Un uomo di 45 anni giunge in Pronto Soccorso per una sintomatologia algica al fianco destro che si irradia fino all'inguine omolaterale, associata a nausea. Il dolore è insorto improvvisamente ed è poco responsivo a terapia antalgica.