briathra  aildi  lacechtar  de  friaUtile  /  menmae  togaise  calleic  laoedi'  90
tar'  de-
I.  81b  1.     anguaigedar  alaile  acht  is  immalle  guaigitir  2.     ingl^

3.  .L  dungabaU  innammraithewnachtae  «3b.     .1  lacechtar  de

4.  .1  cechtar  de  alaile  5.     .i.  innadausa  dn  6.     .1.  ix
acobiir  len          7.     cid i.  achtinso  (.i,  ised  in)80  (ad)fH  ^5

r.  81a        9.     i.e,  something.  12.    La  as  that  \iad  intention  of  men  in  non

eamitmud  participant  in  any  good.  1 3.     takp«  away,  or  deceived.  1 4.    Le.  of

oad  men.  15.     i.e.  of  the  wicked  one.  17.    to  any  ttrangers

wbataver,  i.e.  they  do  not  seek  to  deceive  them  at  all.  18.     i.e.  they

only  9jpe»k  to  them  lying  and  deceit  19.    they  do  not  join,  ie.  they  40

do  not  speak.  22.    i.e,  that  he  should  set  forth.  23.    i..     ♦'

mind  of  each  is  equally  bent  upon  deceiving  the  other.         24.  i.e.  pl<
wordft  has  eadi  of  Uiem   to  the  other,  and  a  mind  of  deceit  notwith
standing  has  aadi  of  them,
f.  8lh              1.     when  one  lies,  bat  tb<By  lie  together.  3.     to  the  taking  of  tii<  45

treachery,  (le.  treacherous  aeixiire).       3h.  i.&  with  each  of  them.        4    i<
each  of  the  two  the  other.  5.    le.  these  twa  6.    le.  they  «1

7.     what  1 le.  but  this  le.  it  is  this  that  be  says.
•  htOu/rindim  ••  MS.  mfwimt  •  MS.  Imetehim :  oorr.  Aseott


The  Mil' I»  (i/u.fsr.s  uu  thr  Psalms.     Ps.   11.         69


Dispir/ZDAT  DoMistrs  uniuersa  labia  dolosa  uaque  maokilo-

QUAJ^.
rectissime  talia  interitus  et  p«rditio  ora*  concludit  qtue  nunquam

iicritati patuerun^'.    i\uod  \iero  addidit  "et  linguam  magniloquam,"

5  continum   est   uitium.  necesse    est    enim    ut    de    b6    magna"

l<x|iiantur  qj/ibfts  est  familiare  mendacium""".         est  igitur  ista  oris
pctulans"  et  innioderata  iactatio.
