وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
وَإِنَّكَ لَتَدعوهُم إِلىٰ صِراطٍ مُستَقيمٍ
You are surely calling them to the right path.
And indeed you call them to the Straight Path.
Assuredly thou art calling them to a straight path;
And, verily, thou callest them onto a straight way –
And verily thou! thou callest them unto a Path straight.
And certainly, you (O Muhammad SAW) call them to a Straight Path (true religion Islamic Monotheism).
You are inviting them to a straight path.
You are calling them to a Straight Way,
And certainly, you call them to the straight path.
And lo! thou summonest them indeed unto a straight path.
Indeed you invite them to a straight path,
Indeed you are calling them to a Straight Path,
And indeed, you invite them to a straight path.
(Muhammad), you certainly have called them to the right path,
And most surely you invite them to a right way.
and, most surely, you are calling them to a straight path.
But verily thou callest them to the Straight Way;