Renno rimase ad Hartheim fino alla fine ufficiale del programma T4, nel mese di agosto del 1941. Nei mesi successivi fu capo del reparto pediatrico dell'ospedale di Waldniel, Nordrhein-Westfalen, uno dei trenta centri dove si praticavano esperimenti sui bambini, usati come cavie e lasciati poi morire. L'anno seguente, nel 1942, Renno si ammalò di tubercolosi e, lasciato il suo posto a Waldniel, dovette curarsi a Lipsia, poi a Sankt-Blasien, Foresta Nera, e infine a Davos, in Svizzera. Il 20 aprile 1943 fu promosso a Tenente delle SS e, nell'estate seguente, venne richiamato da Lonauer al Castello di Hartheim, dove ebbe inizio un nuovo programma di "disinfezione", l'Azione 14F13, che prevedeva l'uccisione di migliaia di malati, di invalidi e prigionieri di guerra dei campi di concentramento di Dachau, Mauthausen e Gusen. Nel settembre dello stesso anno, a causa dell'arruolamento del suo superiore Lonauer nella Wehrmacht, Renno lo sostituì come Direttore sanitario della struttura di Hartheim. Grazie anche alla sua nuova carica, intrattenne una relazione extraconiugale con Hélène H., segretaria di Lonauer, responsabile di spedire ai parenti delle vittime certificati di morte falsi.