به نام خدا  در مورد اجرای زیر نویس با پلیر آپدیت 8.1ایکس باکس ویدو حتما زیر نویس باید srt باشه و همنام با ویدو.ویدو رو که پلی کنی روی دکمه ستینگ شبیه چرخ دنده هستش میتون از اونجا زیر نویس رو فعال کنی من تا الان چندتا ویدو تست کردم به راحتی جواب داده فرمت ویدو هم( wmv.mp4(mkv بود فرمت دیگه ای تست نکردم