<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE">
<context>
    <name>AboutPage</name>
    <message>
        <source>Conference2Go QtCon 2016
developed by ekke (@ekkescorner)</source>
        <translation type="vanished">Conference2Go QtCon 2016
entwickelt von ekke (@ekkescorner)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is my very first APP for Android and iOS. Last years I developed for BlackBerry 10 / Cascades.</source>
        <translation type="vanished">Dies ist meine erste APP für Android und iOS. Die letzten Jahre habe ich für BlackBerry 10 / Cascades entwickelt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is also my first APP I developed using Qt.
This APP is developed with Qt 5.7 and brandnew QtQuickControls2.</source>
        <translation type="vanished">Dies ist ausserdem die erste APP, die ich mit Qt entwickelt habe.
Diese APP basiert auf Qt 5.7 und den brandneuen QtQuickControls2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All work is done in my spare time and complete sourcecode is available at Github:
https://github.com/ekke/c2gQtCon_x</source>
        <translation type="vanished">Die Entwicklung erfolgte in meiner &quot;Freizeit&quot; und der komplette Sourcecode ist auf GitHub verfügbar.
https://github.com/ekke/c2gQtCon_x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My blog series about Qt for x-platform Business Apps:
http://j.mp/qt-x</source>
        <translation type="vanished">Meine Blog Serie &apos;Qt for x-platform Business Apps&apos;:
http://j.mp/qt-x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please report bugs, feature requests or discuss the APP in the Comments:
http://bit.ly/qtCon2016App</source>
        <translation type="vanished">Ich freue mich über BugReports, Feature Requests und Diskussionen in den Kommentaren hier:
http://bit.ly/qtCon2016App</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks !</source>
        <translation type="vanished">Danke !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks to &apos;Tero Kojo, qt.io&apos; managing all around the Conference App.</source>
        <translation type="vanished">Vielen Dank an &apos;Tero Kojo, qt.io&apos; der alles rund um die Konferenz App gemanaged hat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks for great Design of APP Icons and (iOS)-Splashscreen by &apos;Diana de Sousa, qt.io&apos;</source>
        <translation type="vanished">Vielen Dank für das großartige Design der APP Icons und des (iOS) - Splash Screens an &apos;Diana de Sousa, qt.io&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks supporting my requests at Server Site (JSON, API): &apos;Kenny Coyle&apos;</source>
        <translation type="vanished">Vielen Dank für die super Unterstützung auf der Server Seite (JSON, API): &apos;Kenny Coyle&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conference2Go QtWS 2016
developed by ekke (@ekkescorner)</source>
        <translation type="vanished">Conference2Go QtWS 2016
entwickelt von ekke (@ekkescorner)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is one of my first APPs for Android and iOS. Last years I developed for BlackBerry 10 / Cascades.</source>
        <translation type="vanished">Dies ist eine meiner ersten APPs für Android und iOS. Die letzten Jahre habe ich für BlackBerry 10 / Cascades entwickelt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is also one of my first APPs I developed using Qt.
This APP is developed with Qt 5.7 and brandnew QtQuickControls2.</source>
        <translation type="vanished">Dies ist ausserdem eine meiner ersten APPs, die ich mit Qt entwickelt habe.
Diese APP basiert auf Qt 5.7 und den brandneuen QtQuickControls2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All work is done in my spare time and complete sourcecode is available at Github:
https://github.com/ekke/c2gQtWS_x</source>
        <translation type="vanished">Die Entwicklung erfolgte in meiner &quot;Freizeit&quot; und der komplette Sourcecode ist auf GitHub verfügbar.
https://github.com/ekke/c2gQtWS_x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please report bugs, feature requests or discuss the APP in the Comments:
http://bit.ly/qtWS2016App</source>
        <translation type="vanished">Ich freue mich über BugReports, Feature Requests und Diskussionen in den Kommentaren hier:
http://bit.ly/qtWS2016App</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is also one of my first APPs I developed using Qt. This APP is developed with Qt 5.7 and brandnew &lt;a href=&quot;http://doc.qt.io/qt-5/qtquickcontrols2-index.html&quot;&gt;QtQuickControls2&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="vanished">Dies ist auch eine meiner ersten Apps, die ich mit Qt entwickelt habe. Die App basiert auf Qt 5.7 und den brandneuen &lt;a href=&quot;http://doc.qt.io/qt-5/qtquickcontrols2-index.html&quot;&gt;QtQuickControls2&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conference2Go QtWS 2018
developed by ekke (@ekkescorner)</source>
        <translation type="vanished">Conference2Go QtWS 2018
entwickelt von ekke (@ekkescorner)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This APP is developed with Qt 5.11 and &lt;a href=&quot;http://doc.qt.io/qt-5/qtquickcontrols2-index.html&quot;&gt;QtQuickControls2&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="vanished">Diese APP wurde entwickelt mit Qt 5.11 und &lt;a href=&quot;http://doc.qt.io/qt-5/qtquickcontrols2-index.html&quot;&gt;QtQuickControls2&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="44"/>
        <source>Conference2Go
QtWS 2019Berlin + Tokyo
(Qt 5.13.1 - Android + iOS)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="53"/>
        <source>Conference2Go
QtWS 2018Berlin + Tokyo
(Qt 5.13.1 - crossplatform)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="67"/>
        <source>Conference2Go QtWS 2019
developed by ekke (@ekkescorner)</source>
        <translation type="unfinished">Conference2Go QtWS 2018
entwickelt von ekke (@ekkescorner) {2G?} {2019
?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="76"/>
        <source>This APP is developed with Qt 5.13.1 and &lt;a href=&quot;http://doc.qt.io/qt-5/qtquickcontrols2-index.html&quot;&gt;QtQuickControls2&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished">Diese APP wurde entwickelt mit Qt 5.11 und &lt;a href=&quot;http://doc.qt.io/qt-5/qtquickcontrols2-index.html&quot;&gt;QtQuickControls2&lt;/a&gt;. {5.13.1 ?} {5/?} {2-?} {2&lt;?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="85"/>
        <source>All work is done in my spare time and complete sourcecode is available at &lt;a href=&quot;https://github.com/ekke/c2gQtWS_x&quot;&gt;Github&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Die Entwicklung habe ich in meiner freien Zeit getan und der komplette Sourcecode ist verfügbar bei &lt;a href=&quot;https://github.com/ekke/c2gQtWS_x&quot;&gt;Github&lt;/a&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="95"/>
        <source>My blog series about &lt;a href=&quot;http://j.mp/qt-x&quot;&gt;Qt for x-platform Business Apps&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Meine Blog Serie über &lt;a href=&quot;http://j.mp/qt-x&quot;&gt;Qt for x-platform Business Apps&lt;/a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="104"/>
        <source>You want to discuss about this App or Qt for Mobile App Development ? &lt;a href=&quot;http://slackin.qtmob.org/&quot;&gt;Join QtMob&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Sie möchten über diese APP diskutieren oder Qt für Mobile App Development ? &lt;a href=&quot;http://slackin.qtmob.org/&quot;&gt;Kommt zu QtMob&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="115"/>
        <source>Need a Business APP for Android and iOS ?</source>
        <translation>Sie benötigen eine Business APP für Android und iOS ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="125"/>
        <source>Need a Business APP for mobile ?</source>
        <translation>Sie benötigen eine mobile Business APP ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="144"/>
        <source>ekke is BlackBerry Elite Developer and QtChampion.</source>
        <translation>ekke ist BlackBerry Elite Developer und QtChampion.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please report bugs, feature requests or discuss the APP in the &lt;a href=&quot;http://bit.ly/qtWS2016App&quot;&gt;Comments&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="vanished">Fehlerberichte, Feature Requests und Diskussionen auch gerne in den &lt;a href=&quot;http://bit.ly/qtWS2016App&quot;&gt;Kommentaren&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks supporting my requests at Server Site (JSON, API): &apos;Olli Puurunen, qt.io&apos;</source>
        <translation type="vanished">Vielen Dank für die super Unterstützung auf der Server Seite (JSON, API): &apos;Olli Puurunen, qt.io&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks J-P Nurmi, Mitch Curtis and others @qt.io for help, bug-fixing and inspirations.</source>
        <translation type="vanished">Besonderen Dank an J-P Nurmi, Mitch Curtis und andere @ qt.io für Hilfe, Bug Fixing und Inspirationen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Need a Business APP for BlackBerry10, Android, iOS ?</source>
        <translation type="vanished">Sie benötigen eine Business APP für BlackBerry10, Android, iOS ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="134"/>
        <source>ekke is doing international development for Enterprise and SMB (Small and Medium Business). Most APPs are &apos;hidden&apos; because they&apos;re running as inhouse APP at customer site.
This Conference App will give you some impressions what kind of APPs you can expect. Need an APP ? ask ekke</source>
        <translation>ekke entwickelt für internationale Kunden aus Enterprise und SMB (Kleine Firmen, Mittelstand). Die meisten APPs sind &apos;unsichtbar&apos;, da sie auf Kunden Servern installiert sind. (BES12 u.a.)
Diese Konferenz APP gibt einen kleinen Eindruck, was für APPs Sie erwarten können. Sie brauchen eine APP ? Einfach ekke fragen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ekke is BlackBerry Elite Developer, Enterprise Platinum Partner and certified Builder for Native.</source>
        <translation type="vanished">ekke ist BlackBerry Elite Developer, Enterprise Platinum Partner und zertifizierter &apos;Builder for Native.&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccentColorPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AccentColorPage.qml" line="23"/>
        <source>Select Material Accent Color</source>
        <translation>Material Akzentfarbe auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AccentColorPage.qml" line="70"/>
        <source>Material Red</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AccentColorPage.qml" line="71"/>
        <source>Material Pink</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AccentColorPage.qml" line="72"/>
        <source>Material Purple</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AccentColorPage.qml" line="73"/>
        <source>Material DeepPurple</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AccentColorPage.qml" line="74"/>
        <source>Material Indigo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AccentColorPage.qml" line="75"/>
        <source>Material Blue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AccentColorPage.qml" line="76"/>
        <source>Material LightBlue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AccentColorPage.qml" line="77"/>
        <source>Material Cyan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AccentColorPage.qml" line="78"/>
        <source>Material Teal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AccentColorPage.qml" line="79"/>
        <source>Material Green</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AccentColorPage.qml" line="80"/>
        <source>Material LightGreen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AccentColorPage.qml" line="81"/>
        <source>Material Lime</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AccentColorPage.qml" line="82"/>
        <source>Material Yellow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AccentColorPage.qml" line="83"/>
        <source>Material Amber</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AccentColorPage.qml" line="84"/>
        <source>Material Orange</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AccentColorPage.qml" line="85"/>
        <source>Material DeepOrange</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AccentColorPage.qml" line="86"/>
        <source>Material Brown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AccentColorPage.qml" line="87"/>
        <source>Material Grey</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/AccentColorPage.qml" line="88"/>
        <source>Material BlueGrey</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComboBoxButton</name>
    <message>
        <location filename="../qml/common/ComboBoxButton.qml" line="11"/>
        <source>Please select</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommunicationMenu</name>
    <message>
        <location filename="../qml/common/CommunicationMenu.qml" line="34"/>
        <location filename="../qml/common/CommunicationMenu.qml" line="66"/>
        <source>Phone Call</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/common/CommunicationMenu.qml" line="41"/>
        <location filename="../qml/common/CommunicationMenu.qml" line="73"/>
        <source>SMS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/common/CommunicationMenu.qml" line="80"/>
        <source>Facetime</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataServer</name>
    <message>
        <location filename="../cpp/dataserver.cpp" line="99"/>
        <source>YES
</source>
        <translation>JA
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/dataserver.cpp" line="101"/>
        <source>NO
</source>
        <translation>NEIN
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/dataserver.cpp" line="109"/>
        <source>Internet not reachable</source>
        <translation>Internet nicht erreichbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/dataserver.cpp" line="112"/>
        <source>WiFi internet connection</source>
        <translation>WIFI Internet Verbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/dataserver.cpp" line="115"/>
        <source>mobile data internet connection</source>
        <translation>Mobile Datenverbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/dataserver.cpp" line="141"/>
        <source>no network connection - WIFI On ?</source>
        <translation>keine Netzwerk Verbindung - WIFI An ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/dataserver.cpp" line="224"/>
        <location filename="../cpp/dataserver.cpp" line="228"/>
        <location filename="../cpp/dataserver.cpp" line="263"/>
        <location filename="../cpp/dataserver.cpp" line="267"/>
        <location filename="../cpp/dataserver.cpp" line="295"/>
        <location filename="../cpp/dataserver.cpp" line="299"/>
        <source>No Network Access</source>
        <translation>Kein Netzwerk verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/dataserver.cpp" line="328"/>
        <location filename="../cpp/dataserver.cpp" line="380"/>
        <location filename="../cpp/dataserver.cpp" line="419"/>
        <source>No Network Reply</source>
        <translation>Keine Antwort vom Netzwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/dataserver.cpp" line="334"/>
        <source>No Schedule Data received</source>
        <translation>Keine &apos;Schedule&apos; Daten empfangen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/dataserver.cpp" line="342"/>
        <source>No sucess getting Schedule from Server. Got HTTP Status </source>
        <translation>Kein Erfolg beim Versuch, den Schedule zu bekommen. HTTP Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/dataserver.cpp" line="354"/>
        <source>Schedule Data cannot be written</source>
        <translation>Die Schedule Daten konnten nicht geschrieben werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/dataserver.cpp" line="386"/>
        <source>No Speaker Data received</source>
        <translation>Keine Speaker Daten empfangen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/dataserver.cpp" line="394"/>
        <source>No sucess getting Speaker from Server. Got HTTP Status </source>
        <translation>Kein Erfolg, die &apos;Speaker&apos; Daten vom Server zu bekommen. HTTP Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/dataserver.cpp" line="402"/>
        <source>Speaker Data cannot be written</source>
        <translation>Die Speaker Daten konnten nicht geschrieben werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/dataserver.cpp" line="425"/>
        <source>No Version Data received</source>
        <translation>Keine Versions Daten empfangen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/dataserver.cpp" line="433"/>
        <source>No sucess getting Version from Server. Got HTTP Status </source>
        <translation>Konnte Versionsdaten nicht abrufen - HTTP Status </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataUtil</name>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="203"/>
        <source> Minutes)</source>
        <translation> Minuten)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="206"/>
        <source>Registration</source>
        <translation>Registrierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="209"/>
        <source>Event</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="212"/>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1322"/>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1399"/>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1461"/>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1526"/>
        <source>Lunch</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="214"/>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1307"/>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1337"/>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1414"/>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1476"/>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1541"/>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1556"/>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1571"/>
        <source>Break</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="217"/>
        <source>Training</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="220"/>
        <source>Lightning Talk</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="223"/>
        <source>Keynote</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="226"/>
        <source>Community</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="229"/>
        <source>Unconference</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="232"/>
        <source>Meeting</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="234"/>
        <source>Session</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="271"/>
        <source> Rollback</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="275"/>
        <source> Reload</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="378"/>
        <source>Room unknown</source>
        <translation>Raum unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="900"/>
        <source>startUpdate - Cannot create Directories</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="903"/>
        <source>Request Schedule and Speakers from Server</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="910"/>
        <source>Save Favorites</source>
        <translation>Favoriten sichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="915"/>
        <source>Sync Speaker</source>
        <translation>Sprecher synchronisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="923"/>
        <source>Update failed. No Speaker received.
Reloading current Data</source>
        <translation>Update fehlgeschlagen. Keine Sprecher empfangen.
Letzte Daten werden wiederhergestellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1000"/>
        <source>Sync Speaker Images</source>
        <translation>Sprecher Fotos synchronisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync Sessions</source>
        <translation type="vanished">Sessions synchronisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1094"/>
        <source>Error: Received Map is empty.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: # of &apos;days&apos; expected: 2 - but got </source>
        <translation type="vanished">Error: 4 Konferenztage erwartet, erhalten  {2 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1100"/>
        <source>Error: Received Map missed &apos;conference&apos;.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1137"/>
        <source>Error: Received Map missed &apos;days&apos;.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: # of &apos;days&apos; expected: 4 - but got </source>
        <translation type="vanished">Error: 4 Konferenztage erwartet, erhalten </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Day* found for </source>
        <translation type="vanished">Kein Day* gefunden für</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No &apos;ROOMS&apos; found for DAY </source>
        <translation type="vanished">Keine Räume gefunden für Konferenztag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1046"/>
        <source>Schedule and Speaker successfully synchronized :)</source>
        <translation>Schedule und Sprecher erfolgreich synchronisiert :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1059"/>
        <source>Sync Sessions </source>
        <translation>Sessions synchronisieren </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1065"/>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1279"/>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1498"/>
        <source>Error: Data missed &apos;conference&apos;.</source>
        <translation>Fehler: Daten fehlen: &apos;conference&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1142"/>
        <source>Error: # of &apos;days&apos; expected: </source>
        <translation>Fehler: # an Tagen erwartet: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1268"/>
        <source>Schedule successfully synchronized :)</source>
        <translation>Zeitplan erfolgreich synchronisiert :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1292"/>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1369"/>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1511"/>
        <source>Registration and Coffee</source>
        <translation>Registrierung und Kaffee</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Networking and Drinks</source>
        <translation type="vanished">Networking und Drinks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1384"/>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1446"/>
        <source>Coffee</source>
        <translation>Kaffee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1429"/>
        <source>Cocktails and Party, KDAB&apos;s 20th annyversary</source>
        <translation>Cocktails und Party, 20 Jahre KDAB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1588"/>
        <source>Now saving Conference Data to Cache</source>
        <translation>Jetzt Konferenzdaten in Cache schreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1725"/>
        <source>All done</source>
        <translation>Alles erledigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1985"/>
        <source>API Version </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="1987"/>
        <source>Last Update </source>
        <translation>Letzter Update </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="2149"/>
        <source>No JSON Object received for Version Check</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="2154"/>
        <source>Version Check: received Version Map is empty</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="2158"/>
        <source>Version Check: received Version Map missed Version Property</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="2163"/>
        <source>Error: Received Map missed &apos;version&apos;.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cpp/datautil.cpp" line="2171"/>
        <source>Error: &apos;Version&apos; wrong: </source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatePicker</name>
    <message>
        <location filename="../qml/popups/DatePicker.qml" line="284"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Heute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/popups/DatePicker.qml" line="295"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/popups/DatePicker.qml" line="304"/>
        <source>OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DayPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/DayPage.qml" line="63"/>
        <source>No Session found</source>
        <translation>Keine Sessions gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/DayPage.qml" line="68"/>
        <source>Too late for a Session</source>
        <translation>Zu spät für eine Session</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawerTitleBar</name>
    <message>
        <location filename="../qml/navigation/DrawerTitleBar.qml" line="139"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="vanished">Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/navigation/DrawerTitleBar.qml" line="145"/>
        <source>About</source>
        <translation>Über diese App</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FooterCancelSave</name>
    <message>
        <location filename="../qml/common/FooterCancelSave.qml" line="28"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/common/FooterCancelSave.qml" line="36"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Sichern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="36"/>
        <source>Conference2Go
QtWS 2019
Berlin + Tokyo
(Qt 5.13.1 - Android + iOS)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="44"/>
        <source>Conference2Go
QtWS 2019
Berlin + Tokyo
(Qt 5.13.1 crossplatform)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="51"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>Allgemeines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="56"/>
        <source>Menu Button: Opens the Drawer. Drawer can also be opened with Gestures: swiping from left site.</source>
        <translation>Menu Button: Öffnet den &apos;Drawer&apos;. Der Drawer kann auch mit einer Geste geöffnet werden: vom linken Rand her wischen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="60"/>
        <source>Options Button: Opens a Menu with some options.</source>
        <translation>Options Button: Öffnet ein Menu mit weiteren Auswahlen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="64"/>
        <source>Back Button: Top/Left from TitleBar goes one Page back. On Android you can also use OS - specific Back Button below the Page.</source>
        <translation>Zurück Button: Oben/Links aus der Titelzeile geht eine Seite zurück. Unter Android kann auch der Android Zurück Button ganz unten links genutzt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="68"/>
        <source>Speed Navigation: Back to the List below in the stack without the need to move fingers to Top/Left Back Button.</source>
        <translation>Speed Navigation: Zurück zur letzten Liste im Stapel ohne die Finger nach Oben/Links bewegen zu müssen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="72"/>
        <source>QtWS 2019</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="77"/>
        <source>Homepage - the first Page. QtWS 2019 App supports both 2019 conferences in Berlin and Tokyo. Form this Page you can switch between Conferences.</source>
        <translation>Homepage - die erste Seite. QtWS 2019 App unterstützt beide 2019 - Konferenzen in Berlin und Tokyo. Auf dieser Seite können Sie zwischen den Konferenzen wechseln.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Homepage - the first Page. QtWS 2018 App supports both 2018 conferences in Boston and Berlin. Form this Page you can switch between Conferences.</source>
        <translation type="vanished">Homepage - die erste Seite. QtWS2018 App unterstützt beide 2018 - Konferenzen in Boston und Berlin. Auf dieser Seite können Sie zwischen den Konferenzen wechseln.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="81"/>
        <source>QtWS checks automatically if an Update is required. To start Schedule- and Speaker Updates manually please tap on the Refresh Button. This Button is only visible if you rejected Auto - Update</source>
        <translation>QtWS prüft automatisch, ob Updates verfügbar sind. Um Zeitplan- und Sprecher- Updates manuell zu starten, bitte auf den Update Button tippen. Dieser Button ist nur sichtbar, wenn Sie einen automatischen Update abgelehnt haben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="107"/>
        <source>List of all Speakers sorted by Last Name. This List contains Speakers from both Conferences (Boston, Berlin)</source>
        <translation>Liste aller Sprecher sortiert nach dem Nachnamen. Diese Liste enthält Sprecher von beiden Konferenzen (Boston, Berlin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="129"/>
        <source>Informations and Address of the Venue.</source>
        <translation>Informationen über und Adresse des Veranstaltungsorts.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="137"/>
        <source>Sessions</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Homepage - the first Page. From here you can start Updates.</source>
        <translation type="vanished">Homepage - die erste Seite. Von dort können auch Updates durchgeführt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtCon Conference APP already contains the Conference Data, so you can start without waiting for Downloads. To get Schedule- and Speaker Updates tap on the Refresh Button.</source>
        <translation type="vanished">Die QtCon Konferenz App beinhaltet bereits Konferenzdaten, damit Sie sofort starten können ohne auf Downloads warten zu müssen. Um Updates im Zeitplan und bei den Sprechern zu bekommen, bitte auf den &apos;Refresh&apos; Button klicken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtWS Conference APP already contains the Conference Data, so you can start without waiting for Downloads. To get Schedule- and Speaker Updates tap on the Refresh Button.</source>
        <translation type="vanished">Die QtWS Konferenz App beinhaltet bereits Konferenzdaten, damit Sie sofort starten können ohne auf Downloads warten zu müssen. Um Updates im Zeitplan und bei den Sprechern zu bekommen, bitte auf den &apos;Refresh&apos; Button klicken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="85"/>
        <source>Schedule</source>
        <translation>Zeitplan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="90"/>
        <source>Complete Conference Schedule separated by Days and sorted by Starttime. Switch between Conference Days by Swiping left/right or tapping on a Tab from Tab Bar.</source>
        <translation>Der komplette Konferenz Zeitplan aufgeteilt nach Tagen und sortiert nach der Startzeit. Zwischen den Tagen kann per Wischgeste oder aus den Tabs navigiert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="94"/>
        <source>Button to see your Personal Conference Schedule. Mark Sessions for your Personal Schedule by checking the Favorites Button.</source>
        <translation>Button, um den Persönlichen Zeitplan zu sehen. Sessions werden für den Persönlichen Zeitplan markiert, indem auf das Favoriten - Icon (Stern) geklickt wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="98"/>
        <source>There are many Sessions listed for a Day - to make it easier to jump to a specific Timeslot tap on this Button and select the Time.</source>
        <translation>Es kann viele Sessions geben für einen Tag - um es einfacher zu machen, die Sessions ab einem bestimmten Zeitslot zu sehen, diesen Button klicken und die Uhrzeit wählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="102"/>
        <source>Speaker</source>
        <translation>Sprecher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of all Speakers sorted by Last Name.</source>
        <translation type="vanished">Liste aller Sprecher sortiert nach dem Nachnamen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="111"/>
        <source>To find a specific Speaker tap on this Button and select the Letter.</source>
        <translation>Um einen bestimmten Sprecher zu finden, diesen Button klicken und den Anfangsbuchstaben wählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="115"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="120"/>
        <source>List of all Conference Tracks. Tap on a row to see all Sessions of selected Track.</source>
        <translation>Liste aller Konferenz Tracks. Auf eine Zeile tippen, um die Sessions des Tracks zu sehen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="124"/>
        <source>Venue</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Informations and Address of the Venue. From here you can also see a List of all Rooms.</source>
        <translation type="vanished">Indormationen und Adresse des Konferenzzentrums. Von hier können Sie auch eine Liste aller Räume ansehen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="133"/>
        <source>List of all Rooms. Tap on a Row to see all Sessions running in this Room. Tap on the Thumbnail to see the Floorplan of the selected Room.</source>
        <translation>Liste aller Räume. Auf eine Zeile klicken, um alle Sessions in einem Raum zusehen. Auf das Thumbnail klicken um den Raumplan zu sehen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="vanished">Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize QtWS Conference APP. You can change the Theme (light or dark) and also Primary or Accent Color. Colors can be selected from Material Style Colors.</source>
        <translation type="vanished">QtWS Konferenz App anpassen: Sie können das Thema (hell oder dunkel) und die Primär- und Akzentfarbe anpassen. Es kann aus allen Material Style Farben gewählt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtWS Conference app uses some special Navigation Styles to speed up Navigation.
If you don&apos;t like this way to go and want to use Google Material Classic Navigation Style you can customize this from &apos;Settings&apos;.</source>
        <translation type="vanished">Die QtWS Konferenz App setzt auf einen speziellen Navigationsstil, um die Navigation durch die App zu beschleunigen.
Wenn Ihnen dieser Weg nicht gefällt und Sie die klassische Google Material Style Navigation bevorzugen, so können Sie das unter &apos;Settings&apos; anpassen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize QtCon Conference APP. You can change the Theme (light or dark) and also Primary or Accent Color. Colors can be selected from Material Style Colors.</source>
        <translation type="vanished">QtCon Konferenz App anpassen: Sie können das Thema (hell oder dunkel) und die Primär- und Akzentfarbe anpassen. Es kann aus allen Material Style Farben gewählt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="142"/>
        <source>The Favorites Button. Tap on it to mark a Session and to add this to your Personal Schedule. Button is a Toggle - tap again to remove from your Personal Schedule.</source>
        <translation>Der Favoriten Button. Tippen, um eine Session zum Persönlichen Zeitplan zuzufügen oder zu entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="146"/>
        <source>See the Floorplan of the Room where the Session runs.</source>
        <translation>Den Raumplan ansehen, wo die Session stattfindet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="150"/>
        <source>Conference Date.</source>
        <translation>Konferenz Datum.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="154"/>
        <source>Session Time from - to.</source>
        <translation>Session Zeit von - bis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtCon Conference app uses some special Navigation Styles to speed up Navigation.
If you don&apos;t like this way to go and want to use Google Material Classic Navigation Style you can customize this from &apos;Settings&apos;.</source>
        <translation type="vanished">Die QtCon Konferenz App setzt auf einen speziellen Navigationsstil, um die Navigation durch die App zu beschleunigen.
Wenn Ihnen dieser Weg nicht gefällt und Sie die klassische Google Material Style Navigation bevorzugen, so können Sie das unter &apos;Settings&apos; anpassen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HelpPage.qml" line="160"/>
        <source>Need more Infos ?
Follow @ekkescorner at Twitter
follow ekkes blogs:
http://appbus.org and http://ekkes-corner.org</source>
        <translation>Mehr Infos ?
Folge @ekkescorner bei Twitter
Folge ekkes blogs:
http://appbus.org and http://ekkes-corner.org</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HomePage</name>
    <message>
        <source>Welcome to ekke&apos;s Conference2Go APP
QtCon 2016, Berlin
01. - 04. September</source>
        <translation type="vanished">Willkommen zu ekke&apos;s Conference2Go APP
QtCon 2016, Berlin
01. - 04. Septembe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to ekke&apos;s Conference2Go app</source>
        <translation type="vanished">Willkommen zu ekke&apos;s Conference2Go App</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developed with Qt 5.7
Qt Quick Controls 2
(Material Style)</source>
        <translation type="vanished">Entwickelt mit Qt 5.7
Qt Quick Controls 2
(Material Style)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>October, 18-20
San Francisco, USA

Welcome</source>
        <translation type="vanished">18. - 20. Oktober
San Francisco, USA

Willkommen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="88"/>
        <source>Sorry - the Conference is closed.
No more Updates available</source>
        <translation>Sorry - die Konferenz ist beendet.
Es können keine Updates mehr abgerufen werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking QtCon Server
for new Schedule Data ...</source>
        <translation type="vanished">Anfrage beim QtCon Server
ob neue Daten verfügbar ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>October, 29-30
BOSTON, Massachusetts</source>
        <translation type="vanished">29.-30. Oktober
BOSTON, Massachusetts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>December, 05-06
BERLIN, Germany</source>
        <translation type="vanished">05.-06. Dezember
BERLIN, Deutschland</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch Conference</source>
        <translation type="vanished">Konferenz wechseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="52"/>
        <source>November, 04-06
BERLIN, Germany</source>
        <translation>04. - 06. November
BERLIN, Deutschland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="52"/>
        <source>November, 29
TOKYO, Japan</source>
        <translation>29. November
TOKYO, Japan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="62"/>
        <source>Change to %1</source>
        <translation>Wechseln zu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="98"/>
        <source>Checking QtWS Server
for new Schedule Data ...</source>
        <translation>Anfrage beim QtWS Server
ob neue Daten verfügbar ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="110"/>
        <source>New Conference Data available ...</source>
        <translation>Neue Konferenzdaten verfügbar ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="146"/>
        <source>Update available.
API Version: </source>
        <translation>Update verfügbar.
API Version:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="161"/>
        <source>No Update required.</source>
        <translation>Kein Update erforderlich.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/HomePage.qml" line="171"/>
        <source>Version Check failed:
</source>
        <translation>Versionsprüfung fehlgeschlagen:
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InitialItemPage</name>
    <message>
        <source>Welcome to
ekkes Conference2Go APP
for
QtCon 2016</source>
        <translation type="vanished">Willkommen zu
ekkes Conference2Go APP
für
QtCon 2016</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conference2Go APP
for
QtCon 2016</source>
        <translation type="vanished">Conference2Go APP
für
QtCon 2016</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to
Qt World Summit 2016</source>
        <translation type="vanished">Willkommen zum
Qt World Summit 2016</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conference2Go APP
for
QtWS 2016</source>
        <translation type="vanished">Conference2Go APP
für
QtWS 2016</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to
Qt World Summit 2018</source>
        <translation type="vanished">Willkommen zum
Qt World Summit 2018</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conference2Go APP
for
QtWS 2018</source>
        <translation type="vanished">Conference2Go APP
für
QtWS 2018</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/InitialItemPage.qml" line="17"/>
        <source>Welcome to
Qt World Summit 2019</source>
        <translation>Willkommen zum
Qt World Summit 2019</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/InitialItemPage.qml" line="73"/>
        <source>Conference2Go APP
for
QtWS 2019</source>
        <translation>Conference2Go APP
für
QtWS 2019</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/InitialItemPage.qml" line="74"/>
        <source>Conference Schedule will be updated...</source>
        <translation>Konferenz Zeitplan wird aktualisiert...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MySchedulePage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/MySchedulePage.qml" line="29"/>
        <source>My Personal Schedule</source>
        <translation>Mein Persönlicher Zeitplan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/MySchedulePage.qml" line="84"/>
        <source>Your Personal Schedule is empty.
Tap on the &apos;Star&apos; to add or remove</source>
        <translation>Ihr Persönlicher Zeitplan ist noch leer.
Aud den &apos;Strern&apos; tippen um hinzuzufügen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupExit</name>
    <message>
        <location filename="../qml/popups/PopupExit.qml" line="24"/>
        <source>No more Pages
Do you want to exit and leave the App ?

</source>
        <translation>Keine weiteren Seiten
Soll die App beendet werden ?

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/popups/PopupExit.qml" line="33"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/popups/PopupExit.qml" line="42"/>
        <source>Exit the App</source>
        <translation>App beenden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupUpdate</name>
    <message>
        <location filename="../qml/popups/PopupUpdate.qml" line="50"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/popups/PopupUpdate.qml" line="50"/>
        <source>OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/popups/PopupUpdate.qml" line="50"/>
        <source>Later</source>
        <translation>Später</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/popups/PopupUpdate.qml" line="61"/>
        <source>Manually</source>
        <translation>Manuell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/popups/PopupUpdate.qml" line="72"/>
        <source>Update</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrimaryColorPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="23"/>
        <source>Select Material Primary Color</source>
        <translation>Material Primärfarbe wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="64"/>
        <source>Material Red</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="65"/>
        <source>Material Pink</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="66"/>
        <source>Material Purple</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="67"/>
        <source>Material DeepPurple</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="68"/>
        <source>Material Indigo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="69"/>
        <source>Material Blue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="70"/>
        <source>Material LightBlue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="71"/>
        <source>Material Cyan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="72"/>
        <source>Material Teal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="73"/>
        <source>Material Green</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="74"/>
        <source>Material LightGreen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="75"/>
        <source>Material Lime</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="76"/>
        <source>Material Yellow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="77"/>
        <source>Material Amber</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="78"/>
        <source>Material Orange</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="79"/>
        <source>Material DeepOrange</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="80"/>
        <source>Material Brown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="81"/>
        <source>Material Grey</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/PrimaryColorPage.qml" line="82"/>
        <source>Material BlueGrey</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RoomListPage</name>
    <message>
        <source>Room </source>
        <translation type="vanished">Raum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room  </source>
        <translation type="vanished">Raum </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/RoomListPage.qml" line="70"/>
        <source> Sessions</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RoomSessionListPage</name>
    <message>
        <source>Room </source>
        <translation type="vanished">Raum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScheduleNavigation</name>
    <message>
        <location filename="../qml/navigation/ScheduleNavigation.qml" line="273"/>
        <source>GoTo Talks @</source>
        <translation>Zum Talk @</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/navigation/ScheduleNavigation.qml" line="284"/>
        <source>No Time selected</source>
        <translation>Keine Uhrzeit gewählt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchTextPane</name>
    <message>
        <location filename="../qml/common/SearchTextPane.qml" line="39"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Suchen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SessionDetailPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SessionDetailPage.qml" line="98"/>
        <source>Added to Personal Schedule</source>
        <translation>Zum Persönlichen Zeitplan zugefügt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SessionDetailPage.qml" line="100"/>
        <source>Removed from Personal Schedule</source>
        <translation>Vom Persönlichen Zeitplan entfern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room: </source>
        <translation type="vanished">Raum: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SessionDetailPage.qml" line="245"/>
        <source>Speaker</source>
        <translation>Sprecher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SessionDetailPage.qml" line="253"/>
        <source>Tap on the Speaker Data to get the Details.</source>
        <translation>Auf Sprecher Daten tippen, um Details zu sehen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SessionDetailPage.qml" line="294"/>
        <source>Unnamed Speaker</source>
        <translation>Unbekannter Sprecher</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SessionListView</name>
    <message>
        <source>Room </source>
        <translation type="vanished">Raum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SessionListView.qml" line="170"/>
        <source>Added to Personal Schedule</source>
        <translation>Zum Persönlichen Zeitplan zugefügt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SessionListView.qml" line="172"/>
        <source>Removed from Personal Schedule</source>
        <translation>Vom Persönlichen Zeitplan entfernt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsPage</name>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation type="vanished">Thema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Theme</source>
        <translation type="vanished">Dunkles Thema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation type="vanished">Farben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary Color:
Tap on Color Rectangle to edit</source>
        <translation type="vanished">Primärfarbe:
Auf Farbe tippen zum ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accent Color:
Tap on Color Rectangle to edit</source>
        <translation type="vanished">Akzentfarbe:
Auf Farbe tippen zum ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Theme:</source>
        <translation type="vanished">Voreingestellt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Theme
Primary Color: Indigo
Accent Color: Deep Orange</source>
        <translation type="vanished">Helles Thema
Primärfarbe: Indigo
Akzentfarbe: Deep Orange</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint:</source>
        <translation type="vanished">Hinweis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switching to Dark Theme please change Primary Color to Blue, Green or so. Indigo itself is too dark.</source>
        <translation type="vanished">Beim Wechsel zum dunklen Thema bitte die Primärfarbe zu Blue, Green o.ä. wechseln. Indigo ist zu dunkel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation Style</source>
        <translation type="vanished">Navigationsstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classic Material Navigation</source>
        <translation type="vanished">Klassische Material Navigation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu and Back Buttons: Top-Left
Back Button on Android also at bottom.
Open Drawer: swipe from left side or tap on Menu Button.
This is the classic Navigation Style using a Drawer to get access to all destinations.</source>
        <translation type="vanished">Menu und Zurück Buttons: Oben Links
Zurück Button unter Android auch ganz unten.
&apos;Drawer&apos; öffnen: vom linken Rand wischen oder auf den Menu Button tippen.
Dies ist der normale Weg unter Material, wenn ein &apos;Drawer&apos; genutzt wird, um die einzelnen Programmbereiche auszuwählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same as Classic Navigation
plus: Bottom Navigation Bar.
Bottom Navigation is a new way Google added recently to Google Material Style Guide.
Bottom Navigation Bar is only visible in Portrait Mode - in Landscape Mode it would occupy too much space from available height.
QtCon Conference App uses Bottom Navigation Bar for easy access to Home, Schedule, Speaker and Tracks.
To access other destinations you must open Drawer from Menu Button or swipe from left side.</source>
        <translation type="vanished">Entspricht der klassichen Navigation
zusätzlich: die &apos;Bottom Navigation Bar&apos; am unteren Bildschirmrand.
&apos;Bottom Navigation&apos; ist ein neuer Weg, den Google kürzlich zu den Google Material Style Guides hinzugefügt hat.
&apos;Bottom Navigation&apos; ist nur sichtbar im &apos;Portrait&apos; Modus - im &apos;Landscape&apos; Modus würde zuviel von der verfügbaren Höhe weggenommen werden.
QtCon Konferenz APP nutzt die &apos;Bottom Navigation Bar&apos; um schnell auf &apos;Home&apos;, &apos;Zeitplan&apos;, &apos;Sprecher&apos; und &apos;Tracks&apos; zuzugreifen.
Um andere Programmbereiche aufzurufen, muss der &apos;Drawer&apos; mit dem Menu Button oder durch Wischen vom linken Rand geöffnet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One Hand Comfort Navigation</source>
        <translation type="vanished">Komfort Navigation (mit einer Hand)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same as Classic Navigation plus Bottom Navigation Bar
plus: Menu Button (Hamburger Button) added to left most position of Bottom Navigation Bar.
Now the Menu Button can be reached easy without moving fingers to Top Left Menu Button.
Coming from BlackBerry 10 ? Then you already used the Menu Button from bottom left.</source>
        <translation type="vanished">Entspricht der klassischen Navigation plus der &apos;Bottom Navigation Bar&apos;
zusätzlich: Der Menu Button (Hamburger) wird ganz links in der &apos;Bottom Navigation Bar&apos; eingefügt.
Jetzt kann der Menu Button erreicht werden, ohne die Finger nach ganz oben links bewegen zu müssen.
Kommen Sie von BlackBerry 10 ? Dann ist Ihnen dieser Button unten links bereits bekannt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only one Menu Button</source>
        <translation type="vanished">Nur einen Menu Button</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using the Comfort Navigation and you don&apos;t like to have two Menu Buttons ?
You can hide the Top-Left Menu Button in Portrait Mode and always use the one from Bottom Navigation Bar.</source>
        <translation type="vanished">Bei der Komfort Navigation haben Sie zwei Menu Buttons. Gefällt Ihnen nicht ?
Sie können im Portrait Modus den oberen Button verbergen und immer den aus der Bottom Navigation Bar nutzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stack Navigation</source>
        <translation type="vanished">Stapel Navigation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ekke&apos;s goal is always to provide apps with fluid and fast workflow.
Some Pages are pushed on top of a Stack. To navigate back you must hit the Back Button.
It&apos;s a common use-case that there are some Pages on the Stack - per ex. Schedule-&gt;Session Detail -&gt; Room Floorplan.
To go back to your List of Sessions you have to hit the Back Button multiple times. On Android you can use the bottom Back Button, but on iOS you always have to hit the Back Button from Top-Left.
To provide a faster workflow and also comfortable using the Smartphone with one hand, the FAB (Floating Action Button) is used to jump back to the last List below.
You&apos;re confused ? Switch it off</source>
        <translation type="vanished">ekke&apos;s Ziel ist es immer, eine App auszuliefern, mit der man seinen Workflow zügig erledigen kann.
Oft werden Seiten aufeinander gestapelt. Um zurück zu navigieren muss dann der Zurück Button betätigt werden.
Es ist üblich, dass sich mehrere Seiten auf dem Stapel befinden - zB Zeitplan -&gt; Session Detail -&gt; Raumplan.
Um dann zurück zur Liste der Sessions im Zeitplan zu kommen, muss der Zurück Button mehrmals betätigt werden. Unter Android kann man ja auch den unteren Zurück Knopf nehmen, aber unter iOS muss man immer nach ganz Oben Links.
Um hier einen schnelleren Workflow zu ermöglichen - insbesondere bei Ein-Hand-Nutzung, führt der FAB (Floating Action Button) direkt ohne Umwege zur Liste zurück.
Das verwirrt Sie ? Einfach hier ausschalten.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switching to aDark Theme please change Primary Color to Blue, Green or so. Indigo itself is too dark.</source>
        <translation type="vanished">Beim Wechsel zum dunklen Thema bitte die Primärfarbe zu Blue, Green o.ä. wechseln. Indigo ist zu dunkel.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleTextTitle</name>
    <message>
        <location filename="../qml/common/SimpleTextTitle.qml" line="42"/>
        <source>Light Theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/common/SimpleTextTitle.qml" line="42"/>
        <source>Dark Theme</source>
        <translation type="unfinished">Dunkles Thema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/common/SimpleTextTitle.qml" line="48"/>
        <source>Select Primary Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/common/SimpleTextTitle.qml" line="55"/>
        <source>Select Accent Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpeakerDetailPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SpeakerDetailPage.qml" line="65"/>
        <source>Unnamed Speaker</source>
        <translation>Unbekannter Sprecher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SpeakerDetailPage.qml" line="103"/>
        <source>Talks</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SpeakerDetailPage.qml" line="111"/>
        <source>Tap on the Talk Icon or Menu Button to get the Details.
Tap on the Star Icon to add to / remove from your personal schedule.</source>
        <translation>Auf ein Talk Icon oder den Menu Button klicken für Details.
Auf das &apos;Stern&apos; Icon klicken um zum Persönlichen Zeitplan zuzufügen oder zu entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SpeakerDetailPage.qml" line="166"/>
        <source> Minutes</source>
        <translation> Minuten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SpeakerDetailPage.qml" line="364"/>
        <source>Session Details</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SpeakerDetailPage.qml" line="370"/>
        <source>Room Info</source>
        <translation>Raum Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SpeakerDetailPage.qml" line="243"/>
        <source>Added to Personal Schedule</source>
        <translation>Zum Persönlichen Zeitplan zugefügt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SpeakerDetailPage.qml" line="245"/>
        <source>Removed from Personal Schedule</source>
        <translation>Vom Persönlichen Zeitplan entfernt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpeakerListPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/SpeakerListPage.qml" line="96"/>
        <source>Unnamed Speaker</source>
        <translation>Unbekannter Sprecher</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpeakerNavigation</name>
    <message>
        <location filename="../qml/navigation/SpeakerNavigation.qml" line="186"/>
        <source>GoTo</source>
        <translation>GeheZu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StackTextTitle</name>
    <message>
        <location filename="../qml/common/StackTextTitle.qml" line="55"/>
        <source>Light Theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/common/StackTextTitle.qml" line="55"/>
        <source>Dark Theme</source>
        <translation type="unfinished">Dunkles Thema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/common/StackTextTitle.qml" line="61"/>
        <source>Select Primary Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/common/StackTextTitle.qml" line="68"/>
        <source>Select Accent Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SwipeTextTitle</name>
    <message>
        <location filename="../qml/common/SwipeTextTitle.qml" line="56"/>
        <source>Light Theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/common/SwipeTextTitle.qml" line="56"/>
        <source>Dark Theme</source>
        <translation type="unfinished">Dunkles Thema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/common/SwipeTextTitle.qml" line="62"/>
        <source>Select Primary Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/common/SwipeTextTitle.qml" line="69"/>
        <source>Select Accent Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextAreaRow</name>
    <message>
        <location filename="../qml/common/TextAreaRow.qml" line="69"/>
        <source>Word Selection by Double Tap switched ON</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/common/TextAreaRow.qml" line="71"/>
        <source>Word Selection by Double Tap switched OFF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextFieldDecimal</name>
    <message>
        <location filename="../qml/common/TextFieldDecimal.qml" line="18"/>
        <source>%1...%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextFieldInt</name>
    <message>
        <location filename="../qml/common/TextFieldInt.qml" line="14"/>
        <source>%1...%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimePicker</name>
    <message>
        <location filename="../qml/popups/TimePicker.qml" line="213"/>
        <source>Time (HH:MM)</source>
        <translation>Zeit (HH:MM)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/popups/TimePicker.qml" line="323"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/popups/TimePicker.qml" line="336"/>
        <source>OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/popups/TimePicker.qml" line="367"/>
        <source>Now</source>
        <translation>Jetzt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackListPage</name>
    <message>
        <source>* no Track assigned *</source>
        <translation type="vanished">* kein Track zugeordnet *</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/TrackListPage.qml" line="77"/>
        <source>* No Track assigned *</source>
        <translation>* kein Track zugeordnet *</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/TrackListPage.qml" line="83"/>
        <source> Sessions</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackSessionListPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/TrackSessionListPage.qml" line="90"/>
        <source>* no Track assigned *</source>
        <translation>* kein Track zugeordnet *</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VenuePage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/VenuePage.qml" line="77"/>
        <source>&quot;&gt;Conference Homepage</source>
        <translation>&quot;&gt;Konferenz Homepage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/VenuePage.qml" line="88"/>
        <source>&quot;&gt;See in Google Maps</source>
        <translation>&quot;&gt;In Google Maps anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/pages/VenuePage.qml" line="99"/>
        <source>&quot;&gt;See in Apple Map</source>
        <translation>&quot;&gt;In Apple Map anzeigen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="26"/>
        <source>Qt World Summit 2019: Berlin, Tokyo</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="113"/>
        <location filename="../qml/main.qml" line="115"/>
        <source>My Schedule</source>
        <translation>Mein Plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="119"/>
        <location filename="../qml/main.qml" line="121"/>
        <location filename="../qml/main.qml" line="233"/>
        <source>Schedule</source>
        <translation>Zeitplan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="236"/>
        <source>Venue</source>
        <translation>Veranstaltungsort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="245"/>
        <source>Qt World Summit 2019</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="247"/>
        <source>QtWS 2019 Schedule</source>
        <translation>QtWS 2019 Zeitplan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="248"/>
        <source>QtWS 2019 Speakers</source>
        <translation>QtWS 2019 Sprecher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="249"/>
        <source>QtWS 2019 Tracks</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="250"/>
        <source>QtWS 2019 Venue</source>
        <translation>QtWS 2019 Veranstaltungsort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="251"/>
        <source>QtWS 2019 Rooms</source>
        <translation>QtWS 2019 Räume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="253"/>
        <source>QtWS 2019 Help</source>
        <translation>QtWS 2019 Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="254"/>
        <source>QtWS 2019 About</source>
        <translation>QtWS 2019 Über</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtWS 2018 Schedule</source>
        <translation type="vanished">QtWS 2018 Zeitplan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtWS 2018 Speakers</source>
        <translation type="vanished">QtWS 2018 Sprecher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtWS 2018 Venue</source>
        <translation type="vanished">QtWS 2018 Veranstaltungsort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtWS 2018 Rooms</source>
        <translation type="vanished">QtWS 2018 Räume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtWS 2018 Help</source>
        <translation type="vanished">QtWS 2018 Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtWS 2018 About</source>
        <translation type="vanished">QtWS 2018 Über</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="369"/>
        <source>Please wait. Back key not allowed at the moment.</source>
        <translation>Bitte warten. Die Zurück Taste ist im Moment nicht erlaubt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="373"/>
        <source>Back key not allowed - please select an option.</source>
        <translation>Die Zurück Taste ist nicht erlaubt - bitte eine Option wählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speaker</source>
        <translation type="vanished">Sprecher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="vanished">Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="239"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="240"/>
        <source>About this App</source>
        <translation>Über diese App</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtWS 2016 Schedule</source>
        <translation type="vanished">QtWS 2016 Zeitplan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtWS 2016 Speakers</source>
        <translation type="vanished">QtWS 2016 Sprecher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtWS 2016 Rooms</source>
        <translation type="vanished">QtWS 2016 Räume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtWS 2016 Settings</source>
        <translation type="vanished">QtWS 2016 Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtWS 2016 Help</source>
        <translation type="vanished">QtWS 2016 Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtWS 2016 About</source>
        <translation type="vanished">QtWS 2016 Über</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="394"/>
        <source>No more Pages</source>
        <translation>keine weiteren Seiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtCon 2016 Schedule</source>
        <translation type="vanished">QtCon 2016 Zeitplan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtCon 2016 Speaker</source>
        <translation type="vanished">QtCon 2016 Sprecher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="234"/>
        <source>Speakers</source>
        <translation>Sprecher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="237"/>
        <source>Rooms</source>
        <translation>Räume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtCon 2016 Speakers</source>
        <translation type="vanished">QtCon 2016 Sprecher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtCon 2016 Rooms</source>
        <translation type="vanished">QtCon 2016 Räume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtCon 2016 Settings</source>
        <translation type="vanished">QtCon 2016 Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtCon 2016 Help</source>
        <translation type="vanished">QtCon 2016 Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtCon 2016 About</source>
        <translation type="vanished">QtCon 2016 Über</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more Pages
Please use &apos;Android Home&apos; Button
to leave the App.</source>
        <translation type="vanished">Keine weiteren Seiten
Bitte den &apos;Android Home Button&apos; nutzen
um die APP zu verlassen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="743"/>
        <source>OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
</TS>
