وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ العَزيزُ الرَّحيمُ
Your Lord is surely mighty and merciful.
And indeed your Lord – indeed only He is the Almighty, the Most Merciful.
Surely thy Lord, He is the All-mighty, the All-compassionate.
But, verily, thy Sustainer - He alone - is almighty, a dispenser of grace!
And verily thy Lord! He is the Mighty, the Merciful.
And verily, your Lord! He is truly the All-Mighty, the Most Merciful.
Most surely, your Lord is the Almighty, the Merciful.
Verily Your Lord is Infinitely Mighty, Most Compassionate.
And verily your Lord, He is truly the All-Mighty, the Most Merciful.
And lo! thy Lord! He is indeed the Mighty, the Merciful.
Indeed your Lord is the All-mighty, the All-merciful.
Your Lord, He is the Almighty, the Most Merciful.
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.
Your Lord is the Majestic and the All-merciful.
And most surely your Lord is the Mighty, the Merciful.
truly, your Lord is the Mighty One, the Merciful.
And verily, thy Lord is He, the Exalted in Might, Most Merciful.