عبد الكريم، بعد دراساته، كان يعمل فميليلة (جيب إسباني من 1494 حتى اليوم) كمعلم ومترجم ديال OCTAI، المكتب الإسباني للشؤون الوطنية، وكصحفي للصحيفة الإسبانية Telgrama del Riv (1906-1915). في عام 1907، تم توظيفه باش يحرر ويكتب مقالات باللغة العربية للتلغراما ديل ريف، وهي صحيفة يومية فميلية، حيث دافع على مزايا الحضارة والتكنولوجيا الأوروبية - خاصة الإسبانية - والقدرة على رفع المستوى الاقتصادي والثقافي للسكان المغاربة. في عام 1910، شغل عبد الكريم منصب سكرتير - مترجم في مكتب شؤون السكان الأصليين في مليلا، مما جعله على اتصال وثيق مع البيروقراطية العسكرية الإسبانية والمجتمع المدني في المدينة واكتسب سمعة بالذكاء والكفاءة والسلطة التقديرية.
سؤال: شنو هو الهدف الرئيسي لعمل عبد الكريم فميلية كمعلم ومترجم ديال OCTAI وصحفي للصحيفة الإسبانية تيليغراما ديل ريف؟
ج: عمل عبد الكريم فميلية كمعلمة ومترجمة ديال OCTAI وصحفي للصحيفة الإسبانية Telgrama del Rive كان باش يروج للحضارة والتكنولوجيا الأوروبية بين السكان المغربيين، ويدافع عن مزاياهم على العادات والمعتقدات العربية التقليدية.