تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ
تَنزيلُ الكِتابِ مِنَ اللَّهِ العَزيزِ الحَكيمِ
The revelation of this Book is from God, the mighty and all-wise.
The sending down of the Book is from Allah, the Most Honourable, the Wise.
The sending down of the Book is from God, the All-mighty, the All-wise.
THE BESTOWAL from on high of this divine writ issues from God, the Almighty, the Wise.
The revelation of the Book is from Allah, the Mighty, the Wise.
The revelation of the Book (this Quran) is from Allah, the All-Mighty, the All-Wise.
The revelation of the Book is from God, the Exalted in Might, the Wise.
This Book is a revelation from the Most Mighty, the Most Wise.
The revelation of the Book is from Allah, the Almighty, the All-Wise.
The revelation of the Scripture is from Allah, the Mighty, the Wise.
The [gradual] sending down of the Book is from Allah, the All-mighty, All-wise.
The sending down of the Book is from Allah, the Almighty, the Wise.
The revelation of the Book is from Allah, the Exalted in Might, the Wise.
This Book is revealed from God, the Majestic and All-wise.
The revelation of the Book is from Allah, the Mighty, the Wise.
This Scripture is sent down from God, the Mighty and Wise One.
The revelation of the Book is from Allah the Exalted in Power, Full of Wisdom.