REDUCED-INTENSITY CONDITIONING: Patients receive fludarabine phosphate IV over 1 hour on days -6 to -2 and melphalan IV over 15-30 minutes on days -3 and -2. Patients also undergo total-body irradiation (TBI) on day -1 (umbilical cord blood transplant recipients only).