Oltre a "malattia verde", la condizione era conosciuta come "morbo virgineus" ("malattia delle vergini") o "febris amatoria" ("febbre degli amanti"). Il "Dizionario della lingua volgare" del 1811 di Francis Grose definì la "malattia verde" come: "La malattia delle fanciulle causata dal nubilato."