لغلاف اللغة العربية اللي تنطق بها الجبالة كاين تحت مجموعة اللغة العربية الشامالية الفرعية. جنباً إلى جنب مع الشامالية، للهجة الهجائية ديال ما يسمى بالجماعة العربية لما قبل الهلالية أو غير الهليلية، وأحياناً مايشار إليها أيضاً بـ "الجبلة العربية". هاد المصطلح داباه مارسايز وكولين، لي قالو أن أول عربية لشمال إفريقيا كانت قبل فترة طويلة من هجرة قبيلة بني هيلال في القرنين 12-13. المجموعة اللي قبل الهلالية تتكون من لهجة الجيبلية جنباً إلى جنب مع اللهجات اللي كانت تنطق في مدن أخرى من شمال إفريقيا. الجبالا، مع عدة مجموعات من السكان اللي يسكنو الجزء الجزائري والتونسي من أطلس التل، كانت أول إمازيغن (بيربيرس) لي كانو عربي للغتهم، غالباً بسبب قربهم من الطريق القديم اللي كانت كاتربط بين الفيات (فضل الطلمسين والقسنطينة) مع موانئ البحر الأبيض المتوسط، خاصة مع اللي كانوا في الأندلس. كأقربة ديال لغتهم القديمة من كل الحدود العربية.
سؤال: شنو هي العلاقة بين لهجة جبالا واللهجات اللي قبل الهلالي ديال عربية المغاربية؟
جاوب: لهجة جبالا هي عضو في مجموعة ما قبل الهيلالي العربية المغاربية، وهي مجموعة فرعية من لهجات المغاربية. العلاقة بين لهجة جبالا ولهجات ما قبل الهيلالي هي أنهم كلاهما أعضاء في نفس المجموعة العربية المغاربية، وهي مجموعة فرعية من لهجات المغاربية.