Metaforari buruzko eztabaida orotan, H. W. Fowler-ek Ingeles Erabilera Modernoan idazten du. Kontuan izan behar da metafora batzuk bizitzen ari direla, hau da, beren izaeraren kontzientzia hartuta eskaintzen eta onartzen direla beren baliokide literalen ordezko gisa; beste batzuk, berriz, hilda daude, hau da, hain maiz erabili izan dira hiztunak eta erabiltzaileak ez dituztela hitz literalak erabiltzen.
Metafora guztiak hilda daude eta literalak dira.