<Lion>
[ENDBLOCK]
Use your idiot powers to
do something about it.
[ENDBLOCK]
<Stahn>
[ENDBLOCK]
All right, I'm on it.
[ENDBLOCK]
<Stahn>
[ENDBLOCK]
<ITEM_149> should open it, right?

[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
You pried the door open.
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
It seems to be stuck.
You can't open it by 
hand.
[ENDBLOCK]
現在の拡大率：<x1D><x75><x48><x74><x80>

[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
Some sort of device,
but it's not working.

[ENDBLOCK]
Dummy Shop Placement
[ENDBLOCK]
<TAG_007>Ingredient shop: Balance Up
Tool shop: Collector
Weapon Shop: Secret Weapon
Armor shop: Functional Beauty
Uniques shop: Made to Order

[ENDBLOCK]
<Philia>
[ENDBLOCK]
Please be careful, everyone.
[ENDBLOCK]
Glass
[ENDBLOCK]
???
[ENDBLOCK]
...
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Glass may be shy, but
he's kind-hearted.
[ENDBLOCK]
Glass
[ENDBLOCK]
<S10>...Thanks.
[ENDBLOCK]
...
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Glass can be a little absent-minded,
but when it comes down to it, he's
a man you can count on.
[ENDBLOCK]
Glass
[ENDBLOCK]
...<S05> Ha! Thanks.
[ENDBLOCK]
Retired Katz
[ENDBLOCK]
I may not look like it, but I used
to be a free spirit and traveled
all over the world, Nyan!
[ENDBLOCK]
Retired Katz
[ENDBLOCK]
Mrrow!? Purrhaps I remind
you of someone?
[ENDBLOCK]
Retired Katz
[ENDBLOCK]
Everyone wants to travel in
purrsuit of freedom at least
once in their life.
[ENDBLOCK]
Retired Katz
[ENDBLOCK]
From the looks of it,
you're not free, Nyan!
[ENDBLOCK]
Retired Katz
[ENDBLOCK]
However, it is only in the midst
of adversity that we can find
the value of freedom, Nyan!
[ENDBLOCK]
Retired Katz
[ENDBLOCK]
I think it's important to take a
journey in search of freedom.
[ENDBLOCK]
Retired Katz
[ENDBLOCK]
I may not look like it, but I used
to be a free spirit and traveled
all over the world, Nyan!
[ENDBLOCK]
Retired Katz
[ENDBLOCK]
Mrrow!? Purrhaps I remind
you of someone?
[ENDBLOCK]
Retired Katz
[ENDBLOCK]
Everyone wants to travel in
purrsuit of freedom at least
once in their life.
[ENDBLOCK]
Retired Katz
[ENDBLOCK]
Well, it looks like you're enjoying
your freedom too, Nyan!
[ENDBLOCK]
Retired Katz
[ENDBLOCK]
I may not look like it, but I used
to be a free spirit and traveled
all over the world, Nyan!
[ENDBLOCK]
Retired Katz
[ENDBLOCK]
Mrrow!? Purrhaps I remind
you of someone?
[ENDBLOCK]
Retired Katz
[ENDBLOCK]
Everyone wants to travel in
purrsuit of freedom at least
once in their life.
[ENDBLOCK]
Retired Katz
[ENDBLOCK]
From the looks of it,
you're not free, Nyan!
[ENDBLOCK]
Retired Katz
[ENDBLOCK]
It's good to be free,
isn't it? Nyan!
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
After finding myself,
I ended up coming
back here...
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Don't get me wrong, it's fun to
be free and travel around the
world!
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
From the looks of
it, you're not free.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
However, it is only in the midst
of adversity that we can find
the value of freedom.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
I think it's important to take a
journey in search of freedom.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
After finding myself,
I ended up coming
back here...
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Don't get me wrong, it's fun to
be free and travel around the
world!
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Well, it looks like you're
enjoying your freedom.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
After finding myself,
I ended up coming
back here...
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Don't get me wrong, it's fun to
be free and travel around the
world!
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
From the looks of
it, you're not free.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Embracing your freedom
is a good thing.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Don't get me wrong, it's fun to
be free and travel around the
world!
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
What? I remind
you of someone?
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Everyone wants to travel in
search of freedom at least
once in their life.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
From the looks of
it, you're not free.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
However, it is only in the midst
of adversity that we can find
the value of freedom.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
I think it's important to take a
journey in search of freedom.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Don't get me wrong, it's fun to
be free and travel around the
world!
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
What? I remind
you of someone?
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Everyone wants to travel in
search of freedom at least
once in their life.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Well, it looks like you're
enjoying your freedom.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Don't get me wrong, it's fun to
be free and travel around the
world!
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
What? I remind
you of someone?
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Everyone wants to travel in
search of freedom at least
once in their life.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
From the looks of
it, you're not free.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Embracing your freedom
is a good thing.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Oh! ...At last, you've seen all
that this world has to offer!
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Excellent! You are finally
worthy to bear this title.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Truly, you are the only
ones who are worthy!
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Congratulations!
[NatuRangers]!
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
I never imagined that
this day would come.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
If I pass today, I have the comfort
of knowing that I will carry this
memory with me into the next life.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
You found the [Glowmoss]?
That soft green glow...
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
It invokes such a sense
of bewitching beauty.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Wonder if I'm losing it
in my advanced age.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
I see you've found the [Will-o'-the-Wisp].
I understand the theory behind them.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
And that's exactly why I can't stop
thinking about the souls of the dead.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
You found the [Black Worm]?
That thing was as quick as
it was abnormal-looking.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Finding it would be quite the task
for someone with my tired old eyes.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Pah, it wasn't much
of a looker anyway.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
So you've found the [Tablet of Laws].
The thieves who made off with it
during all that chaos with <Greybum>
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
must've gotten hit during
Belcrant's bombardment.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
That's what I figure, anyway.
You reap what you sow.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
So here's what
I've got for you...
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
There's a plant growing near Rodeon
that's meowt of this world.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
I'm not spoiling the surprise. you'll
have to see it for yourself.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Of course, I've witnessed it
with my own two eyes. Got a
tough bodyguard with me, see?
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Not to mention a backpack full of
Holy Bottles and legs quick enough
to carry me away from any danger.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
There's a spot near Deimos
where grudges left by earthly
creatures float about in the air.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Best not speak of
them too casually...
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Wouldn't want them
getting any angrier...
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Of course, I've witnessed it
with my own two eyes. Got a
tough bodyguard with me, see?
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Not to mention a backpack full of
Holy Bottles and legs quick enough
to carry me away from any danger.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
I spotted an incredibly swift
creature near Josaia.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
The thing moves like lightning.
Good luck trying to catch it.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Of course, I've witnessed it
with my own two eyes. Got a
tough bodyguard with me, see?
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Not to mention a backpack full of
Holy Bottles and legs quick enough
to carry me away from any danger.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
I spied a treasure lost by
the Phandarian royal family
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
in the vicinity of Ignasea.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Now why would it be over there...?
The world may never know.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Of course, I've witnessed it
with my own two eyes. Got a
tough bodyguard with me, see?
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Not to mention a backpack full of
Holy Bottles and legs quick enough
to carry me away from any danger.
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
Information has been recorded
in the Discovery Book.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
To quit or continue, you have
the freedom to choose.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Just promise me something. No matter
how much time has passed, don't forget 
that I was here.
[ENDBLOCK]
<Dymlos>
[ENDBLOCK]
This is the military vessel that
 <Clemente> is enshrined within.
[ENDBLOCK]
<Chaltier>
[ENDBLOCK]
<center>It's called Radisrol. This ship
used to be very famous.
[ENDBLOCK]
<Stahn>
[ENDBLOCK]
We don't know what we'll encounter inside.
<Philia> should wait on the Leviathan.
[ENDBLOCK]
<Mary>
[ENDBLOCK]
Yeah, I reckon that'd
be the safest place.
[ENDBLOCK]
<Stahn>
[ENDBLOCK]
That sound good, <Lion>?
[ENDBLOCK]
<Stahn>
[ENDBLOCK]
Okay... well, we're off.
[ENDBLOCK]
<Philia>
[ENDBLOCK]
All right. Please be
careful, everyone.
[ENDBLOCK]
<Philia>
[ENDBLOCK]
A fourth Swordian...
[ENDBLOCK]
<Philia>
[ENDBLOCK]
If only... if only I had
that power, I...!
[ENDBLOCK]
????
[ENDBLOCK]
<Philia>... Hear me, <Philia>...
[ENDBLOCK]
<Philia>
[ENDBLOCK]
That voice... that's definitely the
same voice I heard on the ship!
[ENDBLOCK]
<Philia>
[ENDBLOCK]
Who calls out to me?
Where are you?
[ENDBLOCK]
????
[ENDBLOCK]
 I await you further within this
place. Come to me, young <Philia>.
[ENDBLOCK]
<Philia>
[ENDBLOCK]
Further... within...?
[ENDBLOCK]
<Rutee>
[ENDBLOCK]
That reminds me, <Philia>. You
sure caught up to us easily.
[ENDBLOCK]
<Stahn>
[ENDBLOCK]
How'd you get past all the
danger without a Swordian?
[ENDBLOCK]
<Philia>
[ENDBLOCK]
I managed just fine with this.
[ENDBLOCK]
<Stahn>
[ENDBLOCK]
...A flask...?
[ENDBLOCK]
<Philia>
[ENDBLOCK]
I wanted to be of assistance,
so I came up with some new
weapons.
[ENDBLOCK]
<Philia>
[ENDBLOCK]
Eek! Look out!
PHILIA BOMB!
[ENDBLOCK]
<Stahn>
[ENDBLOCK]
Woah, she killed it in one hit!
[ENDBLOCK]
<Philia>
[ENDBLOCK]
I may have been chosen
by <Clemente>, but I think
I'll continue to use these.
[ENDBLOCK]
<Dymlos>
[ENDBLOCK]
<Philia> seems pretty strong
even without you, old man.
[ENDBLOCK]
<Clemente>
[ENDBLOCK]
...
[ENDBLOCK]
<Atwight>
[ENDBLOCK]
W-Well then, shall we get
back on the Leviathan?
[ENDBLOCK]
<Woodrow>
[ENDBLOCK]
So this is Radisrol...
[ENDBLOCK]
<Ritora>
[ENDBLOCK]
I await you in the
heart of Radisrol.
[ENDBLOCK]
<Rutee>
[ENDBLOCK]
...Hey, <Atwight>. I have a
question about <Lion>.
[ENDBLOCK]
<Rutee>
[ENDBLOCK]
What he said... Is it true?
[ENDBLOCK]
<Atwight>
[ENDBLOCK]
<center>...I don't have clear evidence,
but I think it's very likely.
[ENDBLOCK]
<Atwight>
[ENDBLOCK]
<center>He knew your mother's name,
after all. Besides...
[ENDBLOCK]
<Atwight>
[ENDBLOCK]
<center>...I don't think he'd lie in
a situation like that.
[ENDBLOCK]
<Rutee>
[ENDBLOCK]
I see...
[ENDBLOCK]
<Mary>
[ENDBLOCK]
<Rutee>...?
[ENDBLOCK]
<Rutee>
[ENDBLOCK]
Oh, sorry, I'm coming.
[ENDBLOCK]
<Reynolds>
[ENDBLOCK]
I have a status report. The zero-gravity
elevator is up and running.
[ENDBLOCK]
<Dymlos>
[ENDBLOCK]
<center>It's used to travel between here and the
surface. It can also transport supplies.
[ENDBLOCK]
<Reynolds>
[ENDBLOCK]
When you enter, it will
take you to Darilsheid.
[ENDBLOCK]
<Stahn>
[ENDBLOCK]
Got it. Thank you!
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>Current Gald: <TAG_033> Gald
[ENDBLOCK]
<TAG_007><x17><x66><x10><x2B><x70><x04><xAB><x80><x18><x66><x10><x2B><x44><x1C><x03><xAB><x21><x8B><xE8><x28><x80>
Yes
No
[ENDBLOCK]
<TAG_007><S03><turquoise><x19><x71><x48><x88><x80></color> 
[ENDBLOCK]
has joined the party.
[ENDBLOCK]
is now an active
party member.
[ENDBLOCK]
can join the battle.
[ENDBLOCK]
will follow your party.
[ENDBLOCK]
has returned to the party.
[ENDBLOCK]
<x18><x65><x58><x78><x00><x80><x18><x65><x58><x7C><x00><x80>
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007><S03><turquoise><x19><x71><x48><x88><x80></color> 
[ENDBLOCK]
has left the party.
[ENDBLOCK]
<x18><x65><x58><x78><x00><x80><x18><x65><x58><x7C><x00><x80>
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
[<center><turquoise><x1A><x2C><x00><x00><x05><x00><x71><x48><xAC><x98><x80>
[ENDBLOCK]
<x18><x65><x58><xA8><x00><x80></color>]

[ENDBLOCK]
<x19><x69><x48><x9C><x80>'s party received the
[ENDBLOCK]
[<center><turquoise>Trading Titles
[ENDBLOCK]
<x19><x69><x48><x9C><x80>'s party received the
[ENDBLOCK]
[<center><turquoise>Hot Springs Titles
[ENDBLOCK]
<x19><x69><x48><x9C><x80>'s party received the
[ENDBLOCK]
[<center><turquoise>Free Titles
[ENDBLOCK]
<x19><x69><x48><x9C><x80>'s party received the
[ENDBLOCK]
[<center><turquoise>NatuRanger Titles
[ENDBLOCK]
<x19><x69><x48><x9C><x80>'s party received the
[ENDBLOCK]
[<center><turquoise>Dash Titles
[ENDBLOCK]
<x19><x69><x48><x9C><x80>'s party received the
[ENDBLOCK]
[<center><turquoise>Strongest Titles
[ENDBLOCK]
<x19><x69><x48><x9C><x80>'s party received the
[ENDBLOCK]
[<center><turquoise>Quiz Titles
[ENDBLOCK]
<x19><x69><x48><x9C><x80> has received the title:
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007><x18><x65><x58><xA0><x00><x80>
<x18><x65><x58><xA4><x00><x80>
[ENDBLOCK]
camtgt -><TAG_075>/<x09><x10><x27><x00><x00>

[ENDBLOCK]

[ENDBLOCK]
You already have
the [<x1A><x20><x72><x0C><x98><x80>].

[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>website
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>詳しくは下記のURLでご確認ください。
<x0E><x01><x01><x00><x80>http://www.to-destiny.jp<x0E><x01><x01><x00><x40>
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>連動IDは<turquoise><x0E><x01><x01><x00><x80><x0C><x00><x00><x07><x00><x0E><x01><x01><x00><x40>
</color>ゲームパスワードは<turquoise><x0E><x01><x01><x00><x80><x0C><x01><x00><x07><x00><x0E><x01><x01><x00><x40>
</color>です。
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>website
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>website
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>website
[ENDBLOCK]
外殻なしの輝度設定は(RGBA)=(128, 128, 128, 128)です

[ENDBLOCK]
第一段階の輝度設定は(RGBA)=(<TAG_077>, <TAG_076>, <TAG_075>, <TAG_035>)です

[ENDBLOCK]
第二段階の輝度設定は(RGBA)=(<TAG_034>, <TAG_033>, <TAG_032>, <TAG_031>)です

[ENDBLOCK]
第三段階の輝度設定は(RGBA)=(<TAG_077>, <TAG_076>, <TAG_075>, <TAG_035>)です

[ENDBLOCK]
最終段階の輝度設定は(RGBA)=(<TAG_034>, <TAG_033>, <TAG_032>, <TAG_031>)です

[ENDBLOCK]
設定がなされません！（tod=<TAG_059>）

[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
Device not activated.
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
Warp device activated.
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<x18><x66><x10><x00><x80>
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007><x19><x71><x48><x88><x80>'s Swordian device
can now be used.
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>[Titles Description]
Titles are one of the character
parameters that can be set. 
The specific method is as follows.
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>After opening the main menu,
the character status will display.
On this screen, press <Square_ani> to 
change the character status.

[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>At the top of this screen will be
[Titles]. Press <Triangle_ani> to pick from
all acquired titles.

[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>Titles serve two purposes:
The first is to [affect dialogue 
when talking to NPCs].
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>Set a title to have certain NPCs interested
while passing them. When talking with NPCs
multiple times you may get different responses.
Change the title and try talking to them again.
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>Hint: When talking to certain NPCs, a [?] will 
appear over the character's head. If this 
happens, set a title that seems to be related
to the dialogue, and try talking to them again.
Something fun may happen.
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>The second purpose for titles is...
to make your status screen look cool!
When collecting titles, you might pick
up one you like, so you can set it on
your status for a little flair!
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>[Rock Rally] is a game in which
players kick rocks on the field
to clear certain objectives.

[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007><x0E><x01><x00><x00><x00>Here are the basic rules.
1: Kicking a rock outside the
	city will start the game.
2: Battles don't affect the clearing
	objective of the Rock Rally game.
3: The rock will return to its original
	location when you enter or leave
	a city or dungeon.

[ENDBLOCK]
【BGM : no=<TAG_031> - vol=<TAG_032>】
[ENDBLOCK]

[ENDBLOCK]
<TAG_008><S06>Now Loading...
[ENDBLOCK]

[ENDBLOCK]
<TAG_008><S06>Now Loading...<x00>
[ENDBLOCK]
