××××××空開始××××××

[ENDBLOCK]
××××××空終了××××××

[ENDBLOCK]
◆◆◆◆◆◆外殻開始◆◆◆◆◆◆

[ENDBLOCK]
◆◆◆◆◆◆外殻終了◆◆◆◆◆◆

[ENDBLOCK]
●●●●●●雲開始●●●●●●

[ENDBLOCK]
●●●●●●雲終了●●●●●●

[ENDBLOCK]
Kid
[ENDBLOCK]
The other day, I was on my
way back to the village and
got attacked by a monster.
[ENDBLOCK]
Kid
[ENDBLOCK]
I was saved by <Ascus>, one
of the Seven Generals.
[ENDBLOCK]
Kid
[ENDBLOCK]
He was actually kind
of a jerk, though...
[ENDBLOCK]
Traveler
[ENDBLOCK]
Yo, it's been a while!
How was Seinegald?
[ENDBLOCK]
<Woodrow>
[ENDBLOCK]
I think you may have mistaken
me for someone else.
[ENDBLOCK]
Traveler
[ENDBLOCK]
Come on, stop jerking my chain. I
want to hear about your travels.
[ENDBLOCK]
Traveler
[ENDBLOCK]
You really aren't
him, are you?
[ENDBLOCK]
Traveler
[ENDBLOCK]
Sorry about that...
[ENDBLOCK]
<Woodrow>
[ENDBLOCK]
It's all right. No harm, no foul.
[ENDBLOCK]
<Woodrow>
[ENDBLOCK]
Do I really look that similar
to this gentleman you know?
[ENDBLOCK]
Traveler
[ENDBLOCK]
Yeah, you could be twins.
[ENDBLOCK]
Traveler
[ENDBLOCK]
If anyone who knew him saw
you, they would have quite
the reaction.
[ENDBLOCK]
Traveler
[ENDBLOCK]
Although last time I saw him, he
sure left town in quite a rush...
[ENDBLOCK]
Traveler
[ENDBLOCK]
If you want to know more about
him, you should find his friends.
[ENDBLOCK]
Traveler
[ENDBLOCK]
I bet they'd mistake you
for him just like I did.
[ENDBLOCK]
Girl
[ENDBLOCK]
Wasn't that big hairy guy
with you the other day?
[ENDBLOCK]
Girl
[ENDBLOCK]
Next time you see him,
could you give him this?
[ENDBLOCK]
Chief's Daughter
[ENDBLOCK]
Aw, why did you get rid of the
braid? It really suited you.
[ENDBLOCK]
Chief's Grandson
[ENDBLOCK]
Wow, General <Ashley>!
[ENDBLOCK]
Grandmother
[ENDBLOCK]
This is <Ashley>, the general
who saved our village.
[ENDBLOCK]
Woman
[ENDBLOCK]
General <Ashley> is wonderful!
[ENDBLOCK]
Woman
[ENDBLOCK]
I wonder if he'll stay and
live in our village?
[ENDBLOCK]
<Ashley>
[ENDBLOCK]
The people of this village,
they're cheering my name!
[ENDBLOCK]
<Ashley>
[ENDBLOCK]
They're even calling me, "General
<Ashley>, the savior of the village!"
[ENDBLOCK]
<Ashley>
[ENDBLOCK]
I don't have to wear
a mask anymore!
[ENDBLOCK]
<Ashley>
[ENDBLOCK]
The people of this village,
they're cheering my name!
[ENDBLOCK]
<Ashley>
[ENDBLOCK]
They're even calling me, "General
<Ashley>, the savior of the village!"
[ENDBLOCK]
<Ashley>
[ENDBLOCK]
I've finally left my
brother's shadow!
[ENDBLOCK]
<Chelsea>
[ENDBLOCK]
What do you mean?
[ENDBLOCK]
<Stahn>
[ENDBLOCK]
Oh yeah, the King mentioned
your brother, too, didn't he?
[ENDBLOCK]
<Ashley>
[ENDBLOCK]
My brother is <Finlay>. The founder
of the Seven Generals.
[ENDBLOCK]
<Ashley>
[ENDBLOCK]
He was an amazing man, as
skilled with people as he
was with his blade.
[ENDBLOCK]
<Ashley>
[ENDBLOCK]
Yet as talented as he was,
his life was a short one.
[ENDBLOCK]
<Ashley>
[ENDBLOCK]
Because of that, people expected
me to be the same as he was,
rather than my own person.
[ENDBLOCK]
<Chelsea>
[ENDBLOCK]
Uhm... Do you
hate your brother?
[ENDBLOCK]
<Ashley>
[ENDBLOCK]
Absolutely not. I adore
him. I worked hard to
live up to his name.
[ENDBLOCK]
<Stahn>
[ENDBLOCK]
But you could never
be him exactly, huh?
[ENDBLOCK]
<Ashley>
[ENDBLOCK]
As expected, of course. I certainly
wasted a lot of time trying, though.
[ENDBLOCK]
<Stahn>
[ENDBLOCK]
In the end, though,
you're your own man.
[ENDBLOCK]
<Ashley>
[ENDBLOCK]
Heh, that's nice of you to say.
...Thank you.
[ENDBLOCK]
<Ashley>
[ENDBLOCK]
For now, I'll continue to
protect this village.
[ENDBLOCK]

[ENDBLOCK]
<TAG_005><center>Welcome to Armeida.
How about a rest at the inn before
heading out to the temple?
[ENDBLOCK]
Woman
[ENDBLOCK]
This is the village of Armeida, at
the foot of the Straylize Temple.
[ENDBLOCK]
Woman
[ENDBLOCK]
How horrible!
Oh, Atamoni
preserve us!
[ENDBLOCK]
Woman
[ENDBLOCK]
May you all be blessed
by the Goddess.
[ENDBLOCK]
Grandmother
[ENDBLOCK]
Atamoni watches
over our lives
from the temple.
[ENDBLOCK]
Grandmother
[ENDBLOCK]
Rumor has it something happened
at the temple. It might be true...
[ENDBLOCK]
Grandmother
[ENDBLOCK]
I've never seen anything like this
in all my 60 years on this Earth...
[ENDBLOCK]
Grandmother
[ENDBLOCK]
Rumor has it something happened
at the temple. It might be true...
[ENDBLOCK]
Grandmother
[ENDBLOCK]
What will happen to the
temple from now on?
[ENDBLOCK]
Grandmother
[ENDBLOCK]
With the help of Bishop <Ayles>, the
reconstruction of the temple seems
to be proceeding smoothly.
[ENDBLOCK]
Grandmother
[ENDBLOCK]
At such times, the blessing
of Atamoni is necessary.
[ENDBLOCK]
Grandmother
[ENDBLOCK]
If we can cooperate, we
can accomplish anything.
[ENDBLOCK]
Man
[ENDBLOCK]
Are you making a pilgrimage
to the Straylize Temple?
[ENDBLOCK]
Man
[ENDBLOCK]
I could tell just by looking at you.
You're loaded for eggbear!
[ENDBLOCK]
Man
[ENDBLOCK]
Eh? Wait, have I seen
you somewhere before?
[ENDBLOCK]
Man
[ENDBLOCK]
Oh yeah! You passed through here
to visit Straylize Temple last year!
[ENDBLOCK]
Man
[ENDBLOCK]
We haven't seen anyone from the
temple for a few days, now...
[ENDBLOCK]
Man
[ENDBLOCK]
Word's already reached us about
what went down at the temple.
[ENDBLOCK]
Man
[ENDBLOCK]
Even with <Greybum> gone, it'll
be a while before the temple's
reputation is restored.
[ENDBLOCK]
Man
[ENDBLOCK]
Are you making a pilgrimage
to the Straylize Temple?
[ENDBLOCK]
Man
[ENDBLOCK]
I could tell just by looking at you.
You're loaded for eggbear!
[ENDBLOCK]
Man
[ENDBLOCK]
We haven't seen anyone from the
temple for a few days, now...
[ENDBLOCK]
Man
[ENDBLOCK]
Word's already reached us about
what went down at the temple.
[ENDBLOCK]
Man
[ENDBLOCK]
Even with <Greybum> gone, it'll
be a while before the temple's
reputation is restored.
[ENDBLOCK]
Man
[ENDBLOCK]
Such horrifying power...
we're helpless against it!
[ENDBLOCK]
Man
[ENDBLOCK]
More monsters have been
attacking the village lately.
What are we gonna do!?
[ENDBLOCK]
Man
[ENDBLOCK]
All we can do is grit
our teeth and bear it.
[ENDBLOCK]
Kid
[ENDBLOCK]
The village is too quiet.
I wanna go live in the city!
[ENDBLOCK]
Kid
[ENDBLOCK]
Those three came all
the way back here!
They really do care!
[ENDBLOCK]
Kid
[ENDBLOCK]
It might be dangerous
to stay in the city now...
[ENDBLOCK]
Kid
[ENDBLOCK]
At this rate, I'll die before
I get to go to the city...
[ENDBLOCK]
Kid
[ENDBLOCK]
I've decided to stay here after
all. "Home's where the heart is,"
you know?
[ENDBLOCK]
Girl
[ENDBLOCK]
If you're going to Straylize
Temple, take the east road.
[ENDBLOCK]
Girl
[ENDBLOCK]
I saw a lot of priests
carrying something big
down the road...
[ENDBLOCK]
Girl
[ENDBLOCK]
What could it have been?
[ENDBLOCK]
Girl
[ENDBLOCK]
It seems fewer people are
visiting the temple, lately.
[ENDBLOCK]
Girl
[ENDBLOCK]
A lot of people are visiting
the temple again. They must
be really worried.
[ENDBLOCK]
Girl
[ENDBLOCK]
I'm warning pilgrims to steer
clear of the temple for now.
[ENDBLOCK]
Girl
[ENDBLOCK]
All it takes is one monster ambush,
and your life is over!
[ENDBLOCK]
Girl
[ENDBLOCK]
Good luck!
[ENDBLOCK]
Shopkeeper
[ENDBLOCK]
We have all the essentials
for your trip.
[ENDBLOCK]
Armor Shop
[ENDBLOCK]
Be ready for anything! Your
life's always at stake!
[ENDBLOCK]
Man
[ENDBLOCK]
Huh? You don't have a
Battle Records book?
[ENDBLOCK]
Man
[ENDBLOCK]
You look strong enough.
Take this.
[ENDBLOCK]
Man
[ENDBLOCK]
It'll show you how to perform a
[Definite Strike] on monsters.
[ENDBLOCK]
Man
[ENDBLOCK]
Take good care of it.
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
You can perform a Definite Strike
by setting [Definite Strike] to "ON"
from the Customize menu in the 
Main menu.

[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
You can also view each monster's
Definite Strike in the Monster Book
if Definite Strike is "ON."
[ENDBLOCK]
Man
[ENDBLOCK]
I've got nothing
else to give you.
[ENDBLOCK]
Man
[ENDBLOCK]
I have nothing
to say to you.
[ENDBLOCK]
Man
[ENDBLOCK]
Come back when you've
honed your skills more.
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>Current Gald: <TAG_033> Gald
[ENDBLOCK]
<TAG_007><x17><x66><x10><x2B><x70><x04><xAB><x80><x18><x66><x10><x2B><x44><x1C><x03><xAB><x21><x8B><xE8><x28><x80>
Yes
No
[ENDBLOCK]
<TAG_007><S03><turquoise><x19><x71><x47><xE8><x80></color> 
[ENDBLOCK]
has joined the party.
[ENDBLOCK]
is now an active
party member.
[ENDBLOCK]
can join the battle.
[ENDBLOCK]
will follow your party.
[ENDBLOCK]
has returned to the party.
[ENDBLOCK]
<x18><x65><x57><xD8><x00><x80><x18><x65><x57><xDC><x00><x80>
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007><S03><turquoise><x19><x71><x47><xE8><x80></color> 
[ENDBLOCK]
has left the party.
[ENDBLOCK]
<x18><x65><x57><xD8><x00><x80><x18><x65><x57><xDC><x00><x80>
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
[<center><turquoise><x1A><x2C><x00><x00><x05><x00><x71><x48><x0C><x98><x80>
[ENDBLOCK]
<x18><x65><x58><x08><x00><x80></color>]

[ENDBLOCK]
<x19><x69><x47><xFC><x80>'s party received the
[ENDBLOCK]
[<center><turquoise>Trading Titles
[ENDBLOCK]
<x19><x69><x47><xFC><x80>'s party received the
[ENDBLOCK]
[<center><turquoise>Hot Springs Titles
[ENDBLOCK]
<x19><x69><x47><xFC><x80>'s party received the
[ENDBLOCK]
[<center><turquoise>Free Titles
[ENDBLOCK]
<x19><x69><x47><xFC><x80>'s party received the
[ENDBLOCK]
[<center><turquoise>NatuRanger Titles
[ENDBLOCK]
<x19><x69><x47><xFC><x80>'s party received the
[ENDBLOCK]
[<center><turquoise>Dash Titles
[ENDBLOCK]
<x19><x69><x47><xFC><x80>'s party received the
[ENDBLOCK]
[<center><turquoise>Strongest Titles
[ENDBLOCK]
<x19><x69><x47><xFC><x80>'s party received the
[ENDBLOCK]
[<center><turquoise>Quiz Titles
[ENDBLOCK]
<x19><x69><x47><xFC><x80> has received the title:
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007><x18><x65><x58><x00><x00><x80>
<x18><x65><x58><x04><x00><x80>
[ENDBLOCK]
camtgt -><TAG_075>/<x09><x10><x27><x00><x00>

[ENDBLOCK]

[ENDBLOCK]
You already have
the [<x1A><x20><x72><x0C><x98><x80>].

[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>website
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>詳しくは下記のURLでご確認ください。
<x0E><x01><x01><x00><x80>http://www.to-destiny.jp<x0E><x01><x01><x00><x40>
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>連動IDは<turquoise><x0E><x01><x01><x00><x80><x0C><x00><x00><x07><x00><x0E><x01><x01><x00><x40>
</color>ゲームパスワードは<turquoise><x0E><x01><x01><x00><x80><x0C><x01><x00><x07><x00><x0E><x01><x01><x00><x40>
</color>です。
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>website
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>website
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>website
[ENDBLOCK]
外殻なしの輝度設定は(RGBA)=(128, 128, 128, 128)です

[ENDBLOCK]
第一段階の輝度設定は(RGBA)=(<TAG_077>, <TAG_076>, <TAG_075>, <TAG_035>)です

[ENDBLOCK]
第二段階の輝度設定は(RGBA)=(<TAG_034>, <TAG_033>, <TAG_032>, <TAG_031>)です

[ENDBLOCK]
第三段階の輝度設定は(RGBA)=(<TAG_077>, <TAG_076>, <TAG_075>, <TAG_035>)です

[ENDBLOCK]
最終段階の輝度設定は(RGBA)=(<TAG_034>, <TAG_033>, <TAG_032>, <TAG_031>)です

[ENDBLOCK]
設定がなされません！（tod=<TAG_059>）

[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
Device not activated.
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
Warp device activated.
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<x18><x66><x10><x00><x80>
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007><x19><x71><x47><xE8><x80>'s Swordian device
can now be used.
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>[Titles Description]
Titles are one of the character
parameters that can be set. 
The specific method is as follows.
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>After opening the main menu,
the character status will display.
On this screen, press <Square_ani> to 
change the character status.

[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>At the top of this screen will be
[Titles]. Press <Triangle_ani> to pick from
all acquired titles.

[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>Titles serve two purposes:
The first is to [affect dialogue 
when talking to NPCs].
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>Set a title to have certain NPCs interested
while passing them. When talking with NPCs
multiple times you may get different responses.
Change the title and try talking to them again.
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>Hint: When talking to certain NPCs, a [?] will 
appear over the character's head. If this 
happens, set a title that seems to be related
to the dialogue, and try talking to them again.
Something fun may happen.
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>The second purpose for titles is...
to make your status screen look cool!
When collecting titles, you might pick
up one you like, so you can set it on
your status for a little flair!
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>[Rock Rally] is a game in which
players kick rocks on the field
to clear certain objectives.

[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007><x0E><x01><x00><x00><x00>Here are the basic rules.
1: Kicking a rock outside the
	city will start the game.
2: Battles don't affect the clearing
	objective of the Rock Rally game.
3: The rock will return to its original
	location when you enter or leave
	a city or dungeon.

[ENDBLOCK]
【BGM : no=<TAG_031> - vol=<TAG_032>】
[ENDBLOCK]

[ENDBLOCK]
<TAG_008><S06>Now Loading...
[ENDBLOCK]

[ENDBLOCK]
<TAG_008><S06>Now Loading...<x00>
[ENDBLOCK]
