She named the child Ichabod, saying, “The glory has departed from Israel;” because the ark of God was taken, and because of her father-in-law and her husband.
<s>[INST] Translate this to bisaya, She named the child Ichabod, saying, “The glory has departed from Israel;” because the ark of God was taken, and because of her father-in-law and her husband. [/INST]
Ug iyang ginganlan ang bata nga Ichabod, nga nag-ingon: Ang himaya nahimulag gikan sa Israel; tungod kay ang arca sa Dios naagaw, ug tungod sa iyang ugangan nga lalake ug sa iyang bana.</s>
Ug iyang ginganlan ang bata nga Ichabod, nga nag-ingon: Ang himaya nahimulag gikan sa Israel; tungod kay ang arca sa Dios naagaw, ug tungod sa iyang ugangan nga lalake ug sa iyang bana.