Tuttavia attualmente si ha un maggiore uso della forma inglese "shock" a causa della crescente diffusione di questa lingua e probabilmente alla limitata conoscenza dell'origine della parola. In particolare, la comparsa della parola nelle due forme è 1892 per "choc" ed 1899 per "shock".