È discutibile la definizione dei valori soglia proposti da ATP III per TG e HDL-C, ma non lo è il fatto che i suddetti criteri di dislipidemia siano caratteristici degli individui insulino-resistenti/iperinsulinemici e siano altamente predittivi di malattia cardiovascolare: l'autore si chiede, tuttavia, se sia opportuno iniziare un trattamento con ipolipemizzanti in un paziente con elevati trigliceridi e basso colesterolo HDL che non presenta prediabete od obesità addominale.