Mentre studiò a Lipsia, Buchheim tradusse il manuale di farmacologia di Jonathan Pereira (1804-1853) dall'inglese al tedesco. Curò il libro, eliminando informazioni obsolete e inefficaci, aggiungendo informazioni aggiornate. Fu anche l'autore di un libro di testo di farmacologia intitolato "Lehrbuch der Arzneimittellehre" (3ª edizione, 1878).