Si tratta di una prosa commentata dei "Problemata", opera classica dello Pseudo-Aristotele, Évrart traduce e rielabora in francese medio a partire dalle versioni in latino di Bartolomeo da Messina del 1260 e di Pietro d'Abano del 1310. 