أغلب اللغات البربرية عندها نسبة عالية من الاقتراض والتأثير من اللغة العربية، وكذلك من لغات أخرى. مثلا، كلمات القرض العربية كتمثل 35٪ إلى 46٪ من مجموع المفردات ديال لغة الكابيل، وهي تمثل 51.7٪ من مجموع المفردات ديال الطريفية. تقريبا كل اللغات البربرية كلها مأخوذة من اللغة العربية المفترسات المحارية / / / / / / /، والتوقيف الموفاري (غير المجزي) / q /، والتركيب التفاضلي بلا صوت / /.
س: شنو النسبة المئوية ديال كلمات القرض العربية في لغة الكابيل؟
ج: النسبة المئوية ديال كلمات القرض العربية بلغة الكابيل هي حوالي 35% إلى 46%.