إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الخَلّاقُ العَليمُ
Surely your Lord is the Creator and knows (everything).
Indeed your Lord only is the Great Creator, the All Knowing.
Surely thy Lord, He is the All-creator, the All-knowing.
verily, thy Sustainer is the all-knowing Creator of all things!
Verify thy Lord! He is the Great Creator, the Knower.
Verily, your Lord is the All-Knowing Creator.
Your Lord is the All-Knowing Creator.
Your Lord is indeed the Creator of all, the All-Knowing.
Verily, your Lord is the Knowing Creator.
Lo! Thy Lord! He is the All-Wise Creator.
Indeed your Lord is the All-creator, the All-knowing.
Your Lord is the Creator, the Knower.
Indeed, your Lord - He is the Knowing Creator.
Your Lord is certainly the All-knowing Creator.
Surely your Lord is the Creator of all things, the Knowing.
Surely your Lord is the All Knowing Creator!
For verily it is thy Lord who is the Master-Creator, knowing all things.