L'obstacle présenté par les arroyos, et surtout par les cours d'eau d'une certaine importance, est parfois bien autrement sérieux que les précédents. Au moment des hautes eaux, certains d'entre eux peuvent même passer pour infranchissables ; mais nous devons admettre que l'on n'opérera qu'à la saison favorable, de novembre à mai ; faute de quoi l'on se ménagerait évidemment de , désagréables surprises. Au Tonkin, en montagne comme en plaine, l'eau coule partout à flots ; il faut compter

avec ce sournois élément, dont l'excessive abondance est en toute saison une gêne constante pour les colonnes; souvent le lit même des torrents et des arroyos sera notre unique chemin; d'autres fois, plus heureux, nous n'aurons à couper que dix fois, vingt fois en une heure le petit cours d'eau dont la vallée ouvre, entre deux berges impénétrables. la seule voie d'accès d'un massif. En règle générale, il est vrai, le torrent ou l'arroyo, peu large, sans profondeur, presque toujours guéable aux points de passage du sentier, ne constituera pas un obstacle proprement dit. Les difficultés commenceront avec les « sôngs » ou les « ngoïs » d'une certaine importance.
