الاسم البربري يعني حرفيا "العيون" و"الينابيع المائية" مجازيا. قبل تأسيسها فأواخر القرن 13، كانت تحصينات صغيرة موجودة هنا باسم تيتاوين. الاسم الحالي مذكور لأول مرة في التاريخ العربي للقرن التاسع، بعد وفاة إدريس الثاني. الاسم الرسمي لمدينة مارينيد كان "أفراج" ('(رويال) خيمة في بربر). الوثائق غير الرسمية كانت تشير إليها باسم تيتووان.
س: شنو هو الاسم الحالي ديال المدينة؟
ج: الاسم الحالي للمدينة هو تيتوان.