Elefantide fu anche accreditata nel mondo antico quale autrice di operette letterarie dal forte carattere erotico; la "Suda" riporta che i suoi versi osceni furono ispirati da quelli della greca Astianassa, che scrisse a riguardo delle posizioni del coito. Tramandati come "Sybaritica", questi libretti erotici ebbero notevole diffusione e popolarità ai tempi, ma il loro testo non è pervenuto a noi in alcuna forma. Sulla sfrontatezza del testo - e anche sulla sua popolarità - fanno testimonianza gli accenni di numerosi autori latini.