بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ
بَلىٰ قادِرينَ عَلىٰ أَن نُسَوِّيَ بَنانَهُ
Surely We are able to reform even his finger-tips.
Surely yes, why not? We can properly make all his phalanxes.
Yes indeed; We are able to shape again his fingers.
Yea indeed, We are able to make whole his very finger-tips!
Yea! WE are Able to put together evenly his finger-tips.
Yes, We are Able to put together in perfect order the tips of his fingers.
Yes indeed; We are Able to reconstruct his fingertips.
Yes indeed; We have the power to remould even his finger-tips.
Yes, We are able to put together in perfect order the tips of his fingers.
Yea, verily. We are Able to restore his very fingers!
Yes indeed, We are able to [re]shape [even] his fingertips!
Indeed yes, We are able to shape his fingerstips yet again!
Yes. [We are] Able [even] to proportion his fingertips.
We certainly have the power to restore them even the very tips of their finger.
Yea! We are able to make complete his very fingertips
Indeed, We have the power to restore his very finger tips!
Nay, We are able to put together in perfect order the very tips of his fingers.