those are costs that neither national governments nor taxpayers can afford
Those are costs that neither national governments nor taxpayers can currently afford.
Those are costs that neither national governments nor taxpayers can afford.