This study translated basic research from several areas of cognitive science to a new intervention procedure designed to reduce HIV risk and increase screening for HIV and other infections. A randomized trial was conducted (N = 343) to test effects on testing for infection (HIV and hepatitis B/C) and condom use frequency in a sample of drug offenders at risk for infection. Many populations of drug offenders are not currently receiving evidence-based prevention for HIV or hepatitis and are in need of effective interventions that can be used in existing drug programs. At three-month follow-up, the results revealed that the condition translating basic research on memory practice and integrative processing significantly increased the odds of infection testing as compared to two alternative conditions. This condition also significantly improved the extent of condom use, compared to a traditional health education condition. The results show promise for increased translation of basic research on memory to behavioral interventions on health and prevention science. Such procedures can be effectively applied in a complex field setting in existing drug diversion programs.