ترجمش بسیار ضعیف هست، ویراستاری نشده اصلا.  سانسور بسیار زیاد،   بطوریکه ترجمه ضعیف و سانسور زیاد بعلاوه  مقداری بی سر و ته بودن خود رمان، مطالعه رمان رو بسیار حوصله بر کرده و اصلا نمیشه فهمید چی به چیه.