Un giovane di 17 anni viene trasportato al Pronto Soccorso in stato comatoso senza segni visibili di trauma. Il pH del sangue risulta di 7,1. L'emogasanalisi indica, PCO2 di 52 mm Hg, bicarbonato di 28 mEq/L.