Il partit, écartant sa famille pleurante, Toujours calme au milieu de ces voeux suppliants ; Comme s'il se rendait à Vénafre ou Tarente 1, Au sortir des procès de ses nombreux clients.
t. Où il avait ses métairies.
NOTE LITTERAIRE
Il s'agit d'un usurier, qui, pris d'une belle inspiration, fait un gracieux éloge de la vie champêtre.
Mais dans les derniers vers, le malicieux poète nous représente le même homme, revenant à ses premiers instincts, oublier ses belles résolutions, et recommencer son train d'usure et d'avarice.
Sa sagesse n'avait duré qu'une quinzaine de jours.
HORACE. 125
ÉPODE D'HORACE
Beatus ille vir qui procul negotiis.
Hor.
I.
O mille fois heureux l'homme de la nature, Qui, comme les premiers mortels, Dirige sans souci, libre de toute usure,
Ses boeufs dans les champs paternels !
Le fracas du clairon jamais ne l'épouvante, Ni le bruit des flots frémissants. Il fuit loin du forum ; jamais il ne fréquente Le seuil orgueilleux des puissants.
Des peupliers il aime à marier le faîte
Aux ceps de vigoureux bourgeons ; Ou d'un rameau stérile il émonde la tête, Pour en greffer de plus féconds.
126 SOUVENIR ET ADIEU.
Il écoute mugir dans un vallon sonore Et regarde errer ses troupeaux ; Ou fait couler son miel dans une blanche amphore, Ou tond ses timides agneaux.
Quand l'Automne au milieu de la plaine dorée Paraît couronné de raisins, Gomme il aime à cueillir ou la grappe empourprée, Ou le fruit greffé de ses mains !
Il en fait à Priape une offrande pieuse,
Au vieux Silvain, dieu des moissons; Il repose tantôt sous une antique yeuse, Tantôt sur de tendres gazons.
