Hiztegia argitaratu zutenen arabera, Gatesek sarrerak prentsara bidali baino lehentxeago irakurri zituen, eta gero hurbiletik begiratu zituen bere espezializazio-arloko artikuluak, hala nola Harlemeko Errenazimentua eta Hurston.
Inprimatzen ari zirela "T"rekin hasi ziren hiztegiko sarrerak irakurtzen ari da Gates.