Il s'agit d'une question mixte hémato-néphro. Elle est compliquée et nous allons donc écarter les options une par une. L'option 2, le syndrome néphrotique, en plus d'être large et non spécifique, ne serait pas évaluable, car on ne nous donne pas la quantification des protéines dans l'urine (on nous dit seulement que l'analyse de l'urine révèle la présence de chaînes légères kappa, mais pas la quantité). L'option 3 est peu probable ; dans l'amylose, les chaînes légères qui ont tendance à se déposer sont de type lambda. L'option 4 semble également peu probable, car dans le myélome IgA, on s'attendrait à un pic monoclonal de cette Ig, qui n'apparaît pas dans ce cas. Le doute qui se pose à moi est entre 1 et 5 ; j'opterais pour 1, car cette entité remplit les caractéristiques décrites (absence de pic monoclonal dans la plupart des cas, insuffisance rénale aiguë et présence de chaînes kappa dans les urines), le myélome à chaînes légères étant une entité un peu plus large, mais l'option 5 pourrait également être considérée comme valable.

Il s'agit d'une question mixte hémato-néphro. Elle est compliquée et nous allons donc écarter les options une par une. L'option 2, le syndrome néphrotique, en plus d'être large et non spécifique, ne serait pas évaluable, car on ne nous donne pas la quantification des protéines dans l'urine (on nous dit seulement que l'analyse de l'urine révèle la présence de chaînes légères kappa, mais pas la quantité). [HIDDEN] ; dans l'amylose, les chaînes légères qui ont tendance à se déposer sont de type lambda. [HIDDEN], car dans le myélome IgA, on s'attendrait à un pic monoclonal de cette Ig, qui n'apparaît pas dans ce cas. Le doute qui se pose à moi est entre 1 et 5 ; [HIDDEN], car cette entité remplit les caractéristiques décrites (absence de pic monoclonal dans la plupart des cas, insuffisance rénale aiguë et présence de chaînes kappa dans les urines), le myélome à chaînes légères étant une entité un peu plus large, mais [HIDDEN].

Un patient de 68 ans consulte pour des œdèmes et une asthénie. Un bilan sanguin montre une créatinine à 5 mg/dl, une hémoglobine à 10 g/dl et une hypogammaglobulinémie marquée dans le sérum aux dépens des IgG, IgA et IgM. Une analyse d'urine révèle la présence de chaînes légères kappa. Quelle est votre suspicion diagnostique ?

Maladie des dépôts de chaînes légères kappa.

Myélome IgA avec protéinurie de Bence-Jones.

Une femme de 63 ans rapporte avoir acheté une « pierre noire » pour se protéger de la Covid-19 à la suite de conseils trouvés sur des réseaux sociaux. Dans les 24 heures qui suivent l'absorption d'une cuillère à soupe d'un mélange de « pierre » avec du miel, apparaissent des myalgies puis une altération de l'état général qui la conduit à consulter aux urgences après 5 jours. L'examen clinique est sans autre particularité alors que le bilan biologique rapporte une insuffisance rénale aiguë et une rhabdomyolyse. L'évolution est marquée par une aggravation de l'insuffisance rénale nécessitant plusieurs séances d'hémodialyse. Les circonstances d'apparition des symptômes associées à la consommation de la « pierre » font suspecter une origine toxique. Un tube de sang et la « pierre » sont adressés au Laboratoire de toxicologie biologique pour analyses. La « pierre » friable, noire en surface, blanche en interne, est soluble dans les alcools et peu soluble dans l'eau. L'analyse par plasma à couplage inductif - spectrométrie de masse - ne retrouve ni éléments métalliques, ni métalloïdes. L'analyse par chromatographie gazeuse couplée à la spectrométrie de masse met en évidence un pic identifié comme de la paraphénylènediamine (PPD). Une analyse par spectroscopie UV permet d'estimer la pureté de la « pierre » à plus de 99 %. La PPD utilisée comme teinture capillaire noire ou adjuvant du henné est responsable d'intoxications graves, majoritairement volontaires, caractérisées par une détresse respiratoire, une rhabdomyolyse associée à des douleurs musculaires et à une insuffisance rénale. À l'exception de la détresse respiratoire, notre patiente a présenté tous les signes cliniques de l'intoxication. L'absence de détection de la PPD dans le plasma s'explique tant par la mise en œuvre de méthodes non adaptées à la détection de ce type de composés chimiques, que par le délai écoulé depuis la consommation de la « pierre ».

[Isotypic characterization of IgA paraproteins: association with other clinical and analytic data].

A study was conducted to investigate the relationships between the characteristics of IgA paraprotein and the clinical findings in a group of 196 patients. In 19 cases IgA paraprotein was associated with another monoclonal immunoglobulin (IgG or IgM); the other 177 patients had a single IgA paraprotein; 145 of them corresponded to multiple myeloma (MM) and the other 32 to other diagnostics. Class and type of paraproteins were identified by immunoelectrophoresis and subclass by an enzyme-immunoassay specifically developed for this study. The degree of polymerization of the protein was determined by gel filtration; quantitation of monoclonal IgA and polyclonal IgG and IgM was obtained by kinetic nephelometry. Out of 196 paraproteins, 96.4% were classified in IgA1 subclass and only 3.6% in IgG2. In 14 cases, all of them diagnosed with MM, monoclonal IgA in serum was associated with Bence-Jones protein; in more than 78% of them light chains corresponded to type lambda, whereas type kappa predominated (over 60%) in cases without Bence-Jones protein in serum. Significantly higher serum levels of monoclonal IgA were associated with the diagnosis of myeloma, with type kappa paraproteins, and with the presence of Bence-Jones protein in serum. The cases with two paraproteins (IgA and IgG or IgM) had significantly lower serum levels of IgA, with comparable levels of total paraprotein (the addition of both monoclonal immunoglobulins). Serum levels of polyclonal IgG and IgM, which appeared decreased in cases of MM, were normal in cases with other conditions. In all these cases, monoclonal IgA showed a monomeric character, whereas relevant amounts of polymerized IgA paraprotein was found in almost a third part of myeloma cases, particularly in those with higher serum levels of paraprotein, or when paraprotein belonged to type kappa. The 5 IgA2 paraproteins analyzed had a polymeric character. In conclusion, a detailed, both qualitative and quantitative, analysis of IgA paraproteins can lead to a better knowledge of conditions associated with their presence and at the same time provides useful data for a clinical evaluation of patients.

The effects of surfactants on penetration across the skin*.

Synopsis Many of the properties of surfactants can be related to their ability to concentrate at phase interfaces, leading to a reduction in interracial tension. In biological systems the effects of surfactants are complex, particularly their effect on cell and other membranes, and this can lead to alterations in permeability characteristics. This is of particular relevance when considering the stratum corneum which has long been recognized as the major barrier to skin permeation. The magnitude of skin barrier function alteration is dependent on surfactant structure, both the hydrophobic alkyl chain and the hydropnilic ethylene oxide chain demonstrating some structure-activity behaviour. In many biological systems, including skin, surfactants with a similar hydrophilic group will show maximum membrane activity if they possess a decyl or dodecyl alkyl chain. It is difficult to rationalise this phenomenon, given that such solution properties as partition coefficients and CMCs do not show maxima or minima at these chain lengths. It may be that the physical parameters and molecular dimensions of the decyl/dodecyl chain provide the optimal ability to intercalate with the lipid bilayer structure. There is little doubt that once the surfactant has intercalated with the lipid bilayers in the lamellar liquid crystals of the stratum corneum, fluidity in the hydrophobic regions is increased. Effectively, this leads to a looser, more permeable structure. The significance of data obtained using commercially available surfactants, however, can be questioned on the grounds of purity. The purpose of this review is to describe some of the methods used to evaluate the effects of surfactants on the skin barrier and to discuss recent attempts to predict surfactant action on the skin using various biological and physical techniques. Résumé La plupart des propriétés des surfactants dépend de leur facilitéà se concentrer aux interfaces, menant ainsi à la réduction de la tension interfaciale. Dans le cas d'un système biologique les effets des surfactants sont complexes, particulièrement leur action sur les cellules et les membranes et ceci mène à l'altération des caractéristiques de la perméabilité. Ce point est très pertinent pour le stratum corneum qui a été longtemps considéré comme la principale barrière à la pénétration cutanée. L'importance de l'altération de cette function barrière est en relation avec la structure du surfactant. L'importance de son altération est liée à la fois à la chaîne alkyle hydrophobe et à la chaîne d'oxyde d'éthylène hydrophile ayant une activité due à sa structure. Dans de nombreux systèmes biologiques, incluant la peau, les surfactants avec une chaîne hydrophile identique montreront une activité maximum sur les membranes si ils comprennent une chaîne alkyle décylique ou dodécylique. Il est difficile de démontrer d'une maniére rationnelle ce phénoméne étant donné que les coefficients de partage de telles solutions et les CMC ne permettent pas de déterminer des longueurs de chaines. II se peut que les paramétres physiques et les dimensions moléculaires des chaines décylique et dodécylique fournissent la capacitt optimale il s'intercaler dans la structure lipidique bicouche. II n'y a pas de doute qu'une fois que le surfactant s'est intercale dans cette bicouche liquide de cristaux lamellaires du stratum corneum, la fluiditt dam les regions hydrophobes est accrue. En effet cela mbne a une structure rellchte plus permtable. La valeur des rtsultats obtenus en utilisant des tensio actifs disponibles sur le march6 peut 6tre remise en question en fonction de leur pureté. Le but de cet article est de commenter quelques méthodes appliqutes pour ćvaluer les effets des surfactants sur la barriére cutante et de discuter différents essais récents pour prédire I'action du surfactant sur la peau en utilisant diverses techniques physiques et biologiques.

[Contribution of immunofixation and laser nephelometry in the diagnosis of monoclonal immunoglobulinopathy].

Immunological diagnosis of principal's monoclonal gammapathies [Waldenström's macroglobulinemia and multiple myeloma], used classically electrophoresis and immunoelectrophoresis analysis (AIE) for detection of monoclonal components. Although its specificity and sensibility, the last method stays a long analysis with critical interpreting from time to time. The present study reports results obtained with 100 sera from subjects with these diseases when using immunofixation and nephelometry-laser witch tests amounts of IgG, IgA and IgM and kappa/lambda--ratio both methods together, which are simpler and more faster than AIE.

No 385 - Indications de l'examen pelvien.

L'objectif principal du présent document est de clarifier les indications de l'examen pelvien. UTILISATEURS CONCERNéS: Médecins, y compris les gynécologues, obstétriciens, médecins de famille, urgentologues; infirmières, y compris les infirmières autorisées et les infirmières praticiennes; sages-femmes, y compris les sages-femmes en pratique clinique et les apprenties sages-femmes et les apprentis en médecine, y compris les étudiants de médecine, résidents, stagiaires (fellows); et tous les autres fournisseurs de soins de santé qui prodiguent des soins aux femmes. La présente publication fournit des données probantes et des recommandations fondées sur des avis d'experts sur l'examen pelvien chez les femmes adultes (18 ans et plus) avec et sans symptômes gynécologiques. La présente publication clarifie les indications de l'examen pelvien dans le contexte des déclarations de groupes d'étude nationaux récemment publiées sur l'utilité de l'examen pelvien. L'objectif est de veiller à ce que les femmes qui présentent des indications cliniques d'examen fassent rapidement l'objet d'une évaluation clinique adéquate pour diagnostiquer les maladies traitables. Pour la présente opinion de comité, les études pertinentes ont été repérées dans PubMed et Medline à l'aide des termes suivants, seuls ou combinés, et les recherches ont été limitées aux publications en anglais portant sur des humains sans date limite de publication : pelvic examination, bimanual examination, speculum examination, rectovaginal examination, ovarian cancer screening, asymptomatic women, periodic health examination. La recherche a été effectuée en mai et en juin 2018. Les données probantes pertinentes ont été retenues dans l'ordre suivant : méta-analyses, revues systématiques, lignes directrices et déclarations des groupes d'étude nationaux, essais cliniques randomisés, études de cohorte prospective, études observationnelles, revues non systématiques, études de série de cas et rapports. Des articles supplémentaires ont été repérés en consultant les notices bibliographiques des publications sélectionnées. Une revue systématique officielle n'a pas été menée pour tous les sujets discutés en raison du manque de données probantes et du nombre de différents sous-thèmes abordés. Le nombre total de publications examinées dans le cadre de cette revue était de 66. Les auteurs principaux ont rédigé le contenu et les recommandations et ils se sont entendus sur ces derniers. Les conseils d'administration de la Society of Gynecologic Oncology of Canada (GOC), de Collège des médecins de famille du Canada (CMFC) et de la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada (SOGC) ont approuvé la version définitive aux fins de publication après que leurs comités représentatifs respectifs l'aient passée en revue. La qualité des données probantes utilisées dans le présent document a été évaluée au moyen des critères du cadre méthodologique GRADE (Grading of Recommendations, Assessment, Development, and Evaluation). (Tableaux 1 et 2) Le résumé des conclusions est disponible sur demande. La présente opinion de comité devrait aider toutes les femmes qui souffrent ou non de symptômes gynécologiques qui se présentent chez le gynécologue et un fournisseur de soins primaires. Elle aidera les praticiens à déterminer les indications d'examen pelvien afin de réduire le nombre d'examens inutiles et susceptibles de porter préjudice tout en augmentant le nombre d'examens indiqués afin de réduire les retards de diagnostic des affections gynécologiques traitables. La présente opinion de comité de la SOGC sera automatiquement passée en revue cinq ans après sa publication pour déterminer si une partie ou l'ensemble de l'opinion de comité devrait être mis à jour. Cependant, cette revue peut être effectuée plus tôt si de nouvelles recherches révolutionnaires sont publiées entre-temps. 1) Les déclarations et les directives nationales et internationales sur l'examen pelvien ne devraient pas être interprétées comme si l'examen pelvien est superflu, qu'il ne contribue pas à l’évaluation physique ou que l'examen pelvien chez les femmes symptomatiques devrait être omis. 2) L'examen pelvien peut comprendre les examens visuels, au spéculum, bimanuel, à un doigt ou rectovaginal selon l'indication d'examen. 3) Aucune étude publiée à ce jour n'a évalué adéquatement quelque composante que ce soit de l'examen pelvien comme méthode de dépistage pour quelconque type de maladie gynécologique maligne, à l'exception de l'examen au spéculum pour le dépistage cytologique du cancer du col de l'utérus. Ainsi, toute recommandation universelle, pour ou contre les examens pelviens pour d'autres indications ne peut qu’être faite selon l'opinion des spécialistes et des données probantes de faible qualité. 4) Chez les femmes asymptomatiques dont le risque de cancer du col de l'utérus est moyen, le dépistage cytologique du cancer du col de l'utérus réduit à la fois son incidence et son taux de mortalité en détectant les lésions préinvasives traitables. 5) Chez les femmes asymptomatiques dont le risque de tumeur ou affection maligne est moyen, un examen visuel et bimanuel au moment d'obtenir des échantillons cytologiques cervicaux peut apporter une valeur ajoutée à cette méthode de dépistage. Les femmes peuvent ne pas soulever certaines inquiétudes sur le plan gynécologique jusqu'au moment de l'examen pelvien; l'examen offre une occasion de sensibiliser les patientes et de maintenir les compétences du praticien; de plus, même si le sujet n'a pas encore été étudié adéquatement, il pourrait comporter des effets positifs sur les tumeurs ou affections malignes ovariennes et vulvaires qui nécessiteraient des analyses plus poussées. Ces avantages potentiels devraient être soupesés par rapport aux préjudices potentiels comme l'inconfort de la patiente et les faux positifs ou négatifs qui pourraient la rassurer à tort ou entraîner des analyses et des interventions non justifiées. Femmes symptomatiques 1) Toute femme qui exprime des plaintes de nature gynécologique, y compris, mais sans s'y limiter, des plaintes concernant la vulve, des pertes vaginales, des saignements préménopausiques anormaux, des saignements postménopausiques, l'infertilité, des symptômes de prolapsus des organes pelviens, l'incontinence urinaire, de nouveaux symptômes gastro-intestinaux inexpliqués (douleur abdominale, distension abdominale ou ballonnement et difficulté à manger ou satiété précoce), la douleur pelvienne ou la dyspareunie, devrait subir des composantes pertinentes de l'examen pelvien afin de détecter les maladies bénignes ou malignes (forte, basse). 2) Les fournisseurs de soins de santé peuvent envisager de discuter des risques et avantages de l'exécution d'un examen pelvien de base qui comprend un examen visuel et un examen bimanuel avant de prescrire une hormonothérapie substitutive ou un traitement hormonal de la ménopause (faible, très basse). Femmes asymptomatiques 3) Les professionnels de la santé devraient faire le dépistage cytologique du cancer du col de l'utérus conformément aux lignes directrices provinciales ou territoriales (forte, forte). 4) Les données sont insuffisantes pour orienter les recommandations sur l'examen pelvien aux fins de dépistage de tumeurs ou affections malignes de nature gynécologique non cervicales ou de toute maladie gynécologique bénigne chez les femmes asymptomatiques en santé dont le risque de tumeur ou affection maligne est moyen. Cependant, les professionnels de la santé peuvent envisager d'effectuer un examen pelvien aux fins de dépistage comprenant les examens visuel, bimanuel et au spéculum conjointement avec le prélèvement d’échantillons cytologiques cervicaux selon les intervalles recommandés dans les lignes directrices provinciales ou territoriales. Cette pratique pourrait permettre de détecter d'importantes maladies bénignes ou malignes non reconnues ou signalées par la patiente (faible, très basse). 5) Chez les femmes âgées de plus de 70 ans qui n'ont plus à subir de dépistage cytologique cervical, les professionnels de la santé devraient envisager de continuer chez les femmes asymptomatiques le dépistage périodique des maladies vulvaires en examinant la vulve, le périnée et l'anus afin de détecter les maladies bénignes ou malignes méconnues de cette population. Les données sont insuffisantes pour déterminer des recommandations sur la fréquence de cet examen (faible, basse). 6) Des examens pelviens de dépistage plus fréquents pour déceler les signes précoces de tumeurs ou affections malignes primitives, récidivantes ou métastatiques en l'absence de symptômes pourraient s'avérer bénéfiques pour les femmes qui ont des antécédents personnels de tumeurs malignes de nature gynécologique, un diagnostic génétique qui augmente le risque de tumeurs ou affections malignes gynécologiques ou des antécédents d'exposition in utero au diéthylstilbestrol. Puisque les données pour déterminer ces intervalles de dépistage sont inadéquates, on devrait les déterminer en fonction des lignes directrices provinciales ou territoriales et de l'opinion des spécialistes (faible, très basse). 7) Les options non effractives et par auto-prélèvement de dépistage de la chlamydia et de la gonorrhée sont acceptables chez les femmes asymptomatiques, mais l'examen pelvien, qui comprend les examens visuel, bimanuel et au spéculum, est requis en présence de symptômes pour écarter la possibilité d'une maladie inflammatoire pelvienne ou d'un abcès tubo-ovarien (forte, basse). 8) Aucun examen pelvien n'est requis avant la prescription de contraception hormonale chez une femme en santé qui ne présente aucun symptôme gynécologique (forte, basse).

[Clinical value of the blood measurement of the free light chains of immunoglobulins].

Monoclonal free light chains are found in the serum and urine of patients with B-cell proliferative disorders, including multiple myeloma. Measuring free light chains in serum is useful for the diagnosis and monitoring of free light chains diseases. Moreover it could be interesting in the monitoring of treated multiple myeloma with complete immunoglobulin and of monoclonal gammapathy of undetermined significance (MGUS). The goal of our work was to analyze a large cohort of patients with multiple myeloma or MGUS from January 2003 to August 2006 in order to better understand the interest of free light chains.

No 164 - Directive clinique de consensus pour la prise en charge de la douleur pelvienne chronique.

Améliorer La compréhension de la douleur pelvienne chronique (DPC) et fournir des directives cliniques factuelles qui bénéficieront aux fournisseurs de soins de santé primaires, aux obstétriciens-gynécologues et aux spécialistes de la douleur chronique. La DPC est une pathologie débilitante courante qui affecte les femmes. Elle est à l'origine d'importantes souffrances personnelles et de dépenses de santé considérables associées aux interventions, dont de multiples consultations et un grand nombre de traitements médicaux et chirurgicaux. Puisque la pathophysiologie sous-jacente de cet état pathologique complexe est mal comprise, ces traitements n'ont obtenu que des taux de réussite variables. Efficacité des options diagnostiques et thérapeutiques (y compris l'évaluation du dysfonctionnement myofascial); soins multidisciplinaires; un modèle de réadaptation mettant l'accent sur l'obtention d'un fonctionnement supérieur malgré la présence d'une certaine douleur (plutôt que de chercher à obtenir une guérison totale); et utilisation appropriée des opiacés pour le soulagement de la douleur chronique. Des recherches ont été menées dans Medline et la base de données Cochrane en vue d'en tirer les articles de langue anglaise, publiés entre 1982 et 2004, portant sur des sujets liés à la DPC, dont la gestion des soins actifs, le dysfonctionnement myofascial et les options thérapeutiques médicales et chirurgicales. Les membres du comité ont analysé la littérature pertinente, ainsi que les données disponibles tirées d'une évaluation des besoins des personnes présentant une DPC; ils ont fait appel à une approche de consensus pour l'élaboration des recommandations. La qualité des résultats a été évaluée au moyen des critères décrits dans le rapport du Groupe d'étude canadien sur l'examen médical périodique. Les recommandations visant la pratique ont été classées conformément à la méthode décrite dans ce rapport (Tableau 1). Les recommandations visent ce qui suit : (a) compréhension des besoins des femmes présentant une DPC ; (b) évaluation clinique générale ; (c) évaluation pratique des niveaux de douleur ; (d) douleur myofasciale ; (e) médicaments et interventions chirurgicales ; (f) principes de la gestion des opiacés; (g) utilisation accrue de l'imagerie par résonance magnétique (IRM) ; (h) documentation de l'étendue de La maladie constatée au moyen de la chirurgie ; (i) thérapies non conventionnelles; (j) accès à des modèles de soins multidisciplinaires faisant appel à des composantes de physiothérapie (comme l'exercice et la posture) et de psychologie (comme La thérapie cognitivo- comportementale), conjointement avec d'autres disciplines médicales, telles que La gynécologie et l'anesthésie ; (k) attention accrue portée à La DPC dans La formation des professionnels de La sante ; et (l) attention accrue portée à la DPC dans le domaine des recherches officielles et de haut calibre. Le comité recommande que les ministères provinciaux de La Sante prennent des mesures en faveur de la création d'équipes multidisciplinaires pouvant assurer La prise en charge de cette pathologie. Chapitre 2 : Portee et definition de La douleur pelvienne chronique Chapitre 3 : Anamnese, examen physique et évaluation psychologique Chapitre 4 : Explorations Chapitre 5 : Sources de douleur pelvienne chronique Chapitre 6 : Causes urologiques et gastro-intestinales de La douleur pelvienne chronique Chapitre 7 : Dysfonctionnement myofasclal Chapitre 8 : Therapie medicale - résultats en matiere d'efficacite Chapitre 9 : Chirurgie - résultats en matiere d'efficacite Chapitre 11 : Prise en charge multidisciplinaire de La douleur chronique Chapitre 14 : Orientations futures.

[Evaluation of the new Hevylite™ IgA assay for the diagnosis and follow-up of monoclonal gammopathies].

Multiple myeloma diagnosis and follow-up are based on monoclonal protein measurement. The estimation of monoclonal immunoglobulin production requires serum protein electrophoresis, immunoelectrophoresis and free light chain assay. However these classical assays have some limitations. Hevylite™ IgA (Binding Site) is a new nephelometric/turbidimetric assay allowing the IgA κ and IgA λ measurement. The aim of this study was to determine the performance of this assay, for the diagnosis and follow-up of myeloma patients at different stages. Sixty seven frozen sera from 26 patients were assayed. Total IgA, IgA κ, IgA λ concentrations, serum protein electrophoresis and serum immunofixation were performed at diagnosis and during follow-up. All myeloma patients had an abnormal IgA κ/IgA λ ratio at diagnosis. During disease monitoring, the IgA κ or IgA λ concentrations correlated well with the electrophoretic estimation of the monoclonal spike and the values of total IgA. Hevylite™ test was more sensitive than serum protein electrophoresis and provided numerical and reproductible assessment of the monoclonal and non-monoclonal isotype. The IgA κ/IgA λ ratio allowed early prediction of disease relapse. Hevylite™ is an interesting assay especially when the monoclonal IgA comigrates on electrophoresis with normal proteins making impossible a reliable densitometric estimation. Hevylite™ might become an important assay in the biological exploration of gammopathies.

Variation spatiotemporelle de la cryptorchidie et de l'hypospadias au Québec : Une étude exploratoire.

RéSUMé: : La majorité des études effectuées au cours des dernières décennies ont mis en évidence une augmentation du nombre de cas de cryptorchidie et d'hypospadias entre 1970 et 1990. De plus, l'importante variabilité géographique de ces anomalies est bien décrite. Cette étude vise à mesurer la prévalence à la naissance de la cryptorchidie et de l'hypospadias au Québec, à vérifier si ces anomalies sont en augmentation et à en évaluer la répartition interrégionale. MéTHODE :: Une étude épidémiologique descriptive a été réalisée à partir du nombre de garçons de cinq ans et moins hospitalisés pour une cryptorchidie ou un hypospadias au Québec de 1989 à 2004 selon les données du fichier administratif d'hospitalisation MED-ÉCHO. Les données sur les naissances provenaient de l'Institut de la statistique du Québec. RéSULTATS :: La prévalence annuelle moyenne pour 1000 naissances vivantes de sexe masculin est de 19,1 (IC à 95 % : 18,8-19,4) pour la cryptorchidie et 11,4 (IC à 95 % 11,1-11,6) pour l'hypospadias au Québec. Au cours de la période étudiée, la prévalence de cryptorchidie a légèrement diminué, alors que celle de l'hypospadias est demeurée stable. Comparativement à la province du Québec, des régions présentent une prévalence significativement différente de cryptorchidie et/ou d'hypospadias. . : Au Québec, la prévalence de cryptorchidie est en légère diminution alors que celle de l'hypospadias est stable. Des variations régionales significatives sont observables. D'autres études sont nécessaires afin d'évaluer l'hypothèse d'un lien avec les contaminants environnementaux en émergence. L'implantation d'un système de surveillance des anomalies congénitales permettrait une représentation plus valide de la situation.

[Monoclonal gammopathies of undetermined significance in the elderly: apropos of 80 cases].

The authors reviewed the medical records of 80 patients with monoclonal gammopathy of undetermined significance who were examined at the hospital of Dijon between July 1990 and December 1992. The study included 43 males and 37 females with a mean age of 81.0 +/- 5.5 years. Type of M-component was IgG in 65% of the cases, IgA in 19% and IgM in 13.5%. A biclonal gammopathy was found in 2.5% of the cases. The follow-up duration was 24.6 +/- 10.8 months (range: 1-42 months). The survival probability of patients with monoclonal gammopathy of undetermined significance was 66.6% at 36 months compared with 75.6% in a control population. Lymphoplasmacytic disease developed in four patients (5%). There is a dramatic increase in monoclonal gammopathy with increasing age and the risk of malignant transformation must be continued whatever the age of patients. Further studies are required to determine routine follow-up in the elderly patient with monoclonal gammopathy of undetermined significance until the long term utility and cost/benefit ratio of screening techniques are known.

Mono-injection intra-articulaire d'acide hyaluronique dans la gonarthrose : Étude multicentrique prospective ouverte (ART-ONE 75) avec comparaison post hoc versus placebo.

La viscosupplémentation du liquide synovial par injection intra-articulaire d'acide hyaluronique est un traitement symptomatique de l'arthrose, largement utilisé dans la gonarthrose (arthrose du genou). À côté des produits conçus pour être administrés par injections multiples (typiquement 3 à 5 injections à intervalles de 1 semaine), un intérêt particulier se porte sur produits en injection unique (mono-injection) qui offrent des avantages spécifiques tels que la réduction du nombre de visites au médecin et du nombre d'interventions invasives avec leurs risques associés. Il subsiste toutefois une question concernant l'efficacité de ces mono-injections, par rapport aux protocoles à injections multiples. Une étude post-commercialisation, prospective, multicentrique, ouverte (ART-ONE 75), a été réalisée avec le produit pour injection unique Arthrum 2,5 % (3 mL, 75 mg d'acide hyaluronique) (LCA Pharmaceutical, Chartres, France), sur 214 patients atteints de gonarthrose. Les patients ont été suivis à 30, 60, 120 et 180 jours. Le profil moyen des patients à l'inclusion était un âge de 62,9 ans, 56 % de femmes, un stade radiologique Kellgren-Lawrence de I à III (46 % KL III), un indice de masse corporelle de 27,2 kg/m<sup2</sup et une antériorité de 4 ans pour la gonarthrose. Une comparaison post hoc a été réalisée par rapport à une injection intra-articulaire unique de placebo (326 patients regroupés à partir de 3 essais randomisés contrôlés), et présentant un profil similaire de patients. Le critère principal était la variation par rapport à la baseline, de l'indice Western Ontario and McMaster Universities, sous-échelle de la douleur (WOMAC A) dont le score (base 0-100), était réduit à 60 jours, de 28,9 (17,4) pour la population en intention de traiter (199 patients), de 28,0 (17,8) pour la population per protocole à l'inclusion (175 patients), et de 27,7 (16.8) pour la population per protocole ayant terminé l'étude (143 patients). Les critères secondaires et accessoires comprenaient le score WOMAC A aux autres dates, le score WOMAC B (raideur), le score WOMAC C (fonction), la qualité de vie et le handicap à chaque date de suivi. Tous les indices étaient significativement améliorés et continuaient à s'améliorer à la fin de l'étude. L'évaluation thérapeutique à 180 jours a montré que plus de 75 % des patients étaient satisfaits de la réduction de la douleur, de l'amélioration de la mobilité et de la réduction de la consommation d'analgésiques et d'anti-inflammatoires non stéroïdiens. Le pourcentage de patients définis comme répondeurs selon les critères de l'OMERACT-OARSI Initiative était > 86 %, à partir de 60 jours. La tolérance globale était bonne, sans aucun évènement indésirable grave. Les résultats de la comparaison post hoc pour le score WOMAC A ont montré une taille d'effet variant de 0,33 (IC 95 % 0,15-0,51), à 60 jours à 0,65 (IC 95 % 0,45-0,85) à 180 jours (p < 0.001), versus placebo injecté (solution saline), qui est cliniquement significative en faveur d'Arthrum 2,5 %. La présente étude suggère l'efficacité clinique d'une mono-injection IA de 3 mL de solution viscoélastique contenant 75 mg d'AH natif de haut poids moléculaire (> 2 MDa).

[Assessment of Heavy/ Light Chain Pairs of Immunoglobulin (Hevylite assay) -  Benefit for Stratification of Multiple Myeloma?].

The aim of the study was the comparison of two novel stratification models in multiple myeloma (MM), ie. according to Avet- Loiseau (A L) and according to Ludwig (L), based on the HLC r index (ratio of serum levels of involved- HLC/ uninvolved HLC, ie. HLC κ/ HLC  λ assessed using ie. nephelometric/turbidimetric technique using specific polyclonal antibodies on a Binding Site SPA(PLUS)) technique) and β(2) microglobulin (β(2) M) with selected prognostic factors (PF) of MM and staging systems according to Durie- Salmon (D S) and International Staging System (ISS). In a cohort of 132 patients (94 with IgG and 38 with IgA type of MM) at the time of dia-gnosis, we assessed HLC r, select-ed PF and D S, ISS, A L and L stratification systems. Unlike in IgA isotype, in IgG isotype we found a significant relationship of HLC r to stratification according to D S and ISS with the difference between A and B substages according to D S (p = 0.049) and between ISS stages 1 vs. 3 (p = 0.001). In the IgG group, there was highly significant relationship of the depth of Hb and albumin decrease and β(2) M increase to the results of stratification according to ISS, A L and L model (p < 0.0001), increase of LDH in the ISS system and A L, and creatinine according to ISS and L but not the relationship of the stages according to any of the stratification systems to the values of FLC r (ratio of serum free light chains κ/ λ of immunoglobulin), thrombocytes and Ca. In the IgA type, there was a significant relationship of the depth of the decrease of Hb, thrombocytes, albumin and increase of β(2) M to the results of stratification according to ISS, A L and L and increase of creatinine in the case of ISS, but not of the values of FLC r, Ca and LDH in the case of any of the stratification systems. The degree of correlation of selected PF, especially of Hb, albumin and β(2) M, event. of thrombocytes, LDH and creatinine to the stages according to ISS and to stage 1-3 according to A L and L model was in IgG vs IgA isotype significantly different (p < 0.0001- 0.030). Staging system according to ISS had proportional distribution of stages 1- 3, whereas in the A L model prevailed in IgA and IgG isotype risk category 2, ie. intermediate-risk (47.3 and 44.7%) and in the L model prevailed risk category 3, ie. high-risk (41.5 and 52.6%) with low count of category 1, ie. low- risk category (23.4 and 10.5%). McNemar- Bowker test of symmetry showed in both types of MM the highest concordance between the stratification according to D S and L in category 3, ie. high-risk (31.9 vs. 28.9%) with overall accord only in 53.2 and 42.1% and with significant shift in the case of IgG isotype only (p = 0.036). In IgG and IgA isotype there was an overall concordance in the distribution of categories 1- 3 according to ISS vs. A L (62.4 and 63.2%) but with significant shift of the stratification (p = 0.002 and 0.028). In the case of IgG and IgA isotype there was a close relationship between the models A L and L (64.5 and 81.6%) with significant stratification shift (p < 0.0001 and 0.030). The new stratification models for MM according to A L and L are easily practically applicable, with close relationship to principal PF but they need separate assessment of IgG and IgA isotypes of MM. The choice of optimal model for routine practice needs a validation study aimed at progression free survival and overall survival.

[Benign monoclonal gammopathies].

The finding in serum and/or urine of IgG, IgA or a monoclonal light chain must prompt a systematic search for a myeloma, a solitary plasmocytoma or an immunoglobulins amyloidosis. Clinical and experimental data suggest that some monoclonal immunoglobulins can remain stable after several years of existence, but at the time of diagnosis there is no criterium to assert with certainty that a monoclonal immunoglobulin will or will not be complicated by a malignant proliferation of plasmocytes. Nothing but a prolonged follow-up enables a diagnosis of "benign" monoclonal gammapathy to be made.

[Monoclonal gammapathies. (Critical review of 219 cases collected over 3 years)].

219 monoclonal gammapathies have been studied since 1rst January 1973 up to 31st December 1975, regarding 121 males and 98 females, 121 myeloma (mean age: 66 years), 38 Waldenstrom's macroglobulinemia (mean age: 7u years) and 60 various monoclonal gammapathies, among which 19 benign monoclonal gammapathies (mean age: 73 years). 214 immunoelectrophoresis have been performed: 110 IgG, 46 IgA, 49 IgM, 8 light chain myelomas and 1 without M-component myeloma. Bence-Jones proteinuria was detected only in 51,1% of cases.

Le modèle de clinique jeunesse pour la santé sexuelle des jeunes: Solution gagnante pour assurer l'accès aux soins.

Comprendre l'offre de services en clinique jeunesse, un lieu de service destiné à la santé sexuelle des jeunes, ainsi que les implications de ce modèle pour le bien-être des jeunes. TYPE D'ÉTUDE: Un plan de recherche de nature qualitative, respectant les attributs de la théorisation ancrée. Une clinique jeunesse située dans un quartier urbain de Montréal (Québec). Les participants de cette étude étaient de jeunes patients de la clinique âgés de 18 à 23 ans, ainsi que les intervenantes de la clinique jeunesse qui y travaillent. L'équipe interdisciplinaire de la clinique était composée de médecins de famille, d'infirmières, d'une sexologue, d'une travailleuse sociale et d'une réceptionniste. J'ai interviewé toutes les intervenantes de l'équipe (n=8) et 8 jeunes patients. MÉTHODES: J'ai employé des méthodes d'entretiens semi-dirigés auprès des jeunes et des intervenantes. J'ai recruté les jeunes en utilisant un échantillonnage de convenance. Les résultats principaux se définissent sur trois axes. Premièrement, la composition de l'équipe interdisciplinaire, avec une attention particulière à la co-localisation des membres de l'équipe; ensuite, les fonctions particulières aux cliniques jeunesse, notamment la présence d'une réceptionniste propre à l'équipe, la couverture financière de certaines prescriptions, et un temps d'intervention plus long, permettant une composante éducative aux interventions. Finalement, je présente les impressions positives des jeunes sur ces services. Prises ensemble, les caractéristiques d'une clinique jeunesse favorisent l'accès aux soins à plusieurs niveaux pour les jeunes en matière de santé sexuelle. Mes réflexions encouragent les omnipraticiens à collaborer avec des services connexes à la médecine de famille lorsqu'il est question de la santé sexuelle des jeunes.

[Urinary investigations in the diagnosis and monitoring of monoclonal gammopathies in daily practice].

The management of monoclonal gammopathies remains a public health issue with an incidence greater than 3% of the population over 50 years. Laboratory investigations, including urinary investigations play a key role in the diagnosis and monitoring of the patients. Urinary investigations are not recommended when screening monoclonal gammopathies. However, the initial laboratory evaluation of the monoclonal gammopathies systematically relies on renal function and proteinuria assessment. Urinary proteins electrophoresis combined with urinary proteins immunofixation are also recommended in the initial evaluation, with the exception of the Waldenström's disease. In some cases, serum investigations remain negative whereas urinary investigations confirm the presence of a monoclonal component. National and international recommendations have also been published about the monitoring of monoclonal gammopathies. The biological monitoring of monoclonal gammopathy of undetermined significance is mostly done by serum tests. Urinary investigations are commonly included in the response criteria in case of multiple myeloma or AL amyloidosis. Laboratory investigations like serum free light chain assay tend to decrease the need of urinary investigations in the monoclonal gammopathies. However, these urinary investigations currently maintain a leading role in the diagnosis and monitoring of monoclonal gammopathies.

Mutuelles de santé en Afrique : caractéristiques et relations contractuelles avec les prestataires de soins pour la prise en charge de la qualité des soins.

En Afrique, une part importante de la population est encore confrontée à plusieurs barrières pour accéder aux soins. Les mutuelles de santé (MS) sont mises en place pour réduire la barrière financière et assurer à leurs membres un accès à des soins de qualité. Les MS établissent des relations avec les prestataires de soins sous forme de contrat, dont certaines clauses peuvent contenir des notions de qualité des soins (QS). A travers une vue d'ensemble de la typologie de 180 MS de 14 pays (dans Afrique Ouest et Centrale), cet article vise à analyser dans quelle mesure les caractéristiques des MS influencent la mise en œuvre de mécanismes contractuels susceptibles de faciliter la discussion sur la QS. L'hypothèse de cette association a été étudiée avec trois types de caractéristiques (taille, utilisation des services et volume des soins achetés) et huit variables relatives à la contractualisation et la QS (existence d'un contrat, organisation de rencontres, fréquence de ces rencontres, présence de notions de QS dans le contrat, négociation du contrat, révision du contrat, révision des clauses spécifiques à la QS et organisation de rencontres pour discuter de QS). Les MS de type communautaire représentent 80% des mutuelles étudiées (60% d'entre elles sont localisées en zone rurale). Les MS professionnelles représentent 17% et se concentrent principalement au Mali et en Côte d'Ivoire. La quasi-totalité des MS disposent de contrats écrits et contenant des notions relatives à la QS. Bien que les MS de grande taille ayant des résultats financiers importants négocient plus les aspects liés à la qualité des soins lors de l'élaboration de la convention, les MS de taille et aux performances financières plus modestes mettent en œuvre des mécanismes plus réguliers de concertation avec les prestataires. Ces rencontres sont susceptibles de créer un espace de prise en charge de la QS.

[Benign monoclonal gammopathy].

Monoclonal gammopathy of undetermined significance (MGUS) denotes the presence of a monoclonal protein (M protein) in patients, without evidence of multiple myeloma, macroglobulinemia, amyloidosis or other related diseases. Differential diagnosis of MGUS from multiple myeloma is difficult in cases of the unusual type of each disease. A serum monoclonal protein concentration of less than 3 g/dl, normal polyclonal immunoglobulin, no or small amount of Bence Jones proteinuria and the infiltration of plasma cells of less than 10% in bone marrow are suggestive of MGUS. In the literature, about 25% of the MGUS have developed multiple myeloma or related diseases in a long term follow-up. This fact calls our attention to the management of MGUS.

Le syndrome inflammatoire multisystémique post-COVID-19 chez les enfants.

Les répercussions de la maladie au coronavirus 2019 (COVID-19) sur la morbidité et la mortalité chez les enfants se sont révélées relativement faibles. Si un enfant se présente à ma clinique avec une fièvre persistante et une hyperinflammation systémique sans aucune exposition connue à la COVID-19, quelle est la probabilité qu'il soit atteint du syndrome inflammatoire multisystémique de l'enfant (MIS-C)? Que sait-on actuellement du MIS-C et quel est le pronostic pour les enfants qui en souffrent? RÉPONSE: En plein cœur de la pandémie de la COVID-19, l'émergence d'un nouveau problème présente encore une fois un défi additionnel aux cliniciens, aux professionnels de la santé publique et à la population pédiatrique. Le syndrome inflammatoire multisystémique chez les enfants est rare, mais potentiellement grave, et il a été observé chez des enfants dont la maladie à la COVID-19 a été confirmée environ 2 à 6 semaines avant l'apparition des symptômes. Au nombre des signes et des symptômes courants figurent une fièvre persistante, une hyperinflammation systémique, des malaises gastro-intestinaux (p. ex. douleurs abdominales, vomissements, diarrhée), des changements mucocutanés (p. ex. éruptions cutanées, conjonctivite), une céphalée ou une dysfonction cardiaque. Étant donné que de nombreux enfants sont asymptomatiques ou ne présentent que des symptômes légers de la COVID-19, le développement du MIS-C peut sembler soudain et surprenant aux familles et aux médecins. Même si les enfants atteints du MIS-C nécessitent habituellement une hospitalisation, les issues sont largement favorables grâce à une reconnaissance rapide du syndrome et à une thérapie intense.

[Comparative analysis of immunoglobulin free light chains quantification by Freelite™ (The Binding Site) and N Latex FLC (Siemens) methods].

Serum immunoglobulin free light chain assay has proved to be an invaluable biological tool for diagnosis and monitoring of monoclonal gammopathies including multiple myeloma, primary amyloidosis, solitary plasmocytoma or monoclonal gammopathy of undetermined significance. Free light chain quantification, although essential, cannot be achieved by serum protein electrophoresis either because there is no monoclonal peak or because the peak is hidden in beta or alpha-globulin fraction. As for serum protein immunofixation, this major test allows the typing of the paraprotein but does not provide any quantitative evaluation. Hence, the development of free light chain assays constitutes a significant improvement in the management of these patients. In this context, we compared the results of serum free light chains quantification and of calculation of the ratio kappa/lambda, indicator of monoclonality, in forty samples performed on BN ProSpec(®) analyzer, with the two methods available on the European market. This comparative analysis provided evidence of a good correlation of results between the two methods. However, we noticed clinically significant differences in four samples. In addition, this evaluation highlighted the fact that all free light chain results must be biologically validated on the light of different criteria such as serum protein electrophoresis, serum protein immunofixation, presence of proteinuria, presence of renal failure, and additional clinical data, in order to ascertain the best interpretation for clinical use.

No 370 - Prise en charge du cancer spinocellulaire de la vulve.

Cette directive clinique porte sur l'évaluation clinique et la prise en charge du cancer spinocellulaire (CSC) de la vulve, plus particulièrement sur son diagnostic, sa prise en charge primaire au moyen de la chirurgie, de la radiothérapie ou de la chimiothérapie et la nécessité d'une chimiothérapie et/ou d'une radiothérapie adjuvante. Cette directive clinique ne traite pas des autres diagnostics pathologiques de cancer de la vulve. La première partie de ce document, qui comprend les recommandations 1 à 3, s'adresse aux gynécologues, aux obstétriciens, aux médecins de famille, aux infirmières autorisées, aux infirmières praticiennes, aux résidents et aux fournisseurs de soins généralistes; elle est axée sur la présentation et le diagnostic de la maladie, et fournit des renseignements à jour sur les chirurgies effectuées par les professionnels surspécialisés. La partie sur la prise en charge chirurgicale et le traitement des cancers avancés de la vulve s'adresse aux gynécologues oncologues, aux radio-oncologues et aux oncologues médicaux appelés à traiter les patientes aux besoins complexes. Cette directive clinique a pour but de renseigner les intervenants qui pourraient suivre ces patientes après leur traitement. Femmes adultes (18 ans et plus) présentant un CSC de la vulve. Les femmes atteintes d'un cancer préinvasif ne sont pas visées par cette directive clinique. Les femmes ayant reçu un diagnostic de CSC de la vulve devraient être dirigées vers un gynécologue oncologue, qui effectuera une évaluation initiale et déterminera si une chirurgie primaire, une évaluation des ganglions lymphatiques inguinaux et une radiothérapie ou une chimiothérapie adjuvante sont nécessaires. Ces femmes devraient également faire l'objet d'une discussion tenue dans le cadre d'une conférence de cas multidisciplinaire. La radiothérapie et la chimiothérapie primaires peuvent être envisagées chez les femmes qui pourraient avoir besoin d'une exentération ou d'une chirurgie radicale, comme une résection abdomino-périnéale. ÉVIDENCE: Des études pertinentes rédigées en anglais ont été repérées dans PubMed, Medline, et la Cochrane Database of Systematic Reviews à l'aide des termes suivants, seuls ou combinés : « vulva », « vulvar cancer », « inguinofemoral lymph node dissection », « sentinel nodes », « systemic chemotherapy », « radiotherapy », « neoadjuvant », « adjuvant », « primary », « exenteration », « survival », « follow up ». La recherche initiale a été menée en septembre 2016, et une dernière recherche a été effectuée en mai 2017. Dans l'ordre, les données probantes pertinentes pour la sélection ont été tirées de méta-analyses, de revues systématiques, de directives cliniques, d'essais cliniques randomisés, d'études de cohortes prospectives, d'études observationnelles, de revues non systématiques, d'études de série de cas et de rapports. D'autres articles pertinents ont été ciblés au moyen d'une vérification des références des revues de la littérature retenues. Au total, 286 études ont été repérées, et 78 ont été retenues pour la présente directive. Le contenu et les recommandations ont été rédigés et acceptés par les auteurs principaux. La direction et le conseil de la Société de gynéco-oncologie du Canada ont examiné le contenu et soumis des commentaires, puis le Conseil d'administration de la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada a approuvé la version finale avant publication. La qualité des données probantes a été évaluée au moyen des critères de l'approche GRADE (Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation) [tableau 1]. L'interprétation des recommandations fortes et faibles est décrite dans le tableau 2. Le résumé des conclusions peut être fourni sur demande. AVANTAGES, INCONVéNIENTS ET COûTS: La présente directive clinique vise à guider les médecins vers une utilisation appropriée de l'évaluation du ganglion sentinelle inguinal en cas de CSC de la vulve. Le comité encourage également la centralisation du traitement des cancers de la vulve dans des centres de traitement spécialisés. MIS-à-JOUR: Une revue des données probantes sera menée cinq ans après la publication de la présente directive clinique afin de déterminer si une mise à jour complète ou partielle s'impose. Cependant, si de nouvelles données probantes importantes sont publiées avant la fin du cycle de cinq ans, le processus pourrait être accéléré afin que certaines recommandations soient mises à jour rapidement. Cette directive Clinique a été développée avec les ressources de la Société de gynécologie oncologique du Canada et de la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada. DéCLARATIONS SOMMAIRES: RECOMMENDATIONS.

[Immunoglobulin heavy chain gene rearrangements in the monoclonal gammopathies].

Plasma cell neoplasia occurs as a result of the expansion of an immunoglobulin-secreting B-cells clones, known as monoclonal component or M component. Malignant neoplasias include multiple myeloma and Waldenstrom macroglobulinemia, while premalignant conditions comprise monoclonal gammopathies of unknown significance (MGUS). MGUS present a monoclonal component with no signs of multiple myeloma, Waldenström macroglobulinemia, primary amyloidosis or other disorders. Pathological, radiological and clinical features are required for the diagnosis. Approximately 25% of patients with MGUS will become multiple myeloma, primary amiloidosis, macroglobulinemia, or other lymphoproliferative disease, which would be a premyelomatous condition. The objective of this study was to determine the clinical implications of immunophenotyping by flow cytometry and of the detection of clonality by molecular biology. A total of 32 patients were studied. Seven of them were diagnosed with multiple myeloma, and 25 with monoclonal gammopathy under study. These 32 patients were divided into four groups, based on their clinical data and flow cytometry outcome. In patients with non-diagnostic flow cytometry detection of immunoglobulin heavy chain gene rearrangements by PCR was performed, and monoclonality was found in 59% of the cases. The study of immunoglobulin heavy chain gene rearrangements by molecular biology allows a more sensitive detection of clonality.

[Not Available].

Les accidents dus aux pétards sont des accidents graves. Leur recrudescence ces dernières années en Algérie, essentiellement durant les fêtes du Mawlid Ennabaoui (fête de la naissance du prophète), mérite à notre sens d'entreprendre des bilans exhaustifs dont celui-ci dans le but d'une sensibilisation de toutes les compétences concernées. Nous avons réuni sur trois années consécutives (2002, 2003, 2004) 60 dossiers de malades ayant subi des accidents oculaires par pétards. Nos patients sont répartis en 42 consultations pour blessures légères et 18 hospitalisations pour blessures graves. Parmi ces derniers, neuf ont présenté des complications et séquelles graves (cinq cas de cécité par atrophie du globe oculaire, trois cas de cécité cornéenne et un cas de cécité par trou maculaire). Dans tous ces cas l'incapacité permanente partielle est au minimum de 30%. Au vu de ces données nous proposons des mesures d'éducation sanitaire et une sensibilisation du grand public aux traumatismes oculaires, par le biais de mé dias appropriés: radio, télévision, affiches.

[IgD-multiple myeloma. Review of 102 cases reported in the literature (author's transl)].

Reports on 102 patients suffering from IgD-myeloma are reviewed and analyzed. Patients with IgD-myeloma are younger than patients with myeloma producing IgG or IgA myeloma proteins.  Males are affected by this disease 3 times as often as females and 11 times as often as female patients in the group producing kappa light chain type of IgD myeloma protein. Hyperproteinaemia and extreme spikes of the monoclonal immunoglobulin occur less often. Approximately 90% of the patients have a lambda light chain myeloma protein and almost all patients excrete Bence-Jones protein. Renal insufficiency, amyloidosis, and plasma-cell leukemia are found more frequently than in other types of multiple myeloma. IgD-multiple myeloma carries a poorer prognosis, possibly related to the frequent finding of renal insufficiency.

La santé des pasteurs mobiles au Sahel - Bilan de 15 années de recherches et développement.

Dans le Sahel, entre la Mauritanie et la Somalie incluant le Nord Kenya, environ 20 à 30 millions de personnes vivent en transhumance. Le rythme de leur migration suit l'évolution saisonnière du climat et la disponibilité des ressources, telle que l'eau, le pâturage et le sel. Malgré une exposition élevée à certaines maladies comme les zoonoses et les problèmes conditionnés liés au climat, les pasteurs mobiles sont parmi les populations quasiment exclues du système de santé, car la mise à disposition des services sociaux adaptés à un mode de vie mobile est difficile. Suivant l'objectif de recherche d'un meilleur accès aux soins des pasteurs mobiles, l'Institut Tropical et de Santé Publique Suisse, en partenariat avec plusieurs institutions dans la région, est actif au Sahel depuis 15 ans, aussi bien dans le domaine de la recherche, que celui des actions de développement. Basées sur une approche orientée vers les besoins des pasteurs mobiles pour leur développement, des recherches interdisciplinaires ont contribué à mieux comprendre la situation et les problèmes des éleveurs. En relation de la proximité entre l'homme et son bétail, une approche unissant la santé humaine et animale s'est avérée bonne et la valeur ajoutée d'une meilleure collaboration entre médecine humaine, animale et l'environnement a été démontrée. Ces approches utiles devraient être poursuivies et consolidées dans les recherches et le développement des actions futurs.

[Current role of the laboratory in the demonstration and follow up of monoclonal immunoglobulinopathy].

The interest of new methodologies (electrophoresis in agarose, immunofixation, quantitation of Ig G, Ig A, Ig M and light chains kappa/lambda ratio) to diagnose monoclonal gammopathies, was discussed. A strategy using a combination of these new procedures was exposed. Serum level of bêta-2 microglobulin can be used to monitor response to therapy in myeloma when the quantitation of monoclonal Ig is not possible.

Le crush syndrome se définit comme l'ensemble des manifestations locales et générales secondaires à une rhabdomyolyse traumatique avec ischémie de grosses masses musculaires par compression prolongée, à l'origine d'un syndrome compartimental ou syndrome des loges. Rarement isolé, il peut passer inaperçu dans les 24 à 48 premières heures de la phase aiguë d'un traumatisme sévère quand les principales préoccupations médicales sont la sauvegarde des fonctions vitales. La souffrance musculaire liée au syndrome compartimental entraîne la libération de myoglobine dans la circulation générale. La précipitation de la myoglobine dans les tubules rénaux est un facteur de tubulopathie, s'ajoutant à l'atteinte ischémique éventuelle, concomitante du traumatisme initial. Il s'ensuit une insuffisance rénale aiguë avec, entre autres, acidose et hyperkaliémie. Le crush syndrome constitue une urgence médico-chirurgicale, récurrente et d'actualité lors des catastrophes, mettant en exergue tous les problèmes de prise en charge de ce syndrome. Le remplissage précoce et important, vise à restaurer et maintenir une normovolémie et un débit urinaire de 1 à 2 ml/kg/h, en s'aidant au besoin de diurétiques et de bicarbonate afin d'éviter l'émission d'urines acides, dans le but d'éviter la précipitation de myoglobine et l'apparition de l'insuffisance rénale. Si celle-ci survient, l'usage précoce de l'Épuration Extra Rénale (EER « prophylactique ») peut permettre une réalimentation rapide, adaptée au traumatisme initial ou de nécessité en vue d'une alimentation équilibrée. La levée chirurgicale (aponévrotomie) de la compression musculo-vasculo-nerveuse est une urgence vitale pour le membre concerné. Le syndrome de revascularisation lors de la décompression (par levée de garrot ou post chirurgicale) peut entraîner un arrêt cardiaque irréversible par hyperkaliémie sur terrain hypovolémique et choqué.

[Monoclonal gammopathies in Tunisia].

Protein electrophoresis and immunoelectrophoresis carried out on 4805 sera and 93 urine samples from Tunisian patients over 8 years, and a monoclonal protein was detected in 198 cases. The distribution of the monoclonal compounds to the clinical diagnosis was studied. 115 (58%) were classified as multiple myeloma (MK), 34 (17%) as alpha heavy chain disease (MCL a), 34 (17%) as monoclonal gammapathy associated to various diseases (GMOD), 11 (6%) as benign essential monoclonal gammapathies (GMBE), 4 (2%) as Waldenström's macroglobulinemia (MW). The relationship between the monoclonal immunoglobulin and the clinical diagnosis, the distribution of the monoclonal compounds according to the heavy chain class and the identification of the light chains were studied. The results obtained are in line with the principal data in literature concerning monoclonal gammapathy. However there is a particularity about monoclonal gammapathy observed in the Tunisian's population studied: Higher percentage of alpha heavy chain diseases, monoclonal IgD and monoclonal light chain. Lower percentage of monoclonal IgM in GMBE or GMOD, as in MW.

Injections intra articulaires (IA) d'acide hyaluronique (AH) dans le traitement symptomatique de la gonarthrose : une méta-analyse des injections uniques (mono-injections).

La viscosupplémentation du liquide synovial par injections intra articulaires (IA) d'acide hyaluronique (AH), est un traitement symptomatique bien connu dans la gonarthrose. La question se pose de savoir si les traitements par injection unique (mono-injection) peuvent présenter autant d'efficacité que les multi-injections (3 à 5). Une méta-analyse des résultats publiés pour les essais de mono-injections IA de AH a été réalisée. Le critère d'efficacité retenu a été le sous-score douleur de l'indice Western Ontario and MacMaster universities (WOMAC A). Toutes les conceptions d'études ont été admises, depuis les essais randomisés contrôlés jusqu'aux études observationnelles ouvertes à simple bras. Une recherche extensive a été effectuée à partir de PubMed, Google, Google Scholar, et des listes de références trouvées dans les méta-analyses récentes, pour obtenir tous les articles publiés avant fin avril 2018. Les profils des populations furent analysés en termes d'âge, de sexe, d'indice de masse corporelle (IMC) et de stade radiologique selon Kellgren-Lawrence (KL). Les résultats d'injection IA unique de placebo, ont été pris en compte pour créer une base permettant des comparaisons post-hoc. Chaque bras AH IA étudié a été comparé à un bras placebo IA (seul ou mixé), de manière à présenter un profil KL similaire, contrôlé à l'aide du test Chi<sup2</sup. Les tailles de l'effet (ES) avec intervalles de confiance (IC 95%) et p-valeurs furent calculées et synthétisées pour chacune des visites de contrôle à 1, 2, 3 et 6 mois. En parallèle, une approche globale a été utilisée afin de représenter les variations par rapport à la baseline, pour chacun des sous-groupes étudiés. En partant de 1 547 citations, 28 études ont été incluses dans la méta-analyse, décrivant 4 129 patients traités par mono-injection: 3 360 ont reçu de l'AH IA et 769 patients ont reçu du placebo IA. Le patient moyen (SD) traité par AH IA était âgé de 61,2 (9,6) ans dont 63% de femmes, avec un IMC de 28,0 (4,1) kg/m<sup2</sup, et un stade radiologique à 47% KL III pour 3% KL IV. Un bon appariement du profil KL a été obtenu pour 26 des 31 bras AH IA. Sur l'ensemble de la population AH IA, ES = 0,30 (0,25; 0,35) à 3 mois et ES = 0,39 (0,33; 0,44) à 6 mois. Dans une analyse restreinte, après élimination des cas aberrants, des KL mal appariés et des bras actifs < 30 patients, les résultats sont restés inchangés, ES = 0,29 (0,23; 0,34) et ES = 0,40 (0,34; 0,45) à 3 et 6 mois respectivement, tandis que l'hétérogénéité était améliorée. Il existe certainement des limites à la méthode de comparaison post-hoc versus placebo, appliquée à des essais individuels. Mais pour chaque synthèse par sous-groupe ou groupe, les résultats ont été confirmés en utilisant plusieurs approches statistiques et différentes méthodes de pondération. Cette méta-analyse suggère que les résultats des mono-injections sont similaires à ceux des multi-injections d'acide hyaluronique intra articulaire en termes de soulagement de la douleur, dans le traitement de la gonarthrose.

[Critical review of 243 monoclonal immunoglobulinopathies].

243 cases of monoclonal immunoglobulinopathy were seen at the CHR in Rennes over a period of three years. The authors studied successively the relationship between the monoclonal immunoglobulin and the clinical diagnosis the distribution of the monoclonal compounds according to the heavy chain class and the identification of the light chains, the distribution of the immunoglobulinopathies in terms of the age and the sex of the patients and the correlation between the clinical diagnosis and various laboratory findings (proteins concentration, concentration of normal immunoglobulins, sedimentation rate...). The results obtained are in line with the principal data in the literature concerning monoclonal immunoglobulinopathies. However, the authors demonstrated, in the studied population, a higher percentage of monoclonal IgM than is usually reported. Furthermore, these IgM immunoglobulins, present in Waldenstrom's disease and frequently seen in various other immunoglobulinopathies, were essentially found in men.