Si presenta in Pronto Soccorso un paziente di 65 anni, febbrile (38.5 °C) con lieve obnubilamento del sensorio. Agli accertamenti si riscontrano: lattacidemia 2.1 mmol/L, leucocitosi 12.000, SpO2 = 93%. Tachicardico e tachipnoico allo screening ematochimico si evidenzia lattacidemia = 2.2 mmol/l.