وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
وَخَلَقَ الجانَّ مِن مارِجٍ مِن نارٍ
And created jinns from the white-hot flame of fire.
And created jinn from the flame of fire.
and He created the jinn of a smokeless fire.
whereas the invisible beings He has created out of a confusing flame of fire.
And He created the Jinn of a flame of fire.
And the jinns did He create from a smokeless flame of fire.
And created the jinn from a fusion of fire.
and has created the jinn from the flame of fire.
And the Jinn He created from a smokeless flame of fire.
And the jinn did He create of smokeless fire.
and created the jinn out of a flame of a fire.
and He created the jinn from smokeless fire.
And He created the jinn from a smokeless flame of fire.
and jinn from the many colored flames of fire.
And He created the jinn of a flame of fire.
and He created the jinns from a flame of fire.
And He created Jinns from fire free of smoke: