Γλώσσα Κλίνγκον
 Αν και αναφέρεται στο επεισόδιο «The Trouble With Tribbles» της αρχικής σειράς Σταρ Τρεκ , η γλώσσα Κλίνγκον πρωτοπαρουσιάστηκε στην οθόνη στην Σταρ Τρεκ: Η ταινία (1979). Επειδή η σκηνοθέτης του Σταρ Τρεκ Νο 3: Αναζητώντας τον Σποκ (1984) Λέοναρντ Νίμοϊ και ο συγγραφέας-παραγωγός Χαρβ Μπένετ ήθελαν τους Κλίνγκον να μιλούν μια κανονική γλώσσα αντί για μια επινοημένη κορακίστικη και έτσι στρατολόγησαν τον Όκραντ να αναπτύξει τις φράσεις που ο Ντούχαν είχε βγάλει από το μυαλό του σε μια πλήρη γλώσσα. Ο Όκραντ διεύρυνε το λεξικό και ανέπτυξε την γραμματική παίρνοντας ως βάση τις δεκάδες αρχικές λέξεις που ο Ντούχαν είχε δημιουργήσει. Η γλώσσα αυτή χρησιμοποιούνταν με διακοπές σε επόμενα φιλμ με πρωταγωνιστές το αρχικό καστ. Για παράδειγμα, στο Σταρ Τρεκ Νο 5: Τα Tελευταία Σύνορα και στο Σταρ Τρεκ Νο 6: Ο Άγνωστος Κόσμος (1991) όπου οι δυσκολίες στη μετάφραση θα έπαιζαν στοιχείο εξέλιξης της πλοκής.
Η Κλίνγκον (tlhIngan Hol στα Κλίνγκον) είναι τεχνητή γλώσσα που μιλιέται από τους φανταστικούς Κλίνγκον στο σύμπαν του Σταρ Τρεκ. Σχεδιάστηκε προσεγμένα από τον Μαρκ Όκραντ για να μοιάζει με «εξωγήινη», και έχει έναν αριθμό από τυπολογικά ασυνήθιστα χαρακτηριστικά. Ο βασικός ήχος της γλώσσας, μαζί με μερικές λέξεις, επινοήθηκε για πρώτη φορά από τον ηθοποιό Τζέιμς Ντούχαν («Scotty») για το Star Trek: The Motion Picture. Αυτή η ταινία σηματοδότησε την πρώτη φορά που ακούστηκε η γλώσσα στην οθόνη. Σε όλες τις προηγούμενες εμφανίσεις οι Κλίνγκον μιλούσαν αγγλικά. Στην συνέχεια η Κλίνγκον εξελίχθηκε από τον Όκραντ σε μια πλήρως ανεπτυγμένη γλώσσα. Σήμερα μιλιέται σε κάποιο βαθμό από φανατικούς οπαδούς του Σταρ Τρεκ (Τρέκκι). Επειδή το λεξιλόγιό της επικεντρώνεται σε μεγάλο βαθμό σε έννοιες του Star Trek και των Κλίνγκον, όπως διαστημόπλοιο ή πόλεμος, μερικές φορές μπορεί να είναι δύσκολη για καθημερινή χρήση.