Hay dos respuestas que podemos descartar inmediatamente si nos atenemos al manejo inicial del traumatismo torácico grave: la 1 (la ventilación no invasiva no está indicada porque no asegura la vía aérea) y la 3 (la observación en estos casos, esperando el empeoramiento, sólo conlleva un aumento de la morbimortalidad). Entre la opción 2 y la 4 podría haber controversia entre la literatura y la práctica clínica habitual, en la que normalmente tenemos que enfrentar en un delicado equilibrio la estabilidad clínica del paciente (y lo que podemos llegar a “maquillar” dicha estabilidad con nuestras terapias de soporte vital) y las actuaciones que deriven en una mejor atención al paciente para el tratamiento definitivo de las lesiones. Nos encontramos ante un paciente politraumatizado grave. Con los datos que nos aporta la pregunta, un paciente que impresiona de encontrarse en shock (taquicardia, hipoxemia, taquipnea… aunque no nos dan datos, por ejemplo, de lactacidemia), y en el que tenemos hasta donde sabemos un traumatismo torácico izquierdo, que no sólo implica lesión ósea, sino que puede enmascarar otras lesiones de elevada gravedad y que no se diagnostican con una radiografía de tórax: contusión miocárdica, derrame pericárdico, lesión esplénica, lesión diafragmática… Al paciente le colocamos un drenaje pleural izquierdo y obtenemos un débito de 1700cc de líquido hemático. Si seguimos las guías de atención al politraumatizado grave de la ATLS (ATLS-Advanced Trauma Life Support 10th edition), nos dicen que un sangrado inmediato de más de 1500cc de sangre, es indicación de toracotomía urgente, y que incluso en pacientes con un sangrado menor a 1500cc, si el débito persiste a razón de 200mL/h durante 2 a 4h, igualmente existiría esta indicación. Por tanto, el que ha hecho la pregunta del MIR quiere que respondamos la opción 2. Ahora bien, en la vida real, la pauta de actuación va a depender de la estabilidad del paciente cuando hayamos aplicado los tratamientos que se indican en la opción 2: adecuada analgesia, oxigenoterapia e inicio de trasfusión sanguínea. Si optimizando al paciente conseguimos estabilizarlo y valoramos que es seguro trasladarlo, la realización de un bodyTC va a definir con muchísimo más detalle las lesiones que tiene, y va a ayudar a que la cirugía a la que probablemente se acabe sometiendo, sea una cirugía definitiva y no únicamente cirugía de control de daños. En este caso, surgiría la duda con la opción 4, aunque, como digo, todo dependerá de la estabilidad clínica del paciente y el tiempo que tengamos antes de conseguir el control definitivo del foco hemorrágico (que es, al fin y al cabo, lo que perseguimos en esta situación).

Hay dos respuestas que podemos descartar inmediatamente si nos atenemos al manejo inicial del traumatismo torácico grave: la 1 (la ventilación no invasiva no está indicada porque no asegura la vía aérea) y la 3 (la observación en estos casos, esperando el empeoramiento, sólo conlleva un aumento de la morbimortalidad). Entre la opción 2 y la 4 podría haber controversia entre la literatura y la práctica clínica habitual, en la que normalmente tenemos que enfrentar en un delicado equilibrio la estabilidad clínica del paciente (y lo que podemos llegar a “maquillar” dicha estabilidad con nuestras terapias de soporte vital) y las actuaciones que deriven en una mejor atención al paciente para el tratamiento definitivo de las lesiones. Nos encontramos ante un paciente politraumatizado grave. Con los datos que nos aporta la pregunta, un paciente que impresiona de encontrarse en shock (taquicardia, hipoxemia, taquipnea… aunque no nos dan datos, por ejemplo, de lactacidemia), y en el que tenemos hasta donde sabemos un traumatismo torácico izquierdo, que no sólo implica lesión ósea, sino que puede enmascarar otras lesiones de elevada gravedad y que no se diagnostican con una radiografía de tórax: contusión miocárdica, derrame pericárdico, lesión esplénica, lesión diafragmática… Al paciente le colocamos un drenaje pleural izquierdo y obtenemos un débito de 1700cc de líquido hemático. Si seguimos las guías de atención al politraumatizado grave de la ATLS (ATLS-Advanced Trauma Life Support 10th edition), nos dicen que un sangrado inmediato de más de 1500cc de sangre, es indicación de toracotomía urgente, y que incluso en pacientes con un sangrado menor a 1500cc, si el débito persiste a razón de 200mL/h durante 2 a 4h, igualmente existiría esta indicación. Por tanto, el que ha hecho la pregunta del MIR quiere que respondamos la opción [HIDDEN]. Ahora bien, en la vida real, la pauta de actuación va a depender de la estabilidad del paciente cuando hayamos aplicado los tratamientos que se indican en la opción [HIDDEN]: adecuada analgesia, oxigenoterapia e inicio de trasfusión sanguínea. Si optimizando al paciente conseguimos estabilizarlo y valoramos que es seguro trasladarlo, la realización de un bodyTC va a definir con muchísimo más detalle las lesiones que tiene, y va a ayudar a que la cirugía a la que probablemente se acabe sometiendo, sea una cirugía definitiva y no únicamente cirugía de control de daños. En este caso, surgiría la duda con la opción [HIDDEN], aunque, como digo, todo dependerá de la estabilidad clínica del paciente y el tiempo que tengamos antes de conseguir el control definitivo del foco hemorrágico (que es, al fin y al cabo, lo que perseguimos en esta situación).

Varón de 15 años de edad, ingresado tras haber sido atropellado en la vía pública, resultando despedido. Ingresa consciente y orientado, con intenso dolor en hemitórax izquierdo y disnea. En la exploración física se halla tensión arterial 90/60 mmHg, frecuencia cardiaca 130 lpm, saturación basal de oxígeno 90 %, frecuencia respiratoria 35 rpm. Hay hipofonesis completa en el hemitórax izquierdo y matidez a la percusión. En la radiografía de tórax se ven múltiples fracturas costales izquierdas y derrame pleural ipsilateral masivo. Se indica la colocación de un drenaje pleural, con salida de 1700 cc de líquido hemático. ¿Cuál es la decisión que se debe tomar?:

Instaurar ventilación mecánica no invasiva y solicitar transfusión sanguínea.

Analgesia, oxigenoterapia, solicitar transfusión sanguínea e indicar una intervención quirúrgica urgente.

Intubación orotraqueal, solicitar transfusión sanguínea y observación para, en caso de empeoramiento, indicar la intervención quirúrgica.

Intubación orotraqueal y realización de una TC urgente para valoración exacta de las lesiones.

Blood products with autologous transfusion versus allogeneic transfusion in cardiac surgery patients.

Ante la alta frecuencia de transfusiones alogénicas en cirugía cardiaca, que exponen a los pacientes a los riesgos asociados a la transfusión, surge la transfusión autóloga como una alternativa. Comparar el uso de hemocomponentes con transfusión autóloga frente a transfusión alogénica en pacientes sometidos a cirugía cardiaca con derivación cardiopulmonar. Estudio de cohorte prospectiva analítica de 26 pacientes sometidos a cirugía cardiaca con derivación cardiopulmonar, que se dividieron en dos grupos: grupo de estudio (n = 13), en el que se realizó transfusión autóloga, y grupo de control (n = 13), en el que solo se realizó transfusión alogénica. Se comparó la cantidad de hemocomponentes alogénicos transfundidos. En el grupo de transfusión autóloga se obtuvo: concentrados eritrocitarios por predepósito, 520.83 ml; plasma fresco congelado, 416.67 ml; concentrados eritrocitarios por hemodilución normovolémica, 334.38 ml; aféresis plaquetaria, 31.38 ml; y recuperado celular, 800.12 ml. En promedio, del grupo autólogo se transfundieron: concentrados eritrocitarios, 1329.23 ml; plasma fresco congelado, 303.38 ml; y plaquetas, 29.46 ml. El grupo de transfusión autóloga no requirió transfusión alogénica. En el grupo de transfusión alogénica se transfundieron, en el transquirúrgico: concentrados eritrocitarios, 807.89 ml; plasma fresco congelado, 676.92 ml; y concentrados plaquetarios, 500 ml. Con el uso de transfusión autóloga se evita la transfusión de productos alogénicos en cirugía cardiaca. Given the high frequency of allogeneic transfusion in cardiac surgery procedures, which expose the patient to the risks associated with transfusion, autologous transfusion arises as an alternative. Compare the use of autologous transfusion versus allogeneic transfusion in patients undergoing cardiac surgery with cardiopulmonary bypass. A prospective analytical cohort study of 26 patients undergoing cardiac surgery with cardiopulmonary bypass was carried out. They were divided into two groups: the study group (n = 13) in which autologous transfusion was performed and in the control group (n = 13) only allogenic transfusion was performed. The amount of allogeneic hemocomponents transfused was compared. In the autologous transfusion group, erythrocyte concentrates were obtained on average 520.83 ml, fresh frozen plasma 416.67 ml, erythrocyte concentrates by normovolemic hemodilution 334.38 ml, platelet aferesis of 31.38 ml, cell saver of 800.12 ml, on average, transfused. From the autologous group: erythrocyte concentrates 1329.23 ml, fresh frozen plasma 303.38, platelets of 29.46 ml. The autologous transfusion group did not require allogeneic transfusion. In the allogeneic transfusion group transfused 807.89 ml of erythrocyte concentrates, fresh frozen plasma of 676.92 and platelet concentrates of 500 ml. The use of autologous transfusion prevents the transfusion of allogeneic products in cardiac surgical procedures.

[Toracotomía en el departamento de urgencias en una paciente con actividad eléctrica sin pulso no traumática: potencial ampliación del horizonte terapéutico de una intervención de alta especialidad].

Instituida bajo recomendaciones objetivas, la toracotomía en el departamento de urgencias (TDU) se ha descrito como una maniobra quirúrgica salvatoria de la vida en pacientes traumatizados in extremis. Sin embargo, hay pocos reportes acerca de la experiencia con su empleo en la actividad eléctrica sin pulso no traumática. Describimos el caso de una paciente obstétrica exanguinada por sangrado masivo transoperatorio, en la que se realizó una TDU con un resultado óptimo para la vida y la función neurológica. Adicionalmente, evaluamos la literatura correspondiente al tema, que en lo mejor de nuestro conocimiento es crítica para expandir los protocolos de abordaje del ritmo de paro cardiaco no traumático en los hospitales de alto volumen. Instituted under objective recommendations, Emergency Department Thoracotomy (EDT) has been described as a life-saving surgical maneuver in trauma patients arriving “in extremis.” Nevertheless, there are few reports related to the experience regarding the use of the procedure in non-traumatic cardiopulmonary arrest. We describe the case of an obstetric patient exsanguinated by operative massive bleeding, where EDT was instituted reaching an optimal result for the survival and neurologic function. Additionally, we evaluate the literature related to this issue, which to the best of our knowledge, is critical to expand protocols of approach in non-traumatic cardiac arrest rhythm in high-volume hospitals.

[Percutaneous tracheostomy guided by bronchoscopy: experience in 235 procedures].

Objetivo: Medición de la eficacia y relevamiento de las complicaciones asociadas a la a realización de traqueostomía percutánea (TP) guiada por videobroncoscopia en un hospital universitario de alta complejidad. Materiales y métodos: Estudio observacional retrospectivo realizado entre mayo de 2017 y agosto de 2019. El criterio para la indicación de TP fue desvinculación prolongada de la ventilación mecánica en todos los casos. Incluyó pacientes mayores de 18 años en que se realizó TP electiva guiada por videobroncoscopia. Se registraron variables demográficas, APACHE II y días de ventilación mecánica previos a la TP. La eficacia del procedimiento fue evaluada en base a la tasa de éxito en la ejecución, la necesidad de conversión a técnica abierta. Asimismo, se registraron las complicaciones observadas. Resultados: Se evaluaron 235 procedimientos (149 hombres y 86 mujeres) en pacientes con edad media de 61 años ± 19, un score APACHE II 18 ± 8. La TP pudo ser ejecutada en forma rápida y satisfactoria en todos los pacientes sin requerimiento de conversión a técnica abierta. Se presentaron complicaciones tempranas en el 3,8% (9) de los casos. El sangrado menor fue la complicación más frecuentemente observada en 5 casos (2,1%), hipotensión en 3 casos (1,3%) e hipoxemia transitoria en un caso (0,4%). Asimismo el 2,1% (5) de los casos registró complicaciones tardías. Conclusión: La realización de TP mediante la técnica de dilatador único guiada por videobroncoscopia se describe como un procedimiento efectivo y seguro, que puede realizarse en unidades de cuidados intensivos con baja tasa de complicaciones. Measurement of the efficacy and complications associated with performing percutaneous tracheostomy (PT) guided by video bronchoscopy. Retrospective observational study conducted between May 2017 and August 2019. Adult patients who underwent elective PT guided by video bronchoscopy were included. The criteria for the indication of PT was prolonged weaning from mechanical ventilation in all cases. Demographic variables, APACHE II score and days of mechanical ventilation prior to PT were recorded. The efficacy of the procedure was evaluated based on the success rate in the execution, the need for conversion to open technique. Also complications observed were recorded. 235 procedures (149 men and 86 women) were evaluated in patients with an average age of 61 years ± 19 and APACHE II score 18 ± 8. The PT was performed quickly and satisfactorily in all patients without conversion to open technique in any case. Complications occurred in 3.8% (9) of the cases. Minor bleeding was the most frequently observed complication in 5 cases (2.1%), hypotension in 3 cases (1.3%), and transient hypoxemia in one patient (0.4%). Also,  2,1% (5) of the cases presented late complications. Performing PT guided by video bronchoscopy is described as an effective and safe procedure that can be done in intensive care units with a low rate of complications.

Evaluar la efectividad de las vacunas contra SARS-CoV-2 para evitar muerte e intubación en pacientes hospitalizados con Covid-19. Material y métodos. Se presentó un análisis de 3 565 hospitalizaciones por SARS-CoV-2 de personas mayores de 20 años de edad, reportadas con fines de salud pública por 10 hospitales de especialidad. Se comparó a los egresados por mejoría (2 094) con los fallecidos (1 471) en modelos mixtos de regresión logística ajustados por edad, sexo, número de comorbilidades y el hospital como variable aleatoria. Un esquema completo de vacunación, con cinco tipos de vacunas disponi-bles, tuvo un efecto protector para muerte o intubación (RM: 0.67, IC95%: 0.54,0.83, 33% de protección); y para muerte (RM: 0.80, IC95%: 0.64,0.99, 20% de protección) estos datos se compararon con los que no habían sido vacunados. Todas las vacunas aplicadas mostraron un efecto protector con un RM<0.8, con intervalos de confianza variables. Conclusio-nes. El antecedente de vacunación reduce los riesgos de ser intubado y morir, aun en pacientes previamente vacunados y hospitalizados con Covid-19 grave.

José L. Duomarco

"En la figura 1, el paisano (A) toma mate succionando por la bombilla, que es un tubo rígido; el bombero (B) puede arrojar ríos de agua por la manguera, que es un tubo colapsable; pero el ciudadano (C) no puede tomar ni una gota de su refresco, porque la pajuela se ha humedecido y se colapsa, en la porción próxima a la boca, al menor esfuerzo de succión. En sustancia: en un tubo rígido el líquido puede ser propulsado o aspirado, en un tubo colapsable, puede ser propulsado pero no aspirado. La puerilidad de estas consideraciones, hace incomprensible que, durante más de un siglo (y por el impacto de los trabajos de Carson 1820; de Barry 1825; de Donders, 1815; sobre la hipopresión pleural) se haya supuesto que la aspiración torácica pudiera ser trasmitida, por vía retrógrada, a lo largo de tubos colapsables, como son las venas cavas..."

¿Cómo afecta la frecuencia respiratoria el desempeño de una mascarilla respiratoria autofiltrante N95 y de una mascarilla quirúrgica contra sustitutos de partículas virales?

ResumenLa frecuencia respiratoria (respiraciones/min) difiere entre los individuos y dependiendo de los niveles de actividad física. Las partículas ingresan a las mascarillas respiratorias mediante dos vías principales de penetración: infiltración a través del sellado facial y penetración a través de filtros. Sin embargo, se desconoce la forma en que la frecuencia respiratoria afecta el desempeño general de las mascarillas autofiltrantes N95 (filtering facepiece respirators, FFR) y las mascarillas quirúrgicas (MQ) contra partículas virales y otras partículas submicrómicas de importancia para la salud. En un maniquí de respiración a cuatro flujos inspiratorios medios (FIM) (15, 30, 55 y 85 L/min) y cinco frecuencias respiratorias (10, 15, 20, 25 y 30 respiraciones/min) se probaron una FFR y una MQ. En los dispositivos de protección respiratoria probados se determinaron la penetración a través del filtro (P<subfiltro</sub) y la infiltración total hacia el interior (ITI) de partículas de aerosol de cloruro de sodio (NaCl) en tamaños que oscilaban entre 20 y 500 nm. Asimismo, se calcularon las proporciones de penetración de la "infiltración a través del sellado facial con respecto al filtro" (ISFF). Tanto el FIM como la frecuencia respiratoria mostraron efectos significativos (p < 0.05) en el P<subfiltro</sub y la ITI. El aumento de la frecuencia respiratoria incrementó la ITI para las FFR N95 mientras que en las MQ no se observaron tendencias claras. El aumento del FIM incrementó la P<subfiltro</sub y disminuyó la ITI, lo que dio lugar a una disminución de la proporción de la ISFF. La mayoría de las proporciones de la ISFF fueron >1, lo que sugiere que la infiltración a través del sellado facial fue la vía primaria de penetración de partículas a diversas frecuencias respiratorias. La frecuencia respiratoria es otro factor (además del FIM) que puede afectar significativamente el desempeño de las FFR N95: las frecuencias respiratorias más altas aumentan la ITI. En el caso de las MQ probadas no se observó ninguna tendencia consistente de aumento o disminución de la ITI relacionada con el FIM o la frecuencia respiratoria. Para ampliar potencialmente estos hallazgos más allá del maniquí/sistema respiratorio utilizado, se necesitan estudios futuros orientados a comprender plenamente el mecanismo que hace que la frecuencia respiratoria afecte el desempeño de los dispositivos de protección respiratoria en los sujetos humanos.

[Intraoperative transfusion in pediatric surgery].

To analyze the likelihood of perioperative transfusion using the data of the abstracted patient discharge records. It was studied the data of the records of the pediatric patients in whom were done surgical procedures for 1996. The abstracted patient discharge records are codified according the ICD-9-CM codes. 1,166 pediatric patients were operated, of whom were transfused 25 (2.1%). The transfusion rate was higher in patients less than 3 years old, who were operated with three o more surgical procedures simultaneously, who were admitted newly after the admittance here studied, and patients operated of spine, dorsolumbar spine, pharynx, thorax and mediastinum, central nervous system, colon, vessels and hip. Given the variability of the transfusion rate, to know it will allow a better planning of the surgical transfusions, the policy of the hospital blood bank and to increase the information to patient about the risk of the elective surgery.

[Aortitis sifilítica: a propósito de un caso del sur colombiano].

Se expone el caso de una paciente de 73 años procedente y residente de Florencia, Caquetá (Colombia), con antecedentes de hipertensión arterial, que ingresa a un hospital de alta complejidad por un cuadro clínico de 3 meses de evolución consistente en dolor torácico tipo opresivo en la región anterior izquierda del tórax, no irradiado, de intensidad 8/10. En el ecocardiograma se evidencia enfermedad calcificada de la válvula aórtica con estenosis aortica grave, insuficiencia aórtica, hipertrofia del ventrículo izquierdo e insuficiencia mitral leve. Dentro de los estudios prequirúrgicos presentó VDRL con 1:4 diluciones, se confirmó el diagnóstico con el resultado de la prueba treponémica y se descartaron otras enfermedades infecciosas. Se realizó remplazo valvular con bioprótesis y tubo valvular supracoronario. En la biopsia se confirmó la valvulitis crónica cicatricial con extensas calcificaciones. Posterior a la intervención quirúrgica se dio egreso por adecuada evolución clínica.

[Dolor óseo generalizado e hipercalcemia en un lactante mayor como síntoma inicial de linfoma linfoblástico de células B].

Introducción: Los linfomas no Hodgkin son neoplasias heterogéneas derivadas de las células linfohematopoyéticas. Es raro que se presenten antes de los 2 años de edad y la prevalencia es mayor en el sexo masculino. Caso clínico: Paciente de sexo masculino de 1 año y 11 meses que debutó con dolor en miembros inferiores y superiores, claudicación intermitente, deformidad ósea e hipotonía generalizada, por lo que se sospechaba artritis juvenil. Se trató con antiinflamatorios no esteroideos. Al no haber mejoría, ingresó a otro hospital con adenopatías y nodulaciones en la región escrotal y braquial, y hepatomegalia, por lo que se presumió la activación precoz de la pubertad con evidencia de hipercalcemia. Los estudios radiológicos indicaron una posible displasia ósea. Sin embargo, la tomografía por emisión de positrones detectó zonas compatibles con un proceso maligno. Se diagnosticó linfoma de precursores B. La hipercalcemia es una alteración metabólica que, en presencia de cáncer, se considera un síndrome paraneoplásico. Es un dato clínico excepcional que se puede observar en niños con leucemia linfoblástica aguda. Conclusiones: El dolor óseo en la edad pediátrica amerita una exploración física minuciosa para realizar un diagnóstico oportuno del cáncer infantil y mejorar el pronóstico del paciente.

[Autotransfusion of the blood drained from mediastinum in the course of myocardial revascularization].

To determine if autotransfusion of unwashed shed mediastinal blood led to a reduction in the postoperative banked blood requirements were analyzed in a prospective study 82 patients undergoing myocardial revascularization during 1994 at Cardiovascular Surgery Center of Parma, randomized to receive (ATS) or not (noATS) the system. No differences were noted between two groups in terms of clinical parameters; likewise the operative characteristics were similar for the two groups. The mean 24-hours postoperative blood loss was 719.5 +/- 196 ml in the ATS group and 843 +/- 292 ml in the nonATS group (p = 0.027); the mean volume autotransfused in the ATS group was 416 +/- 167 ml. There were no reoperations for bleeding. In the nonATS group 65.8% of patients required postoperative homologous transfusions compared with 41.5% in the ATS group (p = 0.05). The mean immediate and 24-hour postoperative hemoglobin values were similar in the two groups, but at hospital discharge were 21.1 +/- 1.4 g/dL in the nonATS group and 11.3 +/- 1.4 g/dL in the ATS (p = 0.015). By logistic stepwise multiple analysis were identified as risk factors for banked blood requirement the variables: age, preoperative blood drawing patient, blood drawing before institution of cardiopulmonary bypass and postoperative blood loss. Non use of ATS was not a significant incremental risk factor for banked blood requirement, furthermore we think that use of ATS system is a primary blood volume support and confers to reduce homologous transfusions and their related complications after cardiac operations.

[Histiocitosis de células de Langerhans con compromiso vertebral].

La histiocitosis de células de Langerhans (HCL) es un trastorno histiocítico raro y su incidencia exacta se mantiene desconocida; se ha diagnosticado en todos los grupos de edad, pero es más común en los primeros 3 años de vida. Se caracteriza por lesiones únicas o múltiples de tipo osteolítico causadas por proliferación clonal de células histológicamente similares a las células de Langerhans; su presentación clínica es heterogénea. Presentamos el caso de una paciente de sexo femenino de 7 años, con dificultad para la marcha y debilidad progresiva en los miembros inferiores de 5 días de evolución. A la exploración física presenta hallazgos concordantes con síndrome piramidal e hipoestesias de miembros inferiores. Se realizó resonancia magnética (RM) de columna y tomografía computarizada de cráneo simple, que descartó patología intracraneal. En la RM de columna se detectó vertebra plana con extensión epidural y paravertebral, por lo que se inició manejo con esteroides y se indicó descompresión quirúrgica. Se realizó resección parcial y biopsia de la lesión. Debido a los hallazgos histológicos y la presencia de marcadores positivos para CD1a y CD207, se confirmó el diagnóstico de HCL. La HCL es una enfermedad poco frecuente y de difícil diagnóstico por su presentación heterogénea. El granuloma eosinofílico y la vértebra plana como hallazgos imagenológicos pueden orientar el diagnóstico, aunque siempre se debe confirmar histológicamente. Langerhans cell histiocytosis (LCH) is a rare disease, more common in the first three years of life. It is characterized by single or multiple osteolytic lesions due to clonal proliferation of cells histologically similar to Langerhans cells; its clinical presentation is heterogeneous. 7-year-old female patient with 5 days of progressive lower extremity weakness and difficulty to walk. Physical exam findings were consistent with pyramidal syndrome and lower extremities hypoesthesia. Magnetic resonance imaging (MRI) of spine and cranial computed tomography (CT) were performed. Intracranial pathology was ruled out. The MRI findings showed vertebra plana with epidural and paravertebral involvement, so treatment with steroids and surgical decompression initiated. Partial resection and biopsy of the lesion was performed. Due to histological findings and positive CD1a and CD207 markers, diagnosis of LCH was confirmed. LCH is an uncommon disease with a challenging diagnosis due to its heterogeneous clinical presentation. Eosinophilic granuloma and vertebra plana as imaging findings may guide the diagnosis. However, it should always be confirmed with histological evidence.

[Update on transfusion practice among anesthesiologists and its impact on the surgical patient].

To determine the effectiveness of a new educational program on transfusion practice, directed to the staff of an anesthesia and postoperative recovery service, by evaluating its impact on intraoperative transfusion (IOT). We reviewed the incidence of IOT during the first semesters of 1996 and 2001 for general, urologic, otolaryngologic, maxillofacial, thoracic, and vascular surgery. Other factors such as sex, age, type of intervention, emergency status, duration of operation, and use of blood products were also taken into consideration. A statistically significant overall reduction in IOT occurred between 1996 (4.9%) and 2001 (3.6%). The decrease in transfusions (a reduction of 18.8% in transfused patients) was even greater in general surgery and urology, particularly in scheduled surgery (4.1% in 1996 vs 2.6% in 2001). However, the total use of packed red blood cells did not change inasmuch as the number of units per patient was higher in 2001 (2.8 units/patient) than in 1996 (2.4 units/patient). In emergency surgery, the IOT rate increased from 7.6% in 1996 to 8.1% in 2001. We also noticed a higher rate of multiple transfusions (defined as the use of 5 or more units of packed red blood cells during surgery) in 2001. The introduction of an educational program directed to anesthesiologists has been useful for reducing IOT, although the overall use of blood products has not decreased.

Characteristics of pediatric patients operated of aortic coartation in the years 2009 to 2018 at the National Institute of Cardiology Ignacio Chávez.

Determinar las características radiográficas, electrocardiográficas, angiográficas y quirúrgicas de los pacientes operados con coartación aórtica en el Instituto Nacional de Cardiología Ignacio Chávez entre los años 2009 y 2018. Se recabaron del expediente electrónico las variables consideradas relevantes para el estudio y se registraron en la hoja de captura Excel previamente diseñada. Se analizaron diversas variables radiográficas, electrocardiográficas, angiográficas y quirúrgicas. Se valoró la evolución clínica posquirúrgica, complicaciones, requerimiento de procedimientos intervencionistas o quirúrgicos, y se valoró la respuesta a estos y también los diferentes desenlaces. Se reportan 187 cirugías de pacientes desde los 2 días de vida hasta los 12 años, en donde se mencionan las características radiológicas, electrocardiográficas y edad de presentación. El total de fallecimientos en los 9 años fue de 17 casos, los cuales en su gran mayoría (94%) fueron antes del primer año de vida. La técnica quirúrgica más utilizada (90%) fue la coartectomía extendida con anastomosis terminoterminal. Las complicaciones posquirúrgicas registradas fueron en orden descendente: insuficiencia ventricular izquierda, hipertensión arterial sistémica, insuficiencia renal que requirió diálisis peritoneal, etc. La población registrada que requirió una intervención quirúrgica en el Instituto Nacional de Cardiología fue en su mayoría «lactante menor», con una mediana de 3 meses de edad en el momento de la cirugía. Respecto a la técnica quirúrgica empleada, la que tuvo mejores resultados y que no demostró tener una asociación significativa con el número de defunciones fue la coartectomía extendida con anastomosis terminoterminal. To determine the radiographic, electrocardiographic, angiographic and surgical characteristics of the patients operated with aortic coarctation at the Ignacio Chavez National Institute of Cardiology between 2009 and 2018. The variables considered relevant for the study were collected from the electronic file, recorded in the previously designed Excel capture sheet. Various radiographic, electrocardiographic, angiographic and surgical variables were analyzed. Post-surgical clinical evolution, complications, requirements for interventional or surgical procedures were assessed, and the response to these as well as the different outcomes was assessed. 187 patient surgeries are reported from 2 days of age to 12 years, where the radiological, electrocardiographic characteristics and presentation age are mentioned. The total number of deaths in the 9 years was 17 cases, which were mostly (94%) before the first year of life. The most commonly used surgical technique (90%) was extended coartectomy with term-terminal anastomosis. The recorded postoperative complications were in descending order: ventricular failure, systemic arterial hypertension, renal failure that required peritoneal dialysis, etc. The registered population that required surgical intervention at the National Institute of Cardiology was mostly a minor infant with a median of 3 months in their surgery age. In view of the surgical technique used, the one that had better results and that did not show a significant association with the number of deaths was the extended coartectomy with end-to-end anastomosis.

[Perioperative blood transfusions in laryngeal surgery].

To analyze perioperative transfusion risk in patients undergoing larynx surgery. An analysis was made of the records of patients who underwent surgical procedures on the larynx in 1996. Of 174 operated patients, 22 received (12.6%) blood transfusions. The patients most frequently transfused were over 60 years-old (18.2%), had laryngeal cancer (22%), underwent laryngectomy (28.3%), and were submitted to three or more surgical techniques during the intervention (50%). Regression analysis showed that the main surgical procedure and number of surgical techniques performed were factors independently related with the likelihood of requiring a blood transfusion. Of the variables studied, only the surgical procedure and number of surgical techniques performed were independently related with the likelihood of requiring a blood transfusion.

Primary Tumor-Related Complications and Salvage Outcomes in Patients with Metastatic Rectal Cancer and an Untreated Primary Tumor.

For rectal cancer with unresectable metastases, current practice favors omitting interventions directed at the primary tumor in asymptomatic patients. This study aimed to determine the proportion of patients with primary tumor-related complications, characterize salvage outcomes, and measure survival in patients with metastatic rectal cancer who did not undergo upfront intervention for their primary tumor. This is a retrospective analysis. This study was conducted at a comprehensive cancer center. Patients who presented between January 1, 2008, and December 31, 2015, with synchronous stage IV rectal cancer, an unresected primary tumor, and no prior primary tumor-directed intervention were selected. The main outcome measured was the rate of primary tumor-related complications in the cohort that did not receive any primary tumor-directed intervention. The Kaplan-Meier method and Cox regression analysis were used to determine whether complications are associated with survival. The cohort comprised 358 patients with a median age of 56 years (22-92). Median follow-up was 26 months (range, 1-93 months). Among the 168 patients (46.9%) who eventually underwent elective resection of the primary tumor, the surgery was performed with curative intent in 66 patients (18.4%) and preemptive intent in 102 patients (28.5%). Of the 190 patients who did not undergo an upfront or elective intervention for the primary tumor, 68 (35.8%) experienced complications. Nonsurgical intervention for complications was attempted in 34 patients with an overall success rate of 61.8% (21/34). Surgical intervention was performed in 47 patients (including 13 patients for whom nonsurgical intervention failed): diversion in 26 patients and resection in 21 patients. Of those 47 patients, 42 (89.4%) ended up with a colostomy or ileostomy. This study was conducted at a single center. A significant proportion of patients with metastatic rectal cancer and untreated primary tumor experience primary tumor-related complications. These patients should be followed closely, and preemptive intervention (resection, diversion, or radiation) should be considered if the primary tumor progresses despite systemic therapy. See Video Abstract at http://links.lww.com/DCR/B400. COMPLICACIONES RELACIONADAS CON EL TUMOR PRIMARIO Y RESULTADOS DE RESCATE EN PACIENTES CON CÁNCER DE RECTO METASTÁSICO Y UN TUMOR PRIMARIO NO TRATADO: Para el cáncer de recto con metástasis no resecables, la práctica actual favorece la omisión de las intervenciones dirigidas al tumor primario en pacientes asintomáticos.Determinar la proporción de pacientes con complicaciones relacionadas con el tumor primario, caracterizar los resultados de rescate y medir la supervivencia en pacientes con cáncer rectal metastásico que no se sometieron a una intervención inicial para su tumor primario.Análisis retrospectivo.Centro oncológico integral.Pacientes que se presentaron entre el 1 de enero de 2008 y el 31 de diciembre de 2015 con cáncer de recto en estadio IV sincrónico, un tumor primario no resecado y sin intervención previa dirigida al tumor primario.Tasa de complicaciones relacionadas con el tumor primario en la cohorte que no recibió ninguna intervención dirigida al tumor primario. Se utilizó el método de Kaplan-Meier y el análisis de regresión de Cox para determinar si las complicaciones están asociadas con la supervivencia.La cohorte estuvo compuesta por 358 pacientes con una mediana de edad de 56 años (22-92). La mediana de seguimiento fue de 26 meses (rango, 1 a 93 meses). Entre los 168 pacientes (46,9%) que finalmente se sometieron a resección electiva del tumor primario, la cirugía se realizó con intención curativa en 66 pacientes (18,4%) y con intención preventiva en 102 pacientes (28,5%). De los 190 pacientes que no se sometieron a una intervención inicial o electiva para el tumor primario, 68 (35,8%) experimentaron complicaciones. Se intentó una intervención no quirúrgica para las complicaciones en 34 pacientes con una tasa de éxito global del 61,8% (21 de 34). La intervención quirúrgica se realizó en 47 pacientes (incluidos 13 pacientes en los que falló la intervención no quirúrgica): derivación en 26 pacientes y resección en 21 pacientes. De esos 47 pacientes, 42 (89,4%) terminaron con una colostomía o ileostomía.Único centro.Una proporción significativa de pacientes con cáncer de recto metastásico y primario no tratado experimentan complicaciones relacionadas con el tumor primario. Se debe hacer un seguimiento estrecho de estos pacientes y considerar la posibilidad de una intervención preventiva (resección, derivación o radiación) si el tumor primario progresa a pesar de la terapia sistémica. Consulte Video Resumen en http://links.lww.com/DCR/B400.

[Peroperative autologous transfusion in cardiac surgery. Course, medical and economic evaluation. Prospects].

The authors report their experience since 1979 in the utilization of a system for blood salvaging in cardiac surgery. An initial comparative study showed that the patient group in which blood salvaging was used, received only 0.8 unit of red cells per patient and per hospitalisation and 50% of patients required no transfusion. In the patients receiving ATS, postoperative bleeding was significantly decreased. To confirm the advantages of the technique, a group of 200 patients was studied, consisting of 28 children and 172 adults. Hemodilution was difficult to perform in children weighing less than 15 kg. Nevertheless, ATS allowed for a significant reduction in the number of red cell units transfused. In the adult group, homologous blood consumption was 0.3 unit per patient and per hospitalization. 83% of the patients received no red cells, and 93% had no need for FFP. This reduction in homologous blood transfusion ensures a reduction in the transfusional risk. An improvement in these results will be obtained by a better organization of preoperative ATS and of the retrieval of postoperative blood.

Contemporary management of urinary tract stone disease in children within a high volume institution in Mexico.

La urolitiasis en pacientes pediátricos es una condición de baja frecuencia, con tendencia hacia el aumento, por lo que es importante actualizar a urólogos sobre las opciones terapéuticas actuales. Describir las características clínicas, las técnicas quirúrgicas y sus resultados usadas para el tratamiento de la urolitiasis en pacientes pediátricos. El estudio incluyó todos los pacientes menores de 18 años quienes fueron tratados quirúrgicamente por litiasis urinaria desde el año 2017 al 2020, quienes poseían expedientes clínicos completos y seguimiento en el Hospital General de México. Veinte y un pacientes menores de 18 años fueron sometidos a procedimientos quirúrgicos para resolver la litiasis urinaria desde el 2017 al 2020. Los pacientes de sexo masculino fueron más afectados que pacientes del sexo femenino con una relación 3:1. El grupo de edad promedio de presentación fue mayor entre los 1-5 años de edad, la mayoría de pacientes poseían un adecuado índice de masa corporal ajustado por edad. El tracto urinario superior fue el mas afectado, solo 9% se localizó en el tracto urinario inferior, la mayoría de casos se resolvieron con técnicas mínimamente invasivas con una tasa de complicaciones de 14%, llegando al estado libre de litiasis en 90.47% de los casos. La litiasis urinaria es más común en el sexo masculino, generalmente en el grupo de edad pre-escolar. El índice de masa corporal en la mayoría de los casos se encontraba en rangos adecuados para la edad y el abordaje mínimamente invasivo fue utilizado con mayor frecuencia con 14% de complicaciones y un éxito de 90.47%. Pediatric urolithiasis is a rare condition around the world. Its presence and incidence are augmenting in developing countries, remarking the importance for urologists to keep updated to latest trends about its management. The aim of this study was to describe the clinical features and therapeutic surgical options and results for urinary tract stone disease in pediatric patients. This study included all pediatric patients who undergo surgical procedures to manage pediatric urolithiasis between 2017 and 2020 who had complete medical records and adequate follow-up in the General Hospital of México “Dr. Eduardo Liceaga.”. Twenty-one pediatric patients undergo surgical treatment for urinary lithiasis between 2017 and 2020. Males were more affected than female with a relation of 3:1. The mean age at the procedure time was between 1 and 5 years old. The majority of the patients had and adequate body mass index (BMI) according to percentile by age. The upper urinary tract was mostly affected by lithiasis, only 9% of cases were located in the lower urinary tract. The majority of cases were treated with minimal invasive techniques with 14% of complications, and success rate of 90.47%. Urinary lithiasis is more common in male, usually locates at the upper urinary tract, frequently in the group of 1-5 years old, most cases had an adequate BMI, and the most frequently used techniques are minimal invasive, with a lower rate of complications and great success.

[Infusion-transfusion tactics in tubercular surgical patients in relation to the volume of surgical blood loss].

Infusion-transfusion tactics were studied in 71 patients with pulmonary tuberculosis during surgery and after it. Hemostasis parameters have been determined at different periods after surgery. Blood transfusion was not performed in patients with surgical blood loss below 500 g. When surgical blood loss was 500 to 1000 g hemotransfusion volume was 40-50% of blood loss. When surgical blood loss was 1000 g the volume of blood substituting solutions exceeded blood loss 2.4-4 times; in massive blood loss it was 1.5 times more. For the first 24 hours after surgery the volume of infusion-transfusion therapy was maintained at the same level, with its decrease 48 and 72 hours later. Such tactics promoted a favourable clinical course of the postoperative period and stabilization of basic homeostasis parameters.

Multicenter Study of Drain Fluid Amylase as a Biomarker for the Detection of Anastomotic Leakage After Ileal Pouch Surgery Without a Diverting Ileostomy.

Anastomotic leak is the anathema of colorectal surgery. Early diagnosis is an essential segue to early intervention. A temporary defunctioning ileostomy does not prevent an anastomotic leak and presents inherent complications of its own. Drain fluid biomarkers have been studied in colorectal surgery but not in ileal pouch surgery. This study aimed to assess drain fluid amylase as a biomarker of anastomotic leak after ileal pouch surgery and without a diverting ileostomy. This was a multicenter prospective observational cohort study. The study was conducted at 4 tertiary hospitals in Queensland, Australia. This study included elective patients undergoing restorative proctectomy and ileal pouch surgery. Measurement of rectal tube amylase and drain fluid amylase. The primary measure was observation of increased drain fluid amylase on the day of anastomotic leak. Fifty-three patients were studied. On the day of anastomotic leak, 4 patients in the anastomotic leak group who experienced an early anastomotic leak recorded a median drain fluid amylase of 21,897 U/L compared with a median drain fluid amylase of 25 U/L for those in the no anastomotic leak group ( p < 0.0001). This study relies on the anastomotic leak occurring while the pelvic drain is in situ. The measurement of drain fluid amylase is a sensitive biomarker of early clinical anastomotic leak in patients undergoing restorative proctectomy with an ileal pouch and when a diverting ileostomy is not incorporated. This simple, inexpensive, and noninvasive test should be considered in all patients with ileal pouches as an adjunct to the clinical diagnosis and differentiation of anastomotic leak from other postoperative complications. See Video Abstract at http://links.lww.com/DCR/B958 .Estudio multicéntrico de la amilasa del líquido de drenaje como biomarcador para la detección de fugas anastomóticas después de una cirugía de reservorio ileal sin ileostomía de derivación. La fuga anastomótica es el anatema de la cirugía colorrectal. El diagnóstico precoz es una transición esencial a la intervención temprana. Una ileostomía desfuncionalizante temporal no evita una fuga anastomótica y presenta sus propias complicaciones inherentes. Los biomarcadores del líquido de drenaje se han estudiado en la cirugía colorrectal, pero no en la cirugía del reservorio ileal. El objetivo fue evaluar la amilasa del líquido de drenaje como biomarcador de fuga anastomótica después de cirugía de reservorio ileal y sin ileostomía de derivación. Este fue un estudio de cohorte observacional prospectivo multicéntrico. El estudio se realizó en 4 hospitales terciarios en Queensland, Australia. Se incluyeron pacientes electivos sometidos a proctectomía restauradora y cirugía de reservorio ileal. Medición de la amilasa del tubo rectal y amilasa del líquido de drenaje. La medida principal fue la observación del aumento de la amilasa en el líquido de drenaje el día de la fuga anastomótica. Cincuenta y tres pacientes fueron estudiados. Los 4 pacientes que experimentaron una fuga anastomótica temprana registraron una mediana de amilasa en el líquido de drenaje de 21 897 U/L el día de la fuga anastomótica en comparación con una mediana de amilasa en el líquido de drenaje de 25 U/L para aquellos en el grupo sin fuga anastomótica (p < 0,0001). Este estudio se basa en que la anastomosis ocurre mientras el drenaje pélvico está in situ. La medición de amilasa en el líquido de drenaje es un biomarcador sensible de fuga anastomótica clínica temprana en pacientes sometidos a proctectomía restauradora con reservorio ileal y cuando no se incorpora ileostomía derivativa. Esta prueba simple, económica y no invasiva se debe considerar en todos los pacientes con reservorio ileal como complemento del diagnóstico clínico y la diferenciación de la fuga anastomótica de otras complicaciones posoperatorias. Consulte Video Resumen en http://links.lww.com/DCR/B958 . (Traducción-Dr Yolanda Colorado ).

[An analysis of transfusion in adult surgery].

To analyze the transfusion rate of adult transfused patients undergoing standard curative surgery made in operating room (not ambulatory). Data from discharge reports of patients having surgery during 1996, codified according to the International Diseases Classification (ICE-9-MC). Age, sex, diagnosis, procedures (including transfusions), were analysed along with the surgical procedures and if the patient was subsequently admitted. 11,673 adult patients had surgery, of whom 890 underwent transfusion (7.6%). The transfusion rate was greater in males, in patients over 60 years old, in patients with several surgical procedures simultaneously, in patients who were subsequently admitted, and in patients with surgery procedures of pancreas, spleen, dorsolumbar column, liver, pharynx, hip and stomach. Given the variability in the blood transfusion practices among the hospitals, to know the transfusion rates of each clinic and surgical situation would permit a better planning of: the surgical blood transfusions, the autologous blood transfusion program, the criteria on crossmatching tests, as well as to increase the information to the patient in the surgical Informed Consent.

Eficacia de la mascarilla facial con filtro de partículas N95 y de la mascarilla quirúrgica durante la respiración humana: dos vías para la penetración de partículas.

RESUMENEl nivel de protección ofrecido por las mascarillas con filtro de partículas y las mascarillas se establece considerando el porcentaje de partículas ambientales que penetran dentro del dispositivo de protección. Existen dos vías de penetración: (1) la infiltración a través del sellado facial de la mascarilla y (2) a través del medio filtrante. El objetivo principal de este estudio fue diferenciar el aporte proveniente de cada una de estas dos vías para partículas cuyo tamaño oscila entre 0.03-1 μm en condiciones de respiración reales. Así, mientras se realizaban pruebas de ajuste convencionales, se evaluaron una mascarilla respiratoria autofiltrante N95 y una mascarilla quirúrgica usada comúnmente en entornos de atención médica en 25 sujetos (número coincidente con el último panel de pruebas de ajuste del Instituto Nacional de Seguridad y Salud Laborales). Asimismo, ambas mascarillas fueron evaluadas empleando maniquíes de respiración que imitaban de forma precisa los patrones de respiración registrados previamente en los sujetos evaluados. Posteriormente, se compararon los datos de penetración obtenidos en las evaluaciones realizadas con sujetos humanos y con maniquíes para determinar los diferentes tamaños de partículas, así como los patrones de respiración. Así se determinaron 5,250 valores de penetración específicos correspondientes al ejercicio y el tamaño de las partículas. Para cada valor se calcularon la tasa de infiltración a través del sellado facial de la mascarilla y la tasa de infiltración a través del filtro, con la finalidad de cuantificar los aportes relativos realizados por cada vía de penetración. El número de partículas que penetra mediante infiltración del sellado facial de la mascarilla autofiltrante/mascarilla quirúrgica probadas excedió ampliamente el número de aquellas que lo hacen a través del filtro. Para la mascarilla autofiltrante N95, el exceso fue (en promedio) de un orden de magnitud y se incrementó notablemente al aumentar el tamaño de las partículas (p < 0.001): ∼7 veces mayor para 0,04 μm, ∼10 veces para 0.1 μm y ∼20 veces para 1 μm. En el caso de la mascarilla quirúrgica, la tasa de infiltración a través del sellado facial de la misma con respecto al filtro osciló entre 4.8 y 5.8 y no se vio significativamente afectada por el tamaño de las partículas para la fracción del submicrómetro evaluado. El movimiento facial/corporal tuvo un efecto pronunciado en el aporte relativo de las dos vías de penetración. La intensidad de la respiración y las dimensiones faciales mostraron alguna influencia (aunque limitada). Considerando que la mayoría de las partículas que penetraron ingresaron a través del sellado facial, al desarrollar la mascarilla autofiltrante/mascarilla quirúrgica la prioridad debería ser realizar una adecuación que permitiera eliminar o minimizar la infiltración a través del sellado facial y no mejorar la eficiencia del medio de filtro.

[Autologous transfusion in heart surgery (apropos of 74 patients)].

The present study uses three techniques of autotransfusion in heart surgery under ECC: peroperative and post-ECC transfusion of blood removed after induction of anaesthesia (group I: 25 patients); postoperative transfusion of extravasated thoracic blood (group II: 24 patients) and a combination of the two (group III: 25 patients). Postoperative bleeding was comparable in all groups; A subset likely to haemorrhage made up of patients who had lost more than one litre of blood was isolated and demonstrated a reduction in the number of homologous red cell concentrates needed for the autotransfused population in comparison with the controls (2.4 +/- 2.6 vs 5.7 +/- 3.5 red cell concentrates, p less than 0.05) and was particularly marked in Group II patients who received 1.9 +/- 2.2 homologous red cell concentrates. None of the techniques caused any side-effects. Combination of the two autotransfusion techniques in heart surgery does not secure any additional advantages compared with postoperative autotransfusion alone.

Excellent Outcomes After Extended Radical Pelvic Resection for Locally Advanced and Recurrent IBD-Associated Anorectal Cancer.

Anorectal cancer arising in IBD can be challenging to manage. There is a paucity of reports describing locally advanced and recurrent anorectal cancer in this setting. This study aimed to describe patients who underwent extended radical pelvic resection for locally advanced and recurrent IBD-associated anorectal cancer. This is a retrospective review of a prospectively maintained database of extended radical pelvic resection. This study was conducted at a quaternary pelvic malignancy referral center. All of the patients who underwent extended radical pelvic resection for IBD-associated anorectal cancer between September 1994 and September 2019 were included. Demographic, operative, and oncologic outcomes were assessed. Ten patients (1.3%) were identified of 765 (6 men; median age = 51 y). The average time from the diagnosis of IBD to cancer was 23 years. Five patients had surgery for primary cancer previously. All of the patients had previous complex abdominal and perineal surgical interventions. There were 7 adenocarcinomas and 3 squamous cell carcinomas. Nine underwent pelvic exenteration and 1 rectal resection with radical vaginectomy. The median operating time, intraoperative blood loss, and blood transfusion were 698 minutes, 1.8 L, and 4.5 units. The median hospital stay was 24 days. The operative mortality and morbidity rates were 0% and 60%. At a median follow-up of 51.3 months, 7 patients remained alive and free of cancer. This is a retrospective study of a small number of patients. Extended radical pelvic resection offers a potential cure for locally advanced and recurrent IBD-associated anorectal cancer with acceptable operative mortality and morbidity rates. A high index of suspicion is required to achieve early diagnosis. Multiple factors need to be considered in the multimodal treatment of such complex patients. See Video Abstract at http://links.lww.com/DCR/B418. ANTECEDENTES:Cáncer anorrectal surgiendo de la enfermedad inflamatoria intestinal, puede ser difícil de manejar. Hay escasez de informes que describan el cáncer anorrectal localmente avanzado y recurrente en este contexto.OBJETIVO:El estudio tiene como objetivo, describir a los pacientes que se sometieron a resección pélvica radical extendida por cáncer anorrectal recurrente y localmente avanzada, asociada con enfermedad inflamatoria intestinal.DISEÑO:Esta es una revisión retrospectiva, de una base de datos mantenida prospectivamente de resección pélvica radical extendida.AJUSTES:El estudio se realizó en un centro de referencia cuaternaria en malignidad pélvica.PACIENTES:Se incluyeron a todos los pacientes sometidos a resección pélvica radical ampliada por cáncer anorrectal, asociada a enfermedad inflamatoria intestinal entre septiembre de 1994 y septiembre de 2019.PRINCIPALES MEDIDAS DE RESULTADO:Se evaluaron los resultados demográficos, quirùrgicos y oncológicos.RESULTADOS:Diez pacientes (1.3%) fueron identificados de 765 (seis masculinos; mediana de edad 51 años). El tiempo promedio desde el diagnóstico de la enfermedad inflamatoria intestinal hasta el cáncer, fue de 23 años. Cinco pacientes fueron previamente sometidos a cirugía por cáncer primario. Todos los pacientes tuvieron previamente, intervenciones quirúrgicas abdominales y perineales complejas. Hubo siete adenocarcinomas y tres carcinomas de células escamosas. Nueve se sometieron a exenteración pélvica y una a resección rectal con vaginectomía radical. La mediana del tiempo de operación, pérdida de sangre intraoperatoria y transfusión sanguínea, fueron 698 minutos, 1.8 litros y 4.5 unidades respectivamente. La mediana de la estancia hospitalaria fue de 24 días. Las tasas de mortalidad y morbilidad operatoria fueron 0% y 60% respectivamente. En una mediana de seguimiento de 51,3 meses, siete pacientes permanecieron vivos y libres de cáncer.LIMITACIONES:Es un estudio retrospectivo con número pequeño de pacientes.CONCLUSIONES:La resección pélvica radical extendida, ofrece una cura potencial para el cáncer anorrectal recurrente y localmente avanzada, asociada a0 enfermedad inflamatoria intestinal y con tasas aceptables de mortalidad y morbilidad operatoria. Se requiere un alto índice de sospecha para obtener un diagnóstico temprano. Se deben considerar múltiples factores en el tratamiento multimodal de pacientes tan complejos. Consulte Video Resumen en http://links.lww.com/DCR/B418. (Traducción-Dr Fidel Ruiz Healy).

[The role of VATS in the treatment of blunt thoracic injuries].

Video assisted thoracoscopy (VATS) is a more and more frequently used method in the diagnosis and treatment of blunt thoracic trauma. In some cases it has diagnostic and in others therapeutic effect. The authors analyze the role of VATS in the diagnosis and the treatment of 83 patients treated with haemothorax. There were 83 patients treated (60 male, 23 female, mean age of 54.4 years) with haemothorax caused by blunt thoracic trauma. Chest tube drainage was used in 31 (37.3%) cases. Urgent thoracotomy was performed in only two (2.4%) cases. Elective, planned VATS was used in 11 (13.3) cases. All of these 3 were diagnostic and 8 were therapeutic procedures. In three cases rupture of the diaphragm was diagnosed with the use of VATS which were treated through thoracotomy. In the remaining 8 cases haematoma evacuation and in 3 cases intercostal artery bleeding were treated with VATS. No complications related to the procedure were observed. The thoracotomy in all 3 cases verified the diaphragmatic injuries. The 8 patients undergone therapeutic VATS recovered. The mean hospital stay after VATS was 7.8 days and 11.3 days after thoracotomy in the patients with diaphragmatic injury. The VATS has a significant role in the diagnosis of blunt thoracic, especially of diaphragmatic, injuries. In other cases the VATS has good therapeutic effect.

Correlación del volumen de entrenamiento en MET-min/semana con el porcentaje de ganancia de VO2p-carga en pacientes con insuficiencia cardiaca con fracción de expulsión reducida, sometidos a un programa de rehabilitación cardiaca.

Objetivo: La insuficiencia cardiaca (IC) es un síndrome clínico caracterizado por disminución en la capacidad funcional. Los programas de rehabilitación cardiaca y prevención secundaria (PRHCyPS) han mostrado mejorar la calidad de vida y tolerancia al esfuerzo en este grupo de pacientes, pero sus efectos son dependientes del volumen. Nuestro objetivo es evaluar el grado de correlación del volumen de entrenamiento medido en equivalentes metabólicos (MET)-min/semana con el porcentaje de ganancia de consumo pico de oxígeno (VO2p) (MET-carga) posterior a un PRHCyPS en pacientes con IC. Método: Estudio cuasiexperimental que evaluó la ganancia de VO2p (MET-carga) en 31 pacientes posterior a un PRHCyPS, antes y después de una prueba de ejercicio convencional, que consistió en 30 min de entrenamiento dinámico al 70% frecuencia cardíaca de reserva (FCR) durante seis semanas, así como entrenamiento de kinesioterapia e intervención interdisciplinaria. Se calculó el volumen de entrenamiento de cada paciente en MET-min/semana (método de Kaminsky). Se midió el índice de correlación con Rho de Spearman y se consideró significancia estocástica con valor de p < 0.05. Resultados: El 70.6% fueron de sexo masculino, promedio de edad 61.5 ± 8.9 años, con fracción de expulsión del ventrículo izquierdo promedio de 38 ± 4.6%; el 96.8% de la IC fue de origen isquémico; un 55.9, un 29.4 y un 5.9% en clase funcional según la New York Heart Association I, II y III, respectivamente. Con un volumen de entrenamiento promedio de 504.34 ± 164 MET-min/semana. La mayor correlación se obtuvo en las poblaciones de alto riesgo, con una Rho: 0.486 (p = 0.008) por VO2p-carga. Conclusiones: Si bien existe una ganancia sustancial en tolerancia al esfuerzo medido por VO2p-carga, no obtuvimos suficiente grado de correlación entre el volumen de entrenamiento aplicado y la ganancia obtenida.

[Use of blood products in patients treated surgically for stage I non-small cell lung cancer].

Retrospective study on the relation between the use of blood products and survival rates in patients treated surgically for stage I non-small cell lung cancer (NSCLC). The study included 856 patients who underwent surgical resection from 1969 to 2000 for stage I NSCLC, classified histologically according to the current guidelines of the Spanish Society of Pulmonary and Thoracic Surgery (SEPAR). Patients who died in the postoperative period were excluded from the study. A series of clinicopathological variables were recorded, including the perioperative use or not of blood products. Descriptive, univariate, and multivariate statistical analyses were performed. Follow up concluded in December of 2003. One hundred twenty-five patients (14.6%) underwent a perioperative transfusion. A significant association was found between the use of blood products and tumor size (P<.001), pneumectomy (P<.001), and cell type (P<.05). The respective 2, 5, and 10-year survival rates were 78%, 63%, and 54% for the nontransfusion group, and 73%, 59%, and 46% for the transfusion group. Both survival curves were compared and no significant differences were found (P=.23). Multivariate regression analysis included tumor size, patient age, and histologic cell type (squamous cell carcinoma or not); no relation between transfusion and survival was found. In our series, we found no difference in survival rates for patients with stage I NSCLC after perioperative blood transfusion.

[Multidisciplinary management with neuromuscular electrical stimulation therapy in a Goldenhar syndrome patient who presented swallowing disorder and failure to thrive.]

El síndrome de Goldenhar es un trastorno heterogéneo, esporádico en su mayoría o por patrón de herencia autosómico dominante o recesivo, de la morfogénesis craneofacial asociada al primero y segundo arcos faríngeos, y forma parte del espectro oculoauriculovertebral. La incidencia es de 1 por cada 3500-45,000 recién nacidos vivos, con una razón de sexo masculino/femenino de 3:2. Se presenta el caso de un recién nacido con fenotipo de síndrome oculoauriculovertebral. Se abordó con radiografía de tórax, ecografía abdominal y tamizaje metabólico y auditivo, que reportaron hemivértebra torácica, fusión costal, quiste renal e hipoacusia bilateral profunda, respectivamente. Fue alimentado con lactancia mixta desde el nacimiento, sin lograr una succión adecuada y con pérdida de peso. A los 3 meses de edad recibió terapia de rehabilitación oral con electroestimulación en conjunto de 10 sesiones con 10 mA de intensidad, al igual que a los 23, 24, 25, 27, 30 y 32 meses de edad. A los 4 meses, espesamiento de fórmula con cereal; a los 7 meses, sonda de gastrostomía; a los 20 meses, cirugía de paladar y macrostomía. Mostró mejoría en intensidad de babeo en las primeras 10 sesiones y mejoría en la deglución a las 30 sesiones. A los 3 años de edad consume el 100% de los alimentos por vía oral. Con la escasa evidencia científica que este caso aislado aporta, el tratamiento con la terapia de rehabilitación en conjunto con la terapia convencional y la corrección anatómica dio resultados positivos para el trastorno de la deglución. Goldenhar syndrome is a heterogeneous disorder, mostly sporadic or due to a dominant autosomal or recessive pattern of inheritance, that exhibits craniofacial morphogenesis associated with the first and second pharyngeal arches and is part of the oculoauriculovertebral spectrum. Its incidence is of 1 in 3,500-45,000 live newborns, with a male to female ratio of 3:2. We describe the case of a male newborn with oculoauriculovertebral syndrome phenotype. It was approached with chest X-ray, abdominal ultrasound, metabolic and hearing screening, which reported thoracic hemivertebra, costal fusion, renal cyst, and profound bilateral hypoacusis, respectively. Although the newborn was fed with mixed lactation from birth, adequate suction and with weight loss were not achieved. At 3 months of age, as well as at 23, 24, 25, 27, 30 and 32 months of age, the infant received oral rehabilitation therapy with electrostimulation in a set of 10 sessions with 10 mA intensity. At 4 months, thickening of formula with cereal; at 7 months, gastrostomy tube; at 20 months, palate surgery and macrostomy. Improvement in drooling intensity was observed during the first 10 sessions, and improvement in swallowing after 30 sessions. At 3 years of age, the patient consumes 100% of food orally. According to limited scientific evidence that this isolated case provides, rehabilitation therapy together with conventional therapy coupled with anatomical correction gave positive results for swallowing disorder.

[Hematoma epidural medular como complicación de trombólisis en un paciente con infarto del miocardio].

La terapia trombolítica es una de las estrategias de reperfusión del infarto agudo de miocardio con elevación del segmento ST. Entre sus complicaciones destacan las hemorragias, con una incidencia de hemorragia mayor de hasta el 8%1. El Registro Nacional de Síndromes Coronarios Agudos (RENASICA II) señala una incidencia de hemorragia mayor entre el 1% y el 2%2.

Late massive hemothorax by transection of the pericardiophrenic artery by costal fracture. Report of a case.

Hasta un 8% de los pacientes sometidos a toracotomía urgente tras un traumatismo cerrado presentan una lesión costal que había pasado inadvertida inicialmente. Tal es el caso clínico que presentamos, en el que la lesión costal pasó inadvertida en la evaluación inicial y 72 horas después, al referir el paciente dolor en el hemitórax izquierdo, se solicitó tomografía simple y contrastada de tórax, y se evidenció hemotórax masivo y fracturas de arcos costales 5.º y 6.º izquierdos en su porción lateral, además de fractura de los arcos costales 7.º y 8.º en su porción paraesternal. Se realizó toracotomía exploradora con reparación diafragmática y ligadura de arteria. Up to 8% of patients undergoing urgent thoracotomy after closed trauma present a rib lesion that had initially gone unnoticed, such is the clinical case that we present, passing the inadvertent costal lesion in the initial evaluation, 72 hours later refers to pain level of left hemithorax, simple and contrasted chest tomography was requested, showing massive hemothorax and fractures of left costal arches in its lateral portion of 5<supth</sup and 6<supth</sup, in addition to fracture of the 7<supth</sup and 8<supth</sup costal arch in its parasternal portion, exploratory thoracotomy was performed with diaphragmatic repair and artery ligation.

[Supply of blood to heart surgery patients. Can transfusion habits be changed?].

In cardiac surgery, patients might receive unnecessary blood transfusions, due to the lack of a uniform criteria for blood replacement. We set out to evaluate the effect of a transfusion education program on the homologous blood requirements of subjects undergoing cardiac surgery. In June of 1993 a transfusion education program based on international criteria was designed and put into effect in the intensive care unit. Since that date, 133 patients (group 1), on whom we attempted to evaluate the effects of the program, were included, comparing them with 150 control patients (group 2) from the previous year. Multiple variables were analyzed, in order to confirm that the factors that could affect the use of blood did not differ between the two groups. The impact of these variables and the program on the homologous blood expenditures was measured with uni and multivariant analyses. Blood requirements of the patients during the first day of the postoperative period were 0.9 +/- 0.1 U in group 1 versus 1.8 +/- 0.1 U in group 2 (p < 0.001) and the requirements during their entire stay in ICU were 1.8 +/- 0.1 versus 2.6 +/- 0.1 (p < 0.005). There were significant differences between both groups: Hemoglobin level at the admission in ICU, anoxia time, extracorporal circulation time, and blood losses in the first 24 hours of their stay in ICU. However, the analysis of covariance showed that the transfusion program exerted an independent influence, apart from other variables, over the decrease of blood transfusions. Morbidity and mortality were similar in both groups. Transfusion habits can be modified, permitting a lesser consumption of homologous blood through the adoption of education programs adapted to the diseases in which they will be applied.

Control de la fuente respiratoria mediante el uso de una mascarilla quirúrgica: un estudio <i>in vitro</i>.

RESUMENLa etiqueta para la tos y la higiene respiratoria son formas de control de la fuente de emisión cuyo uso se alienta para evitar la propagación de infecciones respiratorias. El uso de mascarillas quirúrgicas como medio de control de la fuente en términos de reducción de la exposición de terceros no se ha investigado. En este estudio diseñamos un modelo <iin vitro</i utilizando varias mascarillas faciales con el fin de evaluar su aporte a la reducción de la exposición cuando son utilizadas en la fuente infecciosa (Fuente) en comparación con la reducción proporcionada por las mascarillas usadas para la protección primaria (Receptor), así como los factores que contribuyen a cada una. En una cámara con diversos flujos de aire se exhalaron aerosoles radiomarcados desde una cabeza de maniquí de cara blanda ventilada, utilizando respiración periódica y tos (Fuente). En otro maniquí, al que se le colocó un filtro, se cuantificó la exposición del Receptor. Se probaron una mascarilla quirúrgica de ajuste natural, una mascarilla quirúrgica de ajuste seguro (SecureFit) y una mascarilla respiratoria autofiltrante de clase N95 (comúnmente conocida como "mascarilla autofiltrante N95") con y sin sello de vaselina. Con la tos, el control de la fuente (mascarilla quirúrgica/autofiltrante colocada en la Fuente) fue estadísticamente superior a la protección brindada por la mascarilla quirúrgica/mascarilla autofiltrante sin sellar en el Receptor (protección del Receptor) en todos los entornos. Para igualar el control de la fuente durante la tos, la mascarilla autofiltrante N95 debe estar sellada con vaselina. Durante la respiración periódica, el control de la fuente fue comparable o superior a la protección brindada por la mascarilla quirúrgica/autofiltrante en el Receptor. El control de la fuente mediante mascarillas quirúrgicas puede ser una importante defensa adicional contra la propagación de infecciones respiratorias. El ajuste de la mascarilla quirúrgica/autofiltrante combinado con los patrones de flujo de aire en un entorno determinado contribuye de manera significativa a la eficacia del control de la fuente. Los futuros ensayos clínicos deberían incluir un brazo de control de la fuente con mascarilla quirúrgica a fin de evaluar el aporte realizado por el control de la fuente a la protección general contra infecciones de transmisión aérea.