however the commission proposal cruelly misses the mark firstly clear whether the proposed system would really administrative burden on these businesses the data compiled will have to be by me
However, the Commission proposal cruelly misses the mark: firstly, it is not clear whether the proposed system would really reduce the administrative burden on these businesses (the statistical data currently compiled will have to be gathered by other means) and, secondly, this text, which leaves it up to each Member State to decide whether or not to apply the exemption, is in danger of fragmenting the internal market (in the highly likely event that some Member States will apply the exemption and others will not).
However, the Commission proposal cruelly misses the mark: firstly, it clear whether the proposed system would really administrative burden on these businesses (the data compiled will have to be by means) and, secondly, this text, leaves up to each State to decide not to the exemption, in danger of the internal market (in the highly likely event that some Member States will apply exemption and others will not).