She reports waking up in the morning with worsening shoulder pain associated with functional impotence. The patient also reports a low-grade fever 2 days earlier, without cough or dysuria, spontaneously resolved.