Dopo aver appreso l'inglese, Roux tradusse diversi libri inglesi in francese, insegnò in un corso di medicina e lavorà come medico presso la Facoltà di Medicina di Parigi. Seguì Vandermonde come redattore del "Journal of Medicine" nel 1762.