Figlio di un procuratore del parlamento della Borgogna, Jean François studiò medicina e si stabilì a Digione. Sposò Claudine Tiran, dalla quale ebbe un figlio: Claude-Auguste Durande, anche lui medico a Digione e che sarà più volte eletto sindaco della città.