Inoltre Teddy ascolta inavvertitamente una litigata tra Cristina e Owen: la Yang ha scoperto cos'ha detto a Derek riguardo alla Altman, e ne è profondamente turbata; i due non si accorgono di quest'ultima fino a quando non le suona il cercapersone, e a questo punto se ne va dalla sua paziente, seguita da Cristina, ferita dal comportamento di colui che doveva esserle amico.