وَجَعَلْنَا ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةً وَءَاوَيْنَٰهُمَآ إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
وَجَعَلنَا ابنَ مَريَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيناهُما إِلىٰ رَبوَةٍ ذاتِ قَرارٍ وَمَعينٍ
And We made the son of Mary and his mother a sign, and gave them shelter on an elevated ground, sequestered, watered by a spring.
And We made the son of Maryam (Prophet Eisa) and his mother a sign, and We gave them shelter on a height, a place to stay and visible springs.
and We made Mary's son, and his mother, to be a sign, and gave them refuge upon a height, where was a hollow and a spring:
And [as We exalted Moses, so, too,] We made the son of Mary and his mother a symbol [of Our grace], and provided for both an abode in a lofty place of lasting restfulness and unsullied springs.
And We made the son of Maryam and his mother a sign; and We sheltered the twain on a height: a quiet abode and running water.
And We made the son of Maryam (Mary) and his mother as a sign, And We gave them refuge on high ground, a place of rest, security and flowing streams.
And We made Mary’s son and his mother a sign, and We sheltered them on high ground with security and flowing springs.
And We made Mary's son, and his mother, a Sign, and We gave them refuge on a lofty ground, a peaceful site with springs flowing in it.
And We made the son of Maryam and his mother as a sign, and We gave them refuge on a Rabwah, Dhat Qarar, and Ma`in.
And We made the son of Mary and his mother a portent, and We gave them refuge on a height, a place of flocks and watersprings.
and We made the son of Mary and his mother a sign, and sheltered them in a level highland with flowing water.
We made the son of Mary and his mother a sign, and gave them a refuge on a hillside where there was a hollow and a spring.
And We made the son of Mary and his mother a sign and sheltered them within a high ground having level [areas] and flowing water.
We made the son of Mary and his mother a miracle and settled them on a high land, quite secure and watered by a spring.
And We made the son of Marium and his mother a sign, and We gave them a shelter on a lofty ground having meadows and springs.
We made the son of Mary and his mother a sign and gave them shelter on a peaceful hillside watered by a fresh spring.
And We made the son of Mary and his mother as a Sign: We gave them both shelter on high ground, affording rest and security and furnished with springs.