Nous avons été confrontés à une polyurie. Dans un premier temps, nous avons écarté l'hypothèse d'un diabète sucré (notre patient présentait une glycémie normale de 96 mg/dl). Les données analytiques suggèrent un diabète insipide (osm plasmatique élevé et osm urinaire faible). Il faut alors différencier le diabète insipide central (absence d'ADH) du diabète insipide néphrogénique (l'ADH n'exerce pas son action au niveau rénal). Ceci est possible grâce au test à la vasopressine (administration intraveineuse d'ADH et nouvelle mesure de l'osmolarité urinaire). La bonne réponse est donc l'option 3.

Nous avons été confrontés à une polyurie. Dans un premier temps, nous avons écarté l'hypothèse d'un diabète sucré (notre patient présentait une glycémie normale de 96 mg/dl). Les données analytiques suggèrent un diabète insipide (osm plasmatique élevé et osm urinaire faible). Il faut alors différencier le diabète insipide central (absence d'ADH) du diabète insipide néphrogénique (l'ADH n'exerce pas son action au niveau rénal). Ceci est possible grâce au test à la vasopressine (administration intraveineuse d'ADH et nouvelle mesure de l'osmolarité urinaire). [HIDDEN].

Une femme de 34 ans a été admise à l'hôpital pour polyurie et polydipsie. Au cours des 24 premières heures d'admission, une diurèse de 8,2 litres a été observée et un test sanguin a montré une glycémie de 96 mg/dL, une natrémie de 148 mEq/L et une osmolalité plasmatique de 309 mOsm/kg avec une osmolalité urinaire de 89 mOsml/kg. Quel test diagnostique doit être effectué ensuite ?

Test de perfusion de solution saline hypertonique pour la détermination en série de l'hormone antidiurétique.

Test de déshydratation (test de Miller).

Administration de desmopressine avec contrôle en série de l'osmolalité de l'urine.

Détermination de l'hormone antidiurétique dans le plasma.

La présente directive clinique examine les avantages potentiels de la salpingectomie opportuniste pour prévenir le développement du cancer séreux de grade élevé de l'ovaire, de la trompe de Fallope et du péritoine à la lumière de données probantes actuelles selon lesquelles ce type de cancer prendrait naissance dans la trompe de Fallope. Gynécologues, obstétriciens, médecins de famille, infirmières autorisées, infirmières praticiennes, résidents et fournisseurs de soins de santé. Femmes adultes (18 ans et plus) : OPTIONS: Les femmes envisageant une hystérectomie et souhaitant conserver leurs ovaires conservent généralement aussi leurs trompes de Fallope. De plus, celles qui subissent une chirurgie de stérilisation permanente subissent habituellement aussi une ligature des trompes selon des méthodes variées plutôt qu'un retrait chirurgical complet des trompes. RéSULTATS: Les sections « Données probantes appuyant l'hypothèse selon laquelle les CSGE prendraient naissance dans la trompe de Fallope » et « Articles récents sur les répercussions et la sûreté de la salpingectomie opportuniste » reposent sur des études pertinentes rédigées en anglais, qui ont été repérées dans PubMed, Medline et la Cochrane Database of Systematic Reviews à l'aide des termes suivants, seuls ou combinés : high grade serous cancers ovary, fallopian tube, peritoneum, opportunistic salpingectomy, epithelial ovarian cancers, origin, tubal carcinoma in situ, BRCA mutation, prophylactic salpingectomy, inflammation, clear cell et endometrioid. La recherche initiale a été menée en mars 2015, et une dernière recherche a été effectuée en mars 2016. Dans l'ordre, les données probantes pertinentes ont été tirées de méta-analyses, de revues de la littérature, de directives, d'essais cliniques randomisés, d'études de cohorte prospectives, d'études d'observation, de revues non systématiques, d'études de série de cas ainsi que de rapports. Au total, 458 études ont été repérées, et 56 ont été retenues pour la présente directive. Pour la section « Autres facteurs influant sur le risque de développer un cancer de ″l'ovaire″ », une recherche générale a été effectuée dans Medline à partir des termes ovarian neoplasm et prevention. Ont été inclus dans cette recherche des articles rédigés entre décembre 2005 et mars 2016. Les méta-analyses ont été privilégiées lorsque possible. Des recherches supplémentaires ont également été menées pour chaque sous-descripteurs (p. ex., ovarian neoplasm et tubal ligation). D'autres articles pertinents ont été ciblés au moyen d'une vérification des références des revues de la littérature retenues. Les termes ovarian neoplasm et prevention ont permis de repérer 10 méta-analyses; les termes ovarian neoplasm et tubal ligation, 4 méta-analyses. MéTHODES DE VALIDATION: Le contenu et les recommandations ont été rédigés et acceptés par les auteurs principaux. La direction et le conseil de la Société de gynéco-oncologie du Canada ont examiné le contenu et soumis des commentaires, puis le Conseil d'administration de la SOGC a approuvé la version finale avant publication. La qualité des données probantes a été évaluée à partir des critères de l'approche GRADE (Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation) (tableau 1). L'interprétation des recommandations solides et conditionnelles est décrite dans le tableau 2. Le résumé des conclusions peut être fourni sur demande. AVANTAGES, INCONVéNIENTS ET COûTS: L'ajout d'une salpingectomie opportuniste à une hystérectomie ou à une procédure de stérilisation permanente prévue n'a pas entraîné une augmentation des taux de réadmission à l'hôpital (RC : 0,91; IC à 95 % : 0,75-1, 10 et RC : 0,8; IC à 95 % : 0,56-1,21, respectivement) ou de transfusion sanguine (RC : 0,86; IC à 95 % : 0,67-1,10 et RC : 0,75; IC à 95 % : 0,32-1,73, respectivement), mais il a entraîné une hausse de la durée des opérations (de 16 minutes et de 10 minutes, respectivement) selon une étude rétrospective portant sur 43 931 femmes. Le risque de subir des interventions répétées pour une pathologie tubaire chez les femmes ayant conservé leurs trompes de Fallope après une hystérectomie était au moins deux fois plus élevé (RC : 2,13; IC à 95 % : 1,88-2,42, selon une étude fondée sur une population de 170 000 femmes). Selon des experts, si les gynécologues généralistes envisageaient systématiquement de retirer les trompes de Fallope lors d'une hystérectomie ou d'une procédure de stérilisation et d'aiguiller toutes les patientes aux prises avec un CSGE vers une consultation en oncologie génétique et un dépistage génétique, le taux de CSGE pourrait diminuer de 40 % au cours des 20 prochaines années. MISE à JOUR DE DIRECTIVES CLINIQUES: Une revue des données probantes sera menée cinq ans après la publication de la présente directive clinique afin de déterminer si une mise à jour complète ou partielle s'impose. Cependant, si de nouvelles données probantes importantes sont publiées avant la fin du cycle de cinq ans, le processus pourrait être accéléré afin que certaines recommandations soient mises à jour rapidement. La présente directive clinique a été élaborée à l'aide de ressources financées par la Société de gynéco-oncologie du Canada et la SOGC. DéCLARATIONS SOMMAIRES: RECOMMANDATIONS.

[A short-term test using DDAVP for determination of the renal concentration capacity (author's transl)].

A short-term test to determine renal concentrating ability without any water deprivation has been described. It consists of osmolatity determinations in three onehour urine portions from spontaneous voidings following an intranasal application of 7 microng of the synthetic analogue of vasopressin-DDAVP per 0,5 m2 body surface. The values of maximal urine osmalatity over 900 mosm/Kg H2O following DDAVP are considered normal whereas values under 600 mosm are consistent with impaired renal function. If, however, the maximal urine osmolality is in the so called "uncertain range" i.e. from 600 to 900 mosm, it is advisable to perform in the same patients also the classical concentration test based on a prolonged dehydration (26 h).

No 385 - Indications de l'examen pelvien.

L'objectif principal du présent document est de clarifier les indications de l'examen pelvien. UTILISATEURS CONCERNéS: Médecins, y compris les gynécologues, obstétriciens, médecins de famille, urgentologues; infirmières, y compris les infirmières autorisées et les infirmières praticiennes; sages-femmes, y compris les sages-femmes en pratique clinique et les apprenties sages-femmes et les apprentis en médecine, y compris les étudiants de médecine, résidents, stagiaires (fellows); et tous les autres fournisseurs de soins de santé qui prodiguent des soins aux femmes. La présente publication fournit des données probantes et des recommandations fondées sur des avis d'experts sur l'examen pelvien chez les femmes adultes (18 ans et plus) avec et sans symptômes gynécologiques. La présente publication clarifie les indications de l'examen pelvien dans le contexte des déclarations de groupes d'étude nationaux récemment publiées sur l'utilité de l'examen pelvien. L'objectif est de veiller à ce que les femmes qui présentent des indications cliniques d'examen fassent rapidement l'objet d'une évaluation clinique adéquate pour diagnostiquer les maladies traitables. Pour la présente opinion de comité, les études pertinentes ont été repérées dans PubMed et Medline à l'aide des termes suivants, seuls ou combinés, et les recherches ont été limitées aux publications en anglais portant sur des humains sans date limite de publication : pelvic examination, bimanual examination, speculum examination, rectovaginal examination, ovarian cancer screening, asymptomatic women, periodic health examination. La recherche a été effectuée en mai et en juin 2018. Les données probantes pertinentes ont été retenues dans l'ordre suivant : méta-analyses, revues systématiques, lignes directrices et déclarations des groupes d'étude nationaux, essais cliniques randomisés, études de cohorte prospective, études observationnelles, revues non systématiques, études de série de cas et rapports. Des articles supplémentaires ont été repérés en consultant les notices bibliographiques des publications sélectionnées. Une revue systématique officielle n'a pas été menée pour tous les sujets discutés en raison du manque de données probantes et du nombre de différents sous-thèmes abordés. Le nombre total de publications examinées dans le cadre de cette revue était de 66. Les auteurs principaux ont rédigé le contenu et les recommandations et ils se sont entendus sur ces derniers. Les conseils d'administration de la Society of Gynecologic Oncology of Canada (GOC), de Collège des médecins de famille du Canada (CMFC) et de la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada (SOGC) ont approuvé la version définitive aux fins de publication après que leurs comités représentatifs respectifs l'aient passée en revue. La qualité des données probantes utilisées dans le présent document a été évaluée au moyen des critères du cadre méthodologique GRADE (Grading of Recommendations, Assessment, Development, and Evaluation). (Tableaux 1 et 2) Le résumé des conclusions est disponible sur demande. La présente opinion de comité devrait aider toutes les femmes qui souffrent ou non de symptômes gynécologiques qui se présentent chez le gynécologue et un fournisseur de soins primaires. Elle aidera les praticiens à déterminer les indications d'examen pelvien afin de réduire le nombre d'examens inutiles et susceptibles de porter préjudice tout en augmentant le nombre d'examens indiqués afin de réduire les retards de diagnostic des affections gynécologiques traitables. La présente opinion de comité de la SOGC sera automatiquement passée en revue cinq ans après sa publication pour déterminer si une partie ou l'ensemble de l'opinion de comité devrait être mis à jour. Cependant, cette revue peut être effectuée plus tôt si de nouvelles recherches révolutionnaires sont publiées entre-temps. 1) Les déclarations et les directives nationales et internationales sur l'examen pelvien ne devraient pas être interprétées comme si l'examen pelvien est superflu, qu'il ne contribue pas à l’évaluation physique ou que l'examen pelvien chez les femmes symptomatiques devrait être omis. 2) L'examen pelvien peut comprendre les examens visuels, au spéculum, bimanuel, à un doigt ou rectovaginal selon l'indication d'examen. 3) Aucune étude publiée à ce jour n'a évalué adéquatement quelque composante que ce soit de l'examen pelvien comme méthode de dépistage pour quelconque type de maladie gynécologique maligne, à l'exception de l'examen au spéculum pour le dépistage cytologique du cancer du col de l'utérus. Ainsi, toute recommandation universelle, pour ou contre les examens pelviens pour d'autres indications ne peut qu’être faite selon l'opinion des spécialistes et des données probantes de faible qualité. 4) Chez les femmes asymptomatiques dont le risque de cancer du col de l'utérus est moyen, le dépistage cytologique du cancer du col de l'utérus réduit à la fois son incidence et son taux de mortalité en détectant les lésions préinvasives traitables. 5) Chez les femmes asymptomatiques dont le risque de tumeur ou affection maligne est moyen, un examen visuel et bimanuel au moment d'obtenir des échantillons cytologiques cervicaux peut apporter une valeur ajoutée à cette méthode de dépistage. Les femmes peuvent ne pas soulever certaines inquiétudes sur le plan gynécologique jusqu'au moment de l'examen pelvien; l'examen offre une occasion de sensibiliser les patientes et de maintenir les compétences du praticien; de plus, même si le sujet n'a pas encore été étudié adéquatement, il pourrait comporter des effets positifs sur les tumeurs ou affections malignes ovariennes et vulvaires qui nécessiteraient des analyses plus poussées. Ces avantages potentiels devraient être soupesés par rapport aux préjudices potentiels comme l'inconfort de la patiente et les faux positifs ou négatifs qui pourraient la rassurer à tort ou entraîner des analyses et des interventions non justifiées. Femmes symptomatiques 1) Toute femme qui exprime des plaintes de nature gynécologique, y compris, mais sans s'y limiter, des plaintes concernant la vulve, des pertes vaginales, des saignements préménopausiques anormaux, des saignements postménopausiques, l'infertilité, des symptômes de prolapsus des organes pelviens, l'incontinence urinaire, de nouveaux symptômes gastro-intestinaux inexpliqués (douleur abdominale, distension abdominale ou ballonnement et difficulté à manger ou satiété précoce), la douleur pelvienne ou la dyspareunie, devrait subir des composantes pertinentes de l'examen pelvien afin de détecter les maladies bénignes ou malignes (forte, basse). 2) Les fournisseurs de soins de santé peuvent envisager de discuter des risques et avantages de l'exécution d'un examen pelvien de base qui comprend un examen visuel et un examen bimanuel avant de prescrire une hormonothérapie substitutive ou un traitement hormonal de la ménopause (faible, très basse). Femmes asymptomatiques 3) Les professionnels de la santé devraient faire le dépistage cytologique du cancer du col de l'utérus conformément aux lignes directrices provinciales ou territoriales (forte, forte). 4) Les données sont insuffisantes pour orienter les recommandations sur l'examen pelvien aux fins de dépistage de tumeurs ou affections malignes de nature gynécologique non cervicales ou de toute maladie gynécologique bénigne chez les femmes asymptomatiques en santé dont le risque de tumeur ou affection maligne est moyen. Cependant, les professionnels de la santé peuvent envisager d'effectuer un examen pelvien aux fins de dépistage comprenant les examens visuel, bimanuel et au spéculum conjointement avec le prélèvement d’échantillons cytologiques cervicaux selon les intervalles recommandés dans les lignes directrices provinciales ou territoriales. Cette pratique pourrait permettre de détecter d'importantes maladies bénignes ou malignes non reconnues ou signalées par la patiente (faible, très basse). 5) Chez les femmes âgées de plus de 70 ans qui n'ont plus à subir de dépistage cytologique cervical, les professionnels de la santé devraient envisager de continuer chez les femmes asymptomatiques le dépistage périodique des maladies vulvaires en examinant la vulve, le périnée et l'anus afin de détecter les maladies bénignes ou malignes méconnues de cette population. Les données sont insuffisantes pour déterminer des recommandations sur la fréquence de cet examen (faible, basse). 6) Des examens pelviens de dépistage plus fréquents pour déceler les signes précoces de tumeurs ou affections malignes primitives, récidivantes ou métastatiques en l'absence de symptômes pourraient s'avérer bénéfiques pour les femmes qui ont des antécédents personnels de tumeurs malignes de nature gynécologique, un diagnostic génétique qui augmente le risque de tumeurs ou affections malignes gynécologiques ou des antécédents d'exposition in utero au diéthylstilbestrol. Puisque les données pour déterminer ces intervalles de dépistage sont inadéquates, on devrait les déterminer en fonction des lignes directrices provinciales ou territoriales et de l'opinion des spécialistes (faible, très basse). 7) Les options non effractives et par auto-prélèvement de dépistage de la chlamydia et de la gonorrhée sont acceptables chez les femmes asymptomatiques, mais l'examen pelvien, qui comprend les examens visuel, bimanuel et au spéculum, est requis en présence de symptômes pour écarter la possibilité d'une maladie inflammatoire pelvienne ou d'un abcès tubo-ovarien (forte, basse). 8) Aucun examen pelvien n'est requis avant la prescription de contraception hormonale chez une femme en santé qui ne présente aucun symptôme gynécologique (forte, basse).

[Trials for simplified hypertonic saline test].

Hypertonic saline test is indispensable for the evaluation of posterior pituitary function. However the test is not simple, including water loading, urine sampling and at least 45 min of hypertonic saline infusion, mostly because the test relies on urinary osmolality as an index of ADH secretion. The object of this study is try to simplify the test by directly measuring plasma ADH concentration before and after 10 min of hypertonic saline infusion. Intravenous infusion of hypertonic saline (5% NaCl, 0.24 ml/kg/min, for 10 min) was performed on normal subjects, patients with diabetes insipidus and patients with renal failure under chronic hemodialysis. Venous blood samples were obtained seriously including just before and after 10 min of the infusion. ADH was extracted from plasma using Sep-Pak C18 column and assayed by specific RIA. Minimum sensitivity of the assay was 0.25 pg/ml. The hypertonic saline infusion resulted in an increase of plasma osmolality by about 8 mOsm/kg H2O and plasma sodium concentration by 4 mEq/l. Plasma ADH increased from 0.77 +/- 0.09 to 3.42 +/- 0.73 pg/ml (m +/- SE, n = 8, p less than 0.01) in normal subjects of ad lib. water drinking and from 0.55 +/- 0.33 to 2.34 +/- 0.33 (m +/- SE, n = 4, p less than 0.05) in water loaded normal subjects (20 ml/kg of water, 60 min before hypertonic saline infusion).(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)

[Clinical assessment of posterior pituitary function by direct measurement of plasma vasopressin levels during hypertonic saline infusion].

Clinical usefulness of a radioimmunoassay of plasma arginine vasopressin concentration (AVP) during hypertonic saline infusion for the assessment of posterior pituitary function was studied in comparison with the conventional water deprivation test. Infusion of 5% saline at a rate of 0.05 ml/kg/min for 120 min in 15 normal subjects induced an elevation of plasma osmolality (Posm) from 290.3 +/- 0.7 to 307.5 +/- 2.1 mOsm/kg with a resultant increase in AVP from 2.4 +/- 0.4 to 9.9 +/- 2.2 pg/ml. During the infusion, a highly significant correlation between AVP and Posm was observed with a regression line expressed as AVP = 0.40 (Posm - 283.0). In 22 polyuric patients, on the other hand, the infusion induced a marked elevation of Posm from 302.6 +/- 2.5 to 321.3 +/- 2.9 mOsm/kg, but caused a slight (less than 5.8 pg/ml) or no increase in AVP from the basal levels (0.5 +/- 0.1 pg/ml). A conventional water deprivation test was carried out in ten patients with neurogenic diabetes insipidus, including one who had coincidental nephrogenic diabetes insipidus. As would be expected, urine osmolality (Uosm) did not rise beyond Posm in seven of them. However, two of three other patients, who had a complete lack of AVP response to the hypertonic saline, were able to concentrate their urine with a maximal Uosm/Posm of 1.3 and 1.1 respectively. The concurrent decrease in creatinine clearance to 49 and 57% of the initial values, respectively, indicated that a marked reduction in glomerular filtration rate due to severe dehydration was responsible for the unexpected concentration of urine in the patients with totally impaired AVP secretion. Based on these results, we conclude that the direct measurement of AVP during hypertonic saline infusion is an essential procedure for the accurate evaluation of posterior pituitary function.

Directive clinique n° 411 : Utilisation des pessaires.

Passer en revue l'utilisation, l'entretien et l'ajustement des pessaires. Les femmes qui ont besoin d'utiliser un pessaire en raison d'un prolapsus génital et/ou d'une incontinence urinaire d'effort. L'utilisation peut être indiquée chez les femmes enceintes dans certains scénarios cliniques liés à la grossesse, dont l'incarcération utérine et le risque de travail préterme liée à l'incompétence du col. Les pessaires constituent une option pour les femmes atteintes d'un prolapsus et/ou d'une incontinence urinaire d'effort. De plus, certains types de pessaires peuvent être utilisés chez des patientes atteintes d'incompétence du col ou d'une incarcération utérine. Il est possible de trouver un pessaire efficace chez la plupart des femmes atteintes d'un prolapsus génital ou d'une incontinence urinaire d'effort de façon à obtenir un excellent soulagement des symptômes, un taux de satisfaction élevé et des complications minimes. BéNéFICES, RISQUES ET COûTS: Les femmes atteintes d'un prolapsus génital et/ou d'une incontinence urinaire d'effort peuvent choisir d'utiliser un pessaire pour traiter leurs symptômes au lieu de subir une intervention chirurgicale ou dans l'attente d'une telle intervention. Des complications majeures ont été observées seulement en cas de soins de pessaire négligés. Les complications mineures (telles que les pertes vaginales, les odeurs et les érosions) sont généralement traitables avec succès. DONNéES PROBANTES: Des recherches ont été effectuées dans la base de données Medline afin de récupérer les articles pertinents publiés jusqu'en décembre 2018. Le présent document constitue une mise à jour de la mise à jour technique de la SOGC publiée en 2013, laquelle a été la première directive clinique publiée à l'international relativement à l'utilisation des pessaires. Une ligne directrice australienne sur l'utilisation des pessaires pour le traitement du prolapsus a été publiée plus tard en 2013. MéTHODES DE VALIDATION: Les auteures ont évalué la qualité des données probantes et la solidité des recommandations au moyen des critères du cadre méthodologique du Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs (annexe A). PROFESSIONNELS CONCERNéS: Gynécologues, obstétriciens, médecins de famille, physiothérapeutes, résidents et moniteurs cliniques (fellows). DÉCLARATIONS SOMMAIRES: RECOMMANDATION.

Neurohypophysis -- Evaluation -- Diabetic Insipidus

Serum and urine sodium, serum and urine osmolality, hourly urine output, 24-hour urine volume, and specific gravity must be obtained. Central DI must be distinguished from nephrogenic DI. A water deprivation test can be used with or without desmopressin injection. In central DI, the vasopressin will correct urine osmolality while in nephrogenic DI, the correction will be suboptimal. [3] [25] [26] Criteria for the diagnosis of central DI: Polyuria in two consecutive hours of > 300 ml/hr or 4 to 5 ml/kg/hr in two consecutive hours Polyuria > 3L/24 hours or > 2ml/kg/hr in 24 hours Serum osmolality > 300 mOsm/kg Urine osmolality < 300 mOsm/kg Urine/plasma osmolality <  1 The specific gravity of less than 1.005

Injections intra articulaires (IA) d'acide hyaluronique (AH) dans le traitement symptomatique de la gonarthrose : une méta-analyse des injections uniques (mono-injections).

La viscosupplémentation du liquide synovial par injections intra articulaires (IA) d'acide hyaluronique (AH), est un traitement symptomatique bien connu dans la gonarthrose. La question se pose de savoir si les traitements par injection unique (mono-injection) peuvent présenter autant d'efficacité que les multi-injections (3 à 5). Une méta-analyse des résultats publiés pour les essais de mono-injections IA de AH a été réalisée. Le critère d'efficacité retenu a été le sous-score douleur de l'indice Western Ontario and MacMaster universities (WOMAC A). Toutes les conceptions d'études ont été admises, depuis les essais randomisés contrôlés jusqu'aux études observationnelles ouvertes à simple bras. Une recherche extensive a été effectuée à partir de PubMed, Google, Google Scholar, et des listes de références trouvées dans les méta-analyses récentes, pour obtenir tous les articles publiés avant fin avril 2018. Les profils des populations furent analysés en termes d'âge, de sexe, d'indice de masse corporelle (IMC) et de stade radiologique selon Kellgren-Lawrence (KL). Les résultats d'injection IA unique de placebo, ont été pris en compte pour créer une base permettant des comparaisons post-hoc. Chaque bras AH IA étudié a été comparé à un bras placebo IA (seul ou mixé), de manière à présenter un profil KL similaire, contrôlé à l'aide du test Chi<sup2</sup. Les tailles de l'effet (ES) avec intervalles de confiance (IC 95%) et p-valeurs furent calculées et synthétisées pour chacune des visites de contrôle à 1, 2, 3 et 6 mois. En parallèle, une approche globale a été utilisée afin de représenter les variations par rapport à la baseline, pour chacun des sous-groupes étudiés. En partant de 1 547 citations, 28 études ont été incluses dans la méta-analyse, décrivant 4 129 patients traités par mono-injection: 3 360 ont reçu de l'AH IA et 769 patients ont reçu du placebo IA. Le patient moyen (SD) traité par AH IA était âgé de 61,2 (9,6) ans dont 63% de femmes, avec un IMC de 28,0 (4,1) kg/m<sup2</sup, et un stade radiologique à 47% KL III pour 3% KL IV. Un bon appariement du profil KL a été obtenu pour 26 des 31 bras AH IA. Sur l'ensemble de la population AH IA, ES = 0,30 (0,25; 0,35) à 3 mois et ES = 0,39 (0,33; 0,44) à 6 mois. Dans une analyse restreinte, après élimination des cas aberrants, des KL mal appariés et des bras actifs < 30 patients, les résultats sont restés inchangés, ES = 0,29 (0,23; 0,34) et ES = 0,40 (0,34; 0,45) à 3 et 6 mois respectivement, tandis que l'hétérogénéité était améliorée. Il existe certainement des limites à la méthode de comparaison post-hoc versus placebo, appliquée à des essais individuels. Mais pour chaque synthèse par sous-groupe ou groupe, les résultats ont été confirmés en utilisant plusieurs approches statistiques et différentes méthodes de pondération. Cette méta-analyse suggère que les résultats des mono-injections sont similaires à ceux des multi-injections d'acide hyaluronique intra articulaire en termes de soulagement de la douleur, dans le traitement de la gonarthrose.

[Disorders of water balance].

Disorders of water balance are manifested as hyponatremia, polyuria or hypernatremia. While a diagnostic scheme is useful in the exploration of hyponatremia, the urgency of restoration of hyponatremia is essential in the treatment. Regardless of the therapeutic method, strong diuresis is predictive of too rapid restoration of hyponatremia. There are many causes for an increased need to pass urine. Polyuria is in question if the volume of urine collected over a 24-hour period has increased. After excluding diabetes and other common causes of polyuria, the osmolality of the first urine voided in the morning reflects the ability of the kidneys to concentrate urine. A water deprivation test is helpful in the differential diagnosis of the causes of polyuria.

Does apneic oxygenation prevent desaturation during emergency airway management? A systematic review and meta-analysis.

RéSUMé: OBJECTIF: L'oxygénation apnéique (OA) par lunettes nasales est une méthode de prévention de la désaturation en oxygène au cours des intubations en urgence. L'objectif de cette revue systématique était de déterminer l'efficacité de l'OA sur la prévention de la désaturation en oxygène au cours des intubations en urgence. Des recherches systématiques ont été effectuées dans trois bases de données électroniques (MEDLINE, EMBASE et CINAHL) pour identifier les études portant sur la prévention de la désaturation en oxygène au moyen de l'OA par lunettes nasales. Notre critère d'évaluation principal était l'incidence des désaturations telle que définie dans chaque étude; nous avons ensuite évalué l'incidence de la désaturation sévère en oxygène (SpO<sub2</sub < 80%). Une méta-analyse a été effectuée sur les études présentant des données sur la désaturation en oxygène telle que définie par chaque étude et chez des patients ayant une désaturation sévère pour générer une estimation groupée de l'effet. Au total, 544 études ont été examinées, parmi lesquelles dix (2 322 patients) satisfaisaient tous les critères d'éligibilité. Comparativement à l'absence d'OA, l'utilisation de cette méthode a été associée à une réduction de la désaturation en oxygène (risque relatif [RR] : 0,76; intervalle de confiance à 95% [IC] : 0,61 à 0,95; P = 0,02), mais n'a pas été associée à une réduction de la désaturation sévère (RR, 0,65; IC à 95% : 0,38 à 1,11; P = 0,12). Néanmoins, il y avait une hétérogénéité significative des facteurs liés aux patients, des interventions et des définitions de la désaturation en oxygène entre les études. Nos constatations suggèrent que l'OA par lunettes nasales est associée à un moindre risque de désaturation en oxygène au cours des intubations en urgence. Cependant, compte de tenu de l'hétérogénéité des études, d'autres essais de grande qualité sont nécessaires pour déterminer quels patients pourraient bénéficier de l'OA au cours des intubations d'urgence.

Arginine Vasopressin Disorder (Diabetes Insipidus) -- Evaluation -- 2. Diagnosis of the type of polyuria-polydipsia syndrome

Urine osmolality reaches the normal reference range. Urine osmolality is stable on two to three consecutive hourly measurements, even with rising plasma osmolality. Plasma osmolality is higher than 295 to 300 mOsm/kg Plasma Na greater than 145 mEq If AVP-R is suspected in newborns and young infants, the diagnostic test of choice is DDAVP (1 mcg subcutaneously or intravenously over 20 minutes, maximum dose of 0.4 mcg/kg). In children, the water deprivation test should be closely monitored. If one of the following endpoints is reached, discontinue the trial: Urine osmolality reaches the normal reference range. Plasma osmolality greater than 295 mOsm/kg to 300 mOsm/kg Plasma sodium greater than 145 meq/L Loss of 5% of body weight or signs of volume depletion

Directive clinique no 413 : Traitement chirurgical du prolapsus génital apical chez les femmes.

Comparer les taux de réussite et de complications des interventions de suspension apicale pour le traitement du prolapsus symptomatique de l'utérus ou du dôme vaginal. Les femmes présentant un prolapsus symptomatique de l'utérus ou du dôme vaginal qui souhaitent obtenir un traitement chirurgical. Les interventions abordées sont les méthodes reconstructives apicales par voie abdominale (colposacropexie, hystérosacropexie ou hystéropexie avec suspension aux ligaments utéro-sacrés) par chirurgie ouverte, laparoscopique ou robotisée; les méthodes reconstructives apicales par voie vaginale (suspension du dôme vaginal ou hystéropexie, sacrospinofixation, suspension aux ligaments utéro-sacrés, suspension au muscle ilio-coccygien, culdoplastie de McCall ou amputation du col [technique de Manchester]); et les interventions vaginales oblitérantes (avec ou sans utérus in situ). Les interventions individuelles ou les grandes catégories d'interventions ont été comparées : (1) reconstruction par voie vaginale versus abdominale, (2) interventions reconstructives par voie abdominale, (3) interventions reconstructives par voie vaginale, (4) reconstruction par hystérectomie avec suspension par comparaison à la reconstruction par hystéropexie et (5) options reconstructives versus oblitérantes. RéSULTATS: Le comité d'urogynécologie a sélectionné les résultats cliniques suivants : échec objectif (obtenu par des systèmes validés de quantification du prolapsus génital et défini comme un échec global objectif et un taux d'échec par compartiment); échec subjectif (réapparition de la sensation de protubérance déterminée subjectivement, avec ou sans l'utilisation d'un questionnaire validé); réopération pour un prolapsus génital récidivé; complications postopératoires de troubles mictionnels (incontinence urinaire d'effort de novo ou postopératoire; réopération d'une incontinence urinaire d'effort de novo, persistante ou récidivée; incontinence urinaire par urgenturie; et dysfonction mictionnelle); lésion des voies urinaires détectée en périopératoire (vessie ou uretère); autres complications (exposition prothétique, définie comme un treillis visible et exposé dans le vagin et une douleur pelvienne non sexuelle); et fonction sexuelle (dyspareunie de novo et score de la fonction sexuelle d'après un questionnaire validé). BéNéFICES, RISQUES ET COûTS: Cette directive clinique sera bénéfique pour les patientes qui souhaitent obtenir une correction chirurgicale du prolapsus génital apical en améliorant les conseils sur les options de traitement chirurgical et les résultats cliniques possibles. La directive sera également utile pour les fournisseurs de soins chirurgicaux en améliorant leurs connaissances sur diverses méthodes chirurgicales. Les données présentées pourraient servir à élaborer des cadres et des outils pour la prise de décision partagée. DONNéES PROBANTES: Nous avons effectué des recherches dans les bases de données Medline, Cochrane Central Register of Controlled Trials (CENTRAL) et Embase pour des articles publiés entre 2002 et 2019. Les termes de recherche étaient nombreux et portaient sur les interventions de correction du prolapsus génital apical, les voies d'abord et les complications. Nous avons exclu les reconstructions par treillis transvaginal et les études comparant les interventions sans suspension apicale. Nous avons inclus des essais cliniques randomisés et des études comparatives prospectives ou rétrospectives. Nous avons limité nos recherches aux articles publiés en anglais ou en français dont le texte intégral était accessible. Une revue systématique des articles avec méta-analyse a ensuite été effectuée. MéTHODES DE VALIDATION: Les auteures ont évalué la qualité des données probantes et la force des recommandations en utilisant lecadre méthodologique d'évaluation, de développement et d'évaluation (GRADE). Voir l'annexe A en ligne (tableau A1 pour les définitions et tableau A2 pour l'interprétation des recommandations fortes et faibles). Gynécologues, urologues, urogynécologues et autres fournisseurs de soins de santé qui évaluent, conseillent et soignent des femmes ayant un prolapsus génital. DÉCLARATIONS SOMMAIRES: Toutes les déclarations font référence à la correction du prolapsus génital apical à court et à moyen terme (jusqu'à 5 ans), sauf indication contraire. RECOMMANDATIONS.

[Polyuropolydipsic syndromes].

Intracellular dehydration is the major risk in case of a polyuropolydipsic syndrome. Excepting osmotic polyuria, prognosis depends on a possibly progressive functional anomaly of the hypothalamopituitary axis. Polyuropolydipsia occurs when antidiuretic hormone (ADH) secretion is absent (central diabetes insipidis), the kidney does not respond to ADH (nephrogenic diabetes insipidus) or in case of physiological inhibition of ADH secretion (primary polydipsia). Dynamic explorations are associated with radioimmunoassay of ADH. They are particularly useful in case of atypical diabetes insipidus and include the water restriction test and a study of the sensitivity to exogenous ADH (dDAVP). The results orient the etiologic diagnosis and allow an evaluation of the fluid intake required as a function of the maximal concentrating capacity of the kidneys. Treatment is based on ADH analogs (dDAVP). The aim is to obtain a constant antidiuretic effect without hyponatremia or escape. In case of partial central diabetes insipidus, a non-hormone treatment using compounds which increase vasopressin release or its effect on the kidney can be proposed.

Mono-injection intra-articulaire d'acide hyaluronique dans la gonarthrose : Étude multicentrique prospective ouverte (ART-ONE 75) avec comparaison post hoc versus placebo.

La viscosupplémentation du liquide synovial par injection intra-articulaire d'acide hyaluronique est un traitement symptomatique de l'arthrose, largement utilisé dans la gonarthrose (arthrose du genou). À côté des produits conçus pour être administrés par injections multiples (typiquement 3 à 5 injections à intervalles de 1 semaine), un intérêt particulier se porte sur produits en injection unique (mono-injection) qui offrent des avantages spécifiques tels que la réduction du nombre de visites au médecin et du nombre d'interventions invasives avec leurs risques associés. Il subsiste toutefois une question concernant l'efficacité de ces mono-injections, par rapport aux protocoles à injections multiples. Une étude post-commercialisation, prospective, multicentrique, ouverte (ART-ONE 75), a été réalisée avec le produit pour injection unique Arthrum 2,5 % (3 mL, 75 mg d'acide hyaluronique) (LCA Pharmaceutical, Chartres, France), sur 214 patients atteints de gonarthrose. Les patients ont été suivis à 30, 60, 120 et 180 jours. Le profil moyen des patients à l'inclusion était un âge de 62,9 ans, 56 % de femmes, un stade radiologique Kellgren-Lawrence de I à III (46 % KL III), un indice de masse corporelle de 27,2 kg/m<sup2</sup et une antériorité de 4 ans pour la gonarthrose. Une comparaison post hoc a été réalisée par rapport à une injection intra-articulaire unique de placebo (326 patients regroupés à partir de 3 essais randomisés contrôlés), et présentant un profil similaire de patients. Le critère principal était la variation par rapport à la baseline, de l'indice Western Ontario and McMaster Universities, sous-échelle de la douleur (WOMAC A) dont le score (base 0-100), était réduit à 60 jours, de 28,9 (17,4) pour la population en intention de traiter (199 patients), de 28,0 (17,8) pour la population per protocole à l'inclusion (175 patients), et de 27,7 (16.8) pour la population per protocole ayant terminé l'étude (143 patients). Les critères secondaires et accessoires comprenaient le score WOMAC A aux autres dates, le score WOMAC B (raideur), le score WOMAC C (fonction), la qualité de vie et le handicap à chaque date de suivi. Tous les indices étaient significativement améliorés et continuaient à s'améliorer à la fin de l'étude. L'évaluation thérapeutique à 180 jours a montré que plus de 75 % des patients étaient satisfaits de la réduction de la douleur, de l'amélioration de la mobilité et de la réduction de la consommation d'analgésiques et d'anti-inflammatoires non stéroïdiens. Le pourcentage de patients définis comme répondeurs selon les critères de l'OMERACT-OARSI Initiative était > 86 %, à partir de 60 jours. La tolérance globale était bonne, sans aucun évènement indésirable grave. Les résultats de la comparaison post hoc pour le score WOMAC A ont montré une taille d'effet variant de 0,33 (IC 95 % 0,15-0,51), à 60 jours à 0,65 (IC 95 % 0,45-0,85) à 180 jours (p < 0.001), versus placebo injecté (solution saline), qui est cliniquement significative en faveur d'Arthrum 2,5 %. La présente étude suggère l'efficacité clinique d'une mono-injection IA de 3 mL de solution viscoélastique contenant 75 mg d'AH natif de haut poids moléculaire (> 2 MDa).

Hypertonic saline (3% saline, 1027 mOsm/L) infusion coupled with plasma copeptin measurement is an alternative test that is now being recommended by many experts in the field of DI as the preferred test to be used in place of the water deprivation test.

No 369 - Prise en charge de la grossesse aprés une mortinaissance.

L'objectif principal de la présente déclaration de consensus est d'élaborer des énoncés de consensus qui guideront la pratique clinique et des recommandations pour les soins prénataux et les soins intrapartum, et les considérations psychosociales dont il faut tenir compte pour prendre soin des femmes enceintes ayant des antécédents de mortinaissance. Les cliniciens participant à la prise en charge obstétrique des femmes ayant des antécédents de mortinaissance ou d'autres formes de décès périnatal. Les femmes et les familles recevant des soins après une grossesse s'étant soldée par une mortinaissance ou une autre forme de décès périnatal. ÉVIDENCE: La présente directive clinique résume la littérature publiée et énonce un consensus général sur la prise en charge des grossesses suivant une mortinaissance ou un décès périnatal. Nous avons interrogé les bases de données MEDLINE, Embase et Cochrane au moyen des mots-clés : « previous stillbirth », « perinatal loss » et « subsequent pregnancy ». Nous avons ensuite étudié les résultats et lu les articles pertinents. Nous avons également consulté les références des articles retenus et les documents citant des études pertinentes. Les données ont ensuite été présentées pendant une réunion de consensus, et les énoncés ont été formulés. En raison du manque de données probantes, nous avons également consulté les cheminements de soins de cliniques spécialisées. Le contenu et les lignes directrices ont été élaborés par les auteurs principaux en consultation avec les participants à la rencontre. Le Conseil d'administration de la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada a approuvé la version finale avant publication. La qualité des données probantes a été évaluée au moyen des critères de l'approche GRADE (Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation) [tableau 1]. L'interprétation des recommandations solides et conditionnelles est décrite dans le tableau 2. Le résumé des conclusions peut être fourni sur demande. AVANTAGES, INCONVéNIENTS, COûTS: Nous avons exploré une approche multidisciplinaire de prestation des soins prénataux et intrapartum aux femmes et aux familles ayant des antécédents de mortinaissance ou de décès périnatal. Bien qu'il manque de données probantes dans ce domaine, certains membres du groupe de travail fournissent ces soins à des femmes et à des familles dans plusieurs pays et nous ont fait part de leurs connaissances et de leurs expériences dans le but de guider les soins. MIS-à-JOUR: Une revue des données probantes sera menée cinq ans après la publication de la présente directive clinique afin d'évaluer si une mise à jour complète ou partielle s'impose. Cependant, si de nouvelles données probantes importantes sont publiées avant la fin du cycle de cinq ans, le processus pourrait être accéléré afin que certaines recommandations soient mises à jour rapidement. La présente directive clinique a été élaborée à l'aide de ressources financées par la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada et le Programme pour les femmes et les bébés du Centre Sunnybrook des sciences et la santé tableau 1,2. DéCLARATIONS SOMMAIRES ET RECOMMANDATIONS.

[Variations in urinary antidiuretic hormone levels related to sodium intake (author's transl)].

Eighteen healthy male subjects, were investigated under normal sodium intake and after 5 days of high and low sodium intake. Under normal sodium intake, the following mean values were observed -- plasma osmolality (Posm): 294 +/- 5 mOsm/kg -- plasma volume (Vp): 33.9 +/- 4,3 ml/kg -- urinary sodium output (UNa.V): 173 +/- 73 mEq/24 h -- urinary antidiuretic hormone (A.D.H.): 68.8 +/- 35.6 ng/24 h. Under low sodium intake these values decreased to -- Posm: 289 +/- 4 m Osm/kg -- Vp: 32.7 +/- 3.2 ml/kg -- UNa.V: 12 +/- 9 mEq/24 h -- A.D.H.: 40.9 +/- 16.3 ng/24 h. Under high sodium intake these values increased to -- Posm: 298 +/- 5 m Osm/kg -- Vp: 36.3 +/- 4.1 ml/kg -- UNa.V: 325 +/- 67 mEq/24 h -- A.D.H.: 118.2 +/- 45.5 NG/24 H. Highly significant correlations are found between Posm and A.D.H. and between the Posm or A.D.H. and UNa.V. Interest is focused on UNa.V since the correlation between A.D.H. and UNa.V (r = 0.78) is more significant than that between A.D.H. and Posm (r = 0.47). Overriding of Posm on Vp in the regulation of A.D.H. secretion is again demonstrated. Plasma renin activity decrease when A.D.H. increase.

Cette étude a pour objectif de déterminer la prévalence du coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère (SARS-CoV-2) 2019 (COVID-19) chez des patients adultes traités par biothérapies ou inhibiteurs des JAK pour des rhumatismes inflammatoires chroniques, en particulier des arthrites inflammatoires chroniques. Pour cela, une étude basée sur la population, dans la province d'Udine (466 700 habitants d'âge > 15 ans, région du Frioul-Vénétie-Julienne, Italie) a été planifiée. Le critère principal de jugement était la prévalence du COVID-19 durant les deux premiers mois de l'épidémie. Tous les patients de notre province atteints de maladies rhumatismales et traités par biothérapies ou inhibiteurs des JAK au cours des 6 mois précédents ont été inclus (<in</i = 1051). Du 29 février au 25 avril 2020, 4 patients adultes (4/1051, 3,8/1000, IC 95 % 1,5-9,7/1000) ont été testés positifs au COVID-19 par RT-PCR et écouvillon. Au total, 47/1051 patients (4,5 %) ont été soumis au test COVID-19 par RT-PCR durant la même période, en raison de symptômes compatibles avec le COVID-19 pour 15 d'entre eux. Dans la population générale, la prévalence était de 937 cas/466700 (2/1000, IC 95 % 1,9-2,1/1000, valeur <ip</i = 0,33, test du Chi<sup2</sup), et 20 179/466 700 (4,3 %) prélèvements COVID-19 sur écouvillon ont été effectués. Le risque de COVID-19 chez les patients atteints de maladies rhumatismales et traités par biothérapies ou inhibiteurs des JAK n'apparaît pas différent de celui observé dans la population générale. Les patients doivent être encouragés à poursuivre en toute sécurité leur traitement et à respecter les mesures de prévention et de protection contre le COVID-19.

[Evaluation of the urinary and plasma urea ratio and osmolarity in newborn infants  and malnourished children with pathological and normal renal function].

Previous evaluation of diagnostic tests for acute renal failure in children demonstrated that osmolality urine/plasms (U/P) ratio below 1.3, urea ratio below 4.8 and a negative mannitol test (absence of a diurteic response within one hour after intravenous administration of 60 ml/m2 of 12.5% mannitol solution) may be considered as valuable factors in this diagnosis. However, the validity of those ratios were in doubt in selected populations such as newborns and in severe malnourished children in whom an impairment in concentrating urine capacity can be anticipated. With the purpose to test the validity of these parameters, a group of 53 newborns and 68 children with severe malnutrition were studied. They were admitted to the hospital with dehydration secondary to acute diarrhea presenting oliguria and hyperpnea and before any treatment was given, urine and blood samples were taken to determine urea and osmolality U/P ratios besides routine chemistries. Mannitol test was performed when urine could not be obtained and in some cases in whom U/P results deserved confirmation with the biological test. Seven of the 53 newborn patients developed acute renal failure with negative mannitol test and further clinical course of persistent oliguria. Urea and osmolality U/P ratios were 3.0 +/- 1.5 and 1.07 +/- 0.01 respectively, whereas the remaining 46 newborns had afterwards an uneventful recovery presenting U/P ratios of 12.4 +/- 8.5 for urea and 1.32 +/- 0.57 for osmolality. The difference between the average values of urea U/P ratio of the patients with acute renal failure and those with functional oliguria, were statistically significant at the level of p less than 0.01, but there was no significant difference between osmolality ratio values.

No 380 - Évaluation et prise en charge de la microcéphalie détectée avant la naissance.

Informer les fournisseurs canadiens de soins de santé périnatale des critères diagnostiques de la microcéphalie fœtale et fournir l'information sur les analyses pertinentes, le pronostic, et la prise en charge prénatale et périnatale en lien avec a cette observation prénatale. Tous les fournisseurs de soins de maternité (fournisseurs principaux de soins de santé) et de soins de pédiatrie; les conseiller(e)s en génétique; les infirmièr(e)s en soins de maternité; les infirmièr(e)s practicien(ne)s, les administrateur(trice)s provinciaux de soins de maternité; les étudiant(e)s, en médecine; les résident(e)s postdoctoraux et les stagiaires (fellows). RéSULTATS: Fournir de meilleurs conseils et une prise en charge clinique adéquate aux femmes et aux familles qui ont reçu un diagnostic prénatal de microcéphalie fœtale. DONNéES PROBANTES: La documentation publiée est tirée de recherches effectuées en 2018 dans le moteur PubMed et les bases de données Medline, CINAHL et Cochrane Library au moyen de mots-clés anglais pertinents (prenatal ultrasound, prenatal imaging, fetal, antenatal ou prenatal microcephaly). Des publications supplémentaires ont été sélectionnées à partir des notices bibliographiques de ces articles. PéRIODE DE RECHERCHE: Sept ans (2010-2018); la dernière recherche a été effectuée le 19 avril 2018. L'auteur principal a terminé la validation des articles. AVANTAGES, PRéJUDICES ET COûTS: Le présent document renseigne les lecteurs au sujet (1) des critères diagnostiques de la microcéphalie fœtale, (2) de ses étiologies potentielles et (3) des analyses et options de prise en charge avant et après la naissance. Il propose une méthode fondée sur des données probantes pour établir le diagnostic et déterminer la prise en charge de la microcéphalie détectée avant la naissance. Ces recommandations sont fondées sur l'opinion d'experts, mais n'ont pas fait l'objet d'une évaluation économique de la santé. Une mise en œuvre aux échelles locale ou provinciale sera requise. Les auteurs reconnaissent que l'accès aux services et ressources mentionnés varie au Canada. Par conséquent, ces recommandations ont été formulées dans la perspective de promouvoir l'accès et de fournir une orientation pour toutes les provinces et tous les territoires du pays. CRITèRES: La solidité des données probantes indiquées s'appuie sur les critères décrits dans le rapport du Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs. RECOMMANDATIONS.

[Potomania: re-evaluation of the diagnostic tests and unusual presentation with hydronephrosis and megabladder].

Three cases of compulsive polydipsia previously diagnosed as diabetes insipidus are presented. Abnormally dilated bladder and pyelocalyceal systems were accompanying features, as previously described for diabetes insipidus, particularly of renal orign. Results of the hypertonic saline (Hickey-Hare) test were positive in only one case. Results of restriction of liquids followed by intravenous injection of vasopressin (Miller test) favoured a diagnosis of complete diabetes insipidus. These two tests cannot, therefore, exclude compulsive polydipsia. The features suggesting a diagnosis of compulsive water drinking are low plasma osmolality, a decrease in 24-hour urine output following water restriction, and abnormal behaviour. The diagnosis is confirmed by an 18-hour dehydration test done after gradual fluid restriction, which favours partial restoration of the papillary osmotic gradient.

Effets perturbateurs endocriniens des pesticides organochlores.

Xenoestrogens such organochlorine pesticides are known to induce changes in reproductive development, function or behaviour in wildlife. Because these compounds are able to modify the estrogens metabolism, or to compete with estradiol for binding to the estrogen receptor, it may be possible that these products affect the risk of developing impaired fertility, precocious puberty or some kinds of cancer in man. Le plus ancien récit de lutte contre la pollution remonte à une légende indienne racontant que la divinité Sing-bonga était incommodée par les émanations des fours dans lesquels les Asuras fondaient leurs métaux (1). Evidemment depuis, la problématique n-a cessé de s-accroître et la contamination de la Terre par de nombreux polluants est devenue aujourd-hui un problème majeur de notre Société. La protection de notre environnement est une question capitale qui doit être respectée malgré la pression économique actuelle et qui ne cessera de croître au cours des prochaines années même si l-identification objective et indiscutable de ce qui est essentiel - donc devant être prioritairement garanti sur la planète - est difficile à cerner (2). « Un oiseau en mauvais état ne pond pas de bons oeufs » disait un proverbe grec. Mais ce n-est qu-à partir de la seconde moitié du XXème siècle que les toxicologues ont commencé à identifier les effets qu-avaient entraînés à l-échelle mondiale les pollutions émises aux XIXème siècle sur la faune sauvage et sur le cheptel (3). L-histoire contemporaine des pesticides industriels commence vers 1874 (synthèse des organochlorés) et se poursuit tout au long de ces 2 siècles en passant par la synthèse des organophosphorés (1950), des carbamates (1970) et des pyréthroïdes (1975) (4). Le dichlorodiphényltrichloroéthane (DDT) a été synthétisé pour la première fois par un étudiant en cours de préparation de sa thèse de doctorat : Othmer Zeidler. La production, reprise par les entreprises F.Mayo puis par la Geigy Co. a d-abord intéressé l-armée, puis l-agriculture. Dès la fin de la 2(ème) guerre mondiale, des mises en garde furent lancées à propos des effets nocifs du produit (4). Un déclin des populations de grives, d-aigles chauves, d-orfaies et de mammifères consommateurs de poissons fut constaté à partir des années 50 et dénoncé par Rachel Carson dans son célèbre appel du « Silent Spring » de 1962. Bien qu-il soit interdit en Occident depuis les années 70, ce produit a été tellement utilisé et présente une rémanence si longue qu-une contamination ubiquitaire existe aujourd-hui encore. De plus, ce produit continue à être produit aux USA pour être utilisé à des fins de démoustification dans les pays en voie de développement. Il en va de même de l-Hexachlorobenzène (HCB), un autre organochloré dont l-usage est interdit sous nos latitudes, mais reste fréquent dans d-autres pays. Ces deux exemples indiquent que le problème de la contamination continue à nous concerner, même pour des produits dont l-usage est aujourd-hui strictement réglementé ou interdit. Des effets sur la faune semblent encore actuellement devoir être attribués à ces produits. La diminution de la population des phoques dans la mer de Wadden pourrait être due à la forte contamination en composants organochlorés des poissons dont ces phoques se nourrissent (5). Exposé au DDT et à son métabolite dichlorodiphenyldichloroéthylène (DDE), le Seratherodon mossambicus présente une réduction de la sécrétion de cortisol par une action toxique cytospécifique sur l-axe hypothalamo-hypophysaire (6). Des travaux récents ont montré que le DDT et le DDE se lient chez les oiseaux et les mammifères au moyen de liaisons covalentes aux cellules de la zona fasciculata - homologue du tissu interrénal du poisson - induisant des microhémorragies. Cette « défaillance » cortisolique peut s-accompagner d-une perturbation du métabolisme glucidique et notamment d-un taux élevé de glycogène hépatique (7). Les pesticides organochlorés (DDT, DDE) entraînent également des perturbations d-ordre métabolique chez certaines espèces d-oiseaux, notamment le faucon pèlerin en Grande Bretagne et les oiseaux piscivores des grands lacs nord américains où l-on a constaté au cours des années 1960 que leur reproduction était menacée et qu-une des manifestations les plus évidentes des perturbations observées était le taux élevé de malformations (8). Des mortalités élevées de poissons ou de coquillages ont été rapportées dans des élevages situés à proximité des zones d-épandage de pesticides organophosphorés et de carbamates. En 1991, la dispersion aérienne de fenitrothion dans le but de provoquer la démoustication en Languedoc a été à l-origine de la perte de plusieurs tonnes de crevettes japonaises. L-utilisation de trichlorfon et de dichlorvos comme antiparasitaires dans des fermes d-élevages de saumons a provoqué des épisodes de mortalité importante (9).

[Diagnostic value of the determination of blood urea in dehydrated patients with and without central diabetes insipidus].

Dehydrated patients usually present with an elevated serum urea level, owing in part to increased renal reabsorption of urea mediated by antidiuretic hormone (ADH). This study was carried out in order to examine whether, during dehydration, the variations in the serum urea level could discriminate patients with central diabetes insipidus (CDI) from those with dehydration due to other causes. We studied retrospectively 27 episodes of dehydration in 23 patients with CDI and 14 episodes in 14 patients without CDI. The mean serum urea level was 2.9 mmol/L in the CDI group and 15.4 mmol/L in the patients without CDI (p less than 0.001) while the mean serum sodium level was 155 mmol/L in both groups. During dehydration, patients with CDI decreased their serum urea level (4.0 +/- 2.3 vs 2.9 +/- 1.5 mmol/L, p less than 0.001). In addition, a positive correlation was found in the patients with CDI between the magnitude of diuresis and the percentage decrease in the serum urea level compared with the level before dehydration (r = 0.70, p less than 0.001). A striking increase in the clearance of urea (0.8 +/- 1 vs 2.1 +/- 1 ml/s, P less than 0.01), which exceeded the creatinine clearance (1.8 +/- 0.5 ml/s), was observed during dehydration in the six patients in whom clearance studies were done. Therefore, our results suggest that serum urea values can be used to distinguish patients dehydrated because of CDI from those with hypertonic dehydration but without ADH deficiency and that during dehydration the reabsorption of urea is mainly dependent on the renal action of ADH.

Determination of methyldibromoglutaronitrile in cosmetic products by high performance liquid chromatography with electrochemical detection.

Synopsis A method for the determination of methyldibromoglutaronitrile in cosmetic products is described. Reversed phase high performance liquid chromatography and reductive electrochemical detection is employed to provide for improved selectivity and detectability compared to alternative methods. The method detects 0.002% methyldibromoglutaronitrile in cosmetic products and has a linear range from 0.006 up to 0.06%, which can easily be extended to the legally allowed limit of 0.1% by means of a simple dilution step. At a level of 0.03% the coefficient of variation was estimated to be 1.7%. Recoveries measured were between 98 and 100%. The method has been subjected to a ruggedness test, which indicated that it was stable, but slightly sensitive for a decrease in the detection potential. More than 130 cosmetic products have been analysed using the method. In 19 samples methyldibromoglutaronitrile was detected in concentrations varying between 0.002% and 0.030%. Résumé Une méthode a été mise au point pour la détermination du methyldibromoglutaronitrile, un conservateur cosmétique dont l'utilisation est croissante. La méthode utilise la chromatographie liquide à haute performance avec détection électrochimique pour permettre une amélioration de la détection et de la spécificité. Selon une procédure simple, le methyldibromoglutaronitrile est séparé sur une colonne 100 RP8 (lichosphere MERCK) avec une phase mobile constituee d'eau et d'acétone (60/40 v/v) avec un ajout de sulfate de sodium et du chlorure de sodium pour obtenir des concentrations de 0.02 M et 0.002 M respectivement. Une électrode en or a été utilisée pour la détection avec un potentiel de fonctionnement de -0.6 V réductif. Une détection par pulsation a été nécessaire pour obtenir une réponse stable. Le détecteur a été programmé pourgarder l'électrode pour 10 ms à 1 V, 10 ms à-1 V (réductif) et à-0.6 V pour 100 ms, ce potentiel a été utilisé comme mesure. Des courbes de calibration linéaire ont été obtenues sur une gamme de 0.006%à 0.06% methyldibromoglutaronitrile. Une concentration de 0.002% de methyldibromoglutaronitrile a pu être détectée par un rapport signal/bruit supérieur à 2,5. La reconstitution d'un échantillon, doséà 0.03% de methyldibromoglutaronitrile a atteint 98% d'après les mesures sur la surface des pics et 100% en calculant la hauteur des pics. La déviation relative calculée sur des éxpériences d'extraction indépendantes à partir du même échantillon dosé a été estimée à 1.7%. La méthode a été soumise à un test de robustesse. Les divers paramétres étaient les suivants: la quantité d'échantillons soumis à l'analyse; le temps d'extraction et le temps durant lequel la solution extraite a été mélangée; la composition du solvant d'extraction; la température de la colonne; le temps de pulsation du détecteur et le potentiel de fonctionnement.

To differentiate AVP-D and AVP-R and primary polydipsia, perform a water deprivation test and desmopressin (DDAVP) trial. Typically a 7-hour deprivation test is adequate to diagnose DI. Primary polydipsia may require more extended dehydration periods. The basic principle behind the water deprivation test is that in individuals with normal posterior pituitary and renal function (or those with primary polydipsia), an increase in plasma osmolality from dehydration stimulates AVP release from the posterior pituitary, which then leads to water reabsorption in the nephrons, thus resulting in concentration of urine and an increase in urine osmolality. In AVP-D or AVP-R, the urine fails to concentrate optimally with water deprivation, and there is persistent excretion of hypotonic urine. In adults, the water restriction test should be discontinued when one of the following is reached:

Directive clinique no 409 : Tests diagnostiques fœtaux intra-utérins en cas d'infection virale chronique maternelle.

La présente directive clinique révisée met à jour les renseignements sur la prestation de soins aux femmes atteintes d'une infection virale chronique devant se soumettre à un test diagnostique fœtal intra-utérin. Femmes atteintes d'une infection virale chronique qui sont enceintes ou prévoient le devenir. Tests de dépistage non invasifs à des fins diagnostiques : marqueurs placentaires sériques maternels avec ou sans mesure de la clarté nucale, échographie, ADN fœtal libre circulant dans le sang maternel; et tests diagnostiques fœtaux intra-utérins : amniocentèse, biopsie choriale (choriocentèse), cordocentèse. Les recommandations de la présente directive clinique pourraient réduire ou éliminer la morbi-mortalité chez les femmes atteintes d'une infection virale chronique et leurs nourrissons, ce qui est associé à d'importantes conséquences sur les plans de la santé et de l'économie. DONNéES PROBANTES: La littérature publiée a été recueillie au moyen de recherches dans les bases de données PubMed et Cochrane Library ainsi que dans les directives cliniques de sociétés médicales nationales et internationales (Société des obstétriciens et gynécologues du Canada, American College of Obstetricians and Gynecologists, Society for Maternal-Fetal Medicine et d'autres sociétés internationales) en utilisant un vocabulaire (amniocentesis, chorionic villus sampling, cordocentesis, procedure pregnancy loss risk, viral vertical transmission, fetal and neonatal infection) et des mots clés (maternal infection or exposure, hepatitis B, hepatitis C, human immunodeficiency virus) contrôlés et appropriés. Les résultats retenus se limitent aux revues systématiques, aux essais cliniques randomisés ou aux essais cliniques comparatifs (si disponibles) et aux études cas-témoins observationnelles ou études de série de cas publiées entre 2012 et 2019 en anglais ou en français. Les études publiées entre 1966 et 2002 ont déjà été examinées dans la directive clinique de la SOGC n<supo</sup 123, L'amniocentèse chez les femmes infectées par l'hépatite B, l'hépatite C ou le virus de l'immunodéficience humaine; les études publiées entre 2002 et 2012 ont quant à elles été examinées dans la directive clinique de la SOGC n<supo</sup 309, Interventions effractives prénatales chez les femmes qui présentent des infections par le virus de l'hépatite B, le virus de l'hépatite C et/ou le virus de l'immunodéficience humaine. De nouvelles recherches ont été effectuées dans la littérature jusqu'en août 2019, puis ont été intégrées à la présente directive clinique. MéTHODES DE VALIDATION: L'auteur a évalué la qualité des données probantes et la solidité des recommandations au moyen du cadre méthodologique GRADE (Grading of Recommendations Assessment, Development, and Evaluation). Consulter l'annexe A en ligne (le tableau A1 pour les définitions et le tableau A2 pour les interprétations des recommandations fortes et faibles). PUBLIC VISé: Les utilisateurs prévus sont des fournisseurs de soins de maternité et les femmes atteintes d'une infection virale chronique. Cette directive fournit des renseignements pour renseigner et conseiller ces femmes et leur offrir des options de procréation. RECOMMENDATIONS (GRADE RATINGS IN PARENTHESES).

Hypernatremia -- Evaluation

The etiology of hypernatremia usually is evident based on history and physical examination. Plasma volume, plasma osmolality, urine volume, concentrating ability, and osmolality can help to further differentiate between renal and extrarenal causes. In DI, the urine is inappropriately diluted with normal urine volume and urine osmolality less than the serum osmolality. When DI is suspected, a water deprivation test may be performed with the administration of desmopressin. In central DI, desmopressin administration demonstrates an increase in urine osmolality, while in the nephrogenic variety, there is no response to desmopressin. In extrarenal causes, the body tries to conserve fluids with appropriately low urine volume, high specific gravity, and urine osmolality greater than serum osmolality. [13]

Contribution des acteurs régionaux à la réduction des inégalités sociales de santé : le cas de la France.

Depuis le rapport de la Commission sur les Déterminants Sociaux de la Santé, plusieurs pays ont commencé à intégrer à leurs plans de santé la question des déterminants et de leur impact sur les inégalités de santé. En France, la création des Agences Régionales de Santé en 2009 est considérée comme une opportunité pour agir sur les inégalités sociales de santé (ISS) avec les instances régionales, départementales et locales qui détiennent les leviers appropriés. A la suite d'une analyse thématique des projets régionaux de santé, visant à identifier l'intégration des ISS ainsi que les approches retenues pour les aborder, quatre régions ont été étudiées plus finement. Des entretiens collectifs et individuels ( N = 45 interviewés) ont été menés auprès d'acteurs de terrain et institutionnels, afin de mieux comprendre et identifier les types de programmes et processus pour réduire les ISS. Nos analyses font ressortir une prise en compte généralisée des ISS dans les documents de planification et de programmation des instances régionales, des stratégies régionales qui restent centrées sur les populations vulnérables avec une faible considération du gradient social, l'existence d'instances de concertations intersectorielles dans les quatre régions qui constituent un potentiel de gouvernance important à mieux exploiter, l'existence de modalités de suivi et d'évaluation des ISS qui restent à consolider, et une forte mobilisation de plusieurs secteurs dans les processus régionaux de consultation des publics et des acteurs, mais des résultats variables, souvent reliés au niveau de ressources investies et des approches privilégiées. L'analyse de ces expériences françaises démontre un intérêt croissant pour l'action sur les déterminants sociaux de la santé et les ISS ; mais leur opérationnalisation, toujours en cours, appelle à des analyses plus fines qui permettront de mieux éclairer les politiques publiques.

[Antidiuretic hormone (ADH) and urination].

The role played by antidiuretic hormone in enuresis remains controversial. As a symptomatic treatment, desmopressin (DDAVP) has already proved to be a useful addition to the measures applied against this condition.

Stability, antioxidant activity, in vivo safety and efficacy of creams with standardized wild apple fruit extract: a comparison of conventional and biodegradable emulsifiers.

The aim of the study was in vitro and in vivo characterization of cosmetic cream with 6% of standardized wild apple fruit extract, stabilized by conventional non-ionic emulsifier-CEW, in order to determine the influence of emulsifiers (conventional vs. biodegradable) on the characteristics of creams and their effects on the skin. Organoleptic and physico-chemical (pH values and electrical conductivity) analysis was performed, determination of fruit acids-FAs content (using HPLC analysis) and estimation of its antioxidant activity-AA (using DPPH test) during 180 days. In vivo study included following examinations: screening of safety profile (after creams application under occlusion during 24 h at human skin); skin moisturizing potential, transepidermal water loss-TEWL, skin pH after 28 days of cream application and hypopigmentation efficacy 7 days of cream application at artificially induced skin hyperpigmentation. Investigated cosmetic cream-CEW showed satisfactory organoleptic, physico-chemical characteristics, stability, FAs content (0.13%) and AA (19.25 ± 0.67 %RSC) after preparation, which remained unchanged over the study period. In vivo investigation revealed absence of skin irritation after CEW's application under occlusion. An increase of skin moisturization (after 14 days ΔEC was 18.52 ± 11.51 and after 28 days of applications 16.52 ± 9.36) during 28 day-study, with unchanged TEWL and skin pH values was shown. Decrease of melanin index was revealed, too (after 7 days ΔMI was -31.40 ± 16.50). Cosmetic cream stabilized by conventional emulsifier showed better antioxidant potential and weaker moisturizing and hypopigmentation effects related to the cream with same composition but stabilized by biodegradable emulsifiers. Based on all mentioned above, investigated cosmetic cream might be considered for potential use as modern, stable, safe and efficient cosmetic product in the prevention and/or treatment of oxidative stress-related skin changes and/or damages, for moisturization of dry, even irritated skin as well as for lightening of hyperpigmented skin. RÉSUMÉ: OBJECTIF Le but de l'étude était la caractérisation in vitro et in vivo d'une crème cosmétique contenant 6 % d'extrait normalisé de pomme sauvage, stabilisée par un émulsifiant non ionique conventionnel-CEW, afin de déterminer l'influence des émulsifiants (conventionnels vs biodégradables) sur les caractéristiques des crèmes et les effets sur la peau. MÉTHODES: Des analyses organoleptiques et physico-chimiques (pH et conductivité électrique) ont été effectuées, la détermination de la teneur en acides de fruits et en acides gras polyinsaturés (par CLHP), et l'estimation de sa teneur en activité antioxydante (AA) (à l'aide du test DPPH) pendant 180 jours. L'étude in vivo comprenait les examens suivants : dépistage du profil d'innocuité (après application de crèmes sous occlusion pendant 24 h sur la peau humaine); potentiel d'hydratation de la peau, perte d'eau transépidermique (PETE), pH de la peau après 28 jours d'application de la crème et efficacité de l'hypopigmentation après 7 jours d'application de la crème sur une hyperpigmentation de la peau induite artificiellement. RÉSULTATS: La crème cosmétique-CEW étudiée a montré des caractéristiques organoleptiques, physico-chimiques, une stabilité, une teneur en AG (0,13 %) et en AA (19,25 ± 0,67 % RSC) satisfaisantes après préparation, qui sont demeurées inchangées au cours de la période de l'étude. L'étude in vivo a révélé l'absence d'irritation cutanée après l'application de CEW sous occlusion. Une augmentation de l'hydratation de la peau (après 14 jours de DEC était de 18,52 ± 11,51 et après 28 jours d'applications de 16,52 ± 9,36) pendant l'étude de 28 jours, avec une PETE et des valeurs de pH cutané inchangées, a été démontrée. Une diminution de l'indice de mélanine a été mise en évidence également (après 7 jours, ΔMI était de 31,40 ± 16,50). La crème cosmétique stabilisée par un émulsifiant conventionnel a montré un meilleur potentiel antioxydant et des effets d'hydratation et d'hypopigmentation plus faibles par rapport à la crème de même composition mais stabilisée par des émulsifiants biodégradables. D'après les données précédentes, la crème cosmétique étudiée pourrait être considérée comme un produit cosmétique moderne, stable, sûr et efficace dans la prévention et/ou le traitement des changements et/ou dommages cutanés liés au stress oxydatif, pour l'hydratation de la peau sèche, voire irritée, ainsi que pour éclaircir la peau hyperpigmentée.

[PHYSIOLOGICAL APPROACH TO RESTORING OSMOTIC HOMEOSTASIS IN RATS WITH HYPERNATREMIA].

The aim of the study was a search of physiological approach to restoring osmotic homeostasis in rats with hypernatremia. Intraperitoneal administration of 1.8 ml/100 g BW 2.5% NaCl solution to Wistar rats induced hyperosmia (306 +/- 1 mOsm/kg H2O) and hypernatremia (150.3 +/- 0.3 mM in 60 min of experiment), increase in urinary sodium excretion (from 8 +/- 1 to 230 +/- 10 micromol/100 g BW for 2 h). Under these conditions enhancement of natriuresis up to 465 +/- 29 micromol/100 g BW and 667 +/- 24 micromol/100 g BW for 2 h was observed after injections of vasopressin analogue, deamino-vasotocin (dAVT, 0.05 microg/100 g BW), or loop diuretic, furosemide (1 mg/100 g BW), respectively. dAVT-induced natriuresis was accompanied by increase in solute-free water reabsorption; serum osmolality (301 +/- 1 mOsm/kg H2O) and sodium concentration (145.8 +/- 0.5 mM) were close to normal values by 60 min of experiment. Furosemide caused relatively greater excretion of water, than sodium; hypernatremia (150.2 +/- 0.4 mM) and hyperosmia (311 +/- 1 mOsm/kg H2O) persisted during 60 min of experiment. Thus, in rats with hypernatremia dAVT due to decrease in renal sodium reabsorption and increase in solute-free water reabsorption promotes recovery of serum osmolality and sodium concentration.