O ye who believe! When ye deal with each other in transactions involving future obligations in a fixed period of time reduce them to writing Let a scribe write down faithfully as between the parties let not the scribe refuse to write as Allah Has taught him so let him write Let him who incurs the liability dictate but let him fear His Lord Allah and not diminish aught of what he owes If they party liable is mentally deficient or weak or unable Himself to dictate Let his guardian dictate faithfully and get two witnesses out of your own men and if there are not two men then a man and two women such as ye choose for witnesses so that if one of them errs the other can remind her The witnesses should not refuse when they are called on For evidence Disdain not to reduce to writing your contract for a future period whether it be small or big it is juster in the sight of Allah More suitable as evidence and more convenient to prevent doubts among yourselves but if it be a transaction which ye carry out on the spot among yourselves there is no blame on you if ye reduce it not to writing But take witness whenever ye make a commercial contract and let neither scribe nor witness suffer harm If ye do such harm it would be wickedness in you So fear Allah For it is Good that teaches you And Allah is well acquainted with all things If ye are on a journey and cannot find a scribe a pledge with possession may serve the purpose And if one of you deposits a thing on trust with another let the trustee faithfully discharge his trust and let him Fear his Lord conceal not evidence for whoever conceals it - his heart is tainted with sin And Allah knoweth all that ye do
Ya ye nazhia imani jin na! Ye ga be cia la gbata ya za yan dan da lokaci ndoci na yi kpikpeci na yeu ka za na ma ga kau nawyunu kau be adalinciy Za na maaka na uga navo ma wyunu kau kendoe Soko gala wuuna ulau ka acin Za na ma gbata tatiu bo na wyuntso ga tun gbatau yeo umausundan Soko nayi Tsocin na Wyunu ga ke yandondo minibo tukun ma Za na ma gbata ta tiubo na wunayi eza danyagi uyio ko maza gbogun ko ma wyuntso tunuye woa za na ga agikini waliy yau na wyunu tungbatau ye be adlinciy ye mae wa eri guba mini bagi yezhio kagan yebe de bagi gubaa to ewa bagi nini be yinzagi gubae mini zanazhi ye jin yeda be uyin yan erizhi na ebo ka bea batan zabaci tso a pa dozhi tukpa Erizhi maaga navoma kamina aga yia na ye mae ga bo be ki kae ma tetengi uyio ko wanciko yeu ka Dafona aga lacici na Wuncinzhi gayi adalinci eba Soko bo wuncin ma gboka gan eba erijino uma tsoba gan naala yeajin ke-lo-kezhina nao saide wunayi woce egwa be gwae tsakanieb