Ḥunayn ibn Isḥāq s'è ipotizzato fosse l'autore del "Kitāb al-mutawakkil", esteso e dettagliato trattato di falconeria, che fu introdotto alla corte di Federico II di Svevia tramite una traduzione latina di Maestro Teodoro di Antiochia, dando origine alla tradizione occidentale del cosiddetto "Moamyn latino".