اللغة الخارجية الأكثر تأثيراً ف المعجم ديال اللغات البربرية هي العربية. ماروتين كوسمان كتحسب أن 0-5% من الفقاعات الأساسية ديال الغدامية والأودجيلا، وأكثر من 15% من المعجم ديال الغومارة والسيوا والسنهادجة دي سيراير، هي قروض من العربية. أغلب اللغات البربرية الأخرى تقرض من 6-15% من المفردات الأساسية ديالها من العربية.، تشير تقديرات سالم شاكر إلى أن كلمات القرض العربية تمثل 38% من مفردات الكابيل، 25% من مفردات تاشلهيتيت، و 5% من المفردات الأساسية دي طوارج، بما في ذلك الكلمات غير الأساسية]
سؤال: شنو هو المدى ديال تأثير العربية على المعجم ديال اللغات البربرية؟
ج: تأثير العربية على المعجم ديال اللغات البربرية كبير، مع صفر - 5% من البعوضات الأساسية للغاميين والأوديجيلا، وأكثر من 15% من الغومارة والسيوا وسنهادجة دي سرير، وهي قروض من العربية. معظم اللغات البربرية الأخرى تقرض من 6 - 15% من المفردات الأساسية ديالها من العربية.