this is not so much matter of technical but what are putting the emphasis
This is not so much a matter of technical detail, but of essence: what are we putting the emphasis upon?
This is not so much matter of technical but what are putting the emphasis