when  for transposing the directive had passed nine member states had not provided information on the measures had in order to transpose it
When the deadline for transposing the Directive had passed, nine Member States had not provided information on the measures they had adopted in order to transpose it.
When the for transposing the Directive had passed, nine Member States had not provided information on the measures had in order to transpose it.