dumemse  7  deich  tanncftenn*  ■  12.     .i.  intan  mhis  int  im/ognuin

/runnsid    dnndi   as   iudica   is  du   digail   teit-  13.     ddiB

14.   /rithcliathaujthidi'         15.    7  meit  aUm  echtrainn         16.    huan-
io  disiu  A.  huandimbiud  innundnuit*  17.    add  18.    huagnimaib

inna  diglae  dub4rthar  foraib '  19.     ani

4.     it  iH  in  that,  to  wit,  tempore.         5.     those  tribes.         6.    i.e.  from  f-  Wd
the  hands  of  the  Assyrians.  7.    i.e.  from  the  Imnds  of  the  AsHyrians  «••'••'«•"•'««

tlit-n.  8.    i.e.  of  the  Ansyrians  being  alx)ut  Jerusalem.  9.     i.e.
ih  though  it  is  to  David  that  it  is  ascril^ed  in  the  title,  it  is  suitable,  how-
ever,  to  Hezekiah,  for  whatever  is  suiuble  to  David  is  suiUble  to  Hezekiah.
10.    i.e.  «alvation  in  nomine  Dei.  11.    i-e.  protect    me  and  take  ven-

geance for  me.  12.    Le.  when  iudica  is  construed  with  the  accusative,

it   applies  to    vengeance.  15.     and  aa  far  as  they  are  foreigners.
43  16.     from  this,  i.e.  from  the  abundance  of  the  enemies.  18.     by  tlie

deeds  of  the  vengeance  that  will  be  inflicted  on  them.
•  ilaiar  above  the  line  *  MS.  imwu  aire  •  MS.  iamt  min

*  UB.tarwUtnn  •  MS.  frith  ehaigthid  s  oorr.  Asooll

'  MS.  i»  mamt


248  Biblical  Glosses  and  Schclia,


Er   I)0Jr/Nf/8  8USCEPT0R  EST  ANIMA   MEA   usqu*  MSfS.
f.  78*  experitiitur'  ipi  exitium'  (\uod  inferre  molliti  -'///t.
In  ueritate  uwjMa  illos.
•  ucritatein '  ubique  ponit  ut  negotionu;*,  »lr    i"!    ^  l."|iiit'//-.  »  x-

Sremat*  firmitatei^i.    solida  ergo  et  finnissima  lui.  im  i n.  »  5

eptfriant  inimici.
UOLUNTARIE  8ACRIFICABO  TIBI.
pfTumpte  libeQterqu«  gratiBcatorias'  tibi'  hostias  imniolabo  taliter
iiberatuH*.
CO.VFITEBOR  NOMINI  TUO,  DOJ^/NE,  Qt'o.V7-^M   1K>NUM   KST.  lo

gratum  tibi  ewe  officium  eat  obtiinum*~".
^  PSALMUS  LIV.
In  finem,  tmmus  SAPiENTiiE  David.
