Nancy era docente nel Dipartimento di Ostetrica e Ginecologia all'università di Edimburgo. Era coinvolta nella ricerca di contraccettivi, in particolare di ormoni steroidali, ed il suo lavoro di ricerca portò alla pubblicazione di più di 70 pubblicazioni scientifiche. Nel 1985 scrisse il libro "The Handbook of Family Planning", che continua ad essere un testo popolare per dottori che lavorano in questo campo - la quinta edizione, riesaminata da colleghi di Edimburgo, fu pubblicata poco prima della sua morte.