حسب ميرسر، الكلمات زيناغا أو زناغا (من الجذر البربري enag أو enaj، ليعطي الإسم Annag أو Annaj مع البادئة المفردة المذكرية الإضافية a-، أو Taenagt أو Tainagt مع الدقة المفردة الأنثوية الإضافية ---t، أو Inagen أو Inagen مع المفردة المذكرية الإضافية i-en، أو Tienagen أو Tynajen مع Tienajen مع Ti-en ---in) يُعتَبَر أنها تحريف مُسمّى لزيناتا وسنهاج من العربية.
س: شنو الأصل ديال كلمة زيناغا أَو زناغا؟
جواب: كلمة زيناغا أو زناغا يُعتَقَد أنها تحريف بالحروف اللاتينية للكلمتين العربيتين زيناتا والسناجا.