Il termine deriva dal greco χιασμός, che significa "disposizione a forma di "chi"" (connesso a χιάζειν, "dare forma di "chi""), dal nome della ventiduesima lettera dell'alfabeto greco, detta "chi" ().