Il "Tesoro della sanità", che presto divenne un apprezzato e diffuso trattato divulgativo, era un rifacimento in italiano di un inedito manoscritto redatto in latino, dal titolo "De victus et exercitationis servanda ratione", offerto da Durante al papa e oggi conservato alla Biblioteca estense di Modena.