Un uomo di 45 anni lamenta un dolore al fianco sinistro quattro ore dopo un trauma contusivo sul fianco. L'esame fisico risulta normale. La pressione arteriosa è di 110/60 mmHg, la frequenza del polso è 80/min; l'esame delle urine evidenzia la presenza di 5 emazie per campo.