A Gerardo sono state attribuite varie traduzioni dall'arabo al latino: oltre alla dubbia attribuzione della "Theorica planetarum", le traduzioni di Gerardo includono "Il canone della medicina" di Avicenna e l'"Almansor" di al-Razi (conosciuto con il nome latino di "Rhazes").