Nel capitolo 52 (numerazione italiana), "La maschera scelta" (pubblicato in patria il 14 aprile 1975), Black Jack spiega perché abbia scelto di chiamarsi così: "Kuro'o", inteso come contrazione di "Kuro otoko", significa "uomo nero" in giapponese. Tradotto in inglese con "Black", ha poi associato il termine con "Jack", nome comune maschile inglese, ed è venuto fuori "Black Jack".