Fin dal 1892, iniziò a collaborare con studiosi di folklore, il calabrese Raffaele Lombardi Satriani e il siciliano Giuseppe Pitrè, facendo confluire le sue ricerche antropologiche in Italia meridionale in articoli pubblicati sulle riviste L'Anomalo, Archivio per lo studio delle tradizioni popolari, Folklore calabrese e Archivio di antropologia criminale. Raccolse proverbi, modi di dire e usi della medicina popolare, compresi scongiuri e malocchio. Infatti l'influsso del siciliano Giuseppe Pitrè portò Pasquarelli a pubblicare nel 1892 i suoi 666 proverbi e frasi nel dialetto di Marsico Nuovo. I |proverbi sono organizzati seguendo l'ordine usato da Pitrè nel suo saggio ""Medicina popolare siciliana" e prima ancora da Giuseppe Giusti all'interno del suo "Dizionario Dei Proverbi Italiani. Raccolta di proverbi toscani"".