قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ
قالَ فَإِنَّكَ مِنَ المُنظَرينَ
"You are among the reprieved," (said the Lord),
Said Allah, “You are of those given respite.”
Said He, 'Thou art among the ones that are respited
Answered He: "Verily, so be it: thou shalt be among those who are granted respite
Allah said: verily then thou art of the respited:
Allah said: "Then, verily, you are of those reprieved,
He said, “You are of those reprieved.”
Allah said: "For sure you are granted respite
Allah said: "Then verily, you are of those reprieved,"
He said: Then lo! thou art of those reprieved
Said He, ‘You are indeed among the reprieved
He answered: 'You are among those reprieved
[Allah] said, "So indeed, you are of those reprieved
The Lord said, "Your request is granted
He said: So surely you are of the respited ones
He said, "You are granted respite
(Allah) said: "Respite is granted thee