La parola acinesia deriva dal greco ed è composta da: "a" (un prefisso che significa "privo") e "cinesia" (κίνηση) che significa invece "movimento", dando quindi il significato globale di "privo di movimento".