بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قَدْ أَفْلَحَ ٱلْمُؤْمِنُونَ
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ قَد أَفلَحَ المُؤمِنونَ
THE TRUE BELIEVERS will be successful,
Successful indeed are the believers.
Prosperous are the believers
TRULY, to a happy state shall attain the believers:
Blissful are the believers'-
Successful indeed are the believers.
Successful are the believers.
The believers have indeed attained true success:
Successful indeed are the believers.
Successful indeed are the believers
Certainly, the faithful have attained salvation
Prosperous are the believers,
Certainly will the believers have succeeded:
Triumphant indeed are the believers,
Successful indeed are the believers,
Successful indeed are the believers;
The believers must (eventually) win through,-