160 PROPOSITIONS SUBORDONNÉES 415. La proposition complétive, comme la substantive, , est quelquefois remplacée par l’infinitif du verbe; c’est 3 ce qu’on appelle proposition infinitive : A Vautouno, pauro dindouleto, f au —parti (fau que ! partes). A l’automne, pauvre hirondelle, il faut — partir, i Remarque. Le verbe auquel est subordonnée la proposition : infiniti ve peut être sous-entendu : Iëu, t'abandouna? (poudrièu t'abandonna ?) jamai! ' Moi, t’abandonner? jamais! Proposition adjective. 416. La proposition adjective est celle qui, dans les pliraj ses, remplit la fonction de l’adjectif : U enfant—qu'es sàvi, — sara recoumpensa. L’enfant — qui est sage, — sera récompensé; qu'es sàvi est i mis pour l’adjectif sàvi. 417. Cette proposition se raccourcit par le participe présent ou le participe passé : Lou gai soulèu, — brillant {que briho) — dins tou Miejour, ië coungreio Vaboundànci e la bèuta. Le gai soleil, brillant — (qui brille) dans le Midi, y produit l’abondance et la beauté. Avignoun, enlusi pèr li Papo {que li Papa enlusir guèron), gardo encaro vuei sa courouno pountificalo. Avignon, illustré par les papes (que les Papes illustrèrent), garde encore aujourd’hui sa couronne pontificale. Proposition adverbiale. 418. Les propositions adverbiales ont la fonction de l’adverbe. Elles marquent le temps, le lieu, la manière, etc. 419. La proposition adverbiale de lieu est annoncée par l’adverbe mounte : Dins li nacioun — mounte lou ternaire es pas bèn travaia, — Vengèni èis esterle. Dans les nations, — où la terre n’est pas bien travaillée, — le génie est stérile. Le verbe se met alors à l’indicatif. 420. Une proposition adverbiale de temps peut avoir trois degrés :
fl’# j&lt;. fia*® ifj (jiifi
MCI®, m Di II De mu
km
tel*Ht»

PHRASE 101 1° L’antériorité avec les locutions davans que, enjusquo que. Le verbe se met ordinairement au subjonctif. 2° La simultanéité avec les conjonctions quand, dôu tèms que. 3° La postériorité avec les locutions après que, despièi que. Dans ces deux derniers cas, le verbe est à l’indicatif. 421. La préposition adverbiale de but marque le but qu’on veut atteindre ou celui qu’on cherche à éviter : La fournigo acampo de blad — per que n'en posque faire soun vièure dins Vivèr. La fourmi amasse du blé — pour qu’elle puisse s’en nourrir pendant l’hiver. Acuso lis autre — de pou que siegue ëu-merne acusa. 