Un giovane di 17 anni viene trasportato al Pronto Soccorso in stato comatoso senza segni visibili di trauma. Il pH del sangue risulta di 7,6. L'emogasanalisi indica valori di PCO2 pari a 44 mm Hg e di bicarbonato pari a 30 mEq/L.