La parola "atrabile" proviene dal latino "atra", «nero», e "bilis", «fiele», quindi «bile scura», termine usato per indicare i coaguli di sangue nero e in generale le alterazioni torbide del muco, ritenute indizi di disfunzioni biliari, o appunto della presenza di umor melanconico.