text:
In this important article, Professor Ahmed Djebbar, the renowned scholar and specialist of the history of Arabic sciences, especially in the Islamic West, presents a general survey on mathematical activities in the Medieval Maghrib since the 9th century. Relying on his own studies and on a direct knowledge of the original sources, the author draws a rich picture of scientific activity in the Islamic west and thus shows the importance of the contribution of Maghribi mahematicians to the Arabic and Islamic mathematical tradition.
Professor Ahmed Djebbar*
Table of contents
1. Introduction
2. Birth and first developments of mathematical activities in the Maghrib (9th-11th centuries)
2.1. The Andalusian tradition
2.2. The Maghribian tradition
3. Mathematics in the Maghrib during the Almohad epoch (12th-13th centuries)
3.1. The contribution of al-Qurashī
3.2. The contribution of al-Hassār
3.3. The contribution of Ibn al-Yāsamīn
3.4. The contribution of Ibn Mun'im
4. Mathematical production in the Maghrib during the 14th-15th centuries
4.1. The contribution of Ibn al-Bannā
4.2. The continuators of the tradition of Ibn al-Bannā
5. The mathematicians of the Maghrib after the 15th century
6. Conclusions
7. History of Mathematics in the Medieval Maghrib: Survey of the Scholarship
* * *
|Figure 1: Front covers of two books by Ahmed Djebbar: Une histoire de la science arabe (Paris, 2001) and L'âge d'or des sciences arabes (Paris, 2005).
The text that we will present here is the first part of a study which attempts to present the essential aspects of mathematical activity in North Africa since the 9th century. The abundance of material has obliged us to report, in a future article, the study dedicated to mathematical activities in Egypt during the same period. The whole work, as soon as concluded, will constitute the second volume of the study "Recent research on the history of Mathematics in Africa: an overview", by A. Djebbar and P. Gerdes, whose first volume has already been published (Gerdes 1992: 3-32, 1994) [1].
This work is just a first outline that needs to be completed by the presentation of certain activities which abundantly used the different mathematical disciplines and were sometimes considered more important than mathematics. Essentially this refers to Astronomy, Astrology, and the Science of Succession Division or Science of Inheritance. We have satisfied ourselves by evoking certain of their aspects, or certain authors who are particularly distinguished, hoping to deal with them more fully in a later study.
However, so as to avoid eventual misunderstandings or ambiguities, it seems useful to make some remarks about the terminology that will be used in the different parts of this study.
|Figure 2: Professor Ahmad Djebbar in Sharjah, UAE, during the International Conference of the History of Science among the Arabs and the Muslim (March 2008). © FSTC and Salim Ayduz.
First of all we need to specify what we understand by "scientific tradition". As soon as we begin to deal with the contents of scientific, and more particularly mathematical activities, which take place in the context of the Arab-Islamic civilisation, it is not possible to speak of a specific tradition in the Maghrib (as opposed to that of Muslim Spain or that of the East). In fact we may speak of one overall tradition, that of Arabic mathematics - that is mathematics that has been thought about, written and taught in the Arabic language (also called Mathematics of the countries of Islam) -, which has developed in the East since the end of the 8th century, and that has been partially transmitted to the cities of the Muslim West and of Central Asia, and later to southern Europe, by means of translations (essentially Latin and Hebrew). This tradition has been assimilated, revived and enriched by the scientific environments of the different countries of Islam that gave it, sometimes, certain specific mark at the level of this or that research and teaching orientation, as well as at the level of composition of the contents of the works, of the terminology, or of the classification of the studied disciplines. But, as far as we know, this internal process of differentiation has not lead to the emergence, at local or regional level, of a new mathematical tradition characterised by its own concepts and paradigms. The scientific traditions which are evoked in this study are such in an externalist sense that takes scientific practice in relation to its environment into account.
The same remark applies to the contents of the mathematics produced or taught in each of the five vast regions that constituted, in the Middle Ages, North Africa, that means the Extreme Maghrib, the Central Maghrib, the Oriental Maghrib that at that time was called Ifr¥qiyya, Egypt and the extended sub-Saharan zone of Muslim confession that went then by the name of BilAd as-S'dAn [Countries of the Sudan]. The analysis of the scientific texts which have come to us does not allow us to speak of regional specificities either at the level of content itself or at the evolution of its contents. On the contrary, we observe, following the epochs, notable differences between the regions, at the level of the number of mathematicians or of their works, of the vitality of this or that taught discipline, of the dynamism of the different scientific foyers of each of these regions.
It is also necessary to explain what we here understand by "Maghribian mathematicians". In bio-bibliographic treatises, in particular those written by oriental authors, one finds a certain number of scholars, poets and writers who are referred to as "Maghribian" without being born in the Maghrib. That is the case, for example, of scholars native to Muslim Spain. That is also the case of those whose parents are native of the Muslim West but who have grown up or have been educated in the East. In addition, there are persons whose origin is not Maghribian but who have played a role in the scientific activity of the Maghrib. Thus, in the case of mathematicians, it is necessary to specify that only one category is representative of the mathematical production of the Maghrib. This concerns those who lived there during a given period of their life and who, through their teaching or through their production, contributed to the development or the perpetuation of a local or regional mathematical activity. As an example of this type of scholar, one may cite al-Qatrawānī (15th century), who was born in Egypt and who lived for a certain time in Tunis where he wrote one of the books that we will mention later [Lamrabet 1981: 41-91; Djebbar 1986a: 118-19; Hadfi 1989, 1992: 138-39].
With respect to the others, one may classify them into two categories: the first regroups all who were natives of the Maghrib and who have left it in order to install themselves in another region of Africa (such as Egypt or the Sub-Saharan regions of the continent). Among the representatives of this category, one finds al-îasan al-MurrAkush¥, one of the greatest specialists of astronomy in the 13th century, who lived essentially in Egypt [Sédillot 1834-35, 1844; Souissi 1982; Murrākushī 1984].
The second category regroups all those who were born in or were natives of the Maghrib but who were, in reality, educated in the cities of the East or of Muslim Spain, and who spent the largest part of their life there. One of the most eminent representatives of this category is as-Samawth-14th centuries [Rashed & Ahmad 1972; Rashed 1984].
As these mathematicians or astronomers have not participated, in any way, in a scientific activity in the Maghrib and as these have not been vectors of this activity, we have not judged it useful to mention their different contributions here.
2. Birth and first developments of mathematical activities in the Maghrib (9th-11th centuries)
|Figure 3: Logo of the exhibition L'âge d'or des sciences arabes (The Golden Age of Arabic Sciences) displayed in the Institut du monde arabe in Paris (25 october 2005-19 march 2006), under the scientific direction of Ahmed Djebbar. (Source).
Taking into account the very close economical, political and cultural links which were woven between the Maghrib and Muslim Spain throughout the Middle Ages, and taking into account the quantitative and qualitative importance of the transmission of the scientific production of each of these regions to the other, it seemed necessary for us to briefly recall the genesis and the most important aspects of the development of mathematical activity in the cities of Muslim Spain. This could also help the reader to better appreciate the strong lines of orientation of mathematical activity in the Maghrib by placing them into a larger - but more natural for the epoch - cultural and scientific context, that is that of the Muslim West.
In fact, the period that extends from the end of the 8th century to the end of the 11th century is characterised by the development, in the Maghrib and in Muslim Spain, of two more-or-less linked scientific traditions encouraged by scholars who, beyond the social contradictions and the differences of statute or of religion, were relatively united both by the way of life of the Islamic city and by the cultural and scientific environment that had been established favouring different human contributions and multiple contacts with the scientific foyers of the Muslim East [Vernet 1978; Vernet & Samso 1981; Samso 1992].
Having said this, we have to note immediately that the birth and the first steps of scientific activities in Muslim Spain and in the Maghrib are not well known. In fact, and to limit ourselves to our discipline, one has to recognise that testimonies concerning the beginning of mathematical activities in these two regions of the Muslim West are rare and not very specific. Speaking of the scientific activities during the period that follows the Muslim conquests in Spain, the bio-bibliographer of the 11th century, Sā'id al-Andalus¥, says that "the country remains indifferent to all sciences, with the exception of those of Law and the Arabic language, until the day that the power passes definitely to the Umayyads", that is around the middle of the 8th century [Sā'id 1987: 120]. For his part, Ibn Juljul, another Andalusian bio-bibliographer who lived in the 10th century, leaves us to understand that, until the epoch of the fourth Omeyyad caliph, `Abd ar-Rahman II (826-852), the medical, philosophical and mathematical sciences did not have eminent representatives. But, in saying so, this author confirms implicitly the existence of men of science, understanding maybe that they had still not achieved the level of their colleagues of the East [Ibn Juljul 1955: 76].
However that may be, it seems reasonable to us to think that, during the period of installation and consolidation of Muslim power in the first cities of Spain and of the Maghrib, that Medicine and Calculation were the first scientific disciplines to have benefited from teaching followed by the publication of works, and this to respond to the needs of certain well-to-do ranks of society of the cities, or to the solicitations of lawyers for the solution of certain problems such as those involved in land measurement or in the partitioning of inheritance.
2.1. The Andalusian tradition
With regards to Muslim Spain, it seems that since the beginning of the 9th century, the children of princes, of dignitaries or of well-to-do persons, have benefitted from scientific teaching using the first copies of translations of Greek and Indian works, made in the foyers of the centre of the empire, and maybe even copies of the first Arabic teaching books that started to appear in Baghdad, from the end of the 8th century. This might have been the case of the children of the merchant and royal families, in particular those of 'Abd ar-Rahmān II [Ibn Sa'īd 1978: I, 45]. One knows also that the last one, after becoming caliph, participated in his turn in the support and the dynamisation of scientific activities by financing the establishment of an important library, and by providing it with books bought in the East. These caliphal initiatives, and probably other private initiatives, of which no precise testimonies have come to us, could only have favoured the quantitative and qualitative development of scientific activities in the principal cities of Muslim Spain. However that may be, it seems that it is in this period, that is around the middle of the 11th century, that consequent scientific foyers started to exist on their own, in Cordoba and in other cities such as Toledo, Seville, Zaragoza and Valencia, which already knew relative economic prosperity [Sā'id 1987: 122]. It is also in this period that one meets the first scholars whose names were transmitted by bio-bibliographers, together sometimes with some information on their profile or on their activities [Ibn Bushkuwāl 1966; Adhdhabbī 1884; Ibn Al-Abbār 1886].
During the last third of the 9th century and throughout the 10th, teaching and research, in the different fields of mathematics, were given greater importance due to the patronage of the two great Omeyyad caliphs of the 10th century, 'Abd ar-Rahmān III (912-961) and his son al-Hakam II (961-976). One sees thus a real research tradition being established around high level professors like Maslama al-Majrītī (d. 1007), who wrote works of mathematics and astronomy rivalling those that were produced in the East in the same epoch, and one sees a greater number of young researchers emerge, like Ibn as-Samh and az-Zahrāwī, who dominated the scientific activities of the first half of the 11th century and whose books were an authority both in Spain and in the Maghrib [Sezgin 1974: 334-35, 355-56].
At the internal level of scientific tradition, one does not always have direct and precise testimonies on the nature and content of the exchanges that took place, during this period, between, on the one hand, the East and the West, and, on the other hand, between Muslim Spain and the Maghrib. But the analysis of the mathematical texts that came to us allows us to say that students, teachers and researchers had at their disposal initially translations of fundamental Greek texts, such as Euclid's Elements, Ptolemy's Almagest, Apollonius' Conic Sections, and Archimedes' On the Sphere and the Cylinder, and other works of less importance but essential to the training of a future mathematician or a future astronomer, such as Euclid's Data, Archimedes' Lemmas, and Menelaus' Sphaerica. Later (or maybe simultaneously in the case of Algebra), one studied certain works of Arabic scholars from the East, like the Book on Indian Calculation and the Book of Algebra by al-Khwārizmī (d. 850), the Treatise of the Secant Figure and the Treatise on Amicable Numbers by Thābit Ibn Qurra (d. 901), the book of Banū Mūsā (9th century) on The Measure of Plane and Spherical Figures, the Book of Algebra of the Egyptian Abū Kāmil (d. 930), as well as other writings of the same epoch, like the Epistle on Proportion and Proportionality and Epistle on Similar Arcs by Ahmad Ibn ad-Dāya (d. 944), another mathematician from Egypt [Sezgin 1974: 288-90].
2.2. The Maghribian tradition
Concerning the Maghrib we may say that the testimonies which have come to us on scientific activities between the 9th and the 11th century allow us to think that the beginning of mathematics, in this region of North Africa, took place in Ifriqiya and more precisely at Kairouan, from the end of the 8th century and that these activities have remained confined within the limits of this region for a long time. Some names of scholars have come to us, like that of Yahyā al-Kharrāz [Ibn Tamīmī: 90-91] and that of his pupil Yahyā al-Kānūnī (828-901), author of the first Maghribian book of Hisba (which deals with the rules of commercial transactions at the market places) [Ibn al-Faradhī 1966: II, 183]. Maghribian sources cite also Shuqrūn Ibn 'Alī who was a specialist in Calculation and in the Science of Inheritance and who is perhaps the first Maghribian to have written a book on the partitioning of successions [Makhlūf 1930: no. 31]. According to the testimony of Ibn Khayr (12th century), the content of this book was still taught in the 12th century, at Bougie, a scientific metropolis of the Central Maghrib [Zerrouki 1995: 15].
For the 9th century, the name of only one mathematician has survived. It is that of Abū Sahl al-Qayrawānī, whose parents were natives of Baghdad. He is also the first known Maghribian mathematician of whom the title of one of his treatises has come to us. It is called Kitāb fī 'l-hisāb al-hindī [Book on Indian calculation]. As its title clearly indicates, this book belongs to the new Arabic arithmetical tradition, of Indian origin, which started at the end of the 8th or at the beginning of the 9th century, in the handbooks of the mathematicians of the East.
It seems that it was the eminent role played by Kairouan in the theological debates, at the Aghlabid epoch (800-910) that attracted numerous intellectuals from the East to Ifriqiya, such as Abū Sahl and, among them, of men of science educated in arithmetical and geometrical techniques that could serve, in particular, to solve problems of land measurement or inheritance.
As in the other regions of the countries of Islam, the patronage in favour of scientific activities existed in the Maghrib between the 9th and the 11th century, and functioned in the image of that of the great metropolis of the East: buying of books, financing of copies of manuscripts, remuneration of scholars, construction of schools or institutions. This is not surprising if one knows the links which are woven between the caliphate of Baghdad and the Aghlabid dynasty that had governed Ifriqiya until the beginning of the 10th century, and when one knows that the kings of this dynasty imitated both the model of government of the caliphs and their initiatives in favour of science and culture in general.
However the only information we have, with respect to this patronage, concerns the Bayt al-hikma [House of Wisdom] founded by Ibrāhīm II (875-902) and that bears indeed the same name as of that famous institution created by the Abbassid caliph Hārūn ar-Rashīd (r. 786-809) who played a great role in the translation of Greek and Indian scientific works [Abdalwahhab 1956: 253-72]. This institution, which survived its founder as a scientific centre until the arrival of the Fatimid dynasty, would have received mathematicians, astronomers and astrologers, such as at-Tallā' [Zubayd 1954: 164] and 'Uthmān as-Sayqal [Abdalwahhab 1965-72: I, 249-50, 252-54].
There is very little known about the mathematical activities in the Maghrib during the 10th century. It seems that the patronage started by the Aghlabids, in the 9th century, was continued and profited Mathematics and Astronomy, in particular in the course of the first two decades of the government of the Fatimid caliph al-Mu'izz (953-975) [Nu'mān: 91]. However, nothing has come to us in the form of scientific documents which might inform us about the content of that what was produced or taught at that time. The biographers have only retained some names of persons who made themselves known by their activity in mathematics or by their interest in this discipline. As examples, one may cite al-'Utaq al-Ifrīqī (d. 955) [Suter 1900: 70-71], Ya'qūb Ibn Killīs (d. 990) and al-Huwārī (d. 1023) [Ziriklī 1980: VIII, 202-3, 158-59].
We are relatively better informed on the mathematical activities of the 11th century. But our knowledge remains still very fragmentary. Certain scholars of this period are better known. This is the case of Ibn Abi r-Rijāl (d. 1034-35) who published works in Mathematics and Astronomy, which have not come down to us, and who was equally interested in Astrology. It is indeed due to this last discipline that he has been known in Europe since the 12th century, as his book al-Bāri' fī ahkām an-nujūm [The brilliant book on the judgments of the stars] was translated by Constantin the African [Bouyahya 1972: 83-88]. This is also the case of Abū s-Salt (d. 1134), a native Spanish scholar, who spent most of his life in Egypt and then in Ifriqiya, and who published works concerning Geometry, Astronomy and Logic [Djebbar 1988b: 61-66]. Other mathematicians are less well known, such as 'Abd al-Mun'im al-Kindī (d. 1043-44) and Ibn 'Atiya al-Kātib (c.a. 1016) [Dabbagh 1902: III, 228; Bouyahya 1972: 146]. We know that they occupied themselves with Geometry and Arithmetic, but we are still ignorant of their links with the different scientific foyers of their epoch and, in particular, about the circulation and the impact of their mathematical writings in the cities of the Maghrib.
3. Mathematics in the Maghrib during the Almohad epoch (12th-13th centuries)
|Figure 4: The school Bouanania in Fez, built around 1345. (Source).
The importance of the 12th century in the political and economic history of the Maghrib has often been underlined by the specialists. It is thus reasonable to think that this importance extends to other spheres of social life. However, the cultural and scientific history of this period still remains, although some contributions exist, there is a vast unexplored field. To take the example of mathematics, one is obliged to note that, in the light of the research results, if one disregards two or three little algebraic or arithmetical poems that we will evoke later, only four works (of which one is incomplete) have come to us. It needs, however, to be specified that the discovery and the analysis of some of them took place only a few years ago.
The authors of these works are, in chronological order, al-Hassār (12th century), Ibn al-Yāsamīn (d. 1204) and Ibn Mun'im (d. 1228), to which one should add a fourth, al-Qurashī (d. 1184), who had as much influence as the others through his writings, which unfortunately have not come to us but on the contents of which we have some information.
The importance of these four scholars is due to several reasons : in the first place, and independently of their origins, they may be considered mathematicians of the Maghrib in the sense that all four seem to have lived there and published certain parts of their mathematical works, even if some of them were educated, totally or partially, in a city of Muslim Spain. In the second place, these are the first mathematicians of this part of North Africa of whom the contents of certain parts of their writings have come to us, permitting us thus to have direct information on important aspects of mathematical activity in this region. In the third place, one may consider the works written in this epoch as direct testimonies of two closely linked phenomena. The first is the diffusion, at a larger scale than before, of part of the Andalusian mathematical tradition towards North Africa, through the intermediary of the cities of the Maghrib, such as Sebta, Fez and Marrakech for the Extreme Maghrib, Bougie for the Central Maghrib, and Tunis for Ifriqiya. The second phenomenon is the redynamisation of the teaching and research activity in the Maghrib, in particular due to the patronage of the first Almohad caliphs and then of those dynasties who have divided their empire and who have made efforts to continue their patronage in favour of theologians, poets, writers and scholars.
3.1. The contribution of al-Qurashī
We know little about the life of Abū 'l-Qāsim al-Qurashī, his education and his scientific production. This scholar, who was a native of Seville, in Spain, spent a period of his life in Bougie where he died in 1184. The biographers who evoked him consider him a specialist in Algebra and in the Science of Inheritance (next to his specialisation in certain religious sciences) [Zerrouki 1995: no. 5, 10-19].
In Algebra, al-Qurashī is known for his commentary on the book of the great Egyptian mathematician Abū Kāmil (d. 930). This commentary has not yet been recovered but its importance is confirmed by the historian Ibn Khaldūn (d. 1406) who considered it one of the best treaties written on the book of Abū Kāmil [Ibn Khaldūn 1967: 899], and the judgment of somebody who knows because Ibn Khaldūn had an excellent mathematical education, and one even attributes him a youth of writing on this discipline [Djebbar 1988b: 68-69]. Relative to the content of the treatise of al-Qurashī, we have found interesting fragments in the book of Ibn Zakariyā (d. 1404). These few elements permit us to say that this work of al-Qurashī was not a simple commentary on a famous treatise of algebra of its time. One finds here indeed some new elements, first of all, at the level of presentation, since al-Qurashī starts by presenting the objects and the operations of Algebra before explaining the solution of the canonical equations followed by the demonstration of the existence of the solutions of these equations. In these two chapters, one remarks that al-Qurashī distinguishes himself from his predecessors in the classification of the six canonical equations and in the demonstrations [Djebbar 1980: 8-10, 1986a: 106-7]. This work continued to be studied and taught in the Maghrib until the 14th century, as confirmed by Ibn Zakariyā. One may even suppose that it is the importance of this book that led Ibn al-Bannā (d. 1321) to write, some decades later, his Kitāb al-'us ūl wa-'l-muqaddimāt fi-'l-jabr [Book of the foundations and of the preliminaries in Algebra] [Djebbar 1990c].
In the domain of inheritance, al-Qurashī is known for having elaborated a new method based on the decomposition of the numbers in prime factors in order to reduce the fractions that intervene in the distribution of a given inheritance to the same denominator [Zerrouki 1995: no. 6]. His method was very quickly appreciated by the mathematicians who wrote the handbooks explaining it and by showing its usefulness through the presentation of concrete problems of inheritance. Among these mathematicians, one may cite al-'Uqbānī (d. 1408) and al-Qalasādī (d. 1486) [Harbili 1996: no. 7]. Having said this, and in spite of the effectiveness of the method of al-Qurashī, the majority of the practitioners of Law continued, and still today continue, to utilise the ancient method [Laabid 1990].
3.2. The contribution of al-Hassār
Until today we have not found either any biography of al-Hassār or any precise element concerning his origin nor his dates of birth and death. The only information at our disposal, provided either by Ibn Khaldūn or by later Maghribian mathematicians, is concerned with his mathematical production. It seems that this mathematician was equally well-known as a reader of the Koran and as an inheritance specialist, and that he had a high rank as he bore the title of Shaykh al-jamā'a [Chief of the Community]. One may equally suppose that he lived for some time, or that he exercised his activities, at Sebta (in the Extreme Maghrib), taking into account the links he seems to have had with the mathematicians of this city.
Two writings of al-Hassār have survived. The first, entitled Kitāb al-bayān wa t-tadhkār [Book of proof and recall] is a handbook of calculation treating numeration, arithmetical operations on whole numbers and on fractions, extraction of the exact or approximate square root of a whole of fractionary number and summation of progressions of whole numbers (natural, even or odd), and of their squares and cubes. Despite its classical content in relation to the Arab mathematical tradition, this book occupies a certain important place in the history of mathematics in North Africa for three reasons: in the first place, and notwithstanding the development of research, this manual remains the most ancient work of calculation representing simultaneously the tradition of the Maghrib and that of Muslim Spain. In the second place, this book is the first wherein one has found a symbolic writing of fractions, which utilises the horizontal bar and the dust ciphers i.e. the ancestors of the digits that we use today (and which are, for certain among them, almost identical to ours) [Woepcke 1858-59: 264-75; Zoubeidi 1996]. It seems as a matter of fact that the utilisation of the fraction bar was very quickly generalised in the mathematical teaching in the Maghrib, which could explain that Fibonacci (d. after 1240) had used in his Liber Abbaci, without making any particular remark about it [Djebbar 1980 : 97-99; Vogel 1970-80]. Thirdly, this handbook is the only Maghribian work of calculation known to have circulated in the scientific foyers of south Europe, as Moses Ibn Tibbon realised, in 1271, a Hebrew translation.
The second work of al-Hassār is entitled al-Kitāb al-kāmil fī sinā 'at al-'adad [The complete book on the art of number]. Only the first part of this work, that consists of 117 folios, was recovered and identified in 1986 [Aballagh & Djebbar 1987: 147-58]. Its content returns to themes of part of the first book relative to whole numbers, by developing them, and presents new chapters like the one on the decomposition of a number in prime factors, one on the common divisors and multiples and also one on the extraction of the exact cubic root of a whole number. The second part of the work, that has not yet been recovered, but of which we have been able to reconstitute a part of the chapter titles, is dedicated to operations on fractions, to the summation of the different categories of whole numbers and to the exposition of the algorithms that allow for the calculation of perfect, deficient, abundant, and amicable numbers.
The natural question that has to be posed in relation to these two books concerns their link with a possible regional mathematical tradition, and also about the nature of these links. Unfortunately, and until today, no work of calculation produced in Spain or in the Maghrib before the 12th century, has come down to us. But the reference of al-Hassār to two Andalusian works of the 11th century, lost today, the Kitāb al-mu'āmalāt [Book of the transactions] of az-Zahrāwī and the Mudkhal al-'amal [Practical introduction] of Ibn as-Samh, allows us to say that, in one way or another, the arithmetical tradition of Muslim Spain was present in the Maghrib during the 12th century. This presence will later be reinforced, both by the direct diffusion of Andalusian works treating Algebra, Geometry and Astronomy, and by the utilisation of the contents of the works of al-Hassār by the later Maghribian mathematicians. This is what Ibn Mun'im and Ibn Ghāzī (d. 1513) will do, for example, who cite explicitly the passages of one or the other of the two books, or who refer to them specifically [Aballagh & Djebbar 1987: 152-53].
3.3. The contribution of Ibn al-Yāsamīn
The third representative of the Magrebian mathematical tradition of the 12th century is relatively better known than the two preceding ones. According to his biographers, his mother, whose first name was Yāsamīn [Flower of jasmine], was black (a colour that he inherited) and his father was a native of the Banū 'l-Hajjāj Berber tribe [Ibn Ibn Sa'īd 1945: 42]. One knows also that he lived for a time in Seville where he probably perfected himself in Mathematics, before returning to the Maghrib and installing himself in Marrakech which was then the capital of the Almohad empire. For a long time, this mathematician was only known due to a minor work of 52 lines, his Urjūza fī l-jabr [Poem on Algebra] [Djebbar 1986a]. It is very possible that it was the success of this poem that incited him to write another one of the same type, that deals with the roots of numbers, and perhaps even a third one that summarizes the method of false position and of which a copy is attributed to him [Shawqi 1987; Zemouli 1993; Kouidri 1996]. But the bio-bibliographical sources do not say anything about these last two poems.
These same sources are equally silent regarding a work of the same author, entitled Talqīh al-afkār bi rushūm hurūf al-ghubār [Fecundation of the spirits with the symbols of the dust ciphers]. This work is much more important than the three poems, both at the quantitative and the qualitative level. In fact, we are dealing with a book of more than 200 folios that deals equally with the classical chapters of the Science of Calculation and certain chapters of Geometry relative to the calculation of areas. It is indeed, among the works of the Muslim West that have come down to us, the only one that links these two subjects. Its importance is equally due to the nature of his materials and mathematical instruments which make it an original book and certainly also significant to this period of transition where three mathematical practices run in parallel before flowing together into the same stream: that of the East, of Muslim Spain and of the Maghrib [Zemouli 1993].
As an example, one may indicate the following elements that contribute to the originality of the work and to its anchorage in the great Arabic mathematical tradition of the 9th-11th centuries: in Arithmetic, and in contrary to the Magrebian tradition that will continue from the 14th century, Ibn al-Yāsamīn treats first multiplication and division before addition and subtraction. This procedure that one will find later with Ibn Zakariyā, seems to have its origin in the mathematical practice of Muslim Spain [Guergour 1992].
In the domain of fractions, the remarks and suggestions of Ibn al-Yāsamīn, relative to the reading of certain expressions, show that, besides the fraction bar, the rest of the symbolism was not yet definitively fixed at his epoch. This book is also the oldest, to our knowledge, that contains both the objects and the operations of Algebra which permit the writing and solution of equations or abstract manipulation of polynomials. One observes indeed two things regarding this symbolism: first the silence of Ibn al-Yāsamīn about this practice, as if he used instruments introduced by other mathematicians before him, and further the total resemblance of the symbols intervening in his book with those that one finds in the works of the 14th-15th centuries, as those of Ibn Qunfudh (d. 1407), of al-Qalasādī (d. 1486) or of Ibn Ghāzī. If this fact was confirmed by other testimonies, one would then be in the presence of a much older symbolic practice than one believed [Woepcke 1854b; Djebbar 1980: 41-54; Guergour 1990; Zemouli 1993].
Regarding the presence of Geometry in a work on the Science of Calculation, this does not constitute an exceptional fact with regard to the Arab mathematical tradition taken as a whole, in the measure where similar chapters (i.e. treating problems of metric geometry) have already been included in works edited in the East, such as at-Takmila fī 'l-hisāb [The complement in calculation] of al-Baghdādī (d. 1037) [Sa'īdan 1985] or al-Kitāb al-Kāfī [The sufficient book] of al-Karajī (d. 1029) [Chelhoub 1989].
Notwithstanding this richness of the Talqīh of Ibn al-Yāsamīn, we have not found any explicit reference to this book in later Maghribian mathematical writings. This might be explained in two ways at least: the first reason would be a rupture of tradition whose cause has to be looked for outside the scientific environment of the epoch. This hypothesis is not improbable taking into account, first of all, the personality of Ibn al-Yāsamīn and his controversial behaviour which was strongly criticised by some of his contemporaries, and taking into account also his close links with the Almohad power that was subsequently violently contested at the political, ideological and cultural levels [Julien 1969: 92-131; Laroui 1970: 162-206]. The second reason, which is also probable and which might have reinforced the first one, is to be found in mathematical practice after Ibn al-Yāsamīn, that strongly bore the stamp of the mathematicians of Marrakech of whom we will speak later. One would be thus in the presence of the same phenomena of absorption that has already been observed earlier in the East, with the first Arab arithmetical writings of the 9th century, then in Muslim Spain with the writings of the 10th century. But, in the actual state of research, it is not possible to decide in favor of the one or the other hypothesis.
3.4. The contribution of Ibn Mun'im
Ahmad Ibn Mun'im was born in Dénia (on the east coast of Spain, near Valencia), but he spent a great deal of his life in Marrakech. In his epoch, he was considered one of the best specialists in Geometry and Number Theory. At the age of 30, he started to study Medicine which he practised in Marrakech in parallel to his activities of teaching and research. In Mathematics, Ibn Mun'im would have published numerous works, dealing with such diverse subjects as Euclidean Geometry, Calculation, construction of magic squares, Number Theory and Combinatorics. [Ibn 'Abd al-Malik 1973: VI, 59-60]. But only one of his writings has come down to us. It concerns Fiqh al-his b [The science of Calculation] whose title does not reflect the diversity and the richness of content [Djebbar 1980, 1983a; Lamrabet 1981].
Before speaking of this content, one must notice the importance of the book for the history of mathematical activities in Muslim Spain. In fact, the author refers specifically to Andalusian scholars by citing their names, the titles of certain of their writings, and sometimes even passages from these writings. Thus it is due to him that we learn about the existence of the mathematician Ibn Tāhir and that we discover another aspect of the activities of Ibn Sayyid, an important geometer of the 11th century. We have known for a few years, due to the testimony of his pupil, the philosopher Ibn Bājja (d. 1138), that this mathematician explored two very important areas of Geometry: that of the intersections of solids whose bases are curves different from conic sections, and that of curves obtained by the projection of these intersections of solids on a given plane [Djebbar 1984a: 84-91; Alaoui 1983: 84-87]. Unfortunately, the geometrical works of Ibn Sayyid are lost and we do not know if they have circulated in the Maghrib. Ibn Mun'im does not speak of these works since his book does not treat Geometry, but he specifically informs us about the contribution of Ibn Sayyid to the study of figurate numbers.
It is also due to Ibn Mun'im that we may claim the presence, in the Maghrib from the 12th century onwards, of the book of al-Mu'taman (d. 1085), entitled Kitāb al-istikmāl [The book of perfection] which is essentially dedicated to Geometry but with a first chapter on Number theory [Djebbar 1984a; Hogendijk 1986]. It seems indeed that this important work was transmitted from the Almohad capital. Later, Maimonides (d. 1204) taught the content of the book of al-Mu'taman in Cairo, and possibly also in Fez where he stayed for a time. During the 13th-14th centuries, certain chapters of the work continued to be studied in the extreme Maghrib, in particular by Ibn al-Bannā who refers to it explicitly in his Risāla fī t-taksīr [Epistle on the calculation of areas] and, a little later, by Ibn Hayd'r (d. 1413) [Djebbar 1986b].
With regard to the content of the Fiqh al-hisāb, its analysis shows that it does not always concern a simple return to techniques and earlier mathematical results from the Andalusian tradition or transmitted by it. In fact in it one finds new trends and results whose origin is perhaps to be found in the activities of the Almohad capital or in the preoccupations of its intellectual environment. More precisely, one discovers in it, alongside the classical chapters on arithmetical operations, others like one on the study of figurate numbers, one on the determination of amicable numbers and, in particular, one on enumeration of all words of a language utilising a given alphabet. It is indeed here that Ibn Municd's most important contribution lies. He does not explain the reasons that motivated him to the study of this type of problem and which led him to dedicate a chapter of 19 pages that contains the important combinatorial propositions and trends which would be rediscovered in Europe only in the 16th and 17th century, in particular by Cardano (d. 1576), Mersenne (d. 1648), Frénicle (d.1675) and Pascal (d.1662) [Djebbar 1983a: 25-44]. However one may reasonably suppose that it was the redynamisation of Arabic linguistic and grammatical activities in Marrakech that brought the problems of enumeration to the order of the day. On the other hand, it is reasonable to think that his way of solving these combinatorial problems by utilising the concrete model of threads of silk of different colours, finds its origin in the industrial or commercial environment of Marrakech.
We know that Ibn Mun'im had students and that one of them, al-Qādhī ash-Sharīf (d. 1283-84) wrote a book, still not recovered, entitled al-Qānūn fī l-hisāb [The Canon in Calculation]. But we do not know if this pupil incorporated the combinatorial results of his teacher in this book, or if he contented himself by teaching them to his own pupils and in particular to the most brilliant among them, the famous Ibn al-Bannā. However that may be, we find in the aforementioned work combinatorial preoccupations similar to those that led to the new results. In fact, in his little work, entitled Tanbīh al-albāb [Advertisement to the intelligentsia], Ibn al-Bannā evokes explicitly one of the methods of Ibn Mun'im, that of the arithmetic triangle, to enumerate all words which are possible to pronounce when one utilises the 28 letters of the Arab alphabet. But he does not stop here because he introduces three original contributions in this area: the most important concerns the announcement and the demonstration, for the first time to our knowledge, of the formula of factorials giving the combinations of n letters of a given alphabet taken p at a time, without utilising the arithmetic triangle, a result that will be established once again by Pascal three centuries later. In the second place, he establishes, as far as possible, the relations that exist between the figurate numbers of Nicomachus, the combinations of n objects taken p at a time and the sums of certain progressions of whole numbers. Finally, Ibn al-Bannā utilises the techniques or the trends of combinatorial type to solve certain problems outside mathematics and which lead to enumerations with constraints, as for example the determination of the number of possible readings of a given phrase, taking into account the rules of the Arab grammar, or of the number of prayers that a Muslim has to say to compensate for the forgetting of a certain number among them [Djebbar 1980: 67-98].
In the 14th century, we do not find new results in this domain among the commentators of Ibn al-Bannā, but simple references to the already established results, sometimes accompanied by comments. This is done by Ibn Haydūr in his book at-Tamhīs fī sharh at-Talkhīs [The in-depth commentary of the Abridgment] and in his handbook of calculation [Guergour 1992]. One finds equally, and this is also important for the characterisation of the Magrebian mathematical tradition, the continuation of a certain combinatorial practice both inside and outside the mathematical field [Djebbar 1980: 99-112]. We do not yet have a detailed knowledge of this practice after the 14th century, but the little that we do know leads us to believe that we have here a domain that should still be the object of attentive study as it has not as yet revealed all its secrets. Two precise examples allow us to assert this: the first concerns a rapid allusion to the enumeration of magical squares of a same type, of which one finds a trace in a manuscript of Euclid's Elements copied in the Maghrib. It is for the first time, to our knowledge that this problem is evoked in such an explicit way. Unfortunately, no reference to an earlier work on these enumerations is evoked by the copyist of the manuscript [Ms. Rabat, Hasaniya no. 1101: f.1a]. The second example concerns the commentary on the book of al-Qalasādī Kashf al-asrār 'an hurūf al-ghubār [The unveiling of the secrets relative to the dust ciphers] realised by Tufayyāshī (d. 1914), a theologian of the central Maghrib who lived and taught in Beni Izguen. In the last chapter of his commentary, he discusses certain combinatorial aspects making implicit references to the work of Ibn al-Bannā [Ms. Bibl. Béni Izguen: 445-50]. In our opinion, this evocation is not casual and could only be explained by the persistence of this combinatorial tradition that was born or established starting with the original contributions of Ibn Mun'im and Ibn al-Bannā and that then was sustained in the Maghrib by manuals and teaching.
In conclusion to this chapter, we have to say that the relatively detailed presentation of the known writings of al-Qurashī, of al-Hassār, of Ibn al-Yāsamīn and of Ibn Mun'im does not mean that these writings were the only ones to have circulated and to have been studied in the 12th-13th centuries. The information we have at our disposal, shows the contrary. In fact, for the same period, one might evoke mathematicians sometimes as important as those of whom we spoke, like al-Qādhī ash-Sharīf, the pupil of Ibn Mun'im in Marrakech, al-Qal'ī (d. 1271) who lived equally in Bougie and who taught the Science of Inheritance [Hafnawi 1982: 495-96], as also Ibn Ishāq at-Tūnusī (d. after 1218) known for his works in Astronomy [King 1988]. Unfortunately, the mathematical writings of these scholars have not come to us and we cannot speculate on their contents. At most one may judge their importance from certain quotations of their writings or from certain testimonies on their stature as men of science.
4. Mathematical production in the Maghrib during the 14th-15th centuries
|Figure 5: Poster of the video film Terres d'Islam, arts et sciences directed by Robert Pansard-Besson and edited by TF1 Video, 2005).
In the history of scientific activities in the Maghrib, the 14th century constitutes a privileged moment both for the quantitative importance of the mathematical production that one may observe (in the light of the bibliographical testimonies and manuscripts which have survived), and equally for the content of this production and influence that it would have, during centuries, on the teaching of mathematics in the whole of North Africa and sometimes even in certain sub-Saharan regions.
According to the actual state of our knowledge concerning this period of the scientific history of the Maghrib, one may say that the majority of the mathematical production of this century is a return, in the form of commentaries, summaries or developments, to a part of what had already been discovered or assimilated during the preceding centuries. New contributions are indeed exceptional, which may only confirm, in the case of mathematics, the conclusions arrived at by Ibn Khaldūn, in his Muqaddima, when he evoked the decline of certain scientific activities during his epoch.
This remark gives more importance to the mathematician that we will present now, as he appeared at the same time as one of the last innovators of the great Arab mathematical tradition and as one of the initiators of a new tradition of teaching of mathematics, based on the commentary. This tradition would spread throughout the Maghrib and extend itself even to Egypt.
4.1. The contribution of Ibn al-Bannā
Ibn al-Bannā was born in Marrakech in 1256. There he grew up and acquired an excellent training in various domains. He also lived and taught for some time in Fez which became, after the fall of the Almohads, the capital of the dynasty of the Merinids, and which tried to rival, on an intellectual level, Marrakech, the only city which had the privilege of having been, for almost two centuries (1062-1248), the capital of the entire Maghrib, including vast sub-Saharan zones [Laroui 1970: 147-185]. The information that we possess shows that a strong scientific tradition was established in this city, but the research is not sufficiently advanced to be able to describe the content of this tradition, its links with that of al-Andalus, and the profile of the men of science who lived there.
Returning to Ibn al-Bannā, we have to state immediately that we find ourselves in the presence of the last Maghribian mathematician who was involved in research, to the extent that he tackled problems which were new for the epoch, and that he contributed with original solutions or advanced with new ideas. We have already mentioned his contribution to combinatorics which lies in the prolongation of research activities and preoccupations of Ibn Mun'im. This contribution is not limited to what he has written in his Tanbīh al-albāb. One finds equally interesting elements in his Raf' al-hijāb [The lifting up of the veil] where he established the results that we mentioned earlier and where he lets us understand that in his epoch the problems of enumeration were not only related to the field of language. He also introduced a new trend in Algebra concerning the justification of the existence of solutions to the canonical equations of al-Khwārizmī and he would, according to the testimony of Ibn Haydūr, continue with a reflection on bases different from ten that would have been started by Ibn Mun'im (in a work that has not come to us) [Djebbar 1980: 76-98; Aballagh 1988: 145-168, 517-543].
But, notwithstanding his exceptional qualities, noted by all biographers, the importance and prestige of Ibn al-Bannā did not only come from his mathematical works. In fact, our scholar distinguished himself from his Maghribian predecessors by the richness and diversity of his production. Based on the inventory that was made, at the time, by Ibn Haydūr, we have registered more than 100 titles of writings that are attributed to him, of which only 32 concern Mathematics and Astronomy [Djebbar & Aballagh 2001], the others being dedicated to disciplines very distant from each other, like Linguistics, Rhetoric, Astrology, Grammatics and Logic.
Among his scientific writings, those related to the Science of Calculation seem to have assured the scientific notoriety of Ibn al-Bannā. His works on the Science of Calculation, that have come to us and been analysed are Talkhīs [The abridgment], Arba' maqālāt fī l-hisāb [The four works on Calculation] and the Raf' al-hijāb [The lifting up of the veil]. It is indeed the Talkhīs that illustrates the trend and conceptions of Ibn al-Bannā, at the level of the ordering of the chapters, the conciseness, the rigor, the formulation and the absence of all symbolism, although, with respect to this last point, there existed already a practice, in his epoch, both in the domain of the fractions, in that of the algebra of the polynomials and in that of equations.
The factors that led Ibn al-Bannā to inaugurate this type of very condensed manual, in opposition to the great collections of the 12th-13th centuries that we mentioned earlier, are perhaps not strictly pedagogical. This might have been the consequence of the whole training of Ibn al-Bannā and in particular of his mystical guiding that favoured a certain esoterism in addition to the difficulty and the abstract character of mathematical notions and techniques. However it may be, this character of the Talkhīs will lead numerous later mathematicians to write more or less detailed commentaries of this manual.
The encyclopedic character of the production of Ibn al-Bannā may have contributed to the social status of the mathematician who was honored by the Merinid power, which led him to leave Marrakech in order to instal himself for a time in Fez, at the invitation of the sultan of the epoch. This eminent position, from which he benefited in the Merinid capital, could only reinforce the authority that he had already acquired through his scientific works. One may also suppose that it was this double status, both scientific and social, that helped him to solve the problems that preoccupied his contemporaries, and which led him to publish an original book whose contents might be related, because of certain aspects, to Ethnomathematics. We are speaking about Tanbīh al-albāb that we have mentioned already on several occasions.
The first part of this little book contains the precise mathematical answers to questions that touch very varied domains of everyday life, like the composition of medicaments, the calculation of the drop of irrigation canals, the arithmetical explanation of a verse of the Koran concerning inheritance, the determination of the hour of the third daily prayer, the explanation of frauds linked to instruments of measurement, the enumeration of delayed prayers which have to be said in a precise order, the exact calculation of legal tax in the case of a delayed payment, etc. [Djebbar & Aballagh 2001]. The second part, which belongs to the already ancient tradition of ludical and cultural mathematics, joins a collection of little arithmetical problems presented in the form of poetical riddles [Djebbar 1995b].
Before Ibn al-Bannā, mathematicians had also solved problems related to everyday life, but often the concrete aspect of the problem was no more than a dressing-up of arithmetical or abstract algebraic exercises. This does not happen in the case of the 17 problems exposed by Ibn al-Bannā. Having said this, and notwithstanding the originality of his book, Ibn al-Bannā was not the first to have solved problems specific to the Islamic city of the Middle Ages. To stay in the Maghrib, one may point out the case of a mathematician from Ifriqiya, al-Jītālī (d. 1305) who wrote a work entitled Kitāb maqāyīs al-jurūh [Book of the measures of wounds] in which he describes the method for measuring all types of wounds and the way to calculate the indemnities demanded by law as compensation to be paid to the wounded person [Djebbar 1995a]. We think that the two examples that we just mentioned are only one aspect of a rich tradition that deserves systematic research, both in mathematical writings and in the works of other disciplines like Law and Astrology.
4.2. The continuators of the tradition of Ibn al-Bannā
At the level of the great orientations of mathematical activity during the Middle Ages, Ibn al-Bannā appeared as the starting point of a whole tradition that extends to the different regions of North Africa and as far as Egypt, and which remained in Muslim Spain. This tradition is that of commentaries. There were thus more than fifteen relatively important works dedicated to the explanation or to the development, and sometimes even to the critique, of his little manual at-Talkhīs. Certain of these commentaries were written by mathematicians of the extreme Maghrib: those of al-Misrātī (14th century), al-Muwāhidī (14th century), Ibn Haydūr and of Ibn Ghāzī. One commentary was written by an Andalusian, Ibn Zakariyā, and some were written by either mathematicians of the Central Maghrib, like al-'Uqbānī (d. 1408), al-Habbāk (d. 1463) and Ibn Qunfudh, or by those from Ifriqiya, like al-Qalasādī, or by Egyptians, like Ibn al-Majdī (d. 1447) and Ibn al-Hā'im (d. 1412) [Djebbar & Aballagh 2001].
So far, none of these commentaries has been the object of a complete analysis, but a comparative study of their contents reveal both quantitative and qualitative differences. At the quantitative level, one finds short commentaries, like that of al-Misrātī, a student of Ibn al-Bannā, who contents himself with explaining the definitions and the algorithms by means of examples without ever leaving the cadre of the Talkhīs. At the other extreme, one finds true treaties for which the content of the Talkhīs seems to be just a pretext or a guideline to permit their authors to expose in their own way, while sometimes criticizing Ibn al-Bannā severely, the themes dealt with by him and others he had deliberately abandoned. Among these treaties which significantly enrich the history of different mathematical disciplines, one may cite Tamhīs [Profound study] of the Maghribian Ibn Haydūr and Hāwī 'l-lubāb [The collection of the marrow] of the Egyptian Ibn al-Majdī.
At the qualitative level, these commentaries are distinguishable one from the other by the utilisation or not of arithmetical and algebraic symbolism and by the recourse or not to the explanation or to the critique of certain definitions, to the demonstration of the propositions evoked by Ibn al-Bannā and to the justification of the validity of the algorithms that he exposed. One representative commentary of this category of works, whose authors did not confine themselves to the illustration of their objectives by means of examples, is that of al-'Uqbānī, a mathematician of the Central Maghrib who lived and taught in Tlemcen. It seems that this might be one of the last Maghribian works containing demonstrations using the propositions of Euclid's Elements or instruments borrowed from works prior to the Arab mathematical tradition [Harbili 1996: no. 7].
Having said this, the detailed analysis of the most important chapters of these commentaries permits us to make further remarks concerning both the nature of mathematics taught in the Maghrib in this epoch and its level:
In the first place, one notes that the level of the mathematics that is exposed is not lower than that of the previous period, but one does not recover certain themes that had been taught from the 10th century, such as the extraction of the approximate cubic root of a number, or the computation of new pairs of amicable numbers. This phenomenon was already perceptible in the work of Ibn al-Bannā and it was only to extend from the 14th century onwards.
In the second place, one does not notice any new contribution in these commentaries, either on the theoretical plane or at the level of the applications of earlier ideas and techniques. The most meaningful novelty is situated at the level of written expression with the progressive use of a relatively elaborate symbolism. The use of this symbolism which, as already mentioned, made its appearance in the writings of al-Hassār and Ibn al-Yāsamīn, was frozen or curbed during the entire 13th century and the first half of the 14th century. At least no mathematician of this epoch used it in the writings that came down to us. Indeed, even after this period, this symbolism does not seem to have been used by all commentators. In the case of the Extreme Maghrib, one finds it with al-Muwāhidī and Ibn Ghāzī, but not with al-Misrātī and Ibn Haydūr. In the Central Maghrib, only Ibn Qunfudh and al-'Uqbānī used it [Djebbar 1980; Guergour 1990; Harbili 1996: no. 7]. In Ifriqiya, one finds this symbolism with al-Qatrawānī [Lamrabet 1981: 141-143; Djebbar 1986a: 118-120] and, later, with al-Qalasādī [Woepcke 1858-59]. Outside the Maghrib, the same symbolism is utilised by the Egyptian Ibn al-Majdī, although it is absent in the works of his compatriot Ibn al-Hā'im [Djebbar 1980: 48]. In relation to this, it would be interesting to see if this contradiction does not reflect two conceptions of teaching mathematics or, at least, of what came down of these two conceptions to the teachers of this epoch.
A final remark on the commentaries of the 14th-15th centuries concerns the wording and composition of their content and the style that is used. At this level, two trends are perceptible: the first is characterised by their stereotypical formulations which correspond to the usual style of mathematics, and the second, more rhetorical, is of a higher cultural level in the measure where the authors prolong and complete their mathematical explanations with grammatical, literary or philosophical commentaries. This trend contributes nothing on the mathematical level, but it informs us about some aspects of the culture of the epoch and the progressive intervention of this culture in certain technical domains.
In the domain of Algebra, different sources inform us that the works of Ibn Badr [Sanchez-Perez 1916], al-Qurashī, Ibn al-Yāsamīn and Ibn al-Bannā continued to be taught in cities of the Maghrib such as Fez, Tlemcen, Sebta and Tunis. However only the poem of Ibn al-Yāsamīn seems to have been in favour with the commentators, both in the Maghrib and in Egypt. Among the commentaries that circulated from the 14th entury onwards, one may cite those of Ibn Qunfudh and al-Qalasādī in the Maghrib [Guergour 1990; Zemouli 1993] and those of al-Māradinī (d. 1501) and Ibn al-Hā'im (d. 1412), in Egypt [Shawqi 1987; Souissi 1983b].
Having said this, and if one excludes only one commentary of Raf' al-hijāb realised by Ibn Haydūr, no other work on Calculation or on Algebra in the 12th-14th centuries motivated the Maghribian commentators. Indeed until today, we have not found any mention of an eventual commentary of the great works on Calculation of al-Hassār and of Ibn al-Yāsamīn or of the book of Ibn Mun'im. Similarly we have still not discovered any Maghribian commentary on the classics of Arab Algebra of the 9th-10th centuries, which nevertheless circulated in Andalusia and in the Maghrib.
The explanation of this phenomenon is not simple: one may look for the reasons either in a lowering of the general standard of teaching, or in the stopping of research activity, or in the lack of interest in the theoretical aspects of scientific disciplines. These causes are in fact linked one to another, and all can be traced to factors beyond scientific activity itself which the great Maghribian historian of the 14th century, Ibn Khaldūn, had already, in his epoch, understood the effects on society as a whole and, from there, on the dynamism of scientific and cultural activities of the entire Muslim West.
Whatever the cause, one notes that difficult Maghribian works, or those having that reputation, are left by the commentators or are only used to better clarify the explanation of this or that passage of the Talkīs of Ibn al-Bannā. One notes also that there is, from this epoch onwards, a change in the scientific production of the Muslim West, even at the level of references to the works. One continues certainly to evoke Euclid, Nicomachus and al-Khwārizmī, but it is foremost the authors of the Maghrib or of Muslim Spain who are cited in the commentaries of the 14th-15th centuries that have come down to us.
5. The mathematicians of the Maghrib after the 15th century
To our knowledge, mathematical production of the period that extends from the beginning of the 16th century to the end of the 19th has not as yet been the subject of any global study. The remarks we are going to present briefly are based essentially on bio-bibliographical elements and on the analysis of some texts lithographed during the 19th century or recently edited [Khattabi 1987].
The known number of mathematicians (or teachers of mathematics), who lived in the Maghrib after the 15th century surpasses 150. The disciplines that they taught, or that they dealt with in the works that came down to us, are metrical Geometry, Calculation, magical squares and the distribution of inheritance, as far as Mathematics is concerned, and the calculation of time, the determination of the direction of Mecca and the description of astronomical instruments, as far as Astronomy is concerned [Suter 1900; Brockelmann 1937-49; Lamrabet 1994].
Restricting ourselves to Mathematics, and in the light of the texts that we have been able to study, we may affirm that the content of this production differs from the earlier mathematical writings in form and standard. One finds poems, like those of al-Akhdhar (d. 1576), al-Wansharīsī (d. 1548) and ar-Rasmūkī (d. 1721), glosses or commentaries like those of Ibn al-Qādhī) (d. 1616) and Muhammad Bannīs (d. 1798), and summaries like those of al-Fāsī (d. 1685). Concerning the level of these writings, it is lower than that of the works of the 15th century, which are themselves much less rich, with respect to ideas and techniques, than the works of the 13th-14th centuries. This corresponds well to what one may observe in others sectors of intellectual activity in the whole of North Africa.
Among the internal factors that might be the origin of this long process of decline of mathematical activities, there is the slowing-down and later the termination of research, and the allure of a qualitative change in the content of the works of teaching that were progressively limited to the exhibition of techniques and results without any demonstration. These internal factors were themselves induced by external factors which belong either to the economical sphere, such as the drying out of the African gold route or the loss of control of sea routes, or the political sphere, such as the repeated offensives against the coast of North Africa by the new powers of southern Europe, i.e. Spain and Portugal and certain Italian city-states [Laroui 1970 : 211-223].
It is thus not surprising that this long process of degradation had indirect effects on mathematics through the progressive contraction of their domain of activity and of their field of application. Thus, the only activities which remained for the mathematicians, different from teaching and elaboration of manuals, were those of mathematical practices directly related to activities or preoccupations of a religious character, such as the distribution of inheritance and donations to rightful claimants, the determination of time for the fixing of moments for prayer, or the construction and use of astronomical instruments, like the quart of sine and the astrolabe.
As a consequence of the halt of research in Mathematics, the contraction of its field of application and the reduction of the content of the programmes, one sees the appearance and development, both in the Maghrib and in Egypt, of the practice that consists of publishing, on a single mathematical subject, a series of works that only differ in style (poetry or prose), volume (book or summary) or form (detailed commentary or glosses). This tendency was already very obvious from the second half of the 15th century in the case of al-Qalasādī in Ifriqiya, and Ibn Ghāzī in the Extreme Maghrib. It continued at least until the 18th century, as the production of ar-Rasmūkī (d. 1775) shows. But, notwithstanding the absence of originality of these numerous writings, they constitute precious material for the history of scientific teaching in North Africa.
At the end of this review of ten centuries of mathematical activities in the Maghrib, it seems us useful to make some remarks of a general nature concerning the content of these activities and what has been transmitted to other regions of Africa.
The first remark concerns certain non-Arab computational survivals. The information presented shows that mathematical practice in the Maghrib inscribes itself essentially in the Arab tradition. But, this does not mean that the practice was unique. One notes in fact, in the area of computation, and that seems to be a peculiarity of the Extreme Maghrib, the survival, from the pre-Islamic epoch, of a computational practice that uses symbols called the ciphers of Fez. These symbols distinguish themselves from the ghubār (dust) ciphers, i.e. today's ciphers, by their number and form. The persistence of this practice was such that mathematicians like Ibn al-Bannā in the 14th century, and others less prestigious, wrote manuals to explain its principles and use [Djebbar 1987: 239-40].
The second remark concerns the place of the Maghrib in the mathematical tradition of the Muslim West. It is clear, in the light of the information that we have presented, that it was essentially the cities of the Extreme Maghrib, in particular Sebta, Fez and Marrakech, which took the relay from Muslim Spain in mathematical activity from the 12th century onwards until the end of the 14th. After this period there was a greater intervention of two other scientific poles: Tlemcen in the Central Maghrib and Tunis in Ifriqiya. The reasons why this relay did not take place before the 12th century are not easy to determine with certainty. Among the reasons is probably the proximity of Muslim Spain and its dynamism during the 9th-11th centuries, which regularly attracted the elite who were first trained in the cities of the Maghrib and who then installed themselves provisionally or definitively in a city of al-Andalus. As examples, one may cite the case of al-Wahrānī (ca. 1037) for the Central Maghrib [Suter 1900: no. 251], al-Kal'ī (d. 1111) for Ifriqiya [Djebbar 1988b: 64] and Ibn Yāsīn (9th century) for the Extreme Maghrib [Suter 1900: no. 106]. This phenomenon was able to influence the constitution of scientific foyers of high level negatively in the Maghribian metropoles.
Other probable causes are to be found in the economic sphere where the Maghrib appeared, until the Almoravid epoch, much more as a relay than a pole attracting wealth and know-how. From the 12th century onwards, it seems likely that diverse factors were united to allow the Maghrib to become a pole. But, it is also from this epoch onwards that Arab scientific activity taken as a whole started to show signs of running out of breath and slowing-down in the metropolis of other regions. Having said this, the 12th-13th centuries have not as yet revealed all their secrets and it is very likely that this short period during which the Maghrib realised its political unity has been, in the field of mathematics, still more fruitful than is apparent from the few works that came down to us and that we havepresented briefly.
The third and last remark concerns the role of the Maghrib in the diffusion of the Arab mathematics. This diffusion is first effected, it seems, towards southern Europe in a direct manner as a consequence of translations, such as the presently unique example of the Hebrew translation of the Kitāb al-bayān of al-Hassār, or in an indirect manner by the assimilation of local teaching realised in Arabic followed by the elaboration of manuals or treaties in Latin or Hebrew. The most famous example that illustrates this phenomenon and is still little studied, is that of Fibonacci. As he says himself, this Italian scholar was trained, when very young, in Bougie, one of the Maghribian scientific poles of the 12th century and, later, he reproduced, in his Liber Abbaci, certain aspects of the Magrebian mathematical tradition and in particular with respect to the symbolism and computation of fractions [Vogel 1970-80: 605-609].
However according to our information, the transmission of mathematical writings of the Maghrib essentially went in two other directions. The first is that of the East, more precisely Egypt, where the writings of al-Hassār, Ibn al-Yāsamīn and Ibn al-Bannā circulated or were the object of commentaries. This fact is confirmed by the testimony of the encyclopedist of the 14th century, Ibn al-Akfānī [Ibn al-Akfānī 1990], and by the commentaries of the Talkhīs. The content and the modalities of this transmission have still not been the object of an in-depth study, but a comparative analysis of the documents that exist might clarify more about this little known phenomenon.
The third direction in which the transmission went is that of the Sub-Saharan Africa. This phenomenon is, unfortunately, still less known than the two preceding ones. It seems that it was the Extreme Maghrib that was the principal relay for this transmission that essentially concerned the Science of Computation and Astronomy. We have a first confirmation of this through the manuscripts that are today in the Ahmad Bābā library in Timbuktu. Among these manuscripts, only one, treating computation, is attributed to a scholar from the region. It concerns Ahmad Bābir al-Arawānī, a mathematician native from Arawānī (Mali) who lived after the 16th century, as he refers in his writing to an arithmetical poem, ad-Durra al-baydhā' [The white pearl] of a mathematician of the Central Maghrib called al-Akhdhar (d. 1575) [Ms. Bibl. Ahmad Baba no. 3027]. The other manuscripts are either mathematical poems, like those of as-Samlālī and ar-Rasmūkī, both the Extreme Maghrib [Lapousterle 1990], or also astronomical writings, like the Kitāb tarhīl ash-shams [The book of the movement of the sun] of Ibn al-Bannā.
We cannot appreciate the importance of this diffusion on the basis of the rare elements that are in our possession, and a number of questions concerning scientific activity South of the Sahara remain to be answered and probably so for some time. However, if one takes into account the information that came down to us in respect of the cultural history of this region [Batily 1989; Dramani-Issifou 1982; Niane 1975; El-Fasi & Hrbek 1990; Niane 1975a, 1975b, 1985], it seems reasonable to think that the circulation of scientific writings was more important than the documents accessible today suggest. Likewise one may suppose that students native of Sub-Saharan zones, perhaps had the possibility to move themselves to the North, for example to undertake a pilgrimage to Mecca or for other reasons, as happened with Ahmad Bābā at-Tambuktī (d. 1627). One or some other of these circumstances would have given these students the opportunity to perfect themselves under the guidance of known professors, before themselves becoming teachers or authors of works, as shown by the example of al-Arawānī that we mentioned earlier, and that of al-Katsināwī (d. 1741), a scholar native of Katsina (Nigeria) who lived for a time in Cairo and who specialised in the construction of magic squares [Zaslavsky 1973: 138-151; Kani 1992b: 17-36; Gerdes 1992: 17; Sesiano 1994].
However, we cannot evaluate objectively either the content of the scientific production or the nature and intensity of the exchanges between the men of science of the different regions of North Africa, until new investigations of as yet inaccessible documents concerning all aspects of the intellectual life of the cities of these regions are carried on. Having said this, and waiting for the discovery and comparative analysis of these documents, we hope that the few elements we have presented already allow us to convince the reader of the importance of the scientific heritage of this part of Africa.
7. History of Mathematics in the Medieval Maghrib: Survey of the Scholarship
- Aballagh, M. 1988b. "Les fondements des mathématiques à travers le Raf' al-hijāb d'Ibn al-Bannā (1256-1321)". First Maghribian Colloquium on the History of Arabic Mathematics (Alger, 1-3 December 1986). in: Actes du colloque (French section). Alger: Maison du livre, pp. 11-23.
- Aballagh, M. 1990. "La pensée mathématique d'Ibn Haydūr at-Tādilī (m. 1413)". Third Maghribian Colloquium on the History of Arabic Mathematics (Alger, 1-3 December). Forthcoming.
- Aballagh, M. 1992. "Les fractions entre la théorie et la pratique chez Ibn al-Bannā al-Murrākushī (1256-1321)". International Colloquium on Fractions (Paris, January 1987). In: Histoire de fractions, fractions d'histoire, edited by Paul Benoît, Karine Chemla and Jim Ritter. Basel-Boston-Berlin: Birkhäuser Verlag, 1992, pp. 247-258.
- Aballagh, M. 1988a: Le Raf' al-hijāb d'Ibn al-Bannā . Doctoral Thesis. University of Paris I-Panthéon-Sorbonne.
- Aballagh, M. 1992. "Découverte d'un nouvel écrit mathématique d'Ibn al-Bannā al-Murrākushī, al-Qawānīn fī 'l-'adad". Fourth Maghribian Colloquium on the History of Arabic Mathematics (Fez, 2-4 December 1992).
- Aballagh, M. & Djebbar, A. 1987. "Découverte d'un écrit mathématique d'al-Hassār (XIIes.) : le Livre I du Kāmil". Historia Mathematica 14, pp. 147-158.
- Aballagh, M. & Djebbar, A. 1989. "Iktishāf as-sifr al-awwal min Kitāb al-Kāmil fī sinā'cat al-'adad li-'l-Hassār" [Discovery of the first part of the Complete Book on the Art of Number of al-Hassār]. Revue de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines bi-Fās (Fez), no. 10, pp. 189-203.
- Aballagh, M. & Djebbar, A. 1995a. "La classification des sciences mathématiques au Maghreb: l'exemple d'Ibn 'Atīq (XIIe siècle)". Forthcoming.
- Abdalwahhab, H.H. 1965-72. Waraqāt 'an al-hadhāra al-'arabiya bi-Ifrīqiyā at-tūnusiya [Leaflets on the Arab civilisation in the Tunisian Ifriqiya]. Tunis: Maktabat al-Manār, vol. I, 1965; vol. II, 1966; vol. III, 1972.
- 'Abdalwahhab, H.H. 1965. "Bayt al-Hikma ou 'Maison de la Sagesse' d'Ifriqiya". IBLA, 28, pp. 353-72.
- Abu Faris 1973. "Dalīl jadīd 'alā 'urūbat al-arqām al-musta'mala fī l-Maghrib al-'arabī" [A new proof of the Arabicity of the ciphers used in the Arab Maghrib]. Al-Lisān al-'arabī, vol. 10, part 1, pp. 231-233.
- Abū Zakariyā' 1979. Kitāb siyar al-a'imma wa-akhbārihim [Book on the life of spiritual guides and their actions]. Critical edition by Ismā 'ī l al-'Arabī. Alger: Bibliothèque Nationale.
- Ahrens, W. 1922. "Die magischen Quadrate al-Bunis" [The magic squares of al-Būnī]. Der Islam, vol. 12, 157-177.
- 'Alām, 'A. 'A. 1971. Ad-Dawla al-muwwahidiyya fī 'ahd 'Abd al-Mu'min ibn 'Alī; [The Almohad state in the epoch of 'Abd al-Mu'min ibn 'Alī]. Cairo: Dār al-Ma'ārif.
- Alaoui, J. 1983. Rasā'il falsafiyya li-Abī Bakr Ibn Bājja [Philosophical Epistels of Abū Bakr Ibn Bājja]. Beirut/Casablanca: Dār ath-thaqāfa/Dār an-nashr al-maghribiyya.
- Alaoui, J. 1990. "Le problème de la relation entre les Mathématiques et la Métaphysique, ou des Mathématiques à la Philosophie Première chez Ibn Rushd". Third Maghribian Colloquium on the History of Arabic Mathematics (Alger, 1-3 December). Forthcoming.
- Anbouba, A. 1961. "Mukhtārāt min Kitāb al-Bāhir". Al-Machrek, January-February, pp. 61-108.
- Anbouba, A. 1970-1980. "Al-Samaw'al Ibn Yahyā al-Maghribī". Dictionary of Scientific Biography, edited by C. Gillispie, New York, pp. 91-95.
- Baghdādī (al-) 1985. At-Takmila fī 'l-hisāb [The Complement of Computation]. Critical edition by A.S. Sa'īdan. Amman.
- Benchekroun, R. 1974. "Mu'allafāt Ibn al-Bannā al-Murrākushī wa-tarīqatuhu fī 'l-kitāba" [The works of Ibn al-Bannā and his method of notation]. Al-Manāhil (Rabat), no. 33, pp. 207-229.
- Boncompagni, B. 1867. Il Liber Abbaci di Leonardo Pisano. [The Liber Abbaci of Leonardo of Pisa]. Rome.
- Bouazzi, M. 1995. "Mathématiques et compositions décoratives régulières: Faïences murales tunisoises du XVIIIe siècle". Study days of Kairouan on Mathematics in the Arab Arts (Kairouan, 27 March-1 April 1995).
- Bouyahya, Ch. 1972. La vie littéraire en Ifriqiya sous les Zirides. Doctoral thesis. Paris-Sorbonne. Tunis: S.T.D.
- Brockelmann, C. 1937-49. Geschichte der Arabischen Litteratur. [History of Arab literature]. Leiden. 5 vols. and 3 Supplements.
- Brunschvig, R. 1940-47. La Berbérie orientale sous les Hafsides des origines à la fin du XVe siècle. Paris, 2 vols.
- Cajori, F. 1952. A History of Mathematical Notations. Chicago.
- Cantor, M. 1880-1898. Vorlesungen über die Geschichte der Mathematik [A Course on the History of Mathematics]. 3 vols. Leipzig: Teubner. 2nd edition, 3 vols., Leipzig: Teubner, 1894-1900.
- Carra de Vaux 1948. "Une solution arabe du problème des carrés magiques". Revue d'Histoire des Sciences, no. 1, pp. 206-12.
- Comes, M. 1992. "La trépidation dans les tables astronomiques d'al-Andalus et de l'Afrique du Nord". The Fourth Colloquium Maghribian on the History of Arabic Mathematics (Fez, 2-4 December). Published in Etudes d'Histoire des Sciences Arabes. Textes réunis et présentés par Mohammed Abattouy. Casablanca: Publications de la Fondation du Roi Abdulaziz pour les Sciencs Humaines et les Etuces Islamiques, 2007, pp. 99-120.
- Comes, M. 1994. "L'équatoire méconnu d'Abu l-Hasan al-Murrākushī". 5th Colloquium Maghribian on the History of Arabic Mathematics (Tunis, 1-3 December 1994). Forthcoming.
- Dhabbī (Adh-) 1884. Bughyat al-multamis [The desire of the plaintiff]. Edited by Codera & Zaydin. Madrid. Bibliotheca Arabico-Hispana, vol. III.
- Dabbāgh (Ad-), 'A 1902. Ma'ālim al-īmān fī ma'rifat ahl al-Qayrawān [The signs of belief in the knowledge of the people of Kairouan]. Tunis.
- Djebbar, A. 1980 Enseignement et Recherche mathématiques dans le Maghreb des XIIIe-XIVe siècles. Paris: University of Paris-Sud, Publications Mathématiques d'Orsay, no. 81-02.
- Djebbar, A. 1983a =1985. L'analyse combinatoire au Maghreb: l'exemple d'Ibn Mun'im (XIIe-XIIIe siècles). Paris, University of Paris-Sud, Preprint no. 83 T 03, 1983 and: Publications Mathématiques d'Orsay, no. 85-01.
- Djebbar, A. 1983b =1987. "L'analyse combinatoire au Maghreb entre le XIIe et le XIVe siècle". Workshop of the French Mathematical Society on "The History of Mathematics" (6-10 June 1983). Published in: Cahiers d'Histoire et de Philosophie des Sciences, J. Dhombres editor, Nouvelle série, no. 20, pp. 232-239.
- Djebbar, A. 1983c. "Réalités et Mathématiques dans le Maghreb médiéval". Colloquium of the Tunisian Association of Mathematical Sciences (A.T.S.M.) on "Mathematics and Reality" (Tunis, 23-25 January 1983).
- Djebbar, A. 1983d =1984. "Quelques remarques sur les rapports entre Philosophie et Mathématiques arabes". Colloquium of the Tunisian Society of Philosophy (Hammamet, 1-2 June 1983). Published in: Revue Tunisienne des Etudes Philosophiques, March 1984, no. 2, pp. 3-21.
- Djebbar, A. 1984a =1993. "Deux mathématiciens peu connus de l'Espagne du XIe siècle : al-Mu'taman et Ibn Sayyid". Colloque international de Marseille-Luminy sur "Mathematics around the Mediterranean until the 17th century" (16-21 April 1984). In: Vestigia Mathematica: Studies in Medieval and Early Modern Mathematics in Honour of H.L.L. Busard, edited by M. Folkerts & J.P. Hogendijk. Amsterdam-Atlanta, GA.: Rodopi, 1993, pp. 79-91.
- Djebbar, A. 1984b. "Les scientifiques arabes face à leur patrimoine". Revue de la Documentation française, Maghreb-Machrek, no. 105, September 1984, pp. 48-64.
- Djebbar, A. 1985. Les nombres figurés dans la tradition mathématique de l'Andalousie et du Maghreb. Orsay: University of Paris-Sud, Prépublications Mathématiques d'Orsay, no. 85 T 44.
- Djebbar, A. 1986a =1988 =1994. "Quelques aspects de l'algèbre dans la tradition mathématique arabe de l'Occident musulman". First Maghribian Colloquium on the History of Arabic Mathematics (1-3 December 1986). French version published in the proceeedings of the Colloquium. Alger, Maison du Livre, 1988, pp. 99-123. Arabic version published in: Bulletin du Séminaire Ibn al-Haytham (Alger, Association Algérienne d'Histoire des Mathématiques-E.N.S. de Kouba), no. 4, February 1994, pp. 9-34.
- Djebbar, A. 1986b =1990. "La contribution mathématique d'al-Mu'taman et son influence au Maghreb". Maghribian Colloquium of Bayt al-Hikma on The Arab Scientific Legacy (Carthage, Tunisia, 14-15 February 1986). The Arabic version is published in the collective work: Tārīkh al-'ulūm 'inda 'l-'Arab [The History of Science among the Arabs]. Carthage: Bayt al-Hikma, 1990, pp. 21-42.
- Djebbar, A. 1987a. "Les Mathématiques au Maghreb à l'époque d'Ibn al-Bannā". International Colloquium of the Philosophical Society of Morocco on "Mathematics and Philosophy" (Rabat, 1-4 April 1982). Published in: Actes du Colloque, edited by Société de Philosophie au Maroc. Paris/Rabat: l'Harmattan/Okad, 1987, pp. 31-46.
- Djebbar, A. 1987b. "Algorithmes et optimisation dans les mathématiques arabes". First International Symposium of ICOMIDC on Informatics and the Teaching of Mathematics in Developing Countries (Monastir, 3-7 February 1986). Published in the Proceedings of the Symposium, edited by M. Amara et al., Tunis.
- Djebbar, A. 1987 =1992. "Le traitement des fractions dans la tradition mathématique arabe du Maghreb". International Colloquium on Fractions (Paris, January 1987). In: Histoire de fractions, fractions d'histoire, edited by Paul Benoît, Karine Chemla and Jim Ritter. Basel-Boston-Berlin: Birkhäuser Verlag, 1992, Chapter XII, pp. 223-245.
- Djebbar, A. 1988a =1989. "Le contenu de l'enseignement mathématique dans le Nord de l'Afrique au moyen-âge et son rôle dans l'enseignement actuel". Lecture presented to the Sixth International Congress on Mathematics Education (Budapest, 27 July-3 August 1988). Summary published under the title "The contents of mathematics teaching in North Africa in the Middle Ages and its role in present day teaching", in: Mathematics, Education, and Society, edited by C. Keitel, P. Damerow, A. Bishop & P. Gerdes. Paris: UNESCO,1989, pp. 3-4.
- Djebbar, A. 1988b =1990. "Quelques éléments nouveaux sur les activités mathématiques arabes dans le Maghreb oriental (IXe-XVIe siècles)". Second Maghribian Colloquium on the History of Arabic Mathematics (Tunis, 1-3 December 1988). Published in the Proceedings of the Colloquium. Tunis: University of Tunis I - I.S.E.F.C. - A.T.S.M., 1990, pp. 53-73.
- Djebbar, A. 1988c =1991. "Mathématique et linguistique dans le Moyen-âge arabe. L'exemple de l'analyse combinatoire au Maghreb". Colloquium The Middle Ages and Science (Orléans, 22-23 April 1988). Published in the Proceedings of the Colloquium. Paris: Kincksieck, 1991, pp. 15-29.
- Djebbar, A. 1990a. "Al-Qalasādī: 'ālim andalusī-maghāribī min al-qarn al-khāmis 'ashar" [al-Qalasādī: An Andalusian-Maghribian scholar of the 15th century]. Revue Arabe des Technologies, no. 9, pp. 12-23.
- Djebbar, A. 1990b. "La transmission de l'algèbre de l'Orient à l'Occident musulman". International Colloquium on "Transmission and innovation Arab mathematics" (Paris, 25-27 October 1990). Forthcoming.
- Djebbar, A. 1990c. "Les activités mathématiques dans le Maghreb central (XIIe-XIXe siècles). Third Maghribian Colloquium on the History of Arabic Mathematics (Alger, 1-3 December 1990). Forthcoming.
- Djebbar, A. 1990d. Mathématiques et Mathématiciens du Maghreb médiéval (IXe-XVIe siècles): Contribution à l'étude des activités scientifiques de l'Occident musulman. Doctoral thesis, University of Nantes, 850 pp.
- Djebbar, A. 1990e. "Quelques remarques sur les versions arabes des Eléments d'Euclide et leur transmission à l'Occident musulman". Lecture at the International Colloquium of Wolfenbüttel (Germany), 18-22 June 1990, on Mathematical problems in the Middle Ages - Arabic and Latin Texts. Published as: "Quelques commentaires sur les versions arabes des Eléments d'Euclide et sur leur transmission à l'Occident musulman." In: Mathematische Probleme im Mittelalter. Der lateinische und arabische Sprachbereich. Edited by M. Folkerts. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 1996, pp. 91-114.
- Djebbar, A. 1991a. "An-Nashātāt al-'ilmiyya fī Murrākush fī 'l-qarnayn ath-thānī 'ashar wa th-thālith 'ashar" [Scientific activities in Marrakech during the 12th-13th centuries]. Revue Arabe des Technologies, no. 15, pp. 13-25.
- Djebbar, A. 1991b. "Ba'dh mazāhir an-nashātāt ar-riyyādhiyya fī mudun al-Maghrib ash-sharqī mā bayna al-qarnayn at-tāsi' wa-s-sādis 'ashar" [Some aspects of mathematical activities in the cities of the oriental Maghrib between the 9th and the 16th century]. Revue arabe des Technologies, no. 17, pp. 12-23.
- Djebbar, A. 1992a. "La Théorie des nombres dans le Fiqh al-hisāb d'Ibn Mun'im". Fifth International Symposium on the History of Arabic Science (Granada, 30 March - 4 April 1992). Forthcoming.
- Djebbar, A. 1992b. "Quelques aspects de l'activité mathématique dans le Maghreb Extrême (XIIe-XVe siècles)". Fourth Maghribian Colloquium on the History of Arabic Mathematics (Fez, 2-4 December 1992). Forthcoming.
- Djebbar, A. 1994a: Ba'dh al-'anāsir hawla an-nashātāt ar-riyyādhiyya fī l-Maghrib al-kabīr mā bayna al-qarnayn at-tāsi' wa t-tāsi' 'ashar" [Some elements on mathematical activities in the Maghrib between the 9th and the 19th century]. National Workshop of Ghardaïa (Algeria) (April 1993). Forthcoming.
- Djebbar, A. 1994b. "La tradition arithmétique euclidienne dans le Kitāb al-istikmāl d'al-Mu'taman et ses prolongements en Andalus et au Maghreb". Fifth Maghribian Colloquium on the History of Arabic Mathematics (Tunis, 1-3 December 1994). Forthcoming.
- Djebbar, A. 1995a. "Mathématiques et activités religieuses ou profanes dans la cité médiévale du Maghreb: l'exemple du livre d'al-Jātīlī (m. 1305)". Workshop of Kairouan on Mathematics in the Arab Arts (27 March - 1 April 1995). Forthcoming.
- Djebbar, A. 1995b. "Mathématiques et environnement culturel: exemple de jeux et de problèmes plaisants de la tradition mathématique arabe (IXe-XVe siècles)". Summer School on Mathematical Games (Le Mans, 16 July 1995). Forthcoming.
- Djebbar, A. 1995c. "La contribution mathématique d'al-Mu'taman et son influence hors d'al-Andalus". In Actes du colloque international sur 'Huit siècles de mathématiques en Occitanie, de Gerbert et des Arabes à Fermat' (Toulouse, 10-13 décembre 1992),. Edited by Jean Cassinet. Toulouse: CIHSO, pp. 35-46.
- Djebbar, A. 1996e. "Quelques éléments sur les activités mathématiques au Maghreb entre le IXe et le XIXe siècle". In Histoire des mathématiques arabes, edited by the Association algérienne d'histoire des mathématiques. Alger: Office des Presses Universitaires, 1996, pp. 1-38 (in An arabic).
- Djebbar, A. 1997g. "Combinatorics in Islamic Mathematics", 230-232; "Ibn al-Yāsamīn", 414-415; "Ibn Mun'im, 427-428; "Mathematics of Africa: Maghreb", 613-616; "al-Qalasādī, 830-832. In Encyclopedia of the History of Science, Technology and Medecine in Non-Western Cultures, edited by H. Selin. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers, 1997.
- Djebbar, A. 1997a. "La rédaction de l'Istikmāl d'al-Mu'taman (XIe s.) par Ibn Sartāq, un mathématicien des XIIIe-XIVe siècles", Historia Mathematica, 24 (1997), 185-192.
- Djebbar, A. 1998f. "Activités scientifiques et relations interculturelles en Méditerranée occidentale (IXe-XIVe siècles)". Lecture in the international colloque Cultural Symbiosis in al-Andalus: the Contributions of Christians, Jews and Muslims in the Iberian Peninsula to Global Civilization (Cordoba, 11-13 may 1991), in [1998d].
- Djebbar, A. 1998e. "Abū Bakr Ibn Bājja et les mathématiques de son temps". In Études philosophiques et sociologiques dédiées à Jamal ed-Dine Alaoui, Publications de l'université de Fès, département de philosophie, sociologie et psychologie, no. spécial 14. Fez: Infoprint, 5-26.
- Djebbar, A.1998d. Contribution à l'étude des activités mathématiques dans l'Occident musulman (IXe-XVIe siècles). Thesis of "habilitation", Paris: École des hautes études en sciences sociales.
- Djebbar, A. 1998c. "Le raisonnement géométrique dans la tradition mathématique arabe (IXe-XVe siècles)". In Actes du colloque international sur Le raisonnement géométrique, enseignement et apprentissage (Marrakech, 28-30 mai 1997), Marrakech: Walili, 89-121.
- Djebbar, A. 1998b. "La tradition arithmétique euclidienne dans le Kitâb al-istikmâl d'al-Mu'taman et ses prolongements en Andalus et au Maghreb". In Actes du 5e colloque maghrébin sur l'histoire des mathématiques arabes (Tunis, 1-3 december 1994). Tunis: ATSM, 62-84.
- Djebbar, A. 1998a. "Les activités mathématiques dans les villes du Maghreb Central (IXe-XVIe siècles)". In Actes du 3e colloque maghrébin sur l'histoire des mathématiques arabes (Tipaza, 2-4 december 1990). Alger: Office des Presses Universitaires, 73-115.
- Djebbar, A. 1999d. "La phase arabe de l'algèbre". In Actes du séminaire national de Tunis sur l'enseignement de l'histoire des sciences (Tunis, 10-15 may 1999). Paris: Publications du GHDSO, 25-73.
- Djebbar, A. 1999c. "Les livres arithmétiques des Éléments d'Euclide dans une rédaction du XIe siècle: le Kitāb al-istikmāl d'al-Mu'taman (m. 1085)". Llull, 22, n° 45, 589-653.
- Djebbar, A. 2000f. "Les mathématiques dans le Maghreb d'aujourd'hui: leur enseignement en liaison avec leur histoire". In Actes du colloque sur La didactique dans l'enseignement des mathématiques (Casablanca, 29-31 may 1996). Casablanca: ENS, 74-106.
- Djebbar, A. 2000e. "Figurate numbers in the mathematical tradition of Andalus and the Maghrib". Suhayl, Journal for the History of the Exact and Natural Sciences in Islamic Civilisation, 1 , 57-70.
- Djebbar, A. 2000d. "Les activités mathématiques au Maghreb à l'époque ottomane (XVIe-XIXe siècles)". In Proceedings of the symposium on Science, Technology and Industry in the Ottoman World, XXth International Congress of History of Science (Liège, 20-26 juillet 1997). Liège, 2000, 49-66.
- Djebbar, A. (with M. Aballagh) 2001b. Hayāt wa-mu'allafāt Ibn al-Bannā al-Murrākushī. Ma'a nusūs ghayr manshūra [The life and works of Ibn al-Bannā al-Murrākushī with unpublished texts]. Rabat: Facutly of Letters.
- Djebbar, A. 2001a. Une histoire de la science arabe. Entretiens avec Jean Rosmorduc, Paris : Seuil, 384 pp. Italian translation Storia della scienza araba. Il patrimonio intellectuale dell'Islam; Milano: Cortina, 2002, 363 pp.
- Djebbar, A. 2002b "La circulation des mathématiques entre l'Orient et l'Occident musulmans: interrogations anciennes et éléments nouveaux" In Actes du colloque international 'From China to Paris : 2000 Years Transmission of Mathematical Ideas' (Bellagio, Italie, 8-12 mai 2000), edited by Y. Dold-Samplonius, J.W. Dauben, M. Folkerts & B. van Dalen. Stuttgart : Steiner, 2002, 213-236.
- Djebbar, A. 2003g. "A panorama of research on the history of mathematics in al-Andalus and the Maghrib between the ninth and sixteenth century". In The Enterprise of Science in Islam. New perspectives, J.P. Hogendijk & A. Sabra (eds.) Cambridge, Mass.-London: The MIT Press, 309-350.
- Djebbar, A. 2003a. "Les activités mathématiques en Andalus et leur prolongement au Maghreb (IXe-XVe siècles)". In Actes des journées de la Société catalane d'histoire des sciences et des techniques (Barcelone, 15-17 novembre 2002). Barcelona: Societat catalana d'historia de la ciencia i la tecnica, 87-112.
- Djebbar, A. 2003b. "Mathématiques et société à travers un écrit maghrébin du XIVe siècle". In Actes du colloque international 'De la Chine à l'Occitanie, chemins entre arithmétique et algèbre' (Toulouse, 22-24 septembre 2000). Toulouse: Éditions du CIHSO, 29-54.
- Djebbar, A. 2003c. "Les activités mathématiques au Maghreb à travers le témoignage d'Ibn Khaldun". In Actes des journées sur 'Les sciences dans la phase de déclin' (Marrakech, 8-11 february 2001). Rabat: Faculty of Letters, 7-22.
- Djebbar, A. 2004b. "Du nombre pensé à la pensée du nombre: quelques aspects de la pratique arithmétique arabe et de ses prolongements en Andalus et au Maghreb. In 'Actes de la Rencontre internationale de Peiresc sur la pensée numérique' (Peiresc, 7-10 septembre 1999), C. Alvarez, J. Dhombres & J.-C. Pont (éds), Sciences et techniques en perspective (2), 8 (2004), 303-322.
- Djebbar, A. 2005a. "L'épître sur le mesurage d'Ibn 'Abdūn, un témoin des pratiques antérieures à la tradition algébrique arabe". Suhayl, Journal for the History of the Exact and Natural Sciences in Islamic Civilisation, 5 (2005), 7-68 (en arabe).
- Djebbar, A. 2005b. L'algèbre arabe. Genèse d'un art, Paris : Vuibert, 2005, 206 p.
- Djebbar, A. 2005c. "Les mathématiques dans le Maghreb impérial (XIIe-XIIIe siècles)". In Actes du 7e colloque maghrébin sur l'histoire des mathématiques arabes (Marrakech, 30 mai-2 juin 2002). Marrakech: al-Wataniya, 97-132.
- Djebbar, A 2006. "Les traditions mathématiques d'al-Andalus et du Maghreb en Orient: l'exemple d'Ibn al-Majdī." In Actes du 8e colloque maghrébin sur l'histoire des mathématiques arabes (Tunis, 18-20 décembre 2004), Tunis : ATSM, Graphimed, 2006, 155-184.
- Dramani-Issifou, Z. 1982. L'Afrique Noire dans les relations internationales au XVe-XVIe siècles. Paris: Karthala.
- El-Fasi, M. & Hrbek, I. 1990. Histoire Générale de l'Afrique, L'Afrique du VIIe au XIe siècle. Vol. III (El-Fasi & I. Hrbek directeurs). Paris: UNESCO/NEA.
- Fasi (al-), M. 1942. "'Urj ūzat Ibn al-Yāsamīn fi-'l-judhūr" [The poem of Ibn al-Yāsamīn on roots]. Majallat Risālat al-Maghrib, vol. 1, no. 1.
- Fasi (al-), M. 1958. "Ibn al-Bannā al-'adadī al-Murrākushī" [Ibn al-Bannā the number theorist of Marrakech]. Sahīfat Ma'had ad-dirāsāt al-islāmiyya (Madrid), no. 1-2, vol. VI, pp. 1-10.
- Gannoun, A. (no date). Dhikrayāt mashāhīr rijāl al-Maghrib [Evocation of illustrous men of Morocco]. Beirut: Dār al-kitāb al-lubnānī.
- Gannoun, A. 1961 =1975. An-Nubūgh al-maghribī fi l-adab al-'arabī [The Moroccan genius in Arab literature]. Beirut: Dār al-kitāb al-lubnānī, 3rd ed., 3 vols.
- Gannoun, A. 1964. "Talqih al-afkar fi l-camal bi rushum al-ghubar li Ibn al-Yāsamīn" [The 'Graft of the spirits for the utilisation of the dust ciphers' of Ibn al-Yāsamīn]. Majallat al-bahth al-'ilmī, no. 1, pp. 181-190.
- Gannoun, A. 1965. "Ibn al-Bannā al-'adadī" [Ibn al-Bannā, the number theorist]. Al-Bahth al-'ilmī, 40.
- Gerdes, P. 1992. "On the History of Mathematics in Africa South of the Sahara". AMUCHMA-Newsletter 9, pp. 3-32.
- Gerdes, P. 1994. "On Mathematics in the History of Sub-Saharan Africa". Historia Mathematica 21, pp. 345-376.
- Guergour, Y. 1986 =1988. "Un mathématicien du Maghreb, Ibn Qunfudh al-Qasantīnī (740-809/1339-1406)". First Maghribian Colloquium on the History of Arabic Mathematics (Alger, 1-3 December 1986). In : Actes du colloque (French section). Alger, Maison du livre, 1988, pp. 11-23.
- Guergour, Y. 1990. Les écrits mathématiques d'Ibn Qunfudh (1339-1409). 'Magister' thesis on the History of Mathematics. Alger, E.N.S.
- Guergour, Y. 1992. "Présentation et analyse du livre al-Jāmi' fī sinā'at al-'adad" [Recueil sur l'art du nombre] d'Ibn Haydūr at-Tādilī. Fourth Maghribian Colloquium on the History of Arabic Mathematics (Fez, 2-4 December). Forthcoming.
- Hadfi, H. 1989. Ar-Riyādhiyyāt bi-Ifrīqiya khilāl al-qurūn al-wustā: Jarba [Mathematics in Ifriqiya during the Middle Ages: Jerba]. 'Diplôme d'Etudes Approfondies' thesis. University of Tunis 1, Faculty of Arts and Human Sciences. 1989, 258 p.
- Hadfi, H. 1990. "La contribution de l'île de Djerba dans les activités mathématiques". Third Maghribian Colloquium on the History of Arabic Mathematics (Alger, 1-3 December 1990). Forthcoming.
- Hadfi, H. 1992. "Abū 'l-'Abbās al-Qatrawānī à travers son écrit Rashfāt ar-rudhāb min thughūr a'māl al-hisāb (Succion du nectar des sources des opérations du calcul)". Fourth Maghribian Colloquium on the History of Arabic Mathematics (Fez, 2-4 December). Forthcoming.
- Hadj-Sadok, M. "Ibn Qunfudh". In: Encyclopédie de l'Islam. New edition.
- Hafnawi (al-), A. M. 1982. Ta'rīf al-khalaf bi rijāl as-salaf [ makes the men of the past known to the later ]. Beirut: Mu'assasat ar-risāla - Tunis, al-maktaba al-'atīqa.
- Hājjī Khalīfa 1982. Kashf az-zunūn 'an asāmī 'l-kutub wa-'l-funūn [Dissipation of doubts concerning the names of books and arts]. Beirut: Dār al-fikr.
- Hajjī, M. 1976: Sharaf at-tālib fī asnā al-matālib li-Ibn Qunfudh al-Qasantīnī [The honour of the student in the highest objectives of Ibn Qunfudh al-Qasantīnī]. Rabat.
- Harbili, A. 1996: "Al-'Uqbānī: sa vie et ses écrits mathématiques". Cahier du Séminaire Ibn al-Haytham (Alger, E.N.S.), no. 7. Forthcoming.
- Himsi, B. 1979. "Urjūzat Ibn al-Yāsamīn fī 'l-jabr wa l-muqābala" [The poem of Ibn al-Yāsamīn on Algebra]. Second International Symposium on the History of Science among the Arabs. Aleppo, Summary of communications, pp. 76-78.
- Hogendijk, J.P. 1986. "Le roi géomètre al-Mu'taman Ibn Hūd et son livre de la perfection (Kitāb al-Istikmāl)". First Maghribian Colloquium on the History of Arabic Mathematics (1-3 December 1986). Published in the French section of the Proceedings of the Colloquium. Alger: La Maison des Livres, 1988. pp. 51-66.
- Ibn Abī Usaybi'a (no date). 'Uyūn al-anbā' fī tabaqāt al-atibbā'. [The most precious information on the classes of physicians]. Edit. Nizār Ridhā. Beirut: Dār maktabat al-hayāt.
- Ibn al-Abbār 1886. At-Takmila li kitāb as-Sila [The complement to the book as-Sila]. Codera & Zaydin (Ed.). Madrid. Bibliotheca Arabico-Hispana, vol. VII.
- Ibn al-Akfānī 1990. Irshād al-qāsid il asnā 'l-maqāsid' [Guide for he who envisages the most noble aims]. Critical edition by A.M. Al-Hurr & A.H. Abdarrahman.
- Ibn Al-Faradhī 1966. Tārīkh 'ulamā' al-Andalus [History of the scholars in al-Andalus]. Cairo: ad-Dār al-misriyya li-t-ta'līf wa t-tarjama.
- Ibn al-Qādhī 1934. Durrat al-hijāl fī ghurrat asmā' ar-rijāl [The pearl of the bridal beds on the élite of the names of men]. Edited by Y.S. Allouche. Rabat.
- Ibn al-Qiftī (no date). Ikhbār al-'ulamā' bi akhbār al-hukamā' [Information of scientists on the life of scholars]. Beirut: Dār al-āthār.
- Ibn BUSHKUW L 1966. Kitāb as-Sila [The book of the relation]. Cairo: ad-Dār al-misriyya li-t-ta'līf wa t-tarjama, 2 vols.
- Ibn 'Abd al-Malik 1964-1984. Adh-Dhayl wa-t-takmila li kitābay al-Mawsil wa-s-Sila [Appendix and complement to the two books al-Mawsil and as-Sila]. Edited by Ihsān cAbb ās and Muhammad Benshrīfa. Beirut: Dār ath-thaqāfa, vols. 1, 4-6; Rabat: Matba'at al-ma'ārif al-jadīda, vols. 2, 3, 7-8.
- Ibn 'Aqnīn 1873. Tibb an-nufūs [Medecine of the spirits]. In Güdmann, Das Jüdische Unterrichtswesen Wärend der Spanisch-Arabischen Periode. Vienne.
- Ibn 'Idhārā 1951. Al-Bayān al-mughrib fī akhbār al-Maghrib [The surprising explanation of the events in the Maghrib]. Edited by G.S. Colin and E. Lévi-Provençal. Beirut, 2 vols.
- Ibn Ibrāhīm, 'Abbās. 1974. Al-I'lām bi man halla bi Murrākush wa Aghmāt min al-a'lām [Information on illustrious persons who stayed in Marrakech and in Aghmat]. Rabat: Imprimerie royale, 10 vols.
- Ibn Juljul 1955. Tabaqāt al-atibbā' wa l-hukamā' [Class of physicians and sages]. Edit. Fuad Sayyid. Cairo, Imprimerie de l'Institut français d'archéologie orientale.
- Ibn Khaldūn, 'Abd ar-Rahmān 1967. Al-Muqaddima [The Introduction]. Beirut: Dār al-kitāb al-lubnānī. Vol. I. French translation: De Slane, Prolégomènes. Paris, 1844-62. New transl.: V. Monteil, Discours sur l'Histoire Universelle. Paris: Sindbad, 1978, 3 vols.
- Ibn Khaldūn, 'Abd ar-Rahmān 1979. At-Ta'rīf bi Ibn Khaldūn [Presentation of Ibn Khaldūn]. Beirut: Dār al-kitāb al-lubnānī - Cairo, Dār al-kitāb al-misrī.
- Ibn Khaldūn, Yahyā 1980. Bughyat ar-ruwwād fī dhikr al-mulūk min banī 'Abd al-wād [The covetousness of researchers concerning the evocation of kings of Banū 'Abd al-wād]. Alger: Bibliothèque Nationale, vol. I.
- Ibn Khillik n 1978. Wafayāt al-a'yān wa-anbā' abnā' az-zamān [Necrology of notable men and news of their contemporaries]. Edit. Ihsān 'Abbās. Beirut: Dār Sādir.
- Ibn Maryam 1908. Al-Bustān fī dhikr al-awliyā' bi-Tilimsān [The garden for the evocation of the saints of Tlemcen]. Edit. M. Bencheneb. Alger.
- Ibn Qunfudh 1980. Kitāb al-wafayāt [Book of necrologies]. Edit. A. Nuwayhid. Beirut: Dār al-āfāq al-jadīda.
- Ibn Sa'īd 1945. Al-Ghusūn al-yāni'a fī mahāsin shu'arā' al-mi'a as-sābi'a [The laden branches of the merits of the poets of the 7th century]. Edited by I. Al-Ibyārī. Cairo, Dār al-ma'ārif.
- Ibn Sa'īd 1978. Al-Mughrib fī hulay 'l-Maghrib. [The surprising on the ornaments of the Maghrib]. Edit. Shawqī Dhayf. Cairo: Dār al-ma'ārif, 3rd edition.
- Ibn Saghīr 1907. Chronique d'Ibn Saghīr sur les imams rostémides de Tahert. Edit. and transl.by Motylinski. In: Actes du XIVe Congrès des Orientalistes, 3rd part.
- Ibn Tamīm (no date). Tabaqāt 'ulamā' Ifrīqiya [Classes of scholars from Ifriqiya]. Edited by M. Bencheneb. Partial reprint, Beirut: Dār al-kitāb al-lubnānī.
- Idris, H. R. 1962. La Berbérie orientale sous les Zirides. Paris: Adrien Maisonneuve, 2 vols.
- Jītālī (al-) 1886. Kitāb maqāyīs al-jurūh wa-istikhrāj al-majhūlāt [Book on the measurement of wounds and the determination of the unknown]. Lithography. Cairo: al-Matba'a al-bārūniya.
- Julien, Ch. A. 1969. L'histoire de l'Afrique du Nord. Paris: Payot, 2nd edition.
- Kably, M. 1987. "Qadhiyyat al-Madāris al-marrīniya: mulāhadhāt wa-ta'amulāt" [The question of the Merinid Madrasas, remarks and reflections]. In: Murāja'āt hawla 'l-mujtama' wa-th-thaqāfa bi 'l-Maghrib al-wasīt [Studies on society and culture in medieval Morocco]. Casablanca: Editions Tubqāl.
- Kani, A. 1992a. "The History of 'Ilm al-Hisāb (Arithmetic) in Nigeria". In Science and Technology in African History, edited by G. Thomas-Emeagwali. Edwin Mellen Press.
- Kani, A. 1992b. "Mathematics in the Central Bilād Al-Sudān". In: The Historical Development of Science and Technology in Nigeria, edited by G. Thomas-Emeagwali Edwin Mellen Press, Chap. II, pp. 17-36.
- Karaj (al-) 1989. Al-Kitāb al-Kāfī li l-Karajī [The satisfactory book of al-Karaj ]. Critical edition by S. Chelhoub. Aleppo: I.H.A.S.
- Kennedy, E.S. & King, D.A. 1982. "Indian Astronomy in Fourteenth Century Fez: The Versified Zīj of al-Qusuntīnī". Journal for the History of Arabic Science (Aleppo, IHAS) vol. 6, pp. 3-45.
- Khattabi (al-), M.L. 1986a. Risālat Ibn al-Bannā 'alā as-safīha az-zarqāliyya al-jāmi'a [The epistle of Ibn al-Bannā on the universal plane astrolabe of az-Zarqālī]. Majallat Da'wat al-haqq (Rabat), no. 241, pp. 20-25; no. 242, pp. 19-24.
- Khattabi (al-), M.L. 1986b. "Risālatān fī 'ilm al-misāha li-Ibn ar-Raqqām wa-Ibn al-Bannā" [Two epistels of Ibn ar-Raqqām and Ibn al-Bannā on the science of measurement]. Majallat Da'wat al-haqq (Rabat). no. 256, pp. 39-47.
- Khattabi (al-), M.L. 1986c. 'Ilm al-mawāqīt [The science of the determination of time]. Rabat.
- Khattabi (al-), M.L. 1987. "Sharh al-Iksīr fī 'ilm at-taksīr li Abī 'Abdallāh Ibn al-Qādhī" [Commentary on the elixir of the science of measurement of Abū 'Abdallāh Ibn al-Qādhī]. Majallat Da'wat al-haqq, no. 258, pp. 77-87.
- King, D. A. 1988 =1990. "An Overview of the Sources for the History of Astronomy in the Medieval Maghrib". Second Maghribian Colloquium on the History of Arabic Mathematics (Tunis, 1-3 December 1988). In: Actes du colloque. Tunis: University of Tunis I - I.S.E.F.C. - A.T.S.M., 1990, pp. 125-157.
- Kouidri, K. Tarīqat al-khata'yn fī t-taqlīd ar-riyyādhī al-'arabī [The method of false position in the Arabic mathematical tradition]. 'Magister' thesis in the History of Mathematics. Alger, E.N.S. In preparation.
- Laabid, E. 1990. Arithmétique et Algèbre d'héritage selon l'Islam, deux exemples: Traité d'al-Hubūbī (Xe-XIe s.) et pratique actuelle au Maroc. Masters thesis. Montréal: University of Québec.
- Lamrabet, D. 1981. La mathématique maghrébine au moyen-âge. Post-graduate thesis. Bruxelles: Free University of Bruxelles.
- Lamrabet, D. 1994a. Introduction à l'histoire des mathématiques maghrébines. Rabat, Imprimerie al-Ma'ārif al-jadīda, 302 pp.
- Lamrabet, D. 1994b. "Le pourquoi de l'étude des mathématiques selon quelques savants maghrébins". Fifth Maghribian Colloquium on the History of Arabic Mathematics (Tunis, 1-3 December 1994). Forthcoming.
- Lapousterle, P. 1990. "Description de trois manuscrits mathématiques de la bibliothèque Ahmad Bābā de Tombouctou (Mali)". Third Maghribian Colloquium on the History of Arabic Mathematics (Alger, 1-3 December 1990). Forthcoming.
- Laroui, A. 1970: L'histoire du Maghreb, un essai de synthèse. Paris, Maspéro.
- Mahfūz, M. 1982. Tarājim al-mu'allifīn at-tūnisiyyīn [Biographies of Tunisian authors]. Beirut: Dār al-gharb al-islāmī.
- Makhlūf, M. 1930. Shajarat an-nūr az-zakiya fī tabaqāt al-mālikiya [The tree of pure light on the categories of Malikite scholars]. Cairo.
- Manouni (al-), M. 1965. "Asātidhat al-handasa wa mu'allifīhā fī 'l-Maghrib as-sa'dī" [The professors of geometry and their authors in the Sa'adian Maghrib]. Majallat Da'wat al-haqq (Rabat), 3, pp. 101-104.
- Manouni (al-), M. 1977. Al-'ulūm wa 'l-ādāb wa-'l-funūn 'alā 'ahdi 'l-Muwwahhidīn [Sciences, literature and arts in the epoch of the Almohads]. Rabat.
- Manouni (al-), M. 1979. Waraqāt 'an al-hadhāra al-maghribiyya fī 'asr Banī Marrīn [Leaflets on the Moroccan civilisation in the epoch of the Merinids]. Rabat: Imprimerie Atlas.
- Manouni (al-), M. 1985. Nashāt ad-dirāsāt ar-riyādhiya fī Maghrib al-'asr al-wasīt ar-rābi' [Mathematical study activities in Morocco of the fourth period of the Middle Ages]. Al-Manāhil (Rabat), no. 33, pp. 77-115.
- Manouni (al-), M. 1989. Hadhārat al-Muwahhidīn [The civilisation of the Almohads]. Casablanca: Editions Tubqāl.
- Maqqarī (al-) 1968. Nafh at-tīb min ghusn al-Andalus ar-ratīb [The perfumed smell of the tender branch of al-Andalus]. Edited by S. Dozy. Leiden, 1860. New edition by Ihsān 'Abbās, Beirut: Dār Sādir, 8 vols.
- Marre, A. 1864. "Le Talkhys d'Ibn Al-Banna". Atti dell'Accademia Pontificia de Nuovi Lincei, 17, pp. 289-319.
- Mesbahi, M. 1990. "La double nature de l'un chez Ibn Rushd". Third Maghribian Colloquium on the History of Arabic Mathematics (Alger, 1-3 December 1990). Forthcoming.
- Mouline, M. R. 1946: 'Asr al-Mansūr al-Muwahhidī [The epoch of al-Mansūr l'almohade]. Rabat: Matba'at ash-Shamāl al-Ifrīqī.
- Murrākushī (al-), H. 1984. Jāmi' al-mabādi' wa l-ghāyāt fī 'ilm al-mīqāt [Summary of the principles and aims in the science of the measurement of time]. Facsimile edition by F. Sezgin. Frankfurt: Institut für Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften, 2 vols.
- Niane, D. T. 1975a. Le Soudan occidental au temps des grands empires, XIe-XVIe. Paris, Présence Africaine.
- Niane, D. T. 1975b. Recherches sur l'empire du Mali au moyen-âge. Paris, Présence Africaine.
- Niane, D. T. 1985. Histoire Générale de l'Afrique. Vol. IV: L'Afrique du XIIe au XVIe siècle. (D.T. Niane coordinator of the volume). Paris: UNESCO/NEA.
- Nu'mān (An-) 1978. Kitāb al-majālis wa-'l-musāyarāt [The book of unions and rivalries]. Tunis: Imprimerie Officielle.
- Nuwayhid, 'A. 1971. Mu'jam a'lām al-Jazā'ir [Dictionary of illustrious persons of Algeria]. Beirut: T.O.P.D.P.
- Puig, R. 1994. "La Risāla fī 'l-'amal bi s-safīha d'Ibn al-Bannā al-Murrākushī" [The epistle on the use of the plane astrolabe of Ibn al-Bannā al-Murr kush ]. Fifth Maghribian Colloquium on the History of Arabic Mathematics (Tunis, 1-3 December 1994). Forthcoming.
- Rashed, R. 1978. "L'extraction de la racine nième et l'invention des fractions décimales (XIe-XIIe siècles)". Archive for History of Exact Sciences, vol. 18, no. 3, pp. 191-243.
- Rashed, R. & Ahmad, S. 1972. Al-Bāhir fī l-jabr [The dazzling book of Algebra]. Damascus: University of Damascus.
- Rebstock, U. 1989. Sammlung arabischer Handschriften aus Mauritanien [Collection of Arabic manuscripts from Mauritania]. Wiesbaden.
- Rebstock, U. 1992. Rechnen im islamischen Orient [Computation in the Muslim East]. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
- Renaud, H.P.-J. 1932-33. "Additions et Corrections à Suter Die Mathematiker und Astronomen der Araber". Isis, vol. 18, pp. 166-83.
- Renaud, H. P.-J. 1933. "L'enseignement des sciences exactes et l'édition d'ouvrages scientifiques au Maroc avant l'occupation européenne". Hespéris, XVI, pp. 78-89.
- Renaud, H. P.-J. 1937. "Sur les dates de la vie du mathématicien arabe marocain Ibn al-Bannā (XIIe-XIIIe s. J.C.)". Isis, vol. XXVII, 2, pp. 216-218.
- Renaud, H. P.-J. 1938. "Ibn al-Bannā ' de Marrakech, sufi et mathématicien (XIIe-XIIIe s. J.C.)". Hespéris, XXV. pp. 13-42.
- Renaud, H. P.-J. 1941. "Déterminations marocaines de l'obliquité de l'écliptique". Bulletin de l'enseignement public, October-December, no. 170, pp. 321-336.
- Renaud, H. P.-J. 1942. "Astronomie et Astrologie marocaine". Hespéris, XXIX. pp. 41-63.
- Renaud, H. P.-J. 1944. "Sur un passage d'Ibn Khaldūn relatif à l'histoire des mathématiques". Hespéris, XXXI, pp. 35-47.
- Renaud, H. P.-J. 1945. "Sur les lunes du Ramadan". Hespéris, XXXII, pp. 51-68.
- Renaud, H. P.-J. 1948. Le calendrier d'Ibn al-Bannā de Marrakech. Paris: Publications de l'Institut des Hautes-Etudes Marocaines, tome 34.
- Renaud, H.P.-J. & Colin, J.S. 1938. "Note sur le muwaqqit marocain Abū Muqri' -ou mieux Abū Miqrā' al-Battīwī". Hespéris, 1er trimestre, pp. 94-96.
- Sā'id al-Andalusī 1985. Kitāb tabaqāt al-'umam [Book of the categories of nations]. Edit. Louis Cheikho. Beirut: Imprimerie catholique, 1912. French translation by R. Blachère (Paris, 1935); new edition by H. Bu'alwān (Beirut: Dār at-talī'a, 1985).
- Sadallah, A. 1986 =1988. "Quelques pratiques scientifiques en Algérie à l'époque du retard scientifique (XVe-XVIIIe siècles)". First Maghribian Colloquium on the History of Arabic Mathematics. Alger, 1-3 December 1986. in : Actes du colloque (French section). Alger: Maison du livre, pp. 25-35.
- Sadallah, A. 1990. "Présentation du livre d'Ibn Hamadūsh sur la Sphère céleste". Third Maghribian Colloquium on the History of Arabic Mathematics (Alger, 1-3 December 1990). Forthcoming.
- Sa'īdan, A.S. 1984. Kitāb al-maqālat fī 'l-hisāb li-Ibn al-Bannā [Book of the four epistles of Ibn al-Bannā on computation]. Amman.
- Sa'īdan, A.S. 1986: 'Ilm al-jabr fī l-maghrib al-'arabī [The science of Algebra in the Arab Maghrib]. In: Tārīkh 'ilm al-jabr fī l-'ālam al-'arabī [History of the science of Algebra in the Arab world]. Kuwait, vol. 2, pp. 398-613.
- Samso, M.J. 1992. El legado cientifico Andalusi [The Andalusian scientific heritage]. Madrid: Museo Arquelogico Nacianal.
- Samso, M.J. 1994. "Ibn al-Bannā, Ibn Ishāq and Ibn az-Zarqāllūh's Solar Theory". In : Islamic Astronomy and Medieval Spain. Variorum, Ashgate Publishing, 1994, X.
- Samso, M.J. 1994: "Les tables d'équations planétaires du zīj d'Ibn al-Bannā". Fifth Maghribian Colloquium on the History of Arabic Mathematics (Tunis, 1-3 December, 1994). Forthcoming.
- Samso, M.J. & Mielgo, H. 1994. "Ibn Ishāq al-Tūnisī and Ibn Mu'ādh al-Jayyānī on the Qibla". In: Islamic Astronomy and Medieval Spain. Variorum, Ashgate Publishing, 1994, VI.
- Sanchez-Perez, J. A. 1916. Compendio de Algebra de Abenbeder [The collection of algebra of Ibn Badr]. Edition, Spanish translation and mathematical analysis. Madrid.
- Sarton, G. 1927. Introduction to the History of Science. Baltimore.
- Sédillot, I.-A. 1844. Mémoire sur les instruments astronomiques des Arabes. Paris.
- Sédillot, J.J. & Sédillot, I.-A. 1834-35 =1984. Traité des instruments astronomiques des Arabes. Composé au treizième siècle par Aboul Hassan Ali, de Maroc... Translated from the Arabic by J.J. Sédillot and published by I.A. Sédillot. Paris. Facsimile edition by F. Sezgin. Frankfurt: Institut für Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften.
- Sesiano, J. 1994. "Quelques méthodes arabes de construction des carrés magiques impairs". Bulletin de la Société Vaudoise des Sciences Naturelles 83.1: pp. 51-76.
- Sezgin, F. 1974-1978. Geschichte des arabischen Schrifttums [History of Arabic manuscripts until ca. 430 H]. Band V, 1974: Mathematics, vol. VI, 1976: Astronomy, vol. VII, 1978: Astrology; Leiden : Brill.
- Shaqqouri, A. 1992. "Mulāhazāt awwaliyya 'alā an-nass al-falakī li-Ibn al-Bannā". [Preliminary remarks on the astronomical text of Ibn al-Bannā ]. Fourth Maghribian Colloquium on the History of Arabic Mathematics (Fez, 2-4 December 1992). Forthcoming.
- Shawqi, Jalal 1988. "Manzūmat Ibn al-Yāsamīn fi a'māl al-jabr wa l-hisāb" [The poems of Ibn al-Yāsamīn on the procedures of algebra and computation]. Kuwait: Mu'assasat al-Kuwayt li t-taqaddum al-'ilmī.
- Shihabi, N. 1979. "An-Nizām al-falakī ar-rushdī wa-'l-bay'a al-fikriyya fī dawlat al-muwahhidīn" [The astronomical system of Ibn Rushd and the intellectual environment in the Almohad state]. Actes du colloque de Rabat sur Ibn Roshd (21-23 April 1978). Casablanca: Dār an-nashr al-Maghribiya.
- Souissi, M. 1969. Ibn al-Bannā al-Murrākushī: Talkhīs a'māl al-hisāb. [Ibn al-Bannā of Marrakech: The summary of operations of computation]. Edition, French translation and commentaries. Tunis: Publications de l'Université de Tunis.
- Souissi, M. 1972. "'Ālim riyyādhī andalusī tūnusī: al-Qalasādī" [An Andalusian-Tunisian scholar-mathematician, al-Qalasādī]. Bulletin de l'Université de Tunis, no. 9, pp. 33-49.
- Souissi, M. 1973. "Sharh safha min Muqaddimat Ibn Khaldūn fī 'l-'ulūm al-'adadiyya [Explanation of a page of the Muqaddima of Ibn Khaldūn on the arithmetical sciences]. Bulletin de l'Université de Tunis, no. 10, pp. 87-93.
- Souissi, M. 1976. "Un texte d'Ibn al-Bannā sur les nombres parfaits, abondants, déficients et amiables". International Congress of Mathematical Sciences (Karachi, 14-20 July 1975). Arabic version: Bulletin de l'Université de Tunis, no. 13, pp. 193-209.
- Souissi, M. 1982. "Présentation et analyse du livre Somme des principes et des conclusions". Cahiers de Tunisie, Tome XXX, 1982. pp. 273-286. Arabic version in: Revue de l'Institut des Manuscrits Arabes (Kuwait), vol. 1, 1st part, January-June 1982, pp. 63-71.
- Souissi, M. 1983a. Bughyat at-tullāb fī sharh Munyat al-hussāb li-Ibn Ghāzī al-Miknāsī al-Fāsī [Desire of the students on the commentary of the Vow of calculators of Ibn Ghāzī]. Aleppo: Institute for the History of Arabic Science.
- Souissi, M. 1983b. Al-Lum'a al-māradīniyya fī sharh al-Yāsamīniya li-'l-Māradīnī [The Maradinian light on the commentary of the poem of Ibn al-Yāsamīn par al- Māradīnī]. Kuwait: al-Majlis al-watanī li th-thaqāfa wa-'l-funūn wa l-ādāb.
- Souissi, M. 1984. "Al-Ashkāl al-misāhiya li Abī l-'Abbās Ahmad Ibn al-Bannā al-Murrākushī" [The formulas of Ibn al-Bannā for areas]. Revue de l'Institut des Manuscrits Arabes (Kuwait), vol. 28, 2, July-December, pp. 491-520.
- Souissi, M. 1988a. Kashf al-asrār 'an 'ilm hurūf al-ghubār [Revelation of the secrets concerning the science of dust ciphers]. Tunis: ad-Dār al-'arabiyya li l-kitāb – Carthage: Bayt al-Hikma.
- Souissi, M. 1988b. "L'école mathématique maghrébine: quelques exemples de ses travaux et certaines de ses particularités". First Maghribian Colloquium on the History of Arabic Mathematics. Alger, 1-3 December 1986. In: Actes du colloque (French section). Alger: Maison du livre, pp. 9-23.
- Souissi, M. 1990. "L'enseignement des mathématiques en Arabe au Maghreb, en particulier à Tunis au 13e siècle et dans la première partie du 14e siècle de l'Hégire". Third Maghribian Colloquium on the History of Arabic Mathematics (Alger, 1-3 December 1990). Forthcoming.
- Steinschneider, M. 1858-1882 =1972. Hebraïsche Bibliographie [Hebrew Bibliography]. Facsimile of the edition of 1858-1882. New York: Olms, 4 vols, 1972.
- Steinschneider, M. 1877. "Rectification de quelques erreurs relatives au mathématicien arabe Ibn al-Bannā". Bulletino di bibliografia e di storia delle scienze matematiche e fisiche (Boncompagni) 10, 313-314.
- Steinschneider, M. 1880. "Abhandlung zur Geschichte der mathematischen Wissenschaften im XII Jahrhundert" [Dissertation on the history of mathematical sciences in the 12th century]. Zeitschrift für Mathematik und Physik, 25, pp. 57-128.
- Steinschneider, M. 1893. Die hebräischen Ubersetzungen des Mittelaters und die Juden als Dolmetscher [The Hebrew translations of the Middle Ages and the Jews as translators]. Berlin: Bibliographisches Bureau, 2 vols.
- Steinschneider, M. 1964. Mathematik bei den Juden [Mathematics among the Jews]. Leipzig, 1893-1899. Reproduced by Georg Olms, Hildesheim, 1964.
- Suter, H. 1900. Die Mathematiker und Astronomen der Araber und ihre Werke [The mathematiciens and the astronomers of the Arabs and their works]. Leipzig: Teubner.
- Suter, H. 1901. "Das Rechenbuch des Abû Zakarîyâ el-Hassâr" [The book of computation of Abū Zakariyyā al-Hassār]. Bibliotheca Mathematica, series 3, 2, pp. 12-40.
- Talbi, M. 1968. Tarājim aghlabyiya [Aghlabid biographies]. Tunis: Publications de l'Université de Tunis.
- Tambuktī (at-) (no date). Nayl al-ibtihāj bi tatrīz ad-dībāj [The acquisition of gladness with the embroidery of brocade]. Beirut: Dār al-kutub al-'ilmiyya.
- Tazi (at-), A. 1965. "Al-arqām al-maghribiyya arqām 'arabiyya asīla [The Moroccan ciphers are authentic Arabes ciphers]. Al-Lisān al-'arabī, no. 2, p. 37.
- Tuqan, Q.H. 1963. Turāth al-'arab al-'ilmī fī r-riyādhiyyāt wa'-l-falak [The Arab scientific heritage in mathematics and astronomy]. Beirut: Dār ash-shurūq.
- Vernet, J. G. 1952. Contribucion al estudio de la labor astronomica de Ibn al-Bannā [Contribution to the study of the astronomic work of Ibn al-Bannā]. Partial critical edition, Spanish translation and commentaries of the Kitāb Minhāj at-tālib li ta'dīl al-kawākib [The student guide for the correction of the movements of the stars] of Ibn al-Bannā. Tetuan.
- Vernet, J. G. 1956. "Les manuscrits astronomiques d'Ibn al-Bannā". Actes du VIIIe Congrès International d'Histoire des Sciences. Florence, pp. 297-298.
- Vernet, J. G. 1978. La cultura hispanoarabe en Oriente y Occidente [The Spanish-Arab culture in the East and in the West]. Madrid. French translation under the title Ce que la culture doit aux Arabes d'Espagne. Paris: Sindbad, 1985.
- Vernet, J. G. & Samso, M.J. 1981. "Panorama de la ciencia andalusi en el siglo XI" [Overview of Andalusian science in the 11th century]. Actas de la Jornadas de cultura arabe e islamica. Madrid: Insituto Hispano-Arabe de cultura.
- Vogel, K. 1970-80. "Fibonacci". Dictionary of Scientific Biography, edited by C. Gillispie, New York, pp. 604-13.
- Woepcke, F. 1854a. "Note sur des notations algébriques employées par les Arabes". Comptes Rendus de l'Académie des Sciences, vol. 39, pp. 162-165.
- Woepcke, F. 1854b. "Notice sur des notations algébriques employées par les Arabes". Journal Asiatique, 5th series, vol. 4, pp. 348-384.
- Woepcke, F. 1856-57. "Traduction d'un chapitre des Prolégomènes d'Ibn Khaldūn relatif aux sciences mathématiques". A.A.P.N.L., vol. 10, pp. 236-48.
- Woepcke, F. 1858-59. "Traduction du traité d'arithmétique d'Aboul Haçan Ali Ben Mohammed Alkalçadi". A.A.P.N.L., vol. 12, pp. 230-275.
- Yasīn (al-), M. H. 1973. "Dalīl jadīd 'alā 'urūbat al-arqām al-musta'mala fī 'l-maghrib al-'arabī [New proof of the Arabicity of the ciphers used in the Arab Maghrib]. Al-Lisān al-'arabī, vol. 10, part 1, pp. 231-233.
- Yasīn (al-), M. H. 1980. "Al-Arqām al-'arabiyya fī hallihā wa tirhālihā" [The Arab ciphers in their state and in their circulation]. Āfāq 'arabiya, no. 12, pp. 42-49.
- Youschkevitch, A. P. 1976. Geschichte des Mathematik im Mittelalter [History of Mathematics in the Middle Ages]. Leipzig, 1964. Partial French translation: Casenave, M. and Jaouiche, K.: Les mathématiques arabes (VIIIe-XVe siècles). Paris: Vrin.
- Zaslavsky, C. 1973. Africa Counts: Number and Pattern in African Culture. New York: Lawrence Hill Books.
- Zemouli, T. 1986 =1988. "Le poème d'Ibn al-Yāsamīn sur les nombres irrationnels quadratiques". First Maghribian Colloquium on the History of Arabic Mathematics (Alger, 1-3 December 1986). In : Actes du colloque (French section). Alger, Maison du livre, 1988, pp. 11-23.
- Zemouli, T. 1993. Les écrits mathématiques d'Ibn al-Yāsamīn (m. 1204). 'Magister' thesis in the History of Mathematics. Alger, E.N.S.
- Zerrouki, M. 1995. "Abū 'l-Qāsim al-Qurashī: hayātuh wa mu'allafātuhu ar-riyyādhiyya" [Abū 'l-Qāsim al-Qurashī: his life and his mathematical writings]. Cahier du Séminaire Ibn al-Haytham (Alger, E.N.S.), no. 5, pp. 10-19.
- Ziriklī (Az-) 1980. Al-A'lām. [The illustrious persons]. Beirut: Dār al-'ilm li-'l-malāyīn, 5th edition.
- Zoubeidi, M. Kitāb al-bayān wa-t-tadhkār d'al-Hassār. [The book of proof and recall of al-Hassār]. Critical edition and analysis. 'Magister' thesis in the history of mathematics. Alger, E.N.S. In preparation.
- Zubayd (AZ-) 1954. Tabaqat an-nahwiyūn wa-'l-lughawiyūn [Classes of grammarians and linguists]. Cairo.
End Notes[1] See also the volume published recently: Mathematics in African History and Cultures: An Annotated Bibliography by Paulus Gerdes and Ahmed Djebbar, African Mathematical Union, 2004 (430 pp., ISBN 978-1-4303-1537-7). New updated and extended edition, 2007 (Chief Editor).
*Professor at the University of Sciences and Technologies Lille I in Lille, France, and scholar at the Laboratoire Paul Painlevé, UMR 8524 (Centre National de la Recherche Scientifique and Lille I University, France). The article was published originally as Ahmed Djebbar, "On Mathematical Activities in North Africa since the 9th Century. First part: Mathematics in Medieval Maghrib", AMUCHMA Newsletter (Newsletter of the Commission on the History of Mathematics in Africa, published by Universidade Pedagógica in Maputo, Mozambique), No. 5, September 1995; online at: http://www.math.buffalo.edu/mad/AMU/amu_chma_15.html#3. In the present version, copy editing, images and captions were added, as well as a thorough update of the bibliography, by www.MuslimHeritage.com (Mohammed Abattouy, Chief Editor).