إِنَّكُمْ لَذَآئِقُوا۟ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَلِيمِ
إِنَّكُم لَذائِقُو العَذابِ الأَليمِ
You will indeed taste a painful punishment,
“You surely have to taste the painful punishment.”
Now certainly you shall be tasting the painful chastisement,
Behold, you will indeed taste grievous suffering [in the life to come],
Verily ye are going to taste a torment afflictive.
Verily, you (pagans of Makkah) are going to taste the painful torment;
Most assuredly, you will taste the painful punishment.
(They will be told): “You shall taste the grievous chastisement.
Verily, you are going to taste the painful torment;
Lo! (now) verily ye taste the painful doom -
Indeed you will taste the painful punishment,
You shall certainly taste the painful punishment:
Indeed, you [disbelievers] will be tasters of the painful punishment,
(They will be told), "You will certainly suffer the painful torment
Most surely you will taste the painful punishment.
you shall surely taste the painful punishment,
Ye shall indeed taste of the Grievous Penalty;-