their educational prospects are diminished because they are water bearers if like
Their educational prospects are hugely diminished because they are the water-bearers, if you like.
Their educational prospects are diminished because they are water-bearers, if like.