Se gli assi visivi sono paralleli in tutte le direzioni dello sguardo, la luce rossa proiettata dall'esaminatore - abitualmente l'ortottista - (che il paziente vede con un occhio) e quella verde proiettata dal paziente (che percepisce con l'occhio controlaterale) coincidono. Se invece gli assi visivi non sono paralleli (questa è la causa della diplopia), il paziente vedrà le due luci sovrapposte solo proiettando la propria in un punto diverso, più o meno vicino a quello della luce dell'esaminatore. I punti indicati dal soggetto sottoposto al test sono riportati in un grafico, in scala ridotta, che riproduce lo schermo quadrettato. Se alla fine dell’esame, nel grafico viene rilevato un quadrato regolare, ciò significa che la motilità oculare del paziente è nella norma. Se invece il tracciato del paziente è alterato, ciò suggerisce una possibile paralisi o comunque una ridotta attività dei muscoli oculomotori. Inoltre se il tracciato che corrisponde all’occhio sano è di dimensioni decisamente maggiori rispetto a quelle dell’altro occhio, ciò suggerisce un tentativo di compenso da parte dell'occhio sano a una mancanza funzionale del controlaterale. 