Il temperamento di Yanáh era aspro con i falsi studiosi. Non era dotato di "numen" poetico, ma si commuoveva quando, a causa del suo fervore investigativo, trovava una nuova interpretazione nel Tanakh, che lesse otto volte a fini di critica grammaticale e testuale, sempre sulla base dell'interpretazione letterale, oppure quando trovava un'idea originale nella grammatica. Quella era tutta la sua vita: quella di un filologo. È stato giustamente considerato "il più grande ebraico medievale" e "principe dei grammatici".