Il guscio di pachivaginalite si presenta con forma che ricorda il testicolo sano ma alquanto ingrandita e di consistenza aumentata, in realtà il testicolo è nascosto nella profondità del guscio. La malattia si pone in diagnosi differenziale con orchite luetica e seminoma.