Bail hearing for Aaron Hernandez associate moved to August July 9, 2013 -- Updated 1905 GMT (0305 HKT) Carlos Ortiz's bail hearing is moved to August 14 Police say Ortiz, arrested on firearms charge, is an associate of ex-NFLer Aaron Hernandez Hernandez is charged with murder in death of Odin Lloyd in Massachusetts Authorities: Ortiz was in car with Hernandez, Lloyd before Lloyd was killed (CNN) -- A bail hearing for a man arrested in connection with homicide allegations against former New England Patriots player Aaron Hernandez was postponed Tuesday. In a brief court proceeding in Attleboro, Massachusetts, the bail hearing for Carlos Ortiz was continued to August 14. Ortiz was arrested in Connecticut on a Massachusetts firearms charge June 26, the same day Hernandez was arrested on suspicion of killing Odin Lloyd, 27. Judge orders Hernandez case evidence documents to be released Authorities have said Hernandez, 23, Ortiz and another man picked Lloyd up from his Boston apartment early on June 17. The Patriots released Hernandez after the arrest. In Tuesday's proceeding, the court ordered that records in connection with Ortiz's case remain sealed. A law enforcement source told CNN earlier that Ortiz was cooperating with investigators. The source declined to elaborate.