Nello stendere le sue opere, Garioponto getta le basi del linguaggio medico moderno coniando numerosi termini nuovi (cauterizzare, cicatrizzare, clisterizzare, gargarizzare), ancor oggi utilizzati, nel tentativo di tradurre in latino termini di origine greca. La letteratura medica greca tramandata da Garioponto, pur riallacciandosi ad Ippocrate (da lui definito nel "Passionarius" ""omnium peritissimus""), era sostanzialmente costituita da medicina galenica e tardoantica, tanto che inizialmente lo stesso "Passionarius", nelle prime edizioni del XVI secolo, fu attribuito proprio a Galeno.