Da notare come, nella medicina cinese, il termine "nù" (怒) che indica la collera vada inteso sia per la collera "esplosiva", cioè lo scatto d'ira, sia per quella repressa, ancora più dannosa, come evidenzia il cuore ("xīn" 心) oppresso di una donna in ginocchio ("nǔ" 女) incatenata come una schiava ("yòu" 又).