Paziente di 81 anni affetto da cuore polmonare cronico, con diagnosi di carcinoma del retto, situato a 8 cm dal margine anale, di 3 cm di dimensione, senza coinvolgimento linfonodale. La stadiazione radiologica tramite ecografia trans-rettale e Risonanza Magnetica è: T1N0.