Laurent Joubert fu autore di alcuni importanti trattati di medicina, scritti sia in francese che in latino. Diventò popolare in Italia nel 1592 a seguito della pubblicazione de "La prima parte de gli errori popolari", tradotto in "lingua toscana" da Alberto Luchi da Colle, segretario del granduca Francesco I de' Medici presso la corte francese . Scritto nel 1577 da Joubert per «correggere gl'errori popolari, che travagliano spesso i medici giovani, e danno loro gran fastidio» , dette vita a un filone della letteratura medica che incontrò particolare fortuna tra il XVI e il XVII secolo. In Italia, ispirato all'opera del Joubert, il medico romano Scipione Mercurio scrisse il trattato "De gli errori popolari d'Italia", pubblicato per la prima volta nel 1604.