أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
أَو مِسكينًا ذا مَترَبَةٍ
Or the poor in distress;
Or of a homeless needy person!
or a needy man in misery;
or of a needy [stranger] lying in the dust –
Or a poor man cleaving to the dust.
Or to a Miskin (poor) afflicted with misery.
Or a destitute in the dust.
or to a destitute lying in dust;
Or to a Miskin cleaving to dust.
Or some poor wretch in misery,
or a needy man in desolation,
or to a needy person in distress;
Or a needy person in misery
and downtrodden destitute person, (so that he would be of)
Or to the poor man lying in the dust.
or some needy person in distress,
Or to the indigent (down) in the dust.