OBJECTIVES: I. Compare survival of patients with gemcitabine-refractory, advanced pancreatic adenocarcinoma when treated with irofulven vs fluorouracil. II. Compare the objective tumor response rate in patients treated with these regimens. III. Compare the clinical benefit of these regimens as measured by improvement in pain and performance status in these patients.