In olandese per indicare le voglie si usa il termine "moedervlekken" mentre in danese si chiamano "modermaerke" ("chiazze della madre"), perché si pensa che un bambino erediti questi segni soltanto dalla madre. Anche la parola ungherese "anyajegy" (che si usa per qualunque neo piatto) deriva da questa credenza.