PURPOSE: This phase I trial is studying the side effects and best dose of giving MK0752 together with gemcitabine hydrochloride and to see how well it works in treating patients with stage III or IV pancreatic cancer that cannot be removed by surgery.