المعنى الدقيق للاسم قابل للنقاش. واحد الأصل المحتمل للاسم مراكش هو من كلمات عامور (ن) أكوش (أمازيغ)، لي يعني "أرض الله".) حسب المؤرخ سوزان سيرايت، ولكن، الاسم ديال المدينة كان موثق لأول مرة في مخطوط للقرن الحادي عشر فمكتبة كوراويين ففاس، حيث كان المعنى ديالها هو "بلد أبناء كوش". كلمة مور  تُستخدم حالياً في بربر غالباً بالشكل الأنثوي. نفس الكلمة "المور" كايظهر فموريتانيا، مملكة شمال إفريقيا من أنتيكيت، على الرغم من أن الرابط ما زال مثير للجدل لأن هاد الإسم يمكن أن يكون من أصل ؤ مافروس، الكلمة اليونانية القديمة للسود. الهجاء الإنجليزي الشائع هو "مراكيش"،) على الرغم من أن كلمة "مراكيش" (التهجية الفرنسية) تستعمل أيضاً على نطاق واسع. الاسم مكتوب على M roakc في الأبجدية اللاتينية، ماركس في الأبجدية اللاتينية، ماركيش في اللغة البرتغالية. والنطق الإنجليزية الشائعة هي "مراكيش" هي "مراتش،" ]]) إلا أن كلمة "مراكش" (الهجية الفرنسية) مكتوبة أيضاً على نطاق واسع. الاسم مكتوب على المراقيك في الأبجدية اللاتينية، مارككسي في اللغة البرتغالية .
س: شنو هو الأصل ديال الإسم مراكش؟
ج: الاسم مراكش مشتق من الكلمة البربرية "Marra" (تعني "black")، اللي يُعتقد أنها مشتقة من الكلمة اليونانية القديمة "eso ؤ ؤo" (esu ؤ) يعني "black".