Un uomo di 65 anni, fumatore da 45 anni di circa 30 sigarette al giorno, in seguito a tosse persistente con emottisi ha eseguito una RX torace che mostra, al polmone destro, una massa centrale fortemente sospetta per malattia tumorale.