuracy of both FNA and FS were calculated. There were 469 thyroidectomies and 179 FS were performed. The results obtained for FNA and FS were, respectively: PPV: 100%/100%; NPV: 89%/90%; diagnostic accuracy: 89.5%/91%. When only "follicular hyperplasia" was included as the cytologic diagnosis, the PPV and NPV for FS were 100% and 86.7%, respectively. The diagnostic accuracy of FNAC and FS is similar. In cases of follicular hyperplasia, the sensitivity of FS is too low to rule out malignancy.

Outcomes of Patients With Local Regrowth After Nonoperative Management of Rectal Cancer After Neoadjuvant Chemoradiotherapy.

Clinical complete responders after chemoradiation for rectal cancer are increasingly being managed by a watch-and-wait strategy. Nonetheless, a significant proportion will experience a local regrowth, and the long-term oncological outcomes of these patients is not totally known. The purpose of this study was to analyze the outcomes of patients who submitted to a watch-and-wait strategy and developed a local regrowth, and to compare these results with sustained complete clinical responders. This was a retrospective study. Single institution, tertiary cancer center involved in alternatives to organ preservation. Patients with a biopsy-proven rectal adenocarcinoma (stage II/III or low lying cT2N0M0 at risk for an abdominoperineal resection) treated with chemoradiation who were found at restage to have a clinical complete response. Rectal cancer patients treated with chemoradiation who underwent a watch-and-wait strategy (without a full thickness local excision) and developed a local regrowth were compared to the remaining patients of the watch-and-wait strategy. Overall survival between groups, incidence of regrowth' and results of salvage surgery. There were 67 patients. Local regrowth occurred in 20 (29.9%) patients treated with a watch-and-wait strategy. Mean follow-up was 62.7 months. Regrowth occurred at mean 14.2 months after chemoradiation, half of them within the first 12 months. Patients presented with comparable initial staging, lateral pelvic lymph-node metastasis, and extramural venous invasion. The regrowth group had a statistically nonsignificant higher incidence of mesorectal fascia involvement (35.0% vs 13.3%, p = 0.089). All regrowths underwent salvage surgery, mostly (75%) a sphincter-sparing procedure. 5-year overall survival was 71.1% in patients with regrowth and 91.1% in patients with a sustained complete clinical response (p = 0.027). This study was limited by its retrospective evaluation of patient selection for a watch-and-wait strategy and outcomes, as well as its small sample size. Local regrowth is a frequent event when following a watch-and-wait policy (29.9%); however, patients could undergo salvage surgical treatment with adequate pelvic control. In this series, overall survival showed a statistically significant difference from patients managed with a watch-and-wait strategy who experienced a local regrowth compared to those who did not. See Video Abstract at http://links.lww.com/DCR/B773.RESULTADOS DE LOS PACIENTES CON REBROTE LOCAL, DESPUÉS DEL MANEJO NO QUIRÚRGICO DEL CÁNCER DE RECTO, DESPUÉS DE LA QUIMIORRADIOTERAPIA NEOADYUVANTEANTECEDENTES:Los respondedores clínicos completos, después de la quimiorradiación para el cáncer de recto, se tratan cada vez más mediante una estrategia de observación y espera. No obstante, una proporción significativa experimentará un rebrote local y los resultados oncológicos a largo plazo de estos pacientes, no se conocen por completo.OBJETIVO:El propósito de este estudio, fue analizar los resultados de los pacientes sometidos a una estrategia de observación y espera, que desarrollaron un rebrote local, y comparar estos resultados con respondedores clínicos completos sostenidos.DISEÑO:Este fue un estudio retrospectivo.ENTORNO CLINICO.Institución única, centro oncológico terciario involucrado en alternativas a la preservación de órganos.PACIENTES:Pacientes con un adenocarcinoma de recto comprobado por biopsia (estadio II / III o posición baja cT2N0M0, en riesgo de resección abdominoperineal), tratados con quimiorradiación, y que durante un reestadiaje, presentaron una respuesta clínica completa.INTERVENCIONES:Los pacientes con cáncer de recto tratados con quimiorradiación, sometidos a una estrategia de observación y espera (sin una escisión local de espesor total) y que desarrollaron un rebrote local, se compararon con los pacientes restantes de la estrategia de observación y espera.PRINCIPALES MEDIDAS DE VALORACION:Supervivencia global entre los grupos, incidencia de rebrote y resultados de la cirugía de rescate.RESULTADOS:Fueron 67 pacientes. El rebrote local ocurrió en 20 (29,9%) pacientes tratados con una estrategia de observación y espera. El seguimiento medio fue de 62,7 meses. El rebrote se produjo a la media de 14,2 meses después de la quimiorradiación, la mitad de ellos dentro de los primeros 12 meses. Los pacientes se presentaron con una estadificación inicial comparable, metástasis en los ganglios linfáticos pélvicos laterales e invasión venosa extramural. El grupo de rebrote tuvo una mayor incidencia estadísticamente no significativa de afectación de la fascia mesorrectal (35,0 vs 13,3%, p = 0,089). Todos los rebrotes se sometieron a cirugía de rescate, en su mayoría (75%) con procedimiento de preservación del esfínter. La supervivencia global a 5 años fue del 71,1% en pacientes con rebrote y del 91,1% en pacientes con una respuesta clínica completa sostenida (p = 0,027).LIMITACIONES:Evaluación retrospectiva de la selección de pacientes para una estrategia y resultados de observar y esperar, tamaño de muestra pequeño.CONCLUSIONES:El rebrote local es un evento frecuente después de la política de observación y espera (29,9%), sin embargo los pacientes podrían someterse a un tratamiento quirúrgico de rescate con un adecuado control pélvico. En esta serie, la supervivencia global mostró una diferencia estadísticamente significativa de los pacientes manejados con una estrategia de observación y espera que experimentaron un rebrote local, en comparación con los que no lo hicieron. Consulte Video Resumen en http://links.lww.com/DCR/B773. (Traducción-Dr. Fidel Ruiz Healy).

[Comparison between the diagnostic accuracy in diagnosis of thyroid nodules with fine needle biopsy an intraoperative histological evaluation of frozen tissue].

The aim of this study was to compare the diagnostic accuracy of fine needle biopsy (FNB) and intraoperative frozen-section biopsy (FS) regarding the surgical management of thyroid nodules. A total of 812 patients with solitary nodule or dominant nodule in a multinodular goiter were evaluated. The patients underwent preoperative FNB and intraoperative FS diagnosis. The definitive histological diagnosis (HD) was: i) 222 malignant lesions (118 papillary, 67 follicular, 16 anaplastic and 8 medullary cancers); ii) 590 benign lesions. FNB accuracy was 90.6%, sensitivity 96.8% and specificity 87.1%. FS accuracy was 97.4%, sensitivity 91.3% and specificity 100%. False negative (FN) were 10 for FNB and 21 for FS. False positive (FP) were 74 for FNB and 0 for FS. FS was less sensitive for the diagnosis of papillary cancer (more FN) and more specific for the diagnosis of follicular thyroid cancers (no FP). In conclusion, FS is useful in patients undergoing surgery for a thyroid nodule having a "suspicious" cytology. It adds no information in patients with an FNB diagnosis of malignancy and is of limited use in those in whom an FNB benign lesion is diagnosed.

La práctica de tatuajes tienen más de 8000 años de antigüedad, existiendo un incremento continuo en la sociedad occidental en las últimos 3 décadas La introducción de una sustancia exógena en la pielpuede provocar una respuesta inmunológica en su contra, estando descritas reacciones cutáneas por hipersensibilidad a una variedad de pigmentos, las que se limitan al área de un determinado color,atribuyéndose a los materiales inyectados. El color más reportado en la literatura es el rojo, que tradicionalmente se confeccionaban a base dederivados del mercurio (cinabrio). Diversos patrones histológicos de reacción están descritos, siendo el más frecuente el liquenoide. Presentamos una serie de 10 pacientes con reacción de hipersensibilidad a tatuaje rojo, con patrón histológico predominante dereacción granulomatosa y con moderada respuesta a tratamiento. Es importante cuando se está ante un patrón granulomatoso de reacción descartar sarcoidosis sistémica e infecciones por micobacterias.

[Surgery of the thyroid nodule. Current treatment].

The concept of "thyroid nodule" is the presence in the gland of a neoformation with an enough diameter in order to be palpable. From a clinical point of view, the problem relies in establishing its diferential diagnosis with the cancer which prevails between the 10-15% of the cases. We emphasize the diagnostical tests, the different accesses and the surgical treatments with a morbidity that focus the attention of the surgeon. Finally, the author will present its experience.

[Utilidad de la proteína C reactiva en el diagnóstico oportuno de fuga de anastomosis en cirugía colorrectal].

La fuga de anastomosis (FA) en cirugía colorrectal es una complicación temida por el incremento de la morbimortalidad. La tasa de FA se reporta desde el 1 hasta el 25%. Realizar el diagnóstico de forma temprana es difícil. Determinar el rendimiento diagnóstico de la proteína C reactiva (PCR) en una cohorte de pacientes sometidos a cirugía colorrectal electiva con anastomosis. Se realizó un estudio prospectivo, comparativo, en 138 pacientes sometidos a cirugía colorrectal con anastomosis de forma electiva, analizando los valores séricos de la PCR los días 1, 3, 5 y 7 del posoperatorio, así como los de leucocitos y otros datos de sepsis abdominal. La tasa de FA fue del 6.5%, y los valores de la PCR fueron significativamente más altos en el grupo de pacientes con FA en el tercer día del posoperatorio. Con un punto de corte de 18.5 mg/dl en el tercer día del posoperatorio se obtuvo una sensibilidad del 81%, una especificidad del 91%, un valor predictivo positivo del 45% y un valor predictivo negativo del 98%. La medición de la PCR en el tercer día del posoperatorio en pacientes sometidos a cirugía colorrectal electiva con anastomosis primaria o secundaria permite identificar las complicaciones sépticas, incluida la FA. The anastomotic leakage (AL) in colorectal surgery is a complication feared by the increase in morbidity and mortality. The rate of AF is reported from 1 to 25%. Making the diagnosis early is difficult. To determine the diagnostic performance of the C reactive protein (CRP) in a cohort of patients undergoing elective colorectal surgery with anastomosis. A prospective, comparative study was conducted in 138 patients undergoing elective anastomosis with colorectal surgery, analyzing the serum values of CRP on postoperative days 1, 3, 5 and 7, as well as leukocytes and other abdominal sepsis data. The AL rate was 6.5%, the CRP values were significantly higher in the group of patients with AF on the 3<suprd</sup postoperative day; with a cut-off point of 18.5 mg/dl on the third postoperative day, it obtained sensitivity 81%, specificity 91%, positive predictive value 45%, negative predictive value 98%. Measurement of CRP on the third postoperative day in patients undergoing elective colorectal surgery with primary or secondary anastomosis allows the identification of septic complications including leakage of anastomosis.

[Conservative surgical treatment in differentiated thyroid carcinoma].

Purpose of the present study was to compare survival of patients affected by differentiated thyroid carcinoma after total and partial thyroidectomy. The study has been carried in a retrospective way; mean follow-up has been 160 months. Surgical setting has been the Institute of Emergency Surgery at the University of Catania, where about 80 thyroid surgical procedures are performed every year. Patients have been divided into two groups: the first included 65 patients who underwent total thyroidectomy, while the second group included 67 patients who underwent partial thyroidectomy. Ten patients affected by a T3-T4, N0-N1 tumor were ruled out of the study to allow better uniformity of data. Besides early postoperative complications (recurrent nerve lesion, hypoparathyroidism), patients have been followed by periodic clinical and instrumental examinations. Follow-up has shown similar survival between patients treated by total thyroidectomy and those who underwent partial thyroidectomy (respectively 92.3% and 92.5%). Postoperative complications were instead significantly less in group 2. For patients affected by differentiated thyroid carcinoma at early stages it is suggested to perform a partial thyroidectomy since, compared to total thyroidectomy, a similar survival rate and a lower incidence of postoperative complications are obtained. According to personal opinion, total thyroidectomy should be performed in cases of thyroid carcinoma with vascular involvement and metastases.

[Disyunción del anillo mitral como marcador de riesgo en prolapso de válvula mitral].

La disyunción del anillo valvular mitral es una anormalidad estructural que consiste en un desplazamiento auricular del punto de articulación de la válvula mitral, lo que lleva a una relación espacial alterada entre la válvula y la pared ventricular posterior adyacente. Los estudios han demostrado una relación entre la disyunción del anillo mitral, las arritmias ventriculares y la degeneración fibrosa miocárdica, lo que incrementa el riesgo de muerte súbita, en especial en mujeres jóvenes. Se presenta el caso de una mujer de 30 años, sin antecedentes relevantes, con palpitaciones frecuentes, en quien se documentó un aumento del automatismo ventricular con incremento progresivo de la carga arrítmica hasta el 20% a pesar del manejo farmacológico. En la resonancia cardiaca se apreció un desplazamiento de 15 mm hacia la aurícula de las valvas de la mitral compatible con disyunción del anillo mitral, además de focos de realce tardío de distribución mesocárdica, no coronariana. Ante los hallazgos y la persistencia de los síntomas, se llevó a estudio electrofisiológico, mapeo 3D y ablación. En la ecografía intracardiaca se apreciaron dos regiones hiperecoicas, en la longitud del músculo papilar anterior y en el mesocardio de la base del músculo papilar posterior; ambos focos relacionados con los sitios morfológicos de interés, en los cuales se aplicó energía de radiofrecuencia. Durante el procedimiento presentó un episodio de fibrilación ventricular que se consideró una extrasistolia ventricular maligna, por lo que se implantó un cardiodesfibrilador para prevención de muerte súbita. Se revisa la literatura y se analizan las relaciones fisiopatológicas existentes entre la disyunción del anillo mitral, los complejos ventriculares prematuros y el riesgo de muerte súbita.

[Diagnosis of differentiated thyroid cancers].

Thyroid nodule is a frequent clinical problem. Since the majority of these are benign, it is important to identify the cancers among them and at the same time avoid surgery in most. Fine needle aspiration biopsy is a direct method, reliable and without risk. Today this technique constitute the first step in evaluation of a thyroid nodule. If done properly, it will have a false negative rate of 1 to 2%. In few cases the diagnosis will remain uncertain even after the needle biopsy. In these cases thyroid scan and clinical criteria will be helpful to reach a therapeutic decision.

Self-Expanding Metal Stents Do Not Adversely Affect Long-term Outcomes in Acute Malignant Large-Bowel Obstruction: A Retrospective Analysis.

Self-expanding metal stents as a bridge to surgery in acute malignant large-bowel obstruction has gained popularity. However, long-term oncologic outcomes have not been well established. To investigate long-term oncologic outcomes of patients undergoing curative resection after the placement of a colonic stent compared with emergency surgery for acute malignant large-bowel obstruction. This is a retrospective study. All patients presenting at 3 tertiary care centers between April 2002 and December 2012 with a diagnosis of complete malignant large-bowel obstruction were reviewed. Patients with disease distal to the hepatic flexure were selected for analysis. One hundred twenty-two patients who underwent either emergency surgery or placement of a colonic stent with curative intent were included. Patients receiving emergency surgery within 24 hours of presenting with obstructive symptoms, including those with failed stents, were included in the emergency surgery group. All patients with clinically successful stent deployment before surgery were included in the stent group. Overall survival and disease-free survival were calculated using the Kaplan-Meier method. Sixty-four patients underwent emergency surgery, and 58 patients underwent placement of a self-expanding metal stent. Groups were similar in terms of sex, tumor stage and grade, and Charlson and Charlson-Age Comorbidity Index scores. Patients in the surgery group were older than patients in the stent group. There were no differences in the number of lymph nodes harvested, positive nodes, rates of vascular and perineural invasion, or utilization of chemotherapy. Thirty-day mortality after resection was similar between groups (7.41% vs 4.41%; p > 0.05). Patients who underwent colonic stenting as a bridge to surgery had similar 10-year overall survival (40.5% vs 32.7%; p = 0.13) and 10-year disease-free survival (40.2% vs 33.8%; p = 0.26) compared with those who underwent emergency surgery. Similar results were seen on intention-to-treat analysis. This was a small retrospective study. Stent insertion followed by oncologic resection is associated with similar overall survival and disease-free survival compared with emergency resection. Stent insertion as a bridge to surgery should be considered in patients presenting with malignant colorectal obstruction. See Video Abstract at http://links.lww.com/DCR/B714Los Stents Metálicos Autoexpandibles No Afectan Negativamente Los Resultados A Largo Plazo En La Obstrucción Maligna Aguda Del Colon: Un Análisis Retrospectivo. Los stents metálicos autoexpandibles como puente a una cirugía en la obstrucción maligna aguda del colon han ganado popularidad. Sin embargo, no se han establecido bien los resultados oncológicos a largo plazo. Investigar los resultados oncológicos a largo plazo de los pacientes sometidos a resección curativa después de la colocación de un stent colónico en comparación con la cirugía de urgencia para la obstrucción maligna aguda del colon. Estudio retrospectivo. Entre abril de 2002 y diciembre de 2012, se revisaron todos los pacientes que acudieron a tres centros de tercer nivel con un diagnóstico de obstrucción maligna completa del colon. Se seleccionaron para el análisis los pacientes con enfermedad distal al ángulo hepático. Se incluyeron 122 pacientes que fueron operados de urgencia o a una colocación de un stent colónico con intención curativa. Los pacientes que se sometieron a cirugía de urgencia dentro de las 24 horas posteriores a la presentación de síntomas obstructivos; se incluyeron aquellos con stents fallidos en el grupo de cirugía de urgencia. Todos los pacientes con colocación clínicamente exitosa del stent antes de la cirugía se incluyeron en el grupo de stent. La sobrevida global y la sobrevida libre de enfermedad se calcularon mediante el método de Kaplan-Meier. Sesenta y cuatro pacientes fueron llevados a cirugía urgente y en 58 pacientes se colocó de un stent metálico autoexpandible. Los grupos fueron similares en relación a sexo, estadio y grado del tumor, puntuación de comorbilidad de Charlson y Charlson-Age. Los pacientes del grupo de cirugía eran mayores que los del grupo de stents. No hubo diferencias en el número de ganglios linfáticos recolectados, ganglios positivos, tasas de invasión vascular y perineural o utilización de quimioterapia. La mortalidad a los 30 días después de la resección fue similar entre los grupos (7,41% frente a 4,41%; p> 0,05). Los pacientes que se sometieron a la colocación de un stent colónico como puente a la cirugía tuvieron una sobrevida general a diez años similar (40,5% vs 32,7%; p = 0,13) y una sobrevida libre de enfermedad a diez años (40,2% vs 33,8%, respectivamente; p = 0,26) en comparación a los operados de urgencia. Se observaron resultados similares en el análisis por intención de tratamiento. Estudio retrospectivo reducido. La utilización de un stent y posteriormente la resección oncológica se asocia a una sobrevida general y una sobrevida libre de enfermedad similar en comparación con la resección de urgencia. La utilización de un stent como puente a la cirugía debe considerarse en pacientes que presentan obstrucción colorrectal maligna. Consulte Video Resumen en http://links.lww.com/DCR/B714. (Traducción-Dr. Lisbeth Alarcon-Bernes).

[Clinical study on papillary adenocarcinoma of the thyroid].

Disagreement still exists in relation to the extent of thyroid resection and lymph node dissection for papillary adenocarcinoma. Twenty eight cases comprise the present study. Seventy four percent of all cases studied revealed metastatic regional nodes, even in t1-cases, 73% of the treated cases showed metastatic nodes. The present results suggest that a modified neck dissection of the ipsilateral nodes would seem necessary in treating this carcinoma. Lobectomy with modified neck dissection is feasible, if the tumor is localized, but if it is not, then a total or subtotal thyroidectomy, combined with modified neck dissection, is necessary.

Statin Therapy Is Associated With Decreased 90-Day Postoperative Mortality After Colon Cancer Surgery.

There have been conflicting reports regarding a protective effect of statin therapy after colon cancer surgery. This study aimed to evaluate the association between statin therapy and the postoperative mortality following elective colon cancer surgery. This population-based cohort study is a retrospective analysis of prospectively collected data from the Swedish Colorectal Cancer Register. Patient inclusion was achieved through a nationwide register. All adult patients undergoing elective surgery for colon cancer between January 2007 and September 2016 were included in the study. Patients who had received and collected a prescription for statins pre- and postoperatively were allocated to the statin-positive cohort. The primary and secondary outcomes of interest were 90-day all-cause mortality and 90-day cause-specific mortality. A total of 22,337 patients underwent elective surgery for colon cancer during the study period, of whom 6,494 (29%) were classified as statin users. Statin users displayed a significant survival benefit despite being older, having a higher comorbidity burden, and being less fit for surgery. Multivariate analysis illustrated significant reductions in the incidence risk for 90-day all-cause mortality (Incidence Rate Ratio = 0.12, p < 0.001) as well as 90-day cause-specific deaths due to sepsis, due to multiorgan failure, or resulting from a cardiovascular and respiratory origin. The limitations of this study include its observational retrospective design, restricting the ability to perform standardized follow-up of statin therapy. Confounding from other uncontrolled variables cannot be excluded. Statin users had a significant postoperative benefit regarding short-term mortality following elective colon cancer surgery in the current study; however, further research is needed to ascertain whether this relationship is causal. See Video Abstract at http://links.lww.com/DCR/B738. ANTECEDENTES:Ha habido informes contradictorios con respecto al efecto protector de la terapia con estatinas después de la cirugía de cáncer de colon.OBJETIVO:Este estudio tuvo como objetivo evaluar la asociación entre la terapia con estatinas y la mortalidad postoperatoria después de la cirugía electiva por cáncer de colon.DISEÑO:Este estudio de cohorte poblacional es un análisis retrospectivo de datos recopilados prospectivamente del Registro Sueco de Cáncer Colorrectal.AJUSTES:La inclusión de pacientes se logró mediante la inclusión a través de un registro a nivel nacional.PACIENTES:Se incluyeron en el estudio todos los pacientes adultos sometidos a cirugía electiva por cáncer de colon en el período de enero de 2007 y septiembre de 2016. Los pacientes que habían recibido y recogido una receta de estatinas antes y después de la operación fueron asignados a la cohorte positiva de estatinas.PRINCIPALES MEDIDAS DE DESENLACES:Los desenlaces primarios y secundarios de interés fueron la mortalidad por cualquier causa a los 90 días y la mortalidad por causas específicas a los 90 días.RESULTADOS:Un total de 22.337 pacientes se sometieron a cirugía electiva por cáncer de colon durante el período de estudio, de los cuales 6.494 (29%) se clasificaron como usuarios de estatinas. Los usuarios de estatinas mostraron un beneficio significativo en la supervivencia a pesar de ser mayores, de tener una mayor carga de comorbilidad y de estar menos acondicionado para la cirugía. El análisis multivariado ilustró reducciones significativas en el riesgo de incidencia de mortalidad por cualquier causa a 90 días (índice de tasa de incidencia = 0,12, p < 0,001), así como muertes específicas ena 90 días debidas a sepsis, falla multiorgánica o dea enfermedades de origen cardiovascular y respiratorio.LIMITACIONES:Las limitaciones de este estudio incluyen su diseño observacional retrospectivo, que restringe la capacidad de realizar un seguimiento estandarizado de la terapia con estatinas. No se puede excluir confusión a partir de otras variables no controladas.CONCLUSIONES:Los usuarios de estatinas tuvieron un beneficio posoperatorio significativo con respecto a la mortalidad a corto plazo después de cirugía electiva por cáncer de colon en el estudio actual, sin embargo, se necesita más investigación para confirmar si eexiste una relación es causal. Consulte Video Resumen en http://links.lww.com/DCR/B738.

[Differentiated tumors of the thyroid. Correlations between radicality of the exeresis, recurrence and survival].

An analysis is made of the results obtained in 50 papilliferous and 39 follicular thyroid tumours operated between 1949 and 1969, and forming part of a series of 150 thyroid cancer cases. If not radically managed, papilliferous tumours recur in the neck lymph nodes, though successful reoperation and survival for many years are possible. Follicular forms however, recur in the gland itself in 50% of cases, and prove fatal in one case out of three, even if reoperated. If the first operation is radical, the results are excellent when the tumour is contained in the thyroid, and will be good even when there are already metastases in the neck nodes. Recurrences in this site can be successfully reoperated and a cure obtained. Results will be poor, however, when invasion of the neck itself has begun.

Nonmicroradical Resection Margin as a Predictor of Recurrence in Patients With Stage III Colon Cancer Undergoing Complete Mesocolic Excision: A Prospective Cohort Study.

The prognostic value of the present definition of microradicality in colon cancer is poorly understood, especially considering the vast influence it has in rectal cancer prognosis. This study aimed to investigate whether the risk of recurrence after complete mesocolic excision for stage III colon cancer is associated with the distance from tumor tissue to resection margin and whether the location of the involved margin is of any significance. A prospective cohort of patients was stratified into 2 groups to distinguish between direct margin invasion (0-mm resection margin) and a ≤1-mm resection margin without direct invasion or 3 groups to distinguish between the location of margin involvement (lateral tumor resection margin, central vascular ligation margin, and nonperitonealized mesocolic resection margin). Patients with microradical resections were used as a control group. We included all patients undergoing elective complete mesocolic excision for International Union Against Cancer stage III colon cancer at Nordsjællands Hospital between January 1, 2008, and December 31, 2016. A total of 276 patients met all inclusion criteria and none of the exclusion criteria. Primary outcome was risk of recurrence after 3.2 years. A total of 41 patients (15%) had a nonmicroradical resection. The 3.2-year cumulative incidence of recurrence for a 0-mm margin was 43% and 24% for a ≤1-mm margin without direct invasion, corresponding with an HR of 4.3 (p = 0.0146) and 1.3 (p = 0.474). The location of the involved margin showed no significant differences. This was a single-center study containing a limited number of patients with a nonmicroradical resection with a risk of type II error. We found no increased risk of recurrence for a ≤1-mm margin without direct invasion, indicating that the present classification of microradicality might not be justified if an intact posterior mesocolic fascia without invasion of tumor tissue is present. See Video Abstract at http://links.lww.com/DCR/B625. ANTECEDENTES:El valor pronóstico de la definición actual de microrradicalidad en el cáncer de colon es poco conocido, especialmente considerando la gran influencia que tiene en el pronóstico del cáncer de recto.OBJETIVO:Este estudio tiene como objetivo investigar si el riesgo de recurrencia después de la escisión mesocólica completa (CME) para el cáncer de colon en estadio III está asociado con la distancia desde el tejido tumoral hasta el margen de resección y si la localización del margen afectado tiene alguna importancia.DISEÑO:Una cohorte prospectiva de pacientes se estratificó en dos grupos para distinguir entre la invasión del margen directo (margen de resección de 0 mm) y un margen de resección ≤1 mm sin invasión directa, o tres grupos para distinguir entre la localización de la afectación del margen (resección lateral del margen del tumor, margen de ligadura vascular central y margen de resección mesocólica no peritonizada). Los pacientes con resecciones microrradicales se utilizaron como grupo control.ENTORNO CLÍNICO:Incluimos a todos los pacientes sometidos a CME electiva por cáncer de colon en estadio III de la UICC en el Hospital Nordsjællands, Dinamarca, entre el 1 de enero de 2008 y el 31 de diciembre de 2016.PACIENTES:Un total de 276 pacientes cumplieron todos los criterios de inclusión y ninguno de los criterios de exclusión.PRINCIPALES MEDIDAS DE RESULTADO:El resultado primario fue el riesgo de recurrencia después de 3 · 2 años.RESULTADOS:Un total de 41 (15%) pacientes tuvieron una resección no microrradical. La incidencia acumulada de recurrencia a los 3,2 años para un margen de 0 mm fue del 43% y del 24% para un margen ≤1 mm sin invasión directa, lo que corresponde a un cociente de riesgo de 4,3 (p = 0,0146) y 1,3 (p = 0,474) respectivamente. La localización del margen afectado no mostró diferencias significativas.LIMITACIONES:Estudio unicéntrico con un número limitado de pacientes con resección no microrradical con riesgo de error tipo II.CONCLUSIONES:No encontramos un mayor riesgo de recurrencia para un margen ≤1 mm sin invasión directa, lo que indica que la clasificación actual de microrradicalidad podría no estar justificada si está presente una fascia mesocólica posterior intacta sin invasión del tejido tumoral. Consulte Video Resumen en http://links.lww.com/DCR/B625. (Traducción-Dr Yazmin Berrones-Medina).

[Update on differenciated thyroid carcinoma].

Differenciated thyroid carcinomas are the most frequently encountered endocrine tumours. These hormono-dependent carcinomas have a good prognosis. Data derived from molecular biology allowed a better understanding of pathophysiological mechanisms involved in tumorigenesis of thyroid papillar and follicular carcinomas. The use of the works derived from molecular biology also allowed a better diagnostic and therapeutic management of the thyroid cancer patients, particularly using recombinant human TSH. Familial thyroid cancer disease must also be recognised to optimise the clinical managemet of patients and their family.

Diverting Loop Ileostomy in the Management of Medically Refractory Constipation Cases Not Falling Into Classical Categories.

The approach to constipation refractory to medical management does not necessarily follow classical teaching and is challenging. Although the role of surgery is unclear, diverting loop ileostomy may be offered to gauge symptom response followed by colectomy for appropriate patients. Our goal was to examine outcomes in patients with constipation not falling into classical subtypes who underwent diverting loop ileostomy creation as the initial surgical intervention. Our secondary aim was to offer patients colectomy and anastomosis and examine their outcome if they improved after ileostomy. The study design was a retrospective review. This study was conducted in the pelvic floor center of our colorectal surgery department from January 2006 to December 2018. Patients with medically refractory constipation referred for surgical consideration and not falling into classical constipation categories (slow transit, normal transit, or pelvic floor dysfunction) underwent evaluation with transit marker study, cinedefecography, and anal physiology and were offered ileostomy as initial surgical management. The primary measures were symptom improvement and self-reported quality of life improvement with increased patient satisfaction. Eighty-seven patients underwent diverting loop ileostomy as initial surgical therapy. Group 1 had 54 (62%) patients who self-reported symptom improvement, discontinued anticonstipation medication, and had ileostomy output >200 mL/day. Of these 54 patients, 25 had colectomy with anastomosis, 16 (64%) of whom had symptom improvement, stayed off bowel medication, and had >1 bowel movement daily. Group 2 had 33 patients who did not meet the above criteria after initial ileostomy. Nine patients in group 2 elected colectomy with anastomosis after intensive counseling; 6 (66%) reported the same positive results above. The study limitations included: 1) no objective outcome measures of patient's perceived symptom improvement and satisfaction and 2) retrospective review. Initial creation of diverting loop ileostomy may be offered to a subset of refractory constipation patients not falling into classical categories after thorough workup. Patients who self-report symptom improvement, have ileostomy output >200 mL/day, and do not require bowel medication may have acceptable results with subsequent colectomy and ileorectal anastomosis. See Video Abstract at http://links.lww.com/DCR/B854. ANTECEDENTES:El enfoque del estreñimiento refractario al tratamiento médico, que no siempre se presenta como las formas descritas clasicamente, es un desafío. Si bien el papel de la cirugía no está claro, se puede ofrecer una ileostomía en asa para medir la respuesta de los síntomas, seguida de colectomía en pacientes seleccionados.OBJETIVO:Evaluar los resultados de pacientes con estreñimiento, que no pertenecen a las formas clásicas de presentación, que se les realizó una ileostomía en asa de derivación, como intervención quirúrgica inicial. El objetivo secundario fue ofrecer a los pacientes una colectomía con anastomosis primaria y evaluar si mejoraban sus resultados después de la ileostomía.DISEÑO:El diseño del estudio fue una revisión retrospectiva.MARCO:Este estudio se realizó en el centro del piso pélvico de nuestro departamento de cirugía colorrectal, e incluyo los pacientes atendidos entre enero de 2006 y diciembre de 2018.PACIENTES:Se incluyeron los pacientes con estreñimiento refractario al tratamiento médico, derivados para evaluación quirúrgica, que no presentaban las formas clásicas de presentación (tránsito lento, tránsito normal, disfunción del suelo pélvico). Estos se sometieron a evaluación con estudio de tránsito colónico, cinedefecografía y fisiología anal, y se les ofreció una ileostomía en asa como tratamiento quirúrgico inicial.PRINCIPALES MEDIDAS DE RESULTADO:Las primeras medidas fueron la mejora de los síntomas y la calidad de vida informado por el paciente.RESULTADOS:Ochenta y siete pacientes fueron sometidos a ileostomía en asa como tratamiento quirúrgico inicial. El grupo 1 tenía 54 (62%) pacientes que informaron mejoría de los síntomas, interrumpieron la medicación proquinética y tuvieron un débito por la ileostomía >200 cc/día. De estos 54 pacientes, 25 se sometieron a colectomía más anastomosis primaria y 16 (64%) tuvieron una mejoría de los síntomas, dejaron de tomar medicamentos proquinéticos y tuvieron más de una evacuación al día. El grupo 2 tenía 33 pacientes que no cumplían con los criterios de mejoría de los síntomas después de la ileostomía inicial. Nueve pacientes del grupo 2 eligieron colectomía con anastomosis después de un asesoramiento intensivo, 6 (66%) informaron resultados positivos de mejoría de los síntomas.LIMITACIONES:Las limitaciones del estudio incluyeron 1) ninguna medida de resultado objetiva de la mejora y satisfacción de los síntomas percibidos por el paciente 2) revisión retrospectiva.CONCLUSIÓNES:La creación inicial de una ileostomía en asa de derivación se puede ofrecer a un subgrupo de pacientes con estreñimiento refractario que no entran en las categorías clásicas después de un estudio exhaustivo. La mejoría de los síntomas, informado por los pacientes, producción de ileostomía >200 cc/día y que no requieren medicación proquinética, pueden tener resultados aceptables con colectomía y anastomosis ileorrectal. Consulte Video Resumen en http://links.lww.com/DCR/Bxxx. (Traducción-Dr. Rodrigo Azolas).

[Radiation navigated reoperations of the thyroid gland in differentiated carcinoma].

Radiation-navigated reoperations of the thyroid gland for the differenciated carcinoma are reserved for such cases of the thyroid gland reoperations aiming to complete a total thyroidectomy and, also, to extirpate metastatically affected lymphonodes. The authors discuss this part of the above surgical procedure, its therapeutic prospects, as well as its cons. They recommend already the primary surgical procedure on the thyroid gland to be conducted carefully--i.e. to conduct at least a lobectomy of the thyroid gland followed by visualization and examination of the recurrent laryngeal nerve and the parathyroid glands. They recommend the reoperations to be concentrated in specialized centres.

Clinical Implication of Perineural and Lymphovascular Invasion in Rectal Cancer Patients Who Underwent Surgery After Preoperative Chemoradiotherapy.

Lymphovascular and perineural invasion are well-known negative prognostic indicators in rectal cancer, but previous studies on their significance are not consistent. This study assessed the prognostic value of lymphovascular and perineural invasion in rectal cancer patients who received preoperative chemoradiotherapy followed by curative resection. This is a retrospective analysis. This study was performed at a tertiary cancer center. Rectal cancer patients who underwent curative resection after preoperative chemoradiotherapy between January 2000 and December 2010. The primary outcomes were disease-free survival and overall survival. The survival rates were estimated using Kaplan-Meier analysis, and group comparisons were conducted using a log-rank test. Of the 1156 included patients, 109 (9.4%) presented with lymphovascular invasion and 137 (11.9%) presented with perineural invasion. Lymphovascular and perineural invasion were associated with T and N downstaging after preoperative chemoradiotherapy ( p < 0.001). In the ypN0 patients, the 5-year disease-free survival rates were 70.8% and 78.5% ( p = 0.150) for the lymphovascular invasion and absent groups, respectively. In the perineural invasion group, the 5-year disease-free survival rate was 59.0% compared to 80.2% in the absent group ( p = 0.001). Among the ypN+ patients, the 5-year disease-free survival rates were 36.9% and 44.4% for the lymphovascular invasion and absent groups, respectively ( p = 0.211). The perineural invasion group had a poorer 5-year disease-free survival rate compared to the absent group (29.7% vs 46.7%; p = 0.011). By multivariable analyses, perineural invasion correlated with a poor disease-free survival (HR 1.412, 95% CI 1.082-1.843; p = 0.011) and also in ypN0 subgroup analysis (HR 1.717, 95% CI 1.093-2.697; p = 0.019). This study was a retrospective study conducted at a single center. Perineural invasion is a reliable independent predictor of recurrence in rectal cancer patients treated with preoperative chemoradiotherapy. Patients with perineural invasion should be considered for closer surveillance even with ypN0 status. See Video Abstract at http://links.lww.com/DCR/B833 .IMPLICACIÓN CLÍNICA DE LA INVASIÓN PERINEURAL Y LINFOVASCULAR EN PACIENTES CON CÁNCER DE RECTO SOMETIDOS A CIRUGÍA DESPUÉS DE QUIMIORRADIOTERAPIA PREOPERATORIA. La invasión linfovascular y perineural en cancer de recto, son indicadores pronósticos negativos bien conocidos, pero estudios previos sobre su significancia, no son consistentes. El estudio evaluó el valor pronóstico de la invasión linfovascular y perineural en pacientes con cáncer de recto sometidos a quimiorradioterapia preoperatoria seguida de resección curativa. Es un análisis retrospectivo. El estudio se realizó en un centro oncológico terciario. Pacientes con cáncer de recto sometidos a resección curativa después de quimiorradioterapia preoperatoria entre enero de 2000 y diciembre de 2010. Los resultados primarios fueron la supervivencia libre de enfermedad y la supervivencia general. Las tasas de supervivencia se estimaron mediante el análisis de Kaplan-Meier y las comparaciones de grupos se realizaron mediante una prueba de rango logarítmico. De los 1156 pacientes incluidos, 109 (9,4%) presentaron invasión linfovascular y 137 (11,9%) invasión perineural. La invasión linfovascular y perineural se asoció con reducción del estadio de T y N después de la quimiorradioterapia preoperatoria ( p < 0,001). En los pacientes ypN0, las tasas de supervivencia libre de enfermedad a 5 años fueron del 70,8% y el 78,5% ( p = 0,150) para los grupos con y sin invasión linfovascular, respectivamente. En el grupo de invasión perineural, la tasa de supervivencia libre de enfermedad a 5 años fue del 59,0%, en comparación con el 80,2% en el grupo ausente ( p = 0,001). Entre los pacientes ypN +, las tasas de supervivencia sin enfermedad a 5 años fueron del 36,9% y 44,4% para los grupos con y sin invasión linfovascular, respectivamente ( p = 0,211). El grupo de invasión perineural mostró una tasa de supervivencia libre de enfermedad a 5 años menor, en comparación con el grupo ausente (29,7% versus 46,7%, p = 0,011). Mediante análisis multivariable, la invasión perineural se correlacionó con una pobre tasa de supervivencia de enfermedad (índice de riesgo 1,412; intervalo de confianza del 95%: 1,082-1,843; p = 0,011) y también en el análisis de subgrupos ypN0 (índice de riesgo 1,717; intervalo de confianza del 95%: 1,093-2,697; p = 0,019). Estudio retrospectivo realizado en un solo centro. La invasión perineural es un predictor independiente y confiable de recurrencia en pacientes con cáncer de recto tratados con quimiorradioterapia preoperatoria. Los pacientes con invasión perineural deben considerarse para una vigilancia más estrecha incluso con estadio ypN0. Consulte Video Resumen en http://links.lww.com/DCR/B833 . (Traducción-Dr. Fidel Ruiz Healy ).

[Results of a cytological study of needle aspiration in 85 cases of nodular pathology of the thyroid gland, surgically controlled].

The present retrospective study is related to 85 patients with nodular thyroid pathology submitted to surgical therapy. In these patients preoperative cytology, through fine needle biopsy aspiration (FNBA), has been compared with histological examination performed on the surgical specimen. Malignant lesions were detected in 30 cases (35.3%). True positives cases were 14, true negative 48, false positive and false negative (FN) were 2 and 3 respectively. Due to the high number of FN, sensibility of FNBA was only 51.8%, specificity was 96% and accuracy 80.5%. Positive and negative predictive value were 87.5% and 78.6% respectively. Evaluation of the several sources of error comes to a conclusion that FNBA is certainly the main diagnostic tool in nodular thyroid pathology. Its employment should undergo to a centralized diagnostic evaluation in such a way that cytology is analysed together with clinical and other instrumental data.

Transanal Minimally Invasive Surgical Management of Persisting Pelvic Sepsis or Chronic Sinus After Low Anterior Resection.

Redo surgery of persisting pelvic sepsis or chronic presacral sinus after low anterior resection for rectal cancer is challenging. Transanal minimally invasive surgery improves visibility and accessibility of the deep pelvis. The aim of this study was to compare the conventional approach with transanal minimally invasive surgery for redo pelvic surgery with or without anastomotic reconstruction. This is a retrospective cohort study. This study was conducted in a tertiary referral center. All consecutive patients undergoing redo pelvic surgery after low anterior resection for rectal cancer between January 2005 and March 2018 were included. Redo surgery was divided into redo anastomosis and intersphincteric completion proctectomy. Transanal minimally invasive surgery procedures since November 2014 were compared with the conventional approach. Primary end points were procedural characteristics and 90-day major complications. In total, 104 patients underwent redo surgery; 47 received a redo anastomosis (18 conventional and 29 transanal minimally invasive surgery) and 57 underwent intersphincteric completion proctectomy (35 conventional and 22 transanal minimally invasive surgery). The transabdominal part of the transanal minimally invasive surgery procedures was performed laparoscopically in 72% and 59% of redo anastomosis and intersphincteric completion proctectomy, compared with 6% and 34% in the conventional group (p < 0.001 and p = 0.100). The 90-day major complication rate was 33% and 45% after redo anastomosis (p=0.546) and 29% and 41% after intersphincteric completion proctectomy (p=0.349) in conventional surgery and transanal minimally invasive surgery. A limitation of this study is the relatively small sample size. This study suggests that transanal minimally invasive surgery is a valid alternative to conventional top-down redo pelvic surgery for persisting pelvic sepsis or chronic sinus, with more often a laparoscopic approach for the abdominal part. See Video Abstract at http://links.lww.com/DCR/B87. MANEJO QUIRÚRGICO TRANSANAL MÍNIMAMENTE INVASIVO DE LA SEPSIS PÉLVICA PERSISTENTE O DE UN SENO CRÓNICO DESPUÉS DE RESECCIÓN ANTERIOR BAJA: La cirugía de reoperación por sepsis pélvica persistente o un seno presacro crónico después de una resección anterior baja por cáncer de recto es un desafío. La cirugía transanal mínimamente invasiva mejora la visibilidad y la accesibilidad a la región profunda de la pelvis.El objetivo de este estudio fue comparar el abordaje convencional con la cirugía transanal mínimamente invasiva para cirugía pélvica de reoperación con o sin reconstrucción anastomótica.Este es un estudio de cohorte retrospectiva.Este estudio se realizó en un centro de referencia terciario.Se incluyeron todos los pacientes consecutivos que se sometieron a una cirugía pélvica de reoperación después de una resección anterior baja por cáncer de recto entre enero de 2005 y marzo de 2018.La cirugía de reoperación se dividió en reconstrucción de anastomosis y proctectomía interesfintérica. Los procedimientos de cirugía transanal mínimamente invasiva desde noviembre de 2014 se compararon con el abordaje convencional.Los puntos primarios fueron las características del procedimiento y las complicaciones mayores a 90 días.En total, 104 pacientes fueron sometidos a cirugía de reoperación; 47 recibieron una reconstrucción de anastomosis (18 abordaje convencional y 29 cirugía transanal mínimamente invasiva) y 57 se sometieron a una proctectomía interesfintérica (35 abordaje convencional y 22 cirugía transanal mínimamente invasiva). La parte transabdominal de los procedimientos de cirugía transanal mínimamente invasiva se realizó por vía laparoscópica en el 72% y el 59% de las reconstrucciones de anastomosis y las proctectomías interesfintéricas, respectivamente, en comparación con el 6% y el 34%, respectivamente, en el grupo convencional (p <0.001 y p = 0.100). La tasa de complicaciones mayores a los 90 días fue del 33% y del 45% después de la anastomosis de reconstrucción (p = 0.546) y del 29% y 41% después de la proctectomía interesfintérica (p = 0.349) en cirugía convencional y cirugía transanal mínimamente invasiva, respectivamente.La limitación de este estudio es el tamaño relativamente pequeño de la muestra.Este estudio sugiere que la cirugía transanal mínimamente invasiva es una alternativa válida para la cirugía pélvica de reoperación convencional en sepsis pélvica persistente o seno crónico, con un abordaje laparoscópico utilizado más frecuentemente para la parte abdominal. Vea el Abstract del video en http://links.lww.com/DCR/B87.

[Surgical treatment of differentiated thyroid carcinoma].

Being the excellent prognosis, the extension of the thyroidectomy in the surgical management of differentiated thyroid carcinomas is still controversial: some authors recommend total thyroidectomy for all patients, others suggest a conservative approach, that guarantee the same good prognosis but is associated with fewer complications. Even the cervical lymph node dissection is discussed, both regarding to the indications and the extension. The authors reported a retrospective review of their experience of the last 10 years on 75 patients operated for differentiated thyroid cancer, 61 for papillary carcinoma and 14 for follicular carcinoma; 18 of them were men and 57 females, with a mean age of 48.2 years. We performed a total of 85 operations: 60 total thyroidectomy, 15 lobus-isthmusectomies and 10 completion thyroidectomy. Lymphadenectomy was performed in 17 patients with clinically or intraoperative evidence of enlarged lymph nodes. There was no surgical mortality. Permanent hypoparathyroidism occurred in 5 patients (5.8%) and permanent accidental laryngeal recurrent nerve injury, both monolateral, occurred in 2 cases (2.35%). The mean follow up was 53 months (4.5 years): 71 patients are still alive (94.7%), 68 of them disease free (90.6%) and 3 with recurrent disease (4%). Our results suggest that total thyroidectomy still represent the choice procedure for the treatment of differentiated carcinomas and that modified radical neck dissection is necessary in these patients with pre or intraoperative evidence of palpable lymph nodes. Some patients go well even undergoing more conservative surgery (lobectomy) but most problem is the impossibility to preoperatively identify these patients.

Measurement and evaluation of national family planning programs.

RESUMEN: En los últimos quince años diez paises han inaugurado programas nacionales de planeamiento familiar: India, Pakistán, Corea del Sur, Taiwan, Turquía, Malasia, Ceilán, Túez, la República Arabe Unida, y Marruecos. Otros paises, incluyendo Tailandia, Hong Kong, Singapur, Kenya, Barbados, Trinidad y los Estados Unidos, apoyan y/o estimulan actividades de planeamiento familiar. En la mayor parte de los casos la razón fundamental del programa ha sido que si la tasa de crecimiento poblacional disminuyera, aumentaría la tasa de crecimiento económico.Las metas de largo alcance, expresadas típicamente en términos de reducir las tasa.de de natalidad o de crecimiento, tienen su ejemplo en el propósito de Pakistán de reducir su tasa de crecimiento a 26 para 1970; el de Corea de reducir su tasa de natalidad a 20 para 1971; y el de India de reducir su tasa de natalidad a 25 para 1973.Los objectivos intermedios, que cubren diversos aspectos del pro grama, incluyen metas específicas para un determinado mes a año, considerando personal, la adquisición de anticonceptivos, y el número de usarios por método. Las metas específicas anuales de aceptantes de dispositivos intrauterinos (IUD), para Taiwán, Corea, Túnez, Pakistán e India, son comunes, tanto por la naturaleza del artefacto, como por la facilidad de medición de los que continúan utilizándolos. El programa de evaluación en Taiwán, que trata de medir por diversos medios los efectos inmediatos, mediatos y de largo plazo del programa de planeamiento familiar sirve de modelo. El propósito de la evaiuación de un programa de planeamiento familiar es contribuir a la efectividad y eficiencia del programa, midiendo y analizando su progreso. Las áreas a medir pueden ser clasificadas como- (1) conocimiento acerca de; (2) actitudes hacia; (3) práctica de control de natalidad; y (4) nivel de fecundidad.Un buen sistema de evaluación debería incluir: A. Un buen conjunto de estadísticas de servicio presentadas en formularios estandarizados, en las siguienies formas: 1. Informes nensuales por áreas administrativas, sobre los actuales servicios de planeamiento familiar proporcionados en la actualidad, de carácter permanente o de larga duración (al presente, esterilización y IUD de acuerdo a las siguientes características del receptor: residencia, edad, paridad (número de hijos vivos por sexo), y donde se enteró del programa, si es posible "clase";(probablemente educación de la madre, pero posiblemente ocupación del esposo, ingreso, o equivalente); prácticas anticonceptivas anteriores; intervalo; y deseo de tener más hijos. En un programa grande estos datos pueden obtenerse en base a una muestra. 2. Informes mensuales sobre la distribución de suministros anticonceptivos (condones, píldoras, sustancias efervescentes, etc.), los primeros suministros deben ir acompañados de un registro de las características del recipiente, como anteriormente; los suministros subsecuentes se regietrarán sólo en volumen bruto. Esto también se aplicará al ritmo, donde éste método se enseñe a un número considerable de mujeres. 3. Informes regulares sobre las actividades de planeamiento familiar de médicos privados, como una estimación del efecto catalítico del programa del gobierno sobre ci sector privado. 4. Datos generates mensuales, ppr áreas admirtistrativas importantes, sabre: visitas domiciliarias, reuniones, cuñas radiates y televisadas, avisos en los periódicos y personal que trabaja. 5. Para propósitos de seguimiento una entrevi eta de campo cada 6 a 12 meses a cada N mujer de las listas para (1) y (2) arriba, en un total de 300 o 400, para conocer las tasas de continuación y las razones de abandono (ej: desea otro hijo, insatisfecha can ci método, otras). Las mue.stras podrían ser de 300 cada una, con una supuesta experiencia de 6, 12, 18 y 24 meses. B. Un buen conjunto de datos sobre costa (datos sobre cotos actulaes atribuíbles directamente al programa de planeamiento familiar) fraccionados par áreas principales y cinco a seis categorías de costos importantes tales coma: adminietración, personal de campo, publicidad, suministros, etc. C. Un buen conjunto de dates globales sobre la distribución de los suministros comerciales que puedan llegar tan cerca como sea posible del último consumidor, to cual significa probablemente obtener información de los mayoristas. D. Una encuesta de conocimientos, actitudes y prácticas (KAP) para una evaluación general cada dos años. Las preguntas básicas (además de las antes mencionadas y estatus marital y étnico cuando sea pertinente) son: actitud hacia e interés por la anticoncepción, número de niños por sexo, deseo de tener más hijos, prácticas anticonceptivas, experiencia sobre abortos, tal vez historia de embarazo (especialmente si esta producirá una tasa de fecundidad válida), aprobación del programa gubernamental (para uso politico), y si está actualmente embarazada (la única y mejor pregunta cuya respuesta habla del efecto sobre la tasa de natalidad). Administrativamente, la responsabilidad por la evalucion debe estar cerca al director, se debe tomar provisiones para obtener informes regulares (meneulaes) y especiales dirigidos a preguntar sobre política. El corolario es que el jefe de evaluación debe tener la confianza del director y debe estar al día en cuanto a las decisiones sabre la politics a seguir. Su trabajo consiste en extractar los aspectos principales que funcionan bien y los no operantes. En cuanto a costos, la evaluación debe hacerse sobre no más del 10 par ciento del costa del programa en paises pequeños (de menos de 30 milliones) y sabre no más del 5 per ciento en paises más grandes.Para medir en que forma el programa satisface el criterio final-la magnitud en que cambia la fecundidad-se debe realizar un trabajo más elaborado en el centro (Universidades, Consejos de población, etc.) para desarrollar una forma (a formas) segura de traducir las estadísticas de servicio en práticas y tal vez aún datos sobre suministro comercial en datos sabre tasas de natalidad. Esto incluye, par ejemplo, los esfuerzos para consolidar observaciones coma "cinco años-mujer de usa de IUD, a 400 condones equivalen a la prevención de un nacimiento," y esfuerzos como los de Pakistán de calcular tasas coma "años de protección de una pareja contra el embarazo."In the belief that a decrease in the rate of population growth will increase economic development, more than ten countries have inaugurated family planning programs in the past fifteen years. To provide a model for measuring the immediate, intermediate, and long-term effects of any such program, the authors use the Taiwan evaluation.The model suggests that a good system of evaluation should include monthly statistics on (1) participants, who are grouped by characteristics; (2) the distribution of supplies, reported at first by the characteristics of recipients, but after by gross volume only; (3) family planning activities of private physicians to measure the catalytic effect on the private sector; (4) new contacts and amount of advertising in mass media; (5) costs broken down by areas and by cost categories; and (6) distribution of commercial supplies. In addition, the program should conduct 300-400 interviews every 6-12 months to learn the rates of continuation and the rates and reasons for discontinuation. Finally, a KAP survey should be conducted every two years.The administration of the evaluation should be close to the director for policy decisions and for the ultimate work of evaluation-the finding of new ways to measure the main goal of change in fertility by the translation of statistics on Services provided and commercial supplies into birth rate data.

[Benign thyroid nodules: what support in 2015?].

The thyroid nodule is a frequent and mostly benign. The purpose of this article is to review the recent literature concerning the management and follow-up for thyroid nodule, with benign after fine needle aspiration.