Le noyau de la compilation est la description de la terre en quatre parties. Elle appartient à un petit traité intitulé : Excerpta Juin Ifonorii oratoris, dont il n'existe qu'un seul manuscrit, du septième siècle, d'après lequel Gronovius l'a publié dans son édition de Pomponius Mêla (1661). Une courte notice (1), placée en tête, nous informe que le but de l'auteur était de faciliter la lecture des noms et légendes qui se trou vaient consignés dans une mappemonde ou sur un globe, mais dont la disposition et les abréviations pouvaient embarrasser les élèves. A cette pièce quelqu'un a joint celle qui concerne le mesurage de l'Empire Romain. Sans se donner la peine de fondre ces deux parties eu un seul corps, il s'est contenté de leur donner un seul titre, qui est tantôt Cosmographia Julii Cæsaris, tantôt Dimensio universi orbis a Julio Cxsare et Antonio (ou Antonino) facta.
Cette phase de la formation de la Cosmographie est représentée par onze manuscrits. Les autres manuscrits nous donnent l'ouvrage en général, tel que nous l'avons décrit plus haut.
