Given that the child's behaviour evaluation at emergence is made with observational scales, a superimposition between ED and pain measurement is possible. Nurses and doctors using behavioural scales for the evaluation of ED and pain may not be able to differentiate pain from ED during awakening. This may led to the treatment of an autolimitated disturb (ED) or to the under treatment of pain after surgery.