Ildegarda fu l'autrice di una delle prime lingue artificiali di cui si abbiano notizie, la "Lingua ignota" (dal latino "lingua sconosciuta"), da lei utilizzata probabilmente per fini mistici. Essa utilizza un alfabeto di 23 lettere, definite le "ignotae litterae". Ildegarda ha parzialmente descritto la lingua in un'opera intitolata "Lingua Ignota per hominem simplicem Hildegardem prolata", di cui sono sopravvissuti solo due manoscritti, entrambi risalenti al Duecento: il "Codice di Wiesbaden" e un manoscritto di Berlino. Il testo è un glossario di 1011 parole in Lingua Ignota, con traslitterazione per la maggior parte in latino, e in tedesco medioevale, le parole sembrano essere "a priori" conî, per lo più nomi con qualche aggettivo. Sotto l'aspetto grammaticale, sembra essere una parziale rilessificazione della lingua latina: infatti la "lingua ignota" è stata ideata tramite l'adattamento di un nuovo vocabolario alla grammatica latina preesistente.