Japoniarrak erakargarriago sentitu ziren budismoaren erritualak eta arteak bere filosofia konplexuak baino, eta horrek are zailago egin zuen bere testuak, hainbat mendetan, txinatarrez soilik eskuragarri baitzeuden, elite txiki baten hizkuntza.
Testu budistak japonieraz eskuragarri zeuden txineraz baino lehenago.