115. ΨΗ͂ΤΤΑΝ: a bird with a
pinched waist like a wasp. [What
Callonice means is, Even if 1 must
be cut in halves, I am ready.]

117. ἐγὼ δὲ καί κα x.T.À.: the
face of Taygetus is rugged. Ταῦ-
reTOM : a mountain in Laconia.
118. ἔλοοιλι᾽ : sigma for theta,
ἔλθοιμι.
VOL. II


125. τί μοι nueracrpégecee x.T.
À.: the women are disgusted and
turn away at Lysistrata's proposal.
196. uuGTe: slink away just like
mice (μύες. μυᾶτε(7)) : blink. /
Perhaps adscript to a reading μοι-
pvüre, not vare. — muGTe: twist
the mouth. / Eustathius 1798. 42
στόματι yàp μύλλειν μέν ἐστιν,
ἐννεύειν δὲ οὐκ ἔστιν. It may well
be that μύλλετε is not an adscript
at all, but an old variant for μέλλετε
in 1. 128, in which case we should
replace this and the following note
by the one note

μύλλετε: μνκτηρίζετε.
uate (7): turn up the nose. μυᾶτε:
observe that μυᾶν is to bring the
lips tightly together.
M


102


τοῦ
cod. Leid. |


«ἀντὶ τοῦ»
cod. Leid.
SOHOLIA ARISTOPHANICA


131. ὦ ψῆττα x.T.À.: πρὸς τὸ nap
αὐτῆς εἰρηλιένον.
133. ἄλλ᾽ ὅτι βούλει x. T.À.: ἄλλο
κέλευε, Ju μέντοι δίχα cuNoucíac ἡλιᾶς
εἶναι.
135. οὐδὲν rap οἷον: ἀντὶ τοῦ xco-
λῦον᾽ οὕτως ᾿Αττικοί.
138. οὐκ éróc: οὐ ματαίως, ἀλλὰ ὃι-
καίοος.
ι39. οὐδὲν ráp écueN x.T.A.: εἰς
τὴν Σοφοκλέους Τυρὼ ταῦτα οευντείνει
éxecican τὰ τέκνα «ic cKGQHN/* οὐδὲν
Γάρ écuen x.T.À.: ἔςτιν [δὲ καὶ] παροικία
ἐπὶ τῶν ἐγκυλινδομένων τῷ αὐτῷ πράγ-
Auri, ἄλλο δὲ μηδὲν νοεῖν ἀνεχολιένων"
πλὴν Ποςειδῶν καὶ ckágnH: «ἀντὶ τοῦ»
πλὴν τῷ βουλομένῳ uírNucedi: ὁ γὰρ
ΓΙοοειδῶν κατά τινας λαβὼν εἷς cxágoc
Μελανίππην ευνῆλϑεν.
i40. ἀλλ’ ὦ φίλη x.T.À.:


Aaunireo.
