Il suo lavoro viene ricordato perché ruppe i ponti con la tradizione della psichiatria coloniale, quella che sottovalutando l'importanza e la profondità della cultura indigena, distorceva le valutazioni sugli elementi psichiatrici dei malati, inficiandole con pregiudizi, banalizzazioni e luoghi comuni. Collomb, per prima cosa osservò e studiò la cultura africana mettendosi in ascolto dei pazienti, dei loro parenti, dei guaritori locali, condividendone le esperienze, i riti, traducendo i loro messaggi culturali in elementi di psicologia, riconoscendo il valore e l'alterità dei pazienti senza negarli e annullarli. 