Nancy ricominciò a praticare medicina nell'incontro settimanale della clinica per la salute materna di Edimburgo ("Edinburgh Mothers' Welfare clinic"), la quale era, malgrado il nome, era una clinica per la pianificazione familiare. Questa clinica era la prima ad Edimburgo ed era organizzata da volontari, Dott.sse Maeve Marwick e Alexandra Lothian.