The moody final episode of a memorable but flawed season told us "You Only Live Twice." But Don's double life aside, the way so many characters returned to their old patterns suggests that you really only live once - and you do it over, and over, and over.