تم كتابة تامازيت عادة بالنص العربي، الأبجدية اللاتينية البربرية، أو تيفيناغ. كجزء من عملية التوحيد، في عام 2003، اختار المجلس الدولي للتوحيد القياسي تيفيناغ، ليشير إلى نيو - تيفيناغ، كأطرغرافيا الأمازيغية المغربية العادية]]] كان القرار مثير للجدل داخل وخارج لجنة القرار، بعد أن كان قد اتخذ لأسباب سياسية، لا لأسباب عملية؛ معظم المتحدثين المغربيين ديال تامازيت ما يستعملو تيفيناغ.]]]]]
س - لماذا اختار المركز تيفناغ كمعيار ديال التمازيج؟
ج: قرار تبني تيفيناخ كمعيار ديال الطبلة ديال تامازييت كان تم لأسباب سياسية، لا لأسباب عملية. الحكومة المغربية كانت بغا تفصل اللغة من جذورها البربرية وتعززها بلغة عصرية موحدة. القرار كان مثير للجدل، لأن معظم المتحدثين المغربيين ديال تامازييت ما كيستعملو تيفيناغ.