Durante la stesura in lingua volgare di un "Operetta de’ Sogni", il Modio si ammalò di febbre altissima; si spense dopo qualche giorno a Roma il 12 settembre 1560, nella tenuta di palazzo Ricci in via Giulia.