Nicoladoni contribuì alla chirurgia urogenitale e gastrointestinale. Introdusse nuove tecniche chirurgiche per il trattamento del diverticolo esofageo e per la torsione del cordone spermatico. Ha anche studiato le possibilità della chirurgia gastroenterostomica.