La posizione di Leoniceno, espressa nel trattato "De epidemia quam Itali morbum Gallicum vocant", edito da Aldo Manuzio nel giugno dello stesso 1497, in cui si correlava la questione a speciali condizioni climatiche, in particolare di umidità dell'aria indotta dalle inondazioni (e conseguenti fame e pestilenze), era quella di una quasi assoluta novità del male, avente carattere epidemico, novità che, come tale, non poteva essere trattata secondo i canoni della dottrina di Avicenna. Al contrario l'Aquilano intese evidenziare, come si può leggere nel suo "De morbo gallico", pubblicato però soltanto nel 1509, una coincidenza fra il "mal francese" e l'"elefantiasi" già individuata da Galeno.