Dopo un pericoloso peregrinare causato dalle turbolenze delle lotte berbere per il potere alla fine del Califfato di Cordova, la cosiddetta Fitna di al-Andalus, si trasferì come dottore nella Taifa di Saragozza, alla corte dei tugibidi, intorno all'anno 1012. Lì, protetto da quei sovrani amanti della cultura, si dedicò alla sua ricerca linguistica.