Un uomo di 35 anni, obeso, diabetico e iperteso accusa un improvviso dolore a livello dell'alluce. Sono presenti tutti i segni classici della flogosi (rubor, calor, tumor, ecc). Tra gli esami bioumorali si evidenzia un aumento dei trigliceridi, glicemia 130 mg/dL e uricemia 9 mg/dL.