Per un certo tempo, durante un periodo di separazione con Daisy Wick, viene ospitato a casa di Booth e Brennan. Nonostante i passati alterchi, la convivenza è particolarmente facile e lo psicologo e l'antropologa usano spesso le rispettive conoscenze come mezzo per analizzare il comportamento di Booth e "vincere" nelle discussioni, tanto che presto, per l'imbarazzo e per l'esasperazione, l'uomo sostiene di preferire i tempi in cui Temperance e Lance non andavano d'accordo. Quando Lance trova un appartamento, i due amici ammettono di essere anche un po' tristi della cosa, perché il ragazzo è l'unica persona a piacere a entrambi e contemporaneamente alla loro figlia.