This phase II trial studies the side effects and how well EGEN-001 works in treating patients with ovarian epithelial cancer, fallopian tube cancer, or primary peritoneal cancer that is persistent or has come back. Biological therapies, such as EGEN-001, use substances made from living organisms that may stimulate or suppress the immune system in different ways and stop tumor cells from growing.