Herman Boerhaave sosteneva che qualsiasi medico che non conoscesse il "De motu animalium" sarebbe stato destinato a brancolare tra le tenebre. Pietro Chirac, archiatra di Luigi XV di Francia e professore all'Università di Montpellier, ebbe in tal pregio l'opera di Borelli al punto da lasciare nel suo testamento dei fondi affinché in quella Università venisse istituita una cattedra per la lettura pubblica del "De motu animalium". Il Del Gaizo, nella sua ricerca diretta in particolare sull'epistolario di Borelli, scrive: