Gainera, kiosko informatizatu eleaniztunek eta nork bere buruari laguntzeko kioskoek hizkuntza-oztopoak gainditu dituzte, erreserban bizi diren amerikarrei - eta Kalifornian bizi diren Vietnamgo eta Espainiako etorkinei - beren lege-eskubideak baliatzen laguntzeko, ingeleseko hitz bat jakin gabe.
Amerikarrek oraindik ezin dute ordenagailuaren kioskoetara sartu, hizkuntza-oztopoak direla eta.