F.M. anni 33, professione escavatore, da due mesi lamenta un nodulo sottocutaneo in regione sottocostale sulla linea mammaria sinistra. La cute sovrastante è lievemente arrossata con aspetto a buccia d'arancia; il paziente riferisce che negli ultimi giorni il nodulo si è ingrandito ed è diventato dolente. Riferisce inoltre di essere stato punto in sede di lavoro durante i mesi estivi da un insetto una decina di cm più lateralmente rispetto al nodulo attuale e di aver accusato per alcuni giorni un dolore abbastanza intenso nella sede della puntura, seguito successivamente dalla comparsa del nodulo.