Michaux.]  <U  [Oct.  19,

Le  16  des  le  Matin  nous  avons  rencontre  deux  Portages,  1'un  d'environ
50  toises  et  1'autre  d'environ  trois  quart  de  lieue.  Vers  midy  nous  avons
rencontre  une  rivierre  qui  se  perd  dans  le  lac  Snt  Jean.  Arrive"  dans
cette  riv.  nous  faisions  au  moins  3  lieues  par  heure.  Nous  avons  navigue
ainsi  environ  dix  lieues  et  nous  avons  campe  sur  le  bord  du  Lac.  En  ar-
rivant  par  1'Embouch.  de  cette  riv.,  Ton  aperqoit  des  Collines  de  Sable  ou
il  ne  croit  que  q.q.  Artemisia  crithmoides,*  Arundo  arenariaf  .  ..
Ce  Lac  resseinble  a  une  Mer  par  son  etendue.
Le  17  le  vent  contraire  nous  emp£cha  d'entrer  dans  le  Lac  des  le  matin,
mais  1'apres  midy,  nous  avons  rame  pend*  quatre  heures  etants  touj.  a  la
distance  d'un  quart  de  lieue  environ  de  la  terre  et  sou  vent  les  Canotp
touchoient  a  fond.
Le  18,  nous  arrivames  vers  les  4  heures  apres  midy  au  Poste  etabli  par
la  Compe  po.  la  traite  des  fourrures  av.  les  Sauvages  des  Lac  des  Cygnes
et  le  Lac  Mistassini.  Ce  Poste  est  occupe  par  deux  Comis.  Canadiens.
Mess.  Panet  freres.
Le  19  Dimanche  une  Brume  e*paisse  nous  empecha  de  traverser  le  Lac
po.  entrer  dans  la  riv.  ditte  Mistassin.  Vers  le  midy  il  s'eleva  un  Vent
considerable  :  herborise"  anx  environs  du  Lac ;  Nymphea  lutea,  Calix
3-phyllus,  Petala  3,  etam.  nurnerosa.  Nymphea  lutea  minor.  Cal.  3-phyll.
Petala  2,  stam.  numerosa  &c.  .  .  .  Andromeda  polifolia,  And.  caly-
cul.,  Betula  pumila,  Arundo  glumis  2-floris,  Hippophae  Canadens.  Erio-
caulon  .  ..
Le  20  Tempete  toute  la  journee.
