Un uomo di 60 anni si presenta in ambulatorio riferendo di aver osservato delle urine francamente ematiche nel corso degli ultimi 3 mesi. Per il resto il paziente era asintomatico. Il paziente riferisce di aver lavorato nel campo delle vernici negli ultimi 30 anni, circa.