La Cava, con lo scrupoloso senso di ricerca che lo caratterizzava, continuò gli studi, e, nel 1935, in un'altra opera dal titolo: ""Ne quando convertantur"", continuò l'analisi del passo dell'evangelista Marco e precisamente del "ne quando". Ordinariamente si traduce: "Affinché non avvenga che si convertano" dando però al "ne quando" l'accezione di "num aliquando", si traduce così: "a costoro si parla in parabole per questo che, pur guardando vedono e non vedono, pur ascoltando, odono e non comprendono, semmai avvenga che si convertano e siano loro rimessi i peccati".