the safety of those on the end of course least those drivers directly involved must be insured
The safety of all those on the roads and, of course, not least of those drivers directly involved, must therefore be absolutely ensured.
The safety of those on the and, of course, least those drivers directly involved, must be ensured.