Hess si pensionò nel 1951, ma continuò a lavorare in un ufficio, lasciato a suo uso, all'università. Nel 1967, si trasferì ad Ascona e morì di infarto nel 1973 all'età di 92 anni a Locarno, in Svizzera. La sua vedova morì nel 1987.