لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٰفٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
لَأُقَطِّعَنَّ أَيدِيَكُم وَأَرجُلَكُم مِن خِلافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُم أَجمَعينَ
"I will have your hands and feet on alternate sides cut off, and have you all crucified."
“I swear I will cut off your hands and your feet from alternate sides and then crucify you all.”
I shall assuredly cut off alternately your hands and feet, then I shall crucify you all together.'
most certainly shall I cut off your hands and your feet in great numbers, because of [your] perverseness, and then I shall most certainly crucify you, in great numbers, all together! "
Surely I will cut off your hands and feet on the opposite sides and thereafter I will crucify you all.
"Surely, I will cut off your hands and your feet on opposite sides, then I will crucify you all."
“I will cut off your hands and your feet on opposite sides; then I will crucify you all.”
I shall cut off your hands and feet on the opposite sides, and then crucify you all.'
"Surely, I will cut off your hands and your feet from opposite sides, then I will crucify you all."
Surely I shall have your hands and feet cut off upon alternate sides. Then I shall crucify you every one.
Surely I will cut off your hands and feet on opposite sides, and then I will surely crucify all of you.’
I will cut off on opposite sides a hand and a foot, and then crucify you all'
I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides; then I will surely crucify you all."
I will cut off your hands and feet on the alternate sides and crucify you all."
I will certainly cut off your hands and your feet on opposite sides, then will I crucify you all together.
I will cut off your hands and feet on alternate sides and then crucify you all!"
"Be sure I will cut off your hands and your feet on apposite sides, and I will cause you all to die on the cross."