L'operazione fu la tappa immediatamente successiva. A Colonia, molti neurochirurghi utilizzavano metodi rivoluzionari, tra i quali uno prevedeva l'impianto di palline radioattive nella parte del cervello interessata allo sviluppo e alla crescita del tumore. Queste agivano colpendo le cellule tumorali sfuggite al delicato lavoro del chirurgo. Durante il soggiorno nell'ospedale di Colonia, David Servan-Schreiber non viene mai lasciato solo; spesso molti familiari e amici vanno a fargli visita, aiutandolo, facendogli compagnia, e incoraggiandolo a non mollare nonostante la pesantezza del momento.