this new situation leads to two problems increased costs arising from the fore and additional space in order for them to carry out their duties in good conditions
This new situation leads to two problems: increased costs arising from the need for more assistants, and additional space required in order for them to carry out their duties in good working conditions.
This new situation leads to two problems: increased costs arising from the for and additional space in order for them to carry out their duties in good conditions.