user19797: I'm looking for a way to burn captions into videos without using Adobe Premiere (too expensive). 
Any tips?

user19798: Video Caption Maker is free (with watermark). Otherwise you can hack together title screens and png's in iMovie which takes a bit of work.

19797: <p>I'm looking for a way to burn captions into videos without using Adobe Premiere (too expensive). </p>

<p>Any tips?</p>
 19798: <p><a href="http://www.videocaptionmaker.com" rel="nofollow noreferrer"><strong>Video Caption Maker</strong></a> is free (with watermark). Otherwise you can hack together title screens and png's in iMovie which takes a bit of work.</p>
