Myrpi 8 éyw rapadnpt, kal abry wep voeovon,
Tlarpt pirw éxinpa dhéepev Act, 6ppa py aire
Neixeinot rarip, civ & hiv Sara rapagy.
Kirep yap « €0édnow ’OdAvpmios doreporyTys 58
"BE WBewy orupedi~au'—6 yap word hépraros éoriv.
“AAA od Tévy’ érécoot Kabdrrer Oat paraxoicw’
Atrix’ Gre tAaos OdAvpmios Eocerat Hpiv.”

"Os dp’ én, Kat dvaigas Séras duixdmreddov


HOMER'S ILIAD, BOOK I. 23


Myrpi Piry ev xewpt rie, kai pv wrporderer’ 585
“Térradi, pyrep eu, xal dvacxeo, xndopévn mep,
My ce, hid wep covcay, ev dPOarpotow Bwpat
Oervop.evnv, Tore 8 ovre Svvyjcopat, dyvipevds strep,
Xpaopeiv? dpyad€os yap ‘Odvpmvos dvripeper Gat.
"HS ydp pe kal GAAor’ dActeuevat peuadra 590
‘Pie, modds tetayav, ard Bydod Geomeciovo.
lav 3 jap pepopny, dpa § jertw xaradvyre
Kazmecov év Ajuvw: ddcyos & ert Oupds eve:
"EvOa pe Sivries avdpes aap Kopicavro mecovra.”
“Os Paro, peidynoer SE Gea AevKdAevos"Hpy,  —-55
Medynoaca S¢ madds ed€£aro yetpt KimeAXov.
Airap 6 rots dAXowt Geois evdegia racw
Oivoxdet, yAuKt véxtap ao KpyTypos advoowv.
“AoBeotos & dp’ évapro yéedws paxdperor Geotory,
‘Os ov “Hdatoroy 8a dwpata rowrvvorra. 600
“Os Tore pey mpoTav Tuap és HéALoy Karadvyra
Aaivuvr’, ov8€ tt Oupos Severo Satrés etons,
Od pev pdppryyos mwepixadXéos, Hv x’ ‘Arod\Awv,
Movodur 6, at dedov dueBopevat dri Kadp.
Airap éret xaréSv Aapmpov daos HedrLovo, 605
Ot pev Kaxkelovres EBay olkdvde Exacros,
"Hye éxdorw Sapa mepixAutos duduyujers
"Hoauoros toincey idvinos tpamidecow.
Leds St mpds Sy A€xos Hi’ "OAVpmios doteporyrys,
"EvOa mdpos Koad’, dre puv yAuxts tavos ixavou 610
| "Eva xaGedd’ dvaBas, rapa dé yputd@povos’ Hen:


ABBREVIATIONS.
a. oract. . active. n. or neut.. neuter.
acc. . . . accusative. neg... . . negative.
adj. . « . adjective. nom. . . nominative.
adv... « . adverb. opp.. . . opposite or opposed
ZEol. eo. ZEolic. to.
