Due anni dopo essersi lasciati, Sweets e Daisy si rimettono insieme e si sposano, ma poco tempo dopo lui viene ucciso, lasciando la ragazza incinta del loro figlio, che verrà chiamato Seeley-Lance in onore del padre e del padrino. Nel periodo in cui Booth era rinchiuso in prigione, Lance, con l'aiuto di Daisy, ha aiutato Brennan a prendersi cura di Christine, che per questo comincerà a chiamarli "Zio Sweets" e "Zia Daisy". Quando la squadra dà la caccia all'assassino seriale soprannominato "il burattinaio" e Zack Addy diventa un sospettato, si scopre che da quando quest'ultimo è stato ricoverato per omicidio Lance lo aveva visitato almeno una volta la settimana, perché Zack, poco dopo essere stato ricoverato, gli aveva confessato di non aver mai ucciso nessuno: il giovane assistente infatti si era dichiarato colpevole perché era convinto, contro il parere di Sweets, che se avesse potuto avrebbe commesso l'omicidio lui stesso, quindi obbligò lo psicologo, che voleva raccontarlo al resto della squadra, a non dirlo a nessuno perché, avendo aiutato un assassino seriale, Zack sarebbe comunque stato messo in prigione, dove era convinto di non poter sopravvivere. Si viene anche a sapere che, quando Zack seppe della morte di Lance, prese molto male la notizia e sbatté volontariamente la testa, procurandosi sulla fronte una profonda cicatrice. Quando Bones e Booth osservano gli oggetti che sono riusciti a recuperare dalle macerie del Jeffersonian, trovano di nuovo il libro di Sweets e, ricordandolo con nostalgia, ammettono che l'amico aveva sempre avuto ragione sul loro rapporto.