ترجمه این کتاب کمی اعصاب خرد کن است گاهی شما یک کلمه را (که می توان به چندین کلمه معنی کرد) در یک صفه چندین بار به صورت تکراری می بینید!  این کتاب نسخه خلاصه شده است، بعضی از قسمتهای داستان چنان خلاصه شده اند که یک اتفاق را بدون مقدمه شروع و در چند سطر بعد تمام می کند!  برای کودکان بسیار سرگرم کننده است،  تصورات زیبایی را در ذهن انسان می سازد و ما را در دنیای داستان غرق می کند.