*  irmro/iwau»,  id  ssi,  «misaarios,  VaUsni
^  M8.  iasint«>r

'  effrotuiU,  Vftllarsi

*  wantinK  in  M8.
*  rectc  imchawtuil

*  MH.  noirtth*

*  kg.  adekois  Zimmsr
»  lis.  bmUU


The  Turin  Glosses  an  S.  Mark.  493


ezatos  in  fine"*  scandalizante*"  ludaica  rorsnm  induetur*  plebe.
cum  enim  intrauerit  plenitudo  gentium,  tunc  et  omniB  Israhel  saluns
erit

"Et  educunt  ilium  ut  crucifigerent  euro."  p.4.ooLf.
5  hie  educitur  Abel"»  in  agrum  a  fratre'*  ut  perimatur"».  hlc
adest*"  Isic  cum  lignis*"  et  Abracham'**'  cum  ariete"***  in  sabieth"**
herente**.  hie  adest"*  loseph  cum  gremio'*  somniato*"  et  tonics
talari  "^*  sanguine  lita"*.  hie  adest  Moyses  cum  uirga  et  serpente
suspenso  in  hgno"*.    hie  adest  butrus*  in  ligno  portatus*"*.    hie  adest

'o  Eleseus  cum  ligno  ad  querendam  securem"*,  quae  in  ima  dimersa
ust,  et  uatauit  ad  liguum  .i.  genus  humanum :  quod  a  ligno  uetito  in
iuferoum  cicidit,  per  lignum  crucis  Christi  et  per  babtismum  aquae
ad  paradissum  natauit.  hie  adest  lonas  de  ligno  sortis*'*  in  mare  et
in  uentrem  cseti  triduo  missus.
15        117.    .i.  seculi  118.    .i.  dodrolluind...hito8uch*  119.    .i.
