Akademiako bizitza osoko kideek, hauteskunde oso eztabaidatuetan aukeratuak, Frantziako terminologiari eta erabilerari buruzko ediktuak sortzen dituzte aldizka; berriki legez aitortutako hitzen artean ketchupa eta hanburgesa zeuden.
Le ketchup-a eta le hamburger lege-hitzak izan ziren.