La traduzione diretta di "Clinical" nel nostro aggettivo "clinica" non è corretta in quanto può generare malintesi. "Clinical" si riferisce all'ambiente in cui si esercita la medicina e non all'insegnamento e l'applicazione della diagnostica e della terapia.