Un paziente di 80 anni è ricoverato all’ospedale per dolore lombare progressivo da 1 mese, continuo, che aumenta con i movimenti del tronco e che negli ultimi giorni si è irradiato per la faccia esterna della coscia fino al ginocchio con febbricola di 37.5 ºC. Presenta antecedenti di ipertrofia prostatica benigna e di ospedalizzazione per sepsi di origine urinaria 2 mesi fa.