Hitz orijinala kartelean bilatzeak esan nahi du filma jatorrizko hizkuntzan agertuko dela, azpititulu turkiarrekin; bestela, bataiatu egin da.
"Orijinal" hitza kartelean agertzen ez bada, turkieraz bataiatu da.