Herrialde osoan bidaiatzen zuten akademikoek hizkuntza komun bat behar zuten, latin elitistatik haratago, eskualdeetako dialektoen oztopoak gainditzeko.
Ikertzaile ibiltariek latina baino beste hizkuntza bat behar zuten eskualdeko euskalkiaren oztopoak gainditzeko.