Andrew Luck sets rookie record in Colts win; Bears rout Titans INDIANAPOLIS -- Andrew Luck broke the NFL's single-game rookie record by throwing for 433 yards in leading the Indianapolis Colts past the Miami Dolphins, 23-20, Sunday. Luck was 30 of 48 with two TDs and broke Cam Newton's previous mark of 422 yards set last season. And it came on the day coach Chuck Pagano returned to Lucas Oil Stadium for the first time since being diagnosed with leukemia. Indy (5-3) has won three straight. Miami (4-4) got another strong performance from Ryan Tannehill, too. He went 22 of 38 for 290 yards with one TD. The rookie quarterbacks traded jabs all day, but Luck's 36-yard TD pass to T.Y. Hilton gave Indy a 20-17 lead, and Adam Vinatieri's 43-yard field goal with 6:03 left broke a 20-20 tie. Bears 51, Titans 20 NASHVILLE, Tenn. -- Brian Urlacher became the latest Chicago defender to return an interception for a touchdown and Jay Cutler threw three TD passes to Brandon Marshall as the Bears routed the Tennessee Titans 51-20 on Sunday. Cornerback Charles Tillman forced four fumbles and Chicago created five turnovers while winning its sixth in a row. The Bears (7-1) scored a franchise-record 28 points in the first quarter. They took control by forcing three turnovers in the first 13 minutes and turning them into 14 points. Urlacher went 46 yards for his score. The Titans (3-6) lost their second straight with Chicago fans taking over LP Field, booing any video highlights featuring the rival Green Bay Packers and frequently chanting "Let's go, Bears." Tennessee's lone highlight when Chris Johnson scored on an 80-yard run in the fourth quarter. Panthers 21, Redskins 13 LANDOVER, Md. -- Cam Newton completed 13 of 23 passes for 201 yards with a touchdown and ran eight times for 37 yards and a score as Carolina snapped a five-game losing streak with the road win. The Panthers were in desperate need of a win after a series of close defeats that had players questioning whether the team had any leadership. Newton responded with one of his best games of the season, including a 19-yard touchdown pass to Steve Smith and an 82-yard completion that set up a score. Robert Griffin III was 23 for 39 for 215 yards, ran 11 times for 53 yards and was sacked four times as the Redskins lost their third straight and fell to 3-6. The Panthers are 2-6. Packers 31, Cardinals 17 GREEN BAY, Wis. -- Tom Crabtree had a 72-yard touchdown that was Green Bay's longest of the season, Randall Cobb added two scoring catches and Green Bay handed Arizona Cardinals its fifth loss in a row. The Packers (6-3) finished with a season-high 176 yards rushing on 39 carries, the first time in a month they've cracked the century mark.