إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
إِنَّ الإِنسانَ خُلِقَ هَلوعًا
Surely man is greedy by nature.
Indeed man is created very impatient, greedy.
Surely man was created fretful,
VERILY, man is born with a restless disposition.
Verily man is formed impatient.
Verily, man (disbeliever) was created very impatient;
Man was created restless.
Verily man is impatient by nature:
Verily, man was created very impatient;
Lo! man was created anxious,
Indeed man has been created covetous:
Indeed, the human was created grudging and impatient.
Indeed, mankind was created anxious:
Human beings are created greedy.
Surely man is created of a hasty temperament
Indeed, man is born impatient:
Truly man was created very impatient;-