کتب روسی رو با ترجمه ی همین مترجم فقط بخونید. من تقریبا تمام کتب داستایوفسکی و تالستوی رو خوندم. ایشون مستقیم از روسی ترجمه می کنن به فارسی و در انتخابشون شک نکنید. نه تنها به عنوان مترجم، بلکه شک نکنید کتاب هایی که ایشون ترجمه کرده، اولا کتاب های خوبی هستن، در ثانی ترجمشون هم عالیه. یه سرچ بزنید کتابهایی که ترجمه کردن رو هم می تونید پیدا کنید به راحتی.