وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
وَإِذا رَأَيتَ ثَمَّ رَأَيتَ نَعيمًا وَمُلكًا كَبيرًا
When you look around, you will see delights and great dominion.
And when you look towards it, you will see serenity and a great kingdom.
when thou seest them then thou seest bliss and a great kingdom.
and when thou seest [anything that is] there thou wilt see [only] bliss and a realm transcendent
And when thou lookest them thou shalt behold delight and a dominion magnificent.
And when you look there (in Paradise), you will see a delight (that cannot be imagined), and a great dominion.
Wherever you look, you see bliss, and a vast kingdom.
Whitherto you look around, you will see an abundance of bliss and the glories of a great kingdom.
And when you look there (in Paradise), you will see a delight (that cannot be imagined), and a great dominion.
When thou seest, thou wilt see there bliss and high estate.
As you look on, you will see there bliss and a great kingdom.
When you see them, you see bliss, and a great Kingdom.
And when you look there [in Paradise], you will see pleasure and great dominion.
If you were to see it, you would find it to be a great kingdom with great bounty.
And when you see there, you shall see blessings and a great kingdom.
wherever you look, you will see bliss and a great kingdom:
And when thou lookest, it is there thou wilt see a Bliss and a Realm Magnificent.