بعض الكلمات المقرضة فاللغات البربرية يمكن تتبعها لمرات ما قبل رومان. الكلمات البربرية تي-شاين "التاريخ" و"النسيج الخشبي اللولبي حول جذع شجرة النخيل" يمكن أن تكون ناشئة من مصري قديم، غالبا بسبب إدخال زراعة النخيل ديال التاريخ في شمال إفريقيا من مصر. حوالي اثني عشر كلمة بربرية يمكن أن تكون كلمات القرض الفينية-البونزية، على الرغم من التأثير العام ديال الفييزيانية-البونزية على اللغات البربرية مهمل. عدد من كلمات القرض يمكن أن تنسب للفينيقية-البونسية، العبرية، أو الآرامية. المفردات المماثلة بين هاد اللغات السامية، وكذلك العربية، هي عامل معقد في تتبع نظرية ديال كلمات معينة.
س: شنو شي كلمات ديال القروض في اللغات البربرية اللي يمكن تتبعهم لعصر ما قبل الرومان؟
ج: بعض كلمات القرض في اللغات البربرية اللي يمكن تتبعها لعصر ما قبل رومان تشمل تي-اواين "التاريخ" و"النسيج الخشبي اللوزي حول جذع شجرة النخيل". التأثير العام ديال فينيكيان-بونس على اللغات البربرية مهمل.