Mendeetan zehar, Tanger, Fez eta Amsterdam hirietako judu sefardiko auzoek Salonika, Istanbul eta Aleppori Ladino, XV. mendeko gaztelaniazko dialekto bat (hebrear hitzekin hautseztatua), Espainiako erbesteratuek hitz egin zuten, nonahi jarri zirela ere.
Dialekto ladinoa hiri horietan hitz egiten den arren, horrek ez du esan nahi hitz egiten den euskalki nagusia denik.