حسب واحد النظرية، يناير يعني الشهر الأول، من الأمازيغ، يان = واحد وأيور = شهر. ولكن، لأن روزنامة جوليان بربر تستعمل أسماء مستقاة لاتينية لجميع الشهور الأخرى بحال معظم اللغات الأوروبية، من الأرجح أنها مستقاة من جانواريس اللاتينية، وكاتكوناتية للغة الإنجليزية "كانون الثاني"، وجينايو الإيطالية، والإسبانية، وجنار المالطي، واش مشتقة من آيور هي نظرية شعبية [تحتاج].
س: شنو هو الأصل ديال الإسم ييناير وكيفاش علاقة مع روزنامة جوليان بربر؟
ج: اسم يناير مشتق من اللغة البربرية، ولا سيما من كلمة يانايار، لي يعني "الشهر الأول". من المعتقد أن تقويم جوليان بربر، اللي هو مبني على التقويم الروماني، تم تبنيه من قبل البرابرة خلال هجرتهم من الشرق الأوسط إلى شمال أفريقيا. الرومان سماو الشهر الأول من بعد الإله ديالهم، جانوس، اللي كان يصور بوجوهين، واحد يتطلّع للأمام وواحد يرجع. البربر، من جهة أخرى، سميو الشهر الأول من بعد الإله ديالهم، يانايار، اللي كان يصورو أيضًا بوجوهين، واحد يتطلّع للأمام وواحد يتطلّع للظهر. تقويم جوليان بربر، اللي مازال يُستخدم في بعض أجزاء من الشرق الأوسط، مبني على التقويم البربري، والاسم `ينيار` محتمل أنه فساد ديال يانايار.