user16266: I noticed a lot of video having pre-render captions. I remember I saw someone working in a Chinese studio that primarily does translation works and she was using a software to render the SRT or ASS file to raw videos automatically. I thought it was very convenient and wonder if anyone knows how it was done.

user6330: Adobe Premiere Pro allows you to create caption files (including SRT) and export them individually (as SRT files) or embedded with the actual video. This link gives a pretty good overview of how it's done in Premiere.

16266: <p>I noticed a lot of video having pre-render captions. I remember I saw someone working in a Chinese studio that primarily does translation works and she was using a software to render the SRT or ASS file to raw videos automatically. I thought it was very convenient and wonder if anyone knows how it was done.</p>
 6330: <p>Adobe Premiere Pro allows you to create caption files (including SRT) and export them individually (as SRT files) or embedded with the actual video. <a href="https://helpx.adobe.com/premiere-pro/using/working-with-captions.html" rel="nofollow">This link</a> gives a pretty good overview of how it's done in Premiere.</p>
