Si osserva in questo campo l'uso di altri termini quali carbonchio renale (Figura 4. 1): denominazione usata dai patologi e dai chirurghi per descrivere multiple aree confluenti di ascessi intrarenali. "Carbonchio" originariamente era riferito ad un raggruppamento di bolle cutanee e sottocutanee, ma in seguito fu usato per descrivere ascessi renali disseminati per via ematogena e generalmente dovuti ad infezione da S.aureus. Con il tempo, "carbonchio" divenne sinonimo di qualsiasi ascesso renale. Un vero carbonchio, così come originariamente descritto, ha precise e distintive caratteristiche macroscopiche, ma in questo caso, ancora una volta, manca la correlazione tra l'aspetto macroscopico e i reperti corrispondenti in diagnostica per immagini. Proprio per la confusione che può potenzialmente generare il termine, ne è sconsigliato l'impiego.