إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍ كَٱلْقَصْرِ
إِنَّها تَرمي بِشَرَرٍ كَالقَصرِ
It will throw out sparks as logs of wood
Indeed hell throws up sparks like huge castles.
that shoots sparks like dry faggots,
which – behold!- will throw up sparks like [burning] logs,
Verily it shall cast forth sparks like Unto a castle.
Verily! It (Hell) throws sparks (huge) as Al-Qasr [a fort or a Qasr (huge log of wood)],
It shoots sparks as castles.
it indeed throws up sparks like castles,
Verily, it (Hell) throws sparks (huge) as Al-Qasr,
Lo! it throweth up sparks like the castles,
Indeed it throws up [giant] sparks like castles,
it throws spits as (high as a huge) palace,
Indeed, it throws sparks [as huge] as a fortress,
The fire will shoot out sparks as big as huge towers
Surely it sends up sparks like palaces,
and throwing up sparks as huge as towers
"Indeed it throws about sparks (huge) as Forts,