<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
<context>
    <name>AboutPage</name>
    <message>
        <source>Conference2Go
QtWS 2018
Boston + Berlin
(Qt 5.11 - Android + iOS)</source>
        <translation type="vanished">Conference2Go
QtWS 2018
Boston + Berlin
(Qt 5.11 - Android + iOS)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conference2Go QtWS 2018
developed by ekke (@ekkescorner)</source>
        <translation type="vanished">Conference2Go QtWS 2018
developpé par ekke (@ekkescorner)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This APP is developed with Qt 5.11 and &lt;a href=&quot;http://doc.qt.io/qt-5/qtquickcontrols2-index.html&quot;&gt;QtQuickControls2&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="vanished">Cette application a été développée avec Qt 5.11 et &lt;a href=&quot;http://doc.qt.io/qt-5/qtquickcontrols2-index.html&quot;&gt;QtQuickControls2&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="44"/>
        <source>Conference2Go
QtWS 2019Berlin + Tokyo
(Qt 5.13.1 - Android + iOS)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="53"/>
        <source>Conference2Go
QtWS 2018Berlin + Tokyo
(Qt 5.13.1 - crossplatform)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="67"/>
        <source>Conference2Go QtWS 2019
developed by ekke (@ekkescorner)</source>
        <translation type="unfinished">Conference2Go QtWS 2018
developpé par ekke (@ekkescorner) {2G?} {2019
?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="76"/>
        <source>This APP is developed with Qt 5.13.1 and &lt;a href=&quot;http://doc.qt.io/qt-5/qtquickcontrols2-index.html&quot;&gt;QtQuickControls2&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished">Cette application a été développée avec Qt 5.11 et &lt;a href=&quot;http://doc.qt.io/qt-5/qtquickcontrols2-index.html&quot;&gt;QtQuickControls2&lt;/a&gt;. {5.13.1 ?} {5/?} {2-?} {2&lt;?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="85"/>
        <source>All work is done in my spare time and complete sourcecode is available at &lt;a href=&quot;https://github.com/ekke/c2gQtWS_x&quot;&gt;Github&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Ce travail a été entièrement réalisé sur mon temps libre, le code est disponible sur &lt;a href=\&quot;https://github.com/ekke/c2gQtWS_x\&quot;&gt;Github&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="95"/>
        <source>My blog series about &lt;a href=&quot;http://j.mp/qt-x&quot;&gt;Qt for x-platform Business Apps&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Ma série de blogs au sujet des &lt;a href=&quot;http://j.mp/qt-x&quot;&gt;Applications professionnelles multi-plateformes avec Qt&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="104"/>
        <source>You want to discuss about this App or Qt for Mobile App Development ? &lt;a href=&quot;http://slackin.qtmob.org/&quot;&gt;Join QtMob&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Voulez-vous discuter de cette application ou de développement d&apos;application mobile ? &lt;a href=&quot;http://slackin.qtmob.org/&quot;&gt;Rejoignez QtMob&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="115"/>
        <source>Need a Business APP for Android and iOS ?</source>
        <translation>Vous avez besoin d&apos;une application métier pour Android ou iOS ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="125"/>
        <source>Need a Business APP for mobile ?</source>
        <translation>Vous avez besoin d&apos;une appli mobile ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="144"/>
        <source>ekke is BlackBerry Elite Developer and QtChampion.</source>
        <translation>ekke est BlackBerry Elite Developer ainsi que QtChampion.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="134"/>
        <source>ekke is doing international development for Enterprise and SMB (Small and Medium Business). Most APPs are &apos;hidden&apos; because they&apos;re running as inhouse APP at customer site.
This Conference App will give you some impressions what kind of APPs you can expect. Need an APP ? ask ekke</source>
        <translation>ekke fait du développement à l&apos;international pour les petites et moyennes entreprises. La plupart des applis ne sont pas visibles publiquement car déployées sur les infrastructures clientes.
 Cette application permet de démontrer le type d&apos;application que vous obtiendrez. Besoin d&apos;une appli ? consultez ekke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccentColorPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AccentColorPage.qml" line="23"/>
        <source>Select Material Accent Color</source>
        <translation>Sélectionnez la couleur Material Accent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AccentColorPage.qml" line="70"/>
        <source>Material Red</source>
        <translation>Rouge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AccentColorPage.qml" line="71"/>
        <source>Material Pink</source>
        <translation>Rose</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AccentColorPage.qml" line="72"/>
        <source>Material Purple</source>
        <translation>Violet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AccentColorPage.qml" line="73"/>
        <source>Material DeepPurple</source>
        <translation>Violet foncé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AccentColorPage.qml" line="74"/>
        <source>Material Indigo</source>
        <translation>Indigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AccentColorPage.qml" line="75"/>
        <source>Material Blue</source>
        <translation>Bleu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AccentColorPage.qml" line="76"/>
        <source>Material LightBlue</source>
        <translation>Bleu clair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AccentColorPage.qml" line="77"/>
        <source>Material Cyan</source>
        <translation>Cyan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AccentColorPage.qml" line="78"/>
        <source>Material Teal</source>
        <translation>Sarcelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AccentColorPage.qml" line="79"/>
        <source>Material Green</source>
        <translation>Vert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AccentColorPage.qml" line="80"/>
        <source>Material LightGreen</source>
        <translation>Vert clair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AccentColorPage.qml" line="81"/>
        <source>Material Lime</source>
        <translation>Citron</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AccentColorPage.qml" line="82"/>
        <source>Material Yellow</source>
        <translation>Jaune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AccentColorPage.qml" line="83"/>
        <source>Material Amber</source>
        <translation>Ambre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AccentColorPage.qml" line="84"/>
        <source>Material Orange</source>
        <translation>Orange</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AccentColorPage.qml" line="85"/>
        <source>Material DeepOrange</source>
        <translation>Orange foncé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AccentColorPage.qml" line="86"/>
        <source>Material Brown</source>
        <translation>Marron</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AccentColorPage.qml" line="87"/>
        <source>Material Grey</source>
        <translation>Gris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AccentColorPage.qml" line="88"/>
        <source>Material BlueGrey</source>
        <translation>Bleu gris</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComboBoxButton</name>
    <message>
        <location filename="../qml/common/ComboBoxButton.qml" line="11"/>
        <source>Please select</source>
        <translation>Veuillez sélectionner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommunicationMenu</name>
    <message>
        <location filename="../qml/common/CommunicationMenu.qml" line="34"/>
        <location filename="../qml/common/CommunicationMenu.qml" line="66"/>
        <source>Phone Call</source>
        <translation>Téléphone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/common/CommunicationMenu.qml" line="41"/>
        <location filename="../qml/common/CommunicationMenu.qml" line="73"/>
        <source>SMS</source>
        <translation>SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/common/CommunicationMenu.qml" line="80"/>
        <source>Facetime</source>
        <translation>Facetime</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataServer</name>
    <message>
        <location filename="../cpp/dataserver.cpp" line="99"/>
        <source>YES
</source>
        <translation>OUI
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/dataserver.cpp" line="101"/>
        <source>NO
</source>
        <translation>NON
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/dataserver.cpp" line="109"/>
        <source>Internet not reachable</source>
        <translation>Pas de connexion Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/dataserver.cpp" line="112"/>
        <source>WiFi internet connection</source>
        <translation>Connexion WIFI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/dataserver.cpp" line="115"/>
        <source>mobile data internet connection</source>
        <translation>Connexion données mobiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/dataserver.cpp" line="141"/>
        <source>no network connection - WIFI On ?</source>
        <translation>Pas de connection réseau - le WIFI est-il activé ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/dataserver.cpp" line="224"/>
        <location filename="../cpp/dataserver.cpp" line="228"/>
        <location filename="../cpp/dataserver.cpp" line="263"/>
        <location filename="../cpp/dataserver.cpp" line="267"/>
        <location filename="../cpp/dataserver.cpp" line="295"/>
        <location filename="../cpp/dataserver.cpp" line="299"/>
        <source>No Network Access</source>
        <translation>Pas d&apos;accès réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/dataserver.cpp" line="328"/>
        <location filename="../cpp/dataserver.cpp" line="380"/>
        <location filename="../cpp/dataserver.cpp" line="419"/>
        <source>No Network Reply</source>
        <translation>Pas de réponse du serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/dataserver.cpp" line="334"/>
        <source>No Schedule Data received</source>
        <translation>Pas de réponse des données Schedule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/dataserver.cpp" line="342"/>
        <source>No sucess getting Schedule from Server. Got HTTP Status </source>
        <translation>Echec de l&apos;obtention des données Schedule. Reçu l&apos;état HTTP </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/dataserver.cpp" line="354"/>
        <source>Schedule Data cannot be written</source>
        <translation>Erreur d&apos;écriture des données Schedule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/dataserver.cpp" line="386"/>
        <source>No Speaker Data received</source>
        <translation>Pas de réponse des données Speaker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/dataserver.cpp" line="394"/>
        <source>No sucess getting Speaker from Server. Got HTTP Status </source>
        <translation>Echec de l&apos;obtention des données Speaker. Reçu l&apos;état HTTP </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/dataserver.cpp" line="402"/>
        <source>Speaker Data cannot be written</source>
        <translation>Erreur d&apos;écriture des données Speaker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/dataserver.cpp" line="425"/>
        <source>No Version Data received</source>
        <translation>Pas de réponse des données Version Data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/dataserver.cpp" line="433"/>
        <source>No sucess getting Version from Server. Got HTTP Status </source>
        <translation>Echec de l&apos;obtention des données Version. Reçu l&apos;état HTTP </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataUtil</name>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="203"/>
        <source> Minutes)</source>
        <translation> Minutes)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="206"/>
        <source>Registration</source>
        <translation>Enregistrement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="209"/>
        <source>Event</source>
        <translation>Evènement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="212"/>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1322"/>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1399"/>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1461"/>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1526"/>
        <source>Lunch</source>
        <translation>Déjeuner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="214"/>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1307"/>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1337"/>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1414"/>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1476"/>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1541"/>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1556"/>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1571"/>
        <source>Break</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="217"/>
        <source>Training</source>
        <translation>Formation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="220"/>
        <source>Lightning Talk</source>
        <translation>Lightning Talk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="223"/>
        <source>Keynote</source>
        <translation>Keynote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="226"/>
        <source>Community</source>
        <translation>Communauté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="229"/>
        <source>Unconference</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="232"/>
        <source>Meeting</source>
        <translation>Réunion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="234"/>
        <source>Session</source>
        <translation>Session</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="271"/>
        <source> Rollback</source>
        <translation> Annulation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="275"/>
        <source> Reload</source>
        <translation> Rechargement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="378"/>
        <source>Room unknown</source>
        <translation>Salle non connue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="900"/>
        <source>startUpdate - Cannot create Directories</source>
        <translation>début mise à jour - création des répertoires impossible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="903"/>
        <source>Request Schedule and Speakers from Server</source>
        <translation>Demande de la programmation et des conférenciers auprès du serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="910"/>
        <source>Save Favorites</source>
        <translation>Enregistrement des favoris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="915"/>
        <source>Sync Speaker</source>
        <translation>Synchronisation des Speakers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="923"/>
        <source>Update failed. No Speaker received.
Reloading current Data</source>
        <translation>Echec de la mise à jour. Pas de réponse des données Speaker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1000"/>
        <source>Sync Speaker Images</source>
        <translation>Synchronisation des photo Speakers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1094"/>
        <source>Error: Received Map is empty.</source>
        <translation>Erreur : la liste reçue est vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1100"/>
        <source>Error: Received Map missed &apos;conference&apos;.</source>
        <translation>Erreur : la Map reçu ne contient pas &apos;conference&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1137"/>
        <source>Error: Received Map missed &apos;days&apos;.</source>
        <translation>Erreur : la Map reçue ne contient pas &apos;days&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1046"/>
        <source>Schedule and Speaker successfully synchronized :)</source>
        <translation>La programmation et la liste des conférenciers ont été synchronisés avec succès :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1059"/>
        <source>Sync Sessions </source>
        <translation>Synchronisation des sessions </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1065"/>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1279"/>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1498"/>
        <source>Error: Data missed &apos;conference&apos;.</source>
        <translation>Erreur : les données ne contiennent pas &apos;conference&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1142"/>
        <source>Error: # of &apos;days&apos; expected: </source>
        <translation>Erreur : # de &apos;days&apos; attendu: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1268"/>
        <source>Schedule successfully synchronized :)</source>
        <translation>La programmation a été synchronisée avec succès :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1292"/>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1369"/>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1511"/>
        <source>Registration and Coffee</source>
        <translation>Enregistrement et accueil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Networking and Drinks</source>
        <translation type="vanished">Réseautage et raffraichissements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1384"/>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1446"/>
        <source>Coffee</source>
        <translation>Café</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1429"/>
        <source>Cocktails and Party, KDAB&apos;s 20th annyversary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1588"/>
        <source>Now saving Conference Data to Cache</source>
        <translation>Enregistrement des données Conference dans le cache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1725"/>
        <source>All done</source>
        <translation>Terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1985"/>
        <source>API Version </source>
        <translation>Version API </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1987"/>
        <source>Last Update </source>
        <translation>Dernière mise à jour </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="2149"/>
        <source>No JSON Object received for Version Check</source>
        <translation>Pas d&apos;objet JSON reçu pour la vérification de Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="2154"/>
        <source>Version Check: received Version Map is empty</source>
        <translation>Vérification de version : la map de Version est vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="2158"/>
        <source>Version Check: received Version Map missed Version Property</source>
        <translation>Vérification de version : la map de Version ne contient pas la propriété Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="2163"/>
        <source>Error: Received Map missed &apos;version&apos;.</source>
        <translation>Erreur : la Map reçue ne contient pas &apos;version&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="2171"/>
        <source>Error: &apos;Version&apos; wrong: </source>
        <translation>Erreur : &apos;Version&apos; incorrect: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatePicker</name>
    <message>
        <location filename="../qml/popups/DatePicker.qml" line="284"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Aujourd&apos;hui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/popups/DatePicker.qml" line="295"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/popups/DatePicker.qml" line="304"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DayPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/DayPage.qml" line="63"/>
        <source>No Session found</source>
        <translation>Pas de session trouvée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/DayPage.qml" line="68"/>
        <source>Too late for a Session</source>
        <translation>Trop tard pour une Session</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawerTitleBar</name>
    <message>
        <location filename="../qml/navigation/DrawerTitleBar.qml" line="139"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/navigation/DrawerTitleBar.qml" line="145"/>
        <source>About</source>
        <translation>A propos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FooterCancelSave</name>
    <message>
        <location filename="../qml/common/FooterCancelSave.qml" line="28"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/common/FooterCancelSave.qml" line="36"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpPage</name>
    <message>
        <source>Conference2Go
QtWS 2018
Boston + Berlin
(Qt 5.11 - Android + iOS)</source>
        <translation type="vanished">Conference2Go
QtWS 2018
Boston + Berlin
(Qt 5.11 - Android + iOS)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conference2Go
QtWS 2018
Boston + Berlin
(Qt 5.11 crossplatform)</source>
        <translation type="vanished">Conference2Go
QtWS 2018
Boston + Berlin
(Qt 5.11 crossplatform)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="51"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>Divers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="56"/>
        <source>Menu Button: Opens the Drawer. Drawer can also be opened with Gestures: swiping from left site.</source>
        <translation>Bouton Menu: Ouvre le menu surgissant, peut aussi s&apos;ouvrir en glissant le droit depuis la gauche.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="60"/>
        <source>Options Button: Opens a Menu with some options.</source>
        <translation>Bouton Options : ouvre le menu de configuration.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="64"/>
        <source>Back Button: Top/Left from TitleBar goes one Page back. On Android you can also use OS - specific Back Button below the Page.</source>
        <translation>Bouton retour arrière: Haut/Gauche depuis la barre de titres retourne à la page précédente. Sur Android on peut aussi utiliser le bouton Retour sous la page.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="68"/>
        <source>Speed Navigation: Back to the List below in the stack without the need to move fingers to Top/Left Back Button.</source>
        <translation>Navigation rapide: aller directement à la fin de la liste.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtWS 2018</source>
        <translation type="vanished">QtWS 2018</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Homepage - the first Page. QtWS 2018 App supports both 2018 conferences in Boston and Berlin. Form this Page you can switch between Conferences.</source>
        <translation type="vanished">Accueil - la page racine. L&apos;application QtWS 2018 gère les 2 conférences de 2018 à Boston et à Berlin. Depuis cette Page vous pouvez basculer entre les conférences.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="81"/>
        <source>QtWS checks automatically if an Update is required. To start Schedule- and Speaker Updates manually please tap on the Refresh Button. This Button is only visible if you rejected Auto - Update</source>
        <translation>QtWS vérifie automatiquement si une mise à jour est nécessaire. Pour déclencher une mise à jour manuelle du programme et des Speaker veuillez appuyer sur le bouton mise à jour. Ce bouton n&apos;est visibile que si vous avez désactivé la mise à jour automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="107"/>
        <source>List of all Speakers sorted by Last Name. This List contains Speakers from both Conferences (Boston, Berlin)</source>
        <translation>Liste de tous les Speakers triés par leur nom. Cette liste contient les Speakers des deux conférences (Boston, Berlin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="129"/>
        <source>Informations and Address of the Venue.</source>
        <translation>Informations utiles pour venir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="137"/>
        <source>Sessions</source>
        <translation>Sessions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="85"/>
        <source>Schedule</source>
        <translation>Programme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="36"/>
        <source>Conference2Go
QtWS 2019
Berlin + Tokyo
(Qt 5.13.1 - Android + iOS)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="44"/>
        <source>Conference2Go
QtWS 2019
Berlin + Tokyo
(Qt 5.13.1 crossplatform)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="72"/>
        <source>QtWS 2019</source>
        <translation type="unfinished">QtWS 2019</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="77"/>
        <source>Homepage - the first Page. QtWS 2019 App supports both 2019 conferences in Berlin and Tokyo. Form this Page you can switch between Conferences.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="90"/>
        <source>Complete Conference Schedule separated by Days and sorted by Starttime. Switch between Conference Days by Swiping left/right or tapping on a Tab from Tab Bar.</source>
        <translation>Le programme complet groupé par jour et triés par heure de démarrage. Changer les heures de conférences en balayant latéralement ou en sélectionnant l&apos;onglet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="94"/>
        <source>Button to see your Personal Conference Schedule. Mark Sessions for your Personal Schedule by checking the Favorites Button.</source>
        <translation>Bouton pour voir votre programme personnel. Ajouter les sessions à votre sélection en utilisant le bouton Favoris.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="98"/>
        <source>There are many Sessions listed for a Day - to make it easier to jump to a specific Timeslot tap on this Button and select the Time.</source>
        <translation>Il y a beaucoup de sessions par jour - pour faciliter la sélection vous pouvez définir une heure avec ce bouton.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="102"/>
        <source>Speaker</source>
        <translation>Speaker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="111"/>
        <source>To find a specific Speaker tap on this Button and select the Letter.</source>
        <translation>Pour trouver un Speaker en particulier, utiliser ce bouton et sélectionner une lettre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="115"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Tracks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="120"/>
        <source>List of all Conference Tracks. Tap on a row to see all Sessions of selected Track.</source>
        <translation>Liste de toutes les Tracks de la conférence. Appuyer sur une ligne pour voir les sessions de la Track sélectionnée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="124"/>
        <source>Venue</source>
        <translation>Localisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="133"/>
        <source>List of all Rooms. Tap on a Row to see all Sessions running in this Room. Tap on the Thumbnail to see the Floorplan of the selected Room.</source>
        <translation>Liste des salles. Appuyer sur une ligne pour voir les sessions de la salle sélectionnée. Appuyer sur l&apos;icone pour voir le plan de la salle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="142"/>
        <source>The Favorites Button. Tap on it to mark a Session and to add this to your Personal Schedule. Button is a Toggle - tap again to remove from your Personal Schedule.</source>
        <translation>La bouton des favoris. Appuyer pour marquer une session et l&apos;ajouter à votre programme personel. Le bouton est une bascule - appuyer de nouveau pour le retirer de votre programme.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="146"/>
        <source>See the Floorplan of the Room where the Session runs.</source>
        <translation>Voir le plan de la salle accueillant la session.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="150"/>
        <source>Conference Date.</source>
        <translation>Date de conférence.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="154"/>
        <source>Session Time from - to.</source>
        <translation>Horaires de la session.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="160"/>
        <source>Need more Infos ?
Follow @ekkescorner at Twitter
follow ekkes blogs:
http://appbus.org and http://ekkes-corner.org</source>
        <translation>Besoin d&apos;informations ?
Suivez @ekkescorner sur Twitter
ou sur son blog:
http://appbus.org and http://ekkes-corner.org</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HomePage</name>
    <message>
        <source>October, 29-30
BOSTON, Massachusetts</source>
        <translation type="vanished">29-30 octobre
BOSTON, Massachusetts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>December, 05-06
BERLIN, Germany</source>
        <translation type="vanished">05-06 décembre
BERLIN, Germany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="52"/>
        <source>November, 04-06
BERLIN, Germany</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="52"/>
        <source>November, 29
TOKYO, Japan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="62"/>
        <source>Change to %1</source>
        <translation>Changer vers %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="88"/>
        <source>Sorry - the Conference is closed.
No more Updates available</source>
        <translation>Désolé la conférence est terminée.
Il n&apos;y a plus de mise à jour disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="98"/>
        <source>Checking QtWS Server
for new Schedule Data ...</source>
        <translation>Vérification sur le serveur QtWS
des informations du programme ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="110"/>
        <source>New Conference Data available ...</source>
        <translation>Nouvelles données sur les conférences ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="146"/>
        <source>Update available.
API Version: </source>
        <translation>Mise à jour disponible.
API Version: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="161"/>
        <source>No Update required.</source>
        <translation>Pas de mise à jour disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="171"/>
        <source>Version Check failed:
</source>
        <translation>Echec de la vérification de version:
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InitialItemPage</name>
    <message>
        <source>Welcome to
Qt World Summit 2018</source>
        <translation type="vanished">Bienvenue au
Qt World Summit 2018</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conference2Go APP
for
QtWS 2018</source>
        <translation type="vanished">L&apos;appli Conference2Go
pour
QtWS 2018</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/InitialItemPage.qml" line="17"/>
        <source>Welcome to
Qt World Summit 2019</source>
        <translation type="unfinished">Bienvenue au
Qt World Summit 2019</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/InitialItemPage.qml" line="73"/>
        <source>Conference2Go APP
for
QtWS 2019</source>
        <translation type="unfinished">L&apos;appli Conference2Go
pour
QtWS 2019 {2G?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/InitialItemPage.qml" line="74"/>
        <source>Conference Schedule will be updated...</source>
        <translation>Le programme des conférences va être mis à jour...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MySchedulePage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/MySchedulePage.qml" line="29"/>
        <source>My Personal Schedule</source>
        <translation>Mon programme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/MySchedulePage.qml" line="84"/>
        <source>Your Personal Schedule is empty.
Tap on the &apos;Star&apos; to add or remove</source>
        <translation>Votre programme est vide.
Appuyer sur l&apos;étoile de favori pour ajouter ou supprimer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupExit</name>
    <message>
        <location filename="../qml/popups/PopupExit.qml" line="24"/>
        <source>No more Pages
Do you want to exit and leave the App ?

</source>
        <translation>Plus de pages
Voulez-vous quitter l&apos;application ?

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/popups/PopupExit.qml" line="33"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/popups/PopupExit.qml" line="42"/>
        <source>Exit the App</source>
        <translation>Quitter l&apos;application</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupUpdate</name>
    <message>
        <location filename="../qml/popups/PopupUpdate.qml" line="50"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/popups/PopupUpdate.qml" line="50"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/popups/PopupUpdate.qml" line="50"/>
        <source>Later</source>
        <translation>Plus tard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/popups/PopupUpdate.qml" line="61"/>
        <source>Manually</source>
        <translation>Manuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/popups/PopupUpdate.qml" line="72"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Mise à jour</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrimaryColorPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="23"/>
        <source>Select Material Primary Color</source>
        <translation>Sélection de la couleur principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="64"/>
        <source>Material Red</source>
        <translation>Rouge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="65"/>
        <source>Material Pink</source>
        <translation>Rose</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="66"/>
        <source>Material Purple</source>
        <translation>Violet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="67"/>
        <source>Material DeepPurple</source>
        <translation>Violet foncé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="68"/>
        <source>Material Indigo</source>
        <translation>Indigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="69"/>
        <source>Material Blue</source>
        <translation>Bleu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="70"/>
        <source>Material LightBlue</source>
        <translation>Bleu clair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="71"/>
        <source>Material Cyan</source>
        <translation>Cyan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="72"/>
        <source>Material Teal</source>
        <translation>Sarcelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="73"/>
        <source>Material Green</source>
        <translation>Vert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="74"/>
        <source>Material LightGreen</source>
        <translation>Vert clair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="75"/>
        <source>Material Lime</source>
        <translation>Citron</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="76"/>
        <source>Material Yellow</source>
        <translation>Jaune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="77"/>
        <source>Material Amber</source>
        <translation>Ambre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="78"/>
        <source>Material Orange</source>
        <translation>Orange</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="79"/>
        <source>Material DeepOrange</source>
        <translation>Orange foncé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="80"/>
        <source>Material Brown</source>
        <translation>Marron</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="81"/>
        <source>Material Grey</source>
        <translation>Gris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="82"/>
        <source>Material BlueGrey</source>
        <translation>Bleu gris</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RoomListPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/RoomListPage.qml" line="70"/>
        <source> Sessions</source>
        <translation> Sessions</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScheduleNavigation</name>
    <message>
        <location filename="../qml/navigation/ScheduleNavigation.qml" line="273"/>
        <source>GoTo Talks @</source>
        <translation>Aller à la session @</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/navigation/ScheduleNavigation.qml" line="284"/>
        <source>No Time selected</source>
        <translation>Pas d&apos;heure sélectionnée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchTextPane</name>
    <message>
        <location filename="../qml/common/SearchTextPane.qml" line="39"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SessionDetailPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SessionDetailPage.qml" line="98"/>
        <source>Added to Personal Schedule</source>
        <translation>Ajouté à votre programme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SessionDetailPage.qml" line="100"/>
        <source>Removed from Personal Schedule</source>
        <translation>Retiré de votre programme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SessionDetailPage.qml" line="245"/>
        <source>Speaker</source>
        <translation>Speaker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SessionDetailPage.qml" line="253"/>
        <source>Tap on the Speaker Data to get the Details.</source>
        <translation>Appuyer sur le informations du Speaker pour voir les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SessionDetailPage.qml" line="294"/>
        <source>Unnamed Speaker</source>
        <translation>Speaker à confirmer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SessionListView</name>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SessionListView.qml" line="170"/>
        <source>Added to Personal Schedule</source>
        <translation>Ajouté à votre programme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SessionListView.qml" line="172"/>
        <source>Removed from Personal Schedule</source>
        <translation>Retiré de votre programme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleTextTitle</name>
    <message>
        <location filename="../qml/common/SimpleTextTitle.qml" line="42"/>
        <source>Light Theme</source>
        <translation>Thème clair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/common/SimpleTextTitle.qml" line="42"/>
        <source>Dark Theme</source>
        <translation>Thème foncé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/common/SimpleTextTitle.qml" line="48"/>
        <source>Select Primary Color</source>
        <translation>Sélectionner la couleur principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/common/SimpleTextTitle.qml" line="55"/>
        <source>Select Accent Color</source>
        <translation>Sélectionner la couleur de mise en évidence</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpeakerDetailPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SpeakerDetailPage.qml" line="65"/>
        <source>Unnamed Speaker</source>
        <translation>Speaker à confirmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SpeakerDetailPage.qml" line="103"/>
        <source>Talks</source>
        <translation>Conférence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SpeakerDetailPage.qml" line="111"/>
        <source>Tap on the Talk Icon or Menu Button to get the Details.
Tap on the Star Icon to add to / remove from your personal schedule.</source>
        <translation>Appuyer sur l&apos;icone d&apos;une conférence ou sur le bouton du menu pour accéder aux détails.
Cliquer sur l&apos;étoile pour ajouter / supprimer de votre programme.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SpeakerDetailPage.qml" line="166"/>
        <source> Minutes</source>
        <translation> Minutes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SpeakerDetailPage.qml" line="364"/>
        <source>Session Details</source>
        <translation>Informations supplémentaires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SpeakerDetailPage.qml" line="370"/>
        <source>Room Info</source>
        <translation>Informations sur la salle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SpeakerDetailPage.qml" line="243"/>
        <source>Added to Personal Schedule</source>
        <translation>Ajouté à votre programme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SpeakerDetailPage.qml" line="245"/>
        <source>Removed from Personal Schedule</source>
        <translation>Retiré de votre programme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpeakerListPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SpeakerListPage.qml" line="96"/>
        <source>Unnamed Speaker</source>
        <translation>Speaker non confirmé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpeakerNavigation</name>
    <message>
        <location filename="../qml/navigation/SpeakerNavigation.qml" line="186"/>
        <source>GoTo</source>
        <translation>Aller à</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StackTextTitle</name>
    <message>
        <location filename="../qml/common/StackTextTitle.qml" line="55"/>
        <source>Light Theme</source>
        <translation>Thème clair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/common/StackTextTitle.qml" line="55"/>
        <source>Dark Theme</source>
        <translation>Thème foncé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/common/StackTextTitle.qml" line="61"/>
        <source>Select Primary Color</source>
        <translation>Sélectionner la couleur principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/common/StackTextTitle.qml" line="68"/>
        <source>Select Accent Color</source>
        <translation>Sélectionner la couleur de mise en évidence</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SwipeTextTitle</name>
    <message>
        <location filename="../qml/common/SwipeTextTitle.qml" line="56"/>
        <source>Light Theme</source>
        <translation>Thème clair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/common/SwipeTextTitle.qml" line="56"/>
        <source>Dark Theme</source>
        <translation>Thème foncé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/common/SwipeTextTitle.qml" line="62"/>
        <source>Select Primary Color</source>
        <translation>Sélectionner la couleur principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/common/SwipeTextTitle.qml" line="69"/>
        <source>Select Accent Color</source>
        <translation>Sélectionner la couleur de mise en évidence</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextAreaRow</name>
    <message>
        <location filename="../qml/common/TextAreaRow.qml" line="69"/>
        <source>Word Selection by Double Tap switched ON</source>
        <translation>Sélection d&apos;un mot par double-appui activé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/common/TextAreaRow.qml" line="71"/>
        <source>Word Selection by Double Tap switched OFF</source>
        <translation>Sélection d&apos;un mot par double-appui désactivé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextFieldDecimal</name>
    <message>
        <location filename="../qml/common/TextFieldDecimal.qml" line="18"/>
        <source>%1...%2</source>
        <translation>%1...%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextFieldInt</name>
    <message>
        <location filename="../qml/common/TextFieldInt.qml" line="14"/>
        <source>%1...%2</source>
        <translation>%1...%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimePicker</name>
    <message>
        <location filename="../qml/popups/TimePicker.qml" line="213"/>
        <source>Time (HH:MM)</source>
        <translation>Heure (HH:MM)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/popups/TimePicker.qml" line="323"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/popups/TimePicker.qml" line="336"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/popups/TimePicker.qml" line="367"/>
        <source>Now</source>
        <translation>Maintenant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackListPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/TrackListPage.qml" line="77"/>
        <source>* No Track assigned *</source>
        <translation>* pas de Track assigné *</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/TrackListPage.qml" line="83"/>
        <source> Sessions</source>
        <translation> Sessions</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackSessionListPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/TrackSessionListPage.qml" line="90"/>
        <source>* no Track assigned *</source>
        <translation>* pas de Track assigné *</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VenuePage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/VenuePage.qml" line="77"/>
        <source>&quot;&gt;Conference Homepage</source>
        <translation>&quot;&gt;site de la Conference</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/VenuePage.qml" line="88"/>
        <source>&quot;&gt;See in Google Maps</source>
        <translation>&quot;&gt;Voir dans Google Maps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/VenuePage.qml" line="99"/>
        <source>&quot;&gt;See in Apple Map</source>
        <translation>&quot;&gt;Voir dans Apple Map</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="113"/>
        <location filename="../qml/main.qml" line="115"/>
        <source>My Schedule</source>
        <translation>Mon programme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="119"/>
        <location filename="../qml/main.qml" line="121"/>
        <location filename="../qml/main.qml" line="233"/>
        <source>Schedule</source>
        <translation>Programme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="239"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="240"/>
        <source>About this App</source>
        <translation>A propos de cette application</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="245"/>
        <source>Qt World Summit 2019</source>
        <translation type="unfinished">Qt World Summit 2019</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="247"/>
        <source>QtWS 2019 Schedule</source>
        <translation type="unfinished">Le programme {2019 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="248"/>
        <source>QtWS 2019 Speakers</source>
        <translation type="unfinished">Les Speakers {2019 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="249"/>
        <source>QtWS 2019 Tracks</source>
        <translation type="unfinished">Les tracks {2019 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="250"/>
        <source>QtWS 2019 Venue</source>
        <translation type="unfinished">Se rendre au QtWS 2018 {2019 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="251"/>
        <source>QtWS 2019 Rooms</source>
        <translation type="unfinished">Les salles {2019 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="253"/>
        <source>QtWS 2019 Help</source>
        <translation type="unfinished">Aide {2019 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="254"/>
        <source>QtWS 2019 About</source>
        <translation type="unfinished">A propos de l&apos;application {2019 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="394"/>
        <source>No more Pages</source>
        <translation>Plus de pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="234"/>
        <source>Speakers</source>
        <translation>Speakers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="26"/>
        <source>Qt World Summit 2019: Berlin, Tokyo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="236"/>
        <source>Venue</source>
        <translation>Accès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="237"/>
        <source>Rooms</source>
        <translation>Salles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt World Summit 2018</source>
        <translation type="vanished">Qt World Summit 2018</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtWS 2018 Schedule</source>
        <translation type="vanished">Le programme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtWS 2018 Speakers</source>
        <translation type="vanished">Les Speakers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtWS 2018 Tracks</source>
        <translation type="vanished">Les tracks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtWS 2018 Venue</source>
        <translation type="vanished">Se rendre au QtWS 2018</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtWS 2018 Rooms</source>
        <translation type="vanished">Les salles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtWS 2018 Help</source>
        <translation type="vanished">Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtWS 2018 About</source>
        <translation type="vanished">A propos de l&apos;application</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="369"/>
        <source>Please wait. Back key not allowed at the moment.</source>
        <translation>Patientez. La touche Back n&apos;est pas autorisée pour le moment.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="373"/>
        <source>Back key not allowed - please select an option.</source>
        <translation>La touche Back n&apos;est pas autorisée - veuillez sélectionner une option.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="743"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
</TS>
