Tradusse dal sanscrito in lingua pahlavi il "Panchatantra", ma sia la sua traduzione che l'originale in sanscrito da lui utilizzato sono andati perduti. Prima della loro scomparsa, comunque, la sua versione in pahlavi venne tradotta in arabo da Ibn al-Muqaffa, con il titolo di "Kalila e Dimna" o "Le favole di Bidpai" e divenne il più grande libro in prosa in arabo classico. Il libro contiene delle favole in cui gli animali interagiscono, , trasmettendo insegnamenti e principi di politica. 