This trial studies SGN-LIV1A in combination with pembrolizumab to find out what their side effects are and if they work for patients with triple-negative breast cancer that has spread to other parts of the body. Patients will be given both experimental drugs every 3 weeks.