PURPOSE: This phase I/II trial is studying the side effects of giving combination chemotherapy together with total-body irradiation before donor umbilical cord blood transplant and to see how well they work in treating patients with advanced hematologic cancer, metastatic breast cancer, or kidney cancer.