Young Woman
[ENDBLOCK]
Um, excuse me, sir...
[ENDBLOCK]
<Woodrow>
[ENDBLOCK]
Do you mean me?
[ENDBLOCK]
Select
[ENDBLOCK]
<TAG_007>I'm sorry, I'm in a hurry.
How can I be of assistance?
[ENDBLOCK]
Young Woman
[ENDBLOCK]
Please, just listen to
what I have to say?
[ENDBLOCK]
<Woodrow>
[ENDBLOCK]
...Very well.
[ENDBLOCK]
Young Woman
[ENDBLOCK]
Frankly speaking, I want to
meet the King of Phandaria.
[ENDBLOCK]
Young Woman
[ENDBLOCK]
The way you speak tells me
that you are different from
the others.
[ENDBLOCK]
Young Woman
[ENDBLOCK]
Perhaps a man who can gain
access to the castle?
[ENDBLOCK]
<Woodrow>
[ENDBLOCK]
What business do you
have with the king?
[ENDBLOCK]
Young Woman
[ENDBLOCK]
That is none of your concern.
All that matters is that you
help me meet with the King.
[ENDBLOCK]
<Woodrow>
[ENDBLOCK]
If you will not be honest with me,
then I cannot help you. I'm sorry.
[ENDBLOCK]
Young Woman
[ENDBLOCK]
I'll be quick! Are you... able
to meet with the King?
[ENDBLOCK]
<Woodrow>
[ENDBLOCK]
...Yes, I am.
[ENDBLOCK]
Young Woman
[ENDBLOCK]
Really? In that case, can you
get me an audience with him?
[ENDBLOCK]
<Woodrow>
[ENDBLOCK]
Why do you need
to see him?
[ENDBLOCK]
Young Woman
[ENDBLOCK]
Since you were kind enough
to hear me out, I'll tell you.
[ENDBLOCK]
Young Woman
[ENDBLOCK]
The truth is... my house was
burned down during the riot.
[ENDBLOCK]
Young Woman
[ENDBLOCK]
My entire family, except for my
very young brother and sister,
were killed.
[ENDBLOCK]
Young Woman
[ENDBLOCK]
I begged the soldiers in the area
to help. They said they want to,
but I needed to wait my turn.
[ENDBLOCK]
Young Woman
[ENDBLOCK]
But... if I have to wait any longer...
My brother and sister...!
[ENDBLOCK]
<Woodrow>
[ENDBLOCK]
Say no more. I will personally
report your circumstances to
His Majesty at once.
[ENDBLOCK]
Young Woman
[ENDBLOCK]
R-Really!? Thank you!
[ENDBLOCK]
Young Woman
[ENDBLOCK]
By the way, what's your name?
[ENDBLOCK]
<Woodrow>
[ENDBLOCK]
My name is... I am simply someone
who loves this country with all his
heart.
[ENDBLOCK]
Young Woman
[ENDBLOCK]
Thank you so much!
[ENDBLOCK]

[ENDBLOCK]
<TAG_005>There's a pamphlet about
fun places in Phandaria.
[ENDBLOCK]
Glass
[ENDBLOCK]
???
[ENDBLOCK]
...
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Glass may be shy, but
he's kind-hearted.
[ENDBLOCK]
Glass
[ENDBLOCK]
<S10>...Thanks.
[ENDBLOCK]
...
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Glass can be a little absent-minded,
but when it comes down to it, he's
a man you can count on.
[ENDBLOCK]
Glass
[ENDBLOCK]
...<S05> Ha! Thanks.
[ENDBLOCK]
Retired Katz
[ENDBLOCK]
I may not look like it, but I used
to be a free spirit and traveled
all over the world, Nyan!
[ENDBLOCK]
Retired Katz
[ENDBLOCK]
Mrrow!? Purrhaps I remind
you of someone?
[ENDBLOCK]
Retired Katz
[ENDBLOCK]
Everyone wants to travel in
purrsuit of freedom at least
once in their life.
[ENDBLOCK]
Retired Katz
[ENDBLOCK]
From the looks of it,
you're not free, Nyan!
[ENDBLOCK]
Retired Katz
[ENDBLOCK]
However, it is only in the midst
of adversity that we can find
the value of freedom, Nyan!
[ENDBLOCK]
Retired Katz
[ENDBLOCK]
I think it's important to take a
journey in search of freedom.
[ENDBLOCK]
Retired Katz
[ENDBLOCK]
I may not look like it, but I used
to be a free spirit and traveled
all over the world, Nyan!
[ENDBLOCK]
Retired Katz
[ENDBLOCK]
Mrrow!? Purrhaps I remind
you of someone?
[ENDBLOCK]
Retired Katz
[ENDBLOCK]
Everyone wants to travel in
purrsuit of freedom at least
once in their life.
[ENDBLOCK]
Retired Katz
[ENDBLOCK]
Well, it looks like you're enjoying
your freedom too, Nyan!
[ENDBLOCK]
Retired Katz
[ENDBLOCK]
I may not look like it, but I used
to be a free spirit and traveled
all over the world, Nyan!
[ENDBLOCK]
Retired Katz
[ENDBLOCK]
Mrrow!? Purrhaps I remind
you of someone?
[ENDBLOCK]
Retired Katz
[ENDBLOCK]
Everyone wants to travel in
purrsuit of freedom at least
once in their life.
[ENDBLOCK]
Retired Katz
[ENDBLOCK]
From the looks of it,
you're not free, Nyan!
[ENDBLOCK]
Retired Katz
[ENDBLOCK]
It's good to be free,
isn't it? Nyan!
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
After finding myself,
I ended up coming
back here...
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Don't get me wrong, it's fun to
be free and travel around the
world!
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
From the looks of
it, you're not free.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
However, it is only in the midst
of adversity that we can find
the value of freedom.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
I think it's important to take a
journey in search of freedom.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
After finding myself,
I ended up coming
back here...
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Don't get me wrong, it's fun to
be free and travel around the
world!
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Well, it looks like you're
enjoying your freedom.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
After finding myself,
I ended up coming
back here...
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Don't get me wrong, it's fun to
be free and travel around the
world!
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
From the looks of
it, you're not free.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Embracing your freedom
is a good thing.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Don't get me wrong, it's fun to
be free and travel around the
world!
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
What? I remind
you of someone?
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Everyone wants to travel in
search of freedom at least
once in their life.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
From the looks of
it, you're not free.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
However, it is only in the midst
of adversity that we can find
the value of freedom.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
I think it's important to take a
journey in search of freedom.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Don't get me wrong, it's fun to
be free and travel around the
world!
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
What? I remind
you of someone?
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Everyone wants to travel in
search of freedom at least
once in their life.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Well, it looks like you're
enjoying your freedom.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Don't get me wrong, it's fun to
be free and travel around the
world!
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
What? I remind
you of someone?
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Everyone wants to travel in
search of freedom at least
once in their life.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
From the looks of
it, you're not free.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Embracing your freedom
is a good thing.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Oh! ...At last, you've seen all
that this world has to offer!
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Excellent! You are finally
worthy to bear this title.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Truly, you are the only
ones who are worthy!
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Congratulations!
[NatuRangers]!
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
I never imagined that
this day would come.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
If I pass today, I have the comfort
of knowing that I will carry this
memory with me into the next life.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
You found the [Snowball Bracken]?
If you're not paying attention that
thing can give you a real shock.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
And that's the last thing
someone like me needs...
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
I see you've found
the [Diamond Dust].
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Seems it only occurs when the
temperature's below freezing
and the winds are still.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
That is to say, it's a real
one-in-a-million sight.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
So here's what
I've got for you...
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
A merchant from Seinegald
told me that shortly
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
after passing over the border, they
spotted a plant that seemed to be
playing tricks on people.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
...At least I think they did.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
The vegetation may have suffered
during the disturbance in the city
two years prior,
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
but there's still something
precious there that nobody
could ever take away.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
It's quite poetic.
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
Information has been recorded
in the Discovery Book.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
To quit or continue, you have
the freedom to choose.
[ENDBLOCK]
Retired Man
[ENDBLOCK]
Just promise me something. No matter
how much time has passed, don't forget 
that I was here.
[ENDBLOCK]
Young Woman
[ENDBLOCK]
I can't wait to meet the
King of Phandaria...
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>Current Gald: <TAG_033> Gald
[ENDBLOCK]
<TAG_007><x17><x66><x10><x2B><x70><x04><xAB><x80><x18><x66><x10><x2B><x44><x1C><x03><xAB><x21><x8B><xE8><x28><x80>
Yes
No
[ENDBLOCK]
<TAG_007><S03><turquoise><x19><x71><x47><xE8><x80></color> 
[ENDBLOCK]
has joined the party.
[ENDBLOCK]
is now an active
party member.
[ENDBLOCK]
can join the battle.
[ENDBLOCK]
will follow your party.
[ENDBLOCK]
has returned to the party.
[ENDBLOCK]
<x18><x65><x57><xD8><x00><x80><x18><x65><x57><xDC><x00><x80>
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007><S03><turquoise><x19><x71><x47><xE8><x80></color> 
[ENDBLOCK]
has left the party.
[ENDBLOCK]
<x18><x65><x57><xD8><x00><x80><x18><x65><x57><xDC><x00><x80>
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
[<center><turquoise><x1A><x2C><x00><x00><x05><x00><x71><x48><x0C><x98><x80>
[ENDBLOCK]
<x18><x65><x58><x08><x00><x80></color>]

[ENDBLOCK]
<x19><x69><x47><xFC><x80>'s party received the
[ENDBLOCK]
[<center><turquoise>Trading Titles
[ENDBLOCK]
<x19><x69><x47><xFC><x80>'s party received the
[ENDBLOCK]
[<center><turquoise>Hot Springs Titles
[ENDBLOCK]
<x19><x69><x47><xFC><x80>'s party received the
[ENDBLOCK]
[<center><turquoise>Free Titles
[ENDBLOCK]
<x19><x69><x47><xFC><x80>'s party received the
[ENDBLOCK]
[<center><turquoise>NatuRanger Titles
[ENDBLOCK]
<x19><x69><x47><xFC><x80>'s party received the
[ENDBLOCK]
[<center><turquoise>Dash Titles
[ENDBLOCK]
<x19><x69><x47><xFC><x80>'s party received the
[ENDBLOCK]
[<center><turquoise>Strongest Titles
[ENDBLOCK]
<x19><x69><x47><xFC><x80>'s party received the
[ENDBLOCK]
[<center><turquoise>Quiz Titles
[ENDBLOCK]
<x19><x69><x47><xFC><x80> has received the title:
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007><x18><x65><x58><x00><x00><x80>
<x18><x65><x58><x04><x00><x80>
[ENDBLOCK]
camtgt -><TAG_075>/<x09><x10><x27><x00><x00>

[ENDBLOCK]

[ENDBLOCK]
You already have
the [<x1A><x20><x72><x0C><x98><x80>].

[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>website
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>詳しくは下記のURLでご確認ください。
<x0E><x01><x01><x00><x80>http://www.to-destiny.jp<x0E><x01><x01><x00><x40>
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>連動IDは<turquoise><x0E><x01><x01><x00><x80><x0C><x00><x00><x07><x00><x0E><x01><x01><x00><x40>
</color>ゲームパスワードは<turquoise><x0E><x01><x01><x00><x80><x0C><x01><x00><x07><x00><x0E><x01><x01><x00><x40>
</color>です。
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>website
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>website
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>website
[ENDBLOCK]
外殻なしの輝度設定は(RGBA)=(128, 128, 128, 128)です

[ENDBLOCK]
第一段階の輝度設定は(RGBA)=(<TAG_077>, <TAG_076>, <TAG_075>, <TAG_035>)です

[ENDBLOCK]
第二段階の輝度設定は(RGBA)=(<TAG_034>, <TAG_033>, <TAG_032>, <TAG_031>)です

[ENDBLOCK]
第三段階の輝度設定は(RGBA)=(<TAG_077>, <TAG_076>, <TAG_075>, <TAG_035>)です

[ENDBLOCK]
最終段階の輝度設定は(RGBA)=(<TAG_034>, <TAG_033>, <TAG_032>, <TAG_031>)です

[ENDBLOCK]
設定がなされません！（tod=<TAG_059>）

[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
Device not activated.
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
Warp device activated.
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<x18><x66><x10><x00><x80>
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007><x19><x71><x47><xE8><x80>'s Swordian device
can now be used.
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>[Titles Description]
Titles are one of the character
parameters that can be set. 
The specific method is as follows.
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>After opening the main menu,
the character status will display.
On this screen, press <Square_ani> to 
change the character status.

[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>At the top of this screen will be
[Titles]. Press <Triangle_ani> to pick from
all acquired titles.

[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>Titles serve two purposes:
The first is to [affect dialogue 
when talking to NPCs].
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>Set a title to have certain NPCs interested
while passing them. When talking with NPCs
multiple times you may get different responses.
Change the title and try talking to them again.
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>Hint: When talking to certain NPCs, a [?] will 
appear over the character's head. If this 
happens, set a title that seems to be related
to the dialogue, and try talking to them again.
Something fun may happen.
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>The second purpose for titles is...
to make your status screen look cool!
When collecting titles, you might pick
up one you like, so you can set it on
your status for a little flair!
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>[Rock Rally] is a game in which
players kick rocks on the field
to clear certain objectives.

[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007><x0E><x01><x00><x00><x00>Here are the basic rules.
1: Kicking a rock outside the
	city will start the game.
2: Battles don't affect the clearing
	objective of the Rock Rally game.
3: The rock will return to its original
	location when you enter or leave
	a city or dungeon.

[ENDBLOCK]
【BGM : no=<TAG_031> - vol=<TAG_032>】
[ENDBLOCK]

[ENDBLOCK]
<TAG_008><S06>Now Loading...
[ENDBLOCK]

[ENDBLOCK]
<TAG_008><S06>Now Loading...<x00>
[ENDBLOCK]
