Il rapporto con Booth si solidifica abbastanza in fretta, perché nonostante la differenza di età continui a spingere l'agente dell'FBI a non prendere troppo sul serio il giovane psicologo, in breve tempo l'uomo non può più negarne l'utilità nelle indagini, chiedendogli sempre più spesso di aiutarlo, soprattutto durante gli interrogatori. Il rapporto tra Sweets e la dottoressa Brennan, invece, resta per molto tempo distaccato e, ancora di più rispetto che per Booth, lo psicologo viene spesso insultato e snobbato da lei. Non ritenendo utile la psicologia, Bones non lo ascolta quasi mai, arrivando persino a dire che, facendo lo psicologo, Lance sta sprecando la propria intelligenza. Una svolta nel loro rapporto professionale avviene durante la soluzione di un caso in cui, durante l'indagine, lei lo deride accusandolo di formulare unicamente delle ipotesi senza alcun fondamento logico, ma alla fine è proprio grazie a lui che Booth riesce a catturare il colpevole. Dopo aver assistito alla confessione, Temperance si rende conto che Sweets aveva ragione, ma quando l'antropologa chiede allo psicologo di spiegarle come abbia fatto, questi si rifiuta di rispondere perché ritiene che lei non gli crederà finché continuerà a non credere nella sua disciplina. Un altro momento in cui si nota quanto il rapporto tra Booth e Sweets sia andato oltre la partnership professionale è il fatto che quando Booth ha problemi di memoria e di coordinazione a seguito ad un'operazione al cervello, non chiede aiuto a Sweets, ma allo chef ed ex-psichiatra Gordon Wyatt; inizialmente il ragazzo è dispiaciuto della decisione dell'agente, ma poi grazie a Gordon capisce che Booth lo ha fatto perché, pur fidandosi, non lo vuole mettere in una situazione difficile dato che, in quanto profiler dell'FBI, se Booth gli avesse confessato i propri problemi, Lance sarebbe stato obbligato a scegliere tra l'obbligo professionale di segnalarlo ai superiori e la loro amicizia; quindi Booth si è rivolto a Gordon sapendo che quest'ultimo ne avrebbe parlato con Lance, che così, un po' cavillosamente, è riuscito ad aiutare l'amico senza infrangere le regole.