Egli è noto anche per aver tradotto dall'italiano "The Art of Glass" di Antonio Neri (1662), trattato sulla preparazione dei materiali per la fabbricazione del vetro dedicato a Robert Boyle. Merret divenne poi membro della Royal Society il 20 maggio 1663.