Errepublika Berrian ere, Robert Boyersek Philip Roth-en Amerikako Pastoraltzarako erabili ez diren hitz negatibo batzuk eskaintzen ditu, 1960ko erradikalismo-liburuaren karikaturak esanez.
Robert Boyers ez zen Philip Rothen liburuaren jarraitzaile sutsua.