3 Cf. chapter xiv. 6. ©


4 The Greek text is probably corrupt. The ‘‘scalae Caci,”
or Steps of Cacus, must be meant.
53


PLUTARCH’S ; LIVES


περὶ τὴν εἰς τὸν ἱππόδρομον τὸν μέγαν ἐκ Tla-
λατίου. κατάβασιν. ἐνταῦθα δὲ καὶ τὴν κρά-
νειαν ἔφασαν τὴν ἱερὰν γεγονέναι, μυθολογοῦντες
ὅτι πειρώμενος, ὁ Ῥωμύλος. αὑτοῦ λόγχην. ἀκον-
τίσειεν ἀπὸ τοῦ ᾿Αουεντίνου τὸ ξυστὸν ἔχουσαν
κρανείας: καταδύσης δὲ τῆς αἰχμῆς εἰς βάθος,
ἀνασπάσαι μὲν οὐδεὶς πειρωμένων πολλῶν
ἴσχυσε, τὸ δὲ ξύλον. ἔστεξεν ἡ γῆ ζώφυτος οὖσα,
καὶ" βλαστοὺς ἀνῆκε καὶ στέλεχος εὐμέγεθες
κρανείας ἔθρεψε. τοῦτο δ᾽ οἱ μετὰ Ῥωμύλον
ὡς ὄν τι τῶν ἁγιωτάτων ἱερῶν φυλάττοντες καὶ
σεβόμενοι περιετείχισαν. ὅτῳ δὲ προσιόντι δό-
ξειε μὴ θαλερὸν εἶναι. μηδὲ χλωρόν, adr ἀλλ᾽ οἷον
ἀτροφεῖν καὶ φθίνειν, ὁ 0 μὲν εὐθὺς ἔφραξε κραυγῇ
τοῖς προστυγχάνουσιν, οἱ δ᾽, ὥσπερ ἐμπρησμῷ
βοηθοῦντες, ἐβόων ὕδωρ, ὕδωρ," καὶ συνέ-
τρεχον πανταχόθεν ἀγγεῖα πλήρη κομίζοντες
ἐπὶ τὸν τόπον. Ταΐου δὲ Καίσαρος, ὥς φασι,
τὰς ἀναβάσεις ἐπισκευάζοντος καὶ τῶν τεχνέτ τῶν
περιορυττόντων τὰ πλησίον," ἔλαθον αἱ ῥίξαι
κακωθεῖσαε παντάπασι καὶ τὸ φυτὸν ἐμαρά: On.
XXII. Μῆνας μὲν οὖν οἱ “Σαβῖνοι τοὺς Ῥωμαίων
ἐδέξαντο, καὶ περὶ αὐτῶν ὅσα καλῶς εἶχεν ἐν τῷ
Νομᾶ βίῳ γέγραπται" θυρεοῖς δὲ τοῖς ἐκείνων ὁ
Ῥωμύλος ἐχρήσατο, καὶ μετέβαλε τὸν ὁπλισμὸν
ἑαυτοῦ τε καὶ τῶν Ῥωμαίων, ᾿Αργολικὰς πρότε-
ρον ἀσπίδας φορούντων. ἑορτῶν δὲ καὶ θυσιῶν
ἀλλήλοις, μετεῖχον, ἃς μὲν ἦε τὰ γένη TT. ότερον
οὐκ ἀνελόντες, ἑτέρας δὲ θέμενοι καινάς, ὧν ἥ τε
τῶν Ματρωναλίων ἐστί, δοθεῖσα. ταῖς γυναιξὶν

1 ὕδωρ, ὕδωρ with two Bodleian MSS. (B®>): ὕδωρ.
