جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ
جُندٌ ما هُنالِكَ مَهزومٌ مِنَ الأَحزابِ
They will be one more army vanquished among the many routed hordes.
This is just one of the disgraced armies, that will be routed there and then.
A very host of parties is routed there!
[But] there it is: any and all human beings, however [strongly] leagued together, are bound to suffer defeat [whenever they refuse to accept the truth].
Here there is a host of the confederates only to be defeated.
(As they denied Allah's Message) they will be a defeated host like the confederates of the old times (who were defeated).
An army of confederates with be defeated there.
This is only a small army out of the several armies that will suffer defeat here.
They will be a defeated host like the Confederates of the old times.
A defeated host are (all) the factions that are there.
[They are but] a host routed out there of the factions.
The army is defeated as (were) the confederates.
[They are but] soldiers [who will be] defeated there among the companies [of disbelievers].
They are only a small band among the defeated confederate tribes.
A host of deserters of the allies shall be here put to flight.
this host too, among other hosts, is bound to suffer defeat.
But there - will be put to flight even a host of confederates.