Pasarte hori ez-fikziozko zati batekoa izan liteke, The New Yorker-en korrika egiten zuten Europako Gutun zaharretako batekoa, eta, izatez, azterketa onenean, Gerra Hotzaren Europaren irudi bizia sortzen hasi zen, erretorika erdipurdikoarekin kutsatua, muga faltsuek espetxeratua, jende ugari eta anbibalentea bizi zena.
Pasarte hau fikziozko lana da, zalantzarik gabe.