Una metafora questa che la stampa dei quotidiani dell'epoca non tarda a fare propria tanto che «"Dalla seconda metà del Novecento l'impiego metaforico del vocabolo si accentua nell'ambito istituzionale, politico-economico, amministrativo e giudiziario, dove è indicativo di uno stato di squilibrio e di instabilità..."» 