Nel mentre Lucy Ramberg, già solita intrattenere relazioni con circoli poetici francesi antifascisti, dopo l'emanazione delle leggi razziali aveva iniziato a scrivere e pubblicare opuscoli antifascisti e antitedeschi. Quando Mario aveva cinque anni, ella fu prelevata dalla Gestapo e trasferita nel Reich come prigioniera politica. Le fonti sono discordi sui luoghi ove venne reclusa: è pressoché accertato che passò per Monaco di Baviera e Capecchi sostiene che venne internata nel "lager" di Dachau, laddove tuttavia mancano riscontri certi sulla veridicità del fatto; Lucy Ramberg, dal canto suo, rifiutò sempre di parlare della sua prigionia.