Goizeko lehen orduetatik, John gogor aritu zen lanean, telegramak bidaltzen, lehenetako bat Evelyn Howard-era joan zen, paperetarako oharrak idazten, eta, oro har, heriotzak dakartzan zeregin malenkoniatsuez arduratzen.
Juan han eseri zen, lanik egin gabe, eta familia-galera ikusi zuen.