Il titolo "Summa qui dicitur Trotula" significa semplicemente "compendio chiamato 'Trotula'". Il nome "Trotula", che in latino è il diminutivo di "trota" e significa quindi "piccola trota", fu inserito nel titolo perché "Trota" era indicata come l'autrice dell'unico testo non anonimo tra quelli raccolti nell'opera, il "De curis mulierum". In questo modo si voleva probabilmente suggerire al lettore che la "Summa" era una versione ridotta del testo di Trota, distinguendolo al tempo stesso da un'altra compilazione, la "Medicina pratica", scritta da un'altra guaritrice di nome Trota. Negli anni successivi la maggior parte dei copisti e degli editori interpretò però "Trotula" non come il nome dell'opera ma come il nome dell'autrice. 