PURPOSE: This phase II trial is studying how well donor stem cell transplant works in treating patients with relapsed hematologic malignancies or secondary myelodysplasia previously treated with high-dose chemotherapy and autologous stem cell transplant .