however that still experiences unequal treatment between of a member's state and those from third countries
However, that area still experiences unequal treatment between nationals of a Member State and those from third countries.
However, that still experiences unequal treatment between of a Member State and those from third countries.