Oltre a Galeno Ḥunayn ibn Isḥāq tradusse le "Categorie", la "Fisica" e i "Magna Moralia" di Aristotele, oltre alla "Repubblica", al "Timeo" e alle "Leggi" di Platone, agli "Aforismi" di Ippocrate, al "De materia medica" di Dioscoride, alle opere di Oribasio e di Paolo di Egina, al "De materia medica" di Dioscoride, al "Quadripartitum" (o "Tetrabiblos") di Tolomeo e alla versione dell'Antico Testamento tradotta in greco dai Settanta.