Nel 1554 il medico Andres Laguna pubblicò le sue "Annotazioni" su Dioscoride di Anazarbus stampate da Guillaume Rouillé a Lione. Laguna fu il primo a tradurre "De Materia Medica" in castigliano. La sua traduzione venne fatta da una delle edizioni latine di Jean Ruel. Essa si basa anche sulle classi che Laguna prese dal Ruel, quando era suo allievo a Parigi. Laguna sottolinea alcune delle traduzioni errate del suo maestro, e aggiunge molti commenti, che costituiscono più della metà del lavoro totale.