Cheyne studiò dal 1864 al 1868 presso il liceo di Aberdeen e in seguito proseguì la sua formazione nel King's College, Aberdeen, dove si dedicò allo studio del greco, del latino, dell'inglese e della matematica.