Occorre ricordare che in quei tempi a un medico ebreo persiano di Bassòra, di nome Masarjawayh o Masarjoyah, viene attribuito il merito di aver tradotto dal siriaco un’opera greca di un prete alessandrino, di nome Ahrūn (Aronne), che in lingua araba fu intitolata "al-Kunnāsh" (che in siriaco significa “"Sommario medico"”). 