PURPOSE: This phase I/II trial is studying the side effects of giving fludarabine together with cyclophosphamide and to see how well they work in treating patients who are undergoing donor stem cell transplant for B-cell chronic lymphocytic leukemia or Waldenström's macroglobulinemia.