بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ إِذا وَقَعَتِ الواقِعَةُ
WHEN WHAT IS to happen comes to pass --
When the forthcoming event does occur.
When the Terror descends
WHEN THAT which must come to pass [at last] comes to pass,
When there happeneth Event.
When the Event (i.e. the Day of Resurrection) befalls.
When the inevitable occurs.
When the Event will come to pass
When the Waqi`ah occurs
When the event befalleth -
When the Imminent [Hour] befalls
When the Event (the resurrection) comes
When the Occurrence occurs,
When the inevitable event comes,
When the great event comes to pass,
When the inevitable event takes place,
When the Event inevitable cometh to pass,