Dirudienez, inoiz ez zaio bururatu gainordainpeko idazlan horietako bati Hopkins-en baieztapen tristea kentzea, Estatu Batuetako nobedade handia inoiz ez zuelako idatziko, ezta txantxetan ere, galesen kutsu nabarmena baitzuen.
Hopkins Antartikan jaio zen, eta, beraz, ez zekien ingelesez hitz egiten bizitza osoan.