التأثير ديال اللغة العربية، وعملية الترقّب، وعدم التمويه، سببو اختلاف الأنظمة الهادئة للغات البربرية اختلافا كبيرا حسب المنطقة. اللغات البربرية موجودة شمال، وفي النصف الشمالي للصحراء، عندها تأثير أكبر من العربية، بما في ذلك التأثير ديال الهواتف المعارة، أكثر منها في المناطق الجنوبية، بحال الطوارق]) معظم اللغات البربرية في المناطق الشمالية، علاوة على ذلك، تعرضت للترقّق، حيث تحولت التوقفات القصيرة التاريخية إلى مفرقعات. اللغات البربرية الشمالية (التي هي مجموعة فرعية ديال اللغات البربرية ولكن ماشي مطابقة لها في المناطق الشمالية الجغرافية) غالبا ما تكون فيها فيلارسات ومولّدة، بخلاف اللغات البربرية الأخرى.]]
س - شنو هو الفرق بين الأنظمة الدائمة للغات البربرية في المناطق الشمالية والجنوبية؟
ج: الأنظمة الدائمة للغات البربرية في المناطق الشمالية متأثرة أكثر باللغة العربية، مع مزيد من الهواتف المقرضة، بينما المناطق الجنوبية عانت من التسمد، مما أدى إلى المفرقعات بدلا من التوقفات القصيرة التاريخية.