Il sostantivo "cicca" e il verbo "ciccare" derivano etimologicamente dai vocaboli francese "chique" e "chiquer": si tratta, rispettivamente, di un sostantivo e di un verbo che condividono un'identica radice alla cui origine vi è un'onomatopea che richiama il rumore della masticazione.