××××××空開始××××××
[ENDBLOCK]
<IGNORE>
[ENDBLOCK]
××××××空終了××××××

[ENDBLOCK]
◆◆◆◆◆◆外殻開始◆◆◆◆◆◆

[ENDBLOCK]
◆◆◆◆◆◆外殻終了◆◆◆◆◆◆

[ENDBLOCK]
●●●●●●雲開始●●●●●●

[ENDBLOCK]
●●●●●●雲終了●●●●●●

[ENDBLOCK]
 mset_person_fly( EFF_NUM01 ,<x1D><x28><x5A><x1B><x20><x14><x6D><x80>,<x1D><x28><x5A><x1B><x21><x14><x6D><x80> ,<x1D><x28><x5A><x1B><x24><x02><x14><x6D><x80>,no_btleff_001 ,0 ,TBL_FIRE_LOOP   )

[ENDBLOCK]
アタリが出入口の前で途切れてしまっているので
ダミーマップリンク
cher_12r：民家へ行きますか？
[ENDBLOCK]
<TAG_007>行く
そのまま

Boy
[ENDBLOCK]
If you leave the city and
head north, you'll find
the capital city, Calviola.
[ENDBLOCK]
Boy
[ENDBLOCK]
...Why do I gotta explain
this to foreigners?
[ENDBLOCK]
Boy
[ENDBLOCK]
The <Baruk> Foundation's office?
I don't know anything about that!
[ENDBLOCK]
Boy
[ENDBLOCK]
Seinegald was attacked?
Ha! Serves ya right!
[ENDBLOCK]
Boy
[ENDBLOCK]
Calvalese was attacked too?
Why would they do that?
[ENDBLOCK]
Boy
[ENDBLOCK]
The sky has closed up...
[ENDBLOCK]
Boy
[ENDBLOCK]
I gave my lens too!
I only had one, though...
[ENDBLOCK]
Item Shop
[ENDBLOCK]
How may I help you?
[ENDBLOCK]
Item Shop
[ENDBLOCK]
How may I help you?
[ENDBLOCK]
Armor Shop
[ENDBLOCK]
I'd rather not do business
with foreigners...
[ENDBLOCK]
Armor Shop
[ENDBLOCK]
...But I can't afford
to be picky now.
[ENDBLOCK]
Armor Shop
[ENDBLOCK]
I'd rather not do business
with foreigners...
[ENDBLOCK]
Armor Shop
[ENDBLOCK]
...But I can't afford
to be picky now.
[ENDBLOCK]
Young Boy
[ENDBLOCK]
Don't try to talk to me like
we're buddies or somethin'!
[ENDBLOCK]
Young Boy
[ENDBLOCK]
The sky lit up! I'm
scared... Help me...!
[ENDBLOCK]
Young Boy
[ENDBLOCK]
How could they
do this to us?
[ENDBLOCK]
Young Boy
[ENDBLOCK]
So, I can trust
you guys?
[ENDBLOCK]
Man
[ENDBLOCK]
That <Baruk> guy looks like
someone I used to know...
[ENDBLOCK]
Man
[ENDBLOCK]
...Well, It's probably
just my imagination.
[ENDBLOCK]
Man
[ENDBLOCK]
The <Baruk> Foundation? ...Hmph.
[ENDBLOCK]
Man
[ENDBLOCK]
I haven't seen <Baruk>
lately. Not that I care.
[ENDBLOCK]
Man
[ENDBLOCK]
Why should Calvalese be subjected to
the same treatment as foreigners?
[ENDBLOCK]
Man
[ENDBLOCK]
It doesn't matter if you're a
foreigner. I'm looking forward
to working with you.
[ENDBLOCK]
Young Boy
[ENDBLOCK]
I want a weapon to defend myself,
but I don't have enough money...
[ENDBLOCK]
Young Boy
[ENDBLOCK]
The <Baruk> Foundation office?
No idea, and I wouldn't tell ya
if I knew!
[ENDBLOCK]
Young Boy
[ENDBLOCK]
What is that thing that looks like
an island floating in the sky?
[ENDBLOCK]
Young Boy
[ENDBLOCK]
The monsters have been
getting worse lately... Is
it because of the sky?
[ENDBLOCK]
Young Boy
[ENDBLOCK]
At times like this, I want a weapon
just to protect myself, but...
[ENDBLOCK]
Young Boy
[ENDBLOCK]
Well, the weapon shop owner gave
me something for free, but told me
to protect the city.
[ENDBLOCK]
Young Boy
[ENDBLOCK]
He didn't have to say
that, though. I'm on it!
[ENDBLOCK]
Woman
[ENDBLOCK]
Seeing ships up close depresses me,
so I always watch them from afar.
[ENDBLOCK]
Woman
[ENDBLOCK]
...
[ENDBLOCK]
Woman
[ENDBLOCK]
People who can just
get on a boat off this
rock are so lucky...
[ENDBLOCK]
Woman
[ENDBLOCK]
As things are, I couldn't go
anywhere without getting
dirty looks from people...
[ENDBLOCK]
Woman
[ENDBLOCK]
All I can do is cheer
you on. Good luck!
[ENDBLOCK]
Boy
[ENDBLOCK]
What!? This ain't no
place for foreigners!
[ENDBLOCK]
Boy
[ENDBLOCK]
Where are you? The city of Cherik,
Calvalese's port city, of course.
[ENDBLOCK]
Boy
[ENDBLOCK]
Where are you? The city of Cherik,
Calvalese's port city, of course.
[ENDBLOCK]
Boy
[ENDBLOCK]
This is the entrance of Calvalese...
Not like I need to tell you that!
[ENDBLOCK]
Boy
[ENDBLOCK]
Sorry for being rude
to you earlier. Please
save the world.
[ENDBLOCK]
Man
[ENDBLOCK]
Huh? You don't have a
Battle Records book?
[ENDBLOCK]
Man
[ENDBLOCK]
You look strong enough.
Take this.
[ENDBLOCK]
Man
[ENDBLOCK]
It'll show you how to perform a
[Definite Strike] on monsters.
[ENDBLOCK]
Man
[ENDBLOCK]
Take good care of it.
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
You can perform a Definite Strike
by setting [Definite Strike] to "ON"
from the Customize menu in the 
Main menu.

[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
You can also view each monster's
Definite Strike in the Monster Book
if Definite Strike is "ON."
[ENDBLOCK]
Young Boy
[ENDBLOCK]
I want a weapon to defend myself,
but I don't have enough money...
[ENDBLOCK]
Young Boy
[ENDBLOCK]
The <Baruk> Foundation office?
No idea, and I wouldn't tell ya
if I knew!
[ENDBLOCK]
Young Boy
[ENDBLOCK]
What is that thing that looks like
an island floating in the sky?
[ENDBLOCK]
Young Boy
[ENDBLOCK]
The monsters have been
getting worse lately... Is
it because of the sky?
[ENDBLOCK]
Young Boy
[ENDBLOCK]
At times like this, I want a weapon
just to protect myself, but...
[ENDBLOCK]
Young Boy
[ENDBLOCK]
Well, the weapon shop owner
gave me something for free,
but told me to protect the city.
[ENDBLOCK]
Young Boy
[ENDBLOCK]
He didn't have to say
that, though. I'm on it!
[ENDBLOCK]
Man
[ENDBLOCK]
I have nothing
to say to you.
[ENDBLOCK]
Man
[ENDBLOCK]
Come back when you've
honed your skills more.
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>Current Gald: <TAG_033> Gald
[ENDBLOCK]
<TAG_007><x17><x66><x10><x2B><x70><x04><xAB><x80><x18><x66><x10><x2B><x44><x1C><x03><xAB><x21><x8B><xE8><x28><x80>
Yes
No
[ENDBLOCK]
<TAG_007><S03><turquoise><x19><x71><x48><x88><x80></color> 
[ENDBLOCK]
has joined the party.
[ENDBLOCK]
is now an active
party member.
[ENDBLOCK]
can join the battle.
[ENDBLOCK]
will follow your party.
[ENDBLOCK]
has returned to the party.
[ENDBLOCK]
<x18><x65><x58><x78><x00><x80><x18><x65><x58><x7C><x00><x80>
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007><S03><turquoise><x19><x71><x48><x88><x80></color> 
[ENDBLOCK]
has left the party.<x00><x18><x65><x58><x78><x00><x80><x18><x65><x58><x7C><x00><x80><x00>notice<x00>[<center><turquoise><x1A><x2C><x00><x00><x05><x00><x71><x48><xAC><x98><x80><x00><x18><x65><x58><xA8><x00><x80></color>]
<x00><x19><x69><x48><x9C><x80>'s party received the<x00>[<center><turquoise>Trading Titles<x00><x19><x69><x48><x9C><x80>'s party received the<x00>[<center><turquoise>Hot Springs Titles<x00><x19><x69><x48><x9C><x80>'s party received the<x00>[<center><turquoise>Free Titles<x00><x19><x69><x48><x9C><x80>'s party received the<x00>[<center><turquoise>NatuRanger Titles<x00><x19><x69><x48><x9C><x80>'s party received the<x00>[<center><turquoise>Dash Titles<x00><x19><x69><x48><x9C><x80>'s party received the<x00>[<center><turquoise>Strongest Titles<x00><x19><x69><x48><x9C><x80>'s party received the<x00>[<center><turquoise>Quiz Titles
[ENDBLOCK]
<x19><x69><x48><x9C><x80> has received the title:
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007><x18><x65><x58><xA0><x00><x80>
<x18><x65><x58><xA4><x00><x80>
[ENDBLOCK]
camtgt -><TAG_075>/<x09><x10><x27><x00><x00>

[ENDBLOCK]

[ENDBLOCK]
You already have
the [<x1A><x20><x72><x0C><x98><x80>].

[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>website
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>詳しくは下記のURLでご確認ください。
<x0E><x01><x01><x00><x80>http://www.to-destiny.jp<x0E><x01><x01><x00><x40>
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>連動IDは<turquoise><x0E><x01><x01><x00><x80><x0C><x00><x00><x07><x00><x0E><x01><x01><x00><x40>
</color>ゲームパスワードは<turquoise><x0E><x01><x01><x00><x80><x0C><x01><x00><x07><x00><x0E><x01><x01><x00><x40>
</color>です。
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>website
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>website
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>website
[ENDBLOCK]
外殻なしの輝度設定は(RGBA)=(128, 128, 128, 128)です

[ENDBLOCK]
第一段階の輝度設定は(RGBA)=(<TAG_077>, <TAG_076>, <TAG_075>, <TAG_035>)です

[ENDBLOCK]
第二段階の輝度設定は(RGBA)=(<TAG_034>, <TAG_033>, <TAG_032>, <TAG_031>)です

[ENDBLOCK]
第三段階の輝度設定は(RGBA)=(<TAG_077>, <TAG_076>, <TAG_075>, <TAG_035>)です

[ENDBLOCK]
最終段階の輝度設定は(RGBA)=(<TAG_034>, <TAG_033>, <TAG_032>, <TAG_031>)です

[ENDBLOCK]
設定がなされません！（tod=<TAG_059>）

[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
Device not activated.
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
Warp device activated.
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<x18><x66><x10><x00><x80>
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007><x19><x71><x48><x88><x80>'s Swordian device
can now be used.
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>[Titles Description]
Titles are one of the character
parameters that can be set. 
The specific method is as follows.
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>After opening the main menu,
the character status will display.
On this screen, press <Square_ani> to 
change the character status.

[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>At the top of this screen will be
[Titles]. Press <Triangle_ani> to pick from
all acquired titles.

[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>Titles serve two purposes:
The first is to [affect dialogue 
when talking to NPCs].
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>Set a title to have certain NPCs interested
while passing them. When talking with NPCs
multiple times you may get different responses.
Change the title and try talking to them again.
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>Hint: When talking to certain NPCs, a [?] will 
appear over the character's head. If this 
happens, set a title that seems to be related
to the dialogue, and try talking to them again.
Something fun may happen.
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>The second purpose for titles is...
to make your status screen look cool!
When collecting titles, you might pick
up one you like, so you can set it on
your status for a little flair!
[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007>[Rock Rally] is a game in which
players kick rocks on the field
to clear certain objectives.

[ENDBLOCK]
Notice
[ENDBLOCK]
<TAG_007><x0E><x01><x00><x00><x00>Here are the basic rules.
1: Kicking a rock outside the
	city will start the game.
2: Battles don't affect the clearing
	objective of the Rock Rally game.
3: The rock will return to its original
	location when you enter or leave
	a city or dungeon.

[ENDBLOCK]
【BGM : no=<TAG_031> - vol=<TAG_032>】
[ENDBLOCK]

[ENDBLOCK]
<TAG_008><S06>Now Loading...
[ENDBLOCK]

[ENDBLOCK]
<TAG_008><S06>Now Loading...<x00><x00>
[ENDBLOCK]
