Il titolo deriva da una strofa di una canzone dell'ufficiale svizzero Thomas Legler, che sarebbe stato a capo delle guardie di Luigi XVI durante l'assalto alle Tuilieres; in realtà, Legler era nato nel 1782, aveva solo 10 anni all'epoca e compose quel canto al servizio di Napoleone Bonaparte, durante la battaglia della Beresina: «La nostra vita è come il viaggio / di un viandante nella notte; / ognuno ha sul suo cammino / qualcosa che gli dà pena.»