تم التفاوض على وضع جديد في نهاية المطاف من آب/أغسطس 1952 ووضع في صيغته النهائية في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1952، مع وثيقتين: بروتوكول معدل للاتفاق الأنغلو - فرنسي المؤرخ 31 آب/أغسطس 1945 بشأن جوانب مختلفة من إدارة المنطقة، وقعت عليه وصادقت عليه فيما بعد بلجيكا وفرنسا وإيطاليا والبرتغال وإسبانيا والمملكة المتحدة وهولندا والولايات المتحدة؛ واتفاقية منفصلة وقعت عليها إسبانيا وإيطاليا وفرنسا والمملكة المتحدة، وتم بموجبها إصلاح المحاكم المختلطة إلى ولاية قضائية دولية مع عدد أكبر من القضاة. دخل هاد الاتفاقية حيز النفاذ من جانب ظهير السلطان في 10 حزيران/يونيه 1953: 331:
سؤال: شنو هي النقاط الرئيسية في البروتوكول المعدل للاتفاق الأنغلو - فرنسي المؤرخ 31 آب/أغسطس 1945 بشأن إدارة المنطقة؟
جاوب: النقاط الرئيسية في البروتوكول المعدل للاتفاق الإنغلو - فرنسي المؤرخ 31 آب/أغسطس 1945 بشأن إدارة المنطقة تضمنت: 1 - إنشاء محكمة مختلطة للولاية القضائية الدولية لتحل محل المحاكم السابقة. 2 - تعيين القضاة من قِبل الأطراف المتعاقدة. 3 - تعيين قاض في محكمة العدل الدولية ليعمل كقاض في حالة النزاعات بين الأطراف المتعاقدة. 4 - إنشاء نظام للولاية القضائية الإلزامية لمحاكم الأطراف المتعاقدة. 5 - إنشاء نظام للولاية القضائية الإلزامية لمحاكم الأطراف المتعاقدة. 6 - إنشاء نظام للولاية القضائية الإلزامية لمحاكم الأطراف المتعاقدة. 7 - إنشاء نظام للولاية القضائية الإلزامية لمحاكم الأطراف المتعاقدة. 8 - إنشاء نظام للولاية القضائية الإلزامية لمحاكم الأطراف المتعاقدة. 12 - إنشاء نظام للولاية القضائية الإلزامية لمحاكم الأطراف المتعاقدة. 9 - إنشاء نظام للولاية القضائية الإلزامية لمحاكم الأطراف المتعاقدة. 13 - إنشاء نظام للولاية القضائية الإلزامية لمحاكم الأطراف المتعاقدة الإلزامية. 10 - إنشاء نظام للولاية القضائية الإلزامية لمحاكم الأطراف المتعاقدة. 11 - إنشاء نظام للولاية القضائية الإلزامية لمحاكم الأطراف المتعاقدة. 12 - إنشاء نظام للولاية القضائية الإلزامية لمحاكم الأطراف المتعاقدة الإلزامية. 13 - إنشاء نظام للولاية القضائية الإلزامية لأطراف النظام الإجبارية.