في 17 أغسطس 1844، أرسلت غوينفيل الرسالة التالية لوزارة البحرية:
س - من كان الضابط الفرنسي المسؤول على فرقاطة "لا غاليون" خلال معركة ترافالغار؟
ج: الضابط الفرنسي المسؤول عن الفرقاطة "لا غاليون" خلال معركة ترافالغار كان الأدميرال فالينوف.