Giunto in quel di Modena, Simonini si diede subito da fare, promuovendo la trasformazione dell'ambulatorio pediatrico in un vero e proprio reparto ospedaliero, ottenendo la direzione di quest'ultimo, insieme a quella del reparto di Malattie Infettive e Contagiose dello stesso Ospedale Civile.