Lambl ebbe un forte interesse nel campo della linguistica, in particolare sulle lingue slave. Dopo aver conseguito la laurea in Medicina presso l'Università di Praga, fece dei viaggi di studio per la Croazia, Serbia, Dalmazia e Montenegro, per approfondire di più la sua conoscenza. Dopo il suo ritorno a Praga, lavorò presso l'ospedale infantile di Josef von Löschner fino al 1860, quando accettò una posizione presso l'Università di Kharkiv.