"filium  matrifl"  idem'  dtctt  quod  et  "fratrem."    cum  enim  con-
loqueris*,  amicitiam  sermonibu^  conloqueris   {u£\  polliceris!,  at  ubi  >o
direptus  fueris,  ea  coinmini.sceris'  quihu^  possis  nocere.
HjSo  ficisti  et  tacui.
t^,  inqutt,  talia  agente*  diu  paticns  fui».
EXI-STIMASTI    IXIQr/TATEi/  Qt'OD   ERO  TUI   SIMILLS.
patientiam  mcam  creminando  de  dilatione  uindictse,  tamquam  a»
tuis  faueret  admisfs*.
r.  70e  1.     .i.   naicc  2.     .L  innanedbart  3.     conosnaissiu*

4.     robu  notimmiffinn  5.     huataidchur^  sechis  duifuiidchur  tdn

6.     it  h4  inso   innaedbarta   iarmi/oig  som'  7.     .L   ollaiffthe

8.    t.  subplica  .i.  aisndid\  9.     .L  ismesse  10.     .i.  deb^  jo

t.  credc  11.     nundamnioraese  '  12.    X  ad>era  archiunn  sis

13.    ,'l  oid  chomalladii  hua  gnimaib        14a.    ingresach        14b.    dim
15.     .i.  iarniut  .i.  cenachomaUad  sdn  16.     lose  17.    .i.  hua

briathraib

r.  70d  1.     ednnnndin  2.    fritcele*  3.     /   dummaiihitiu  i''

4.     aduini  sechiiu  5.     ol  dia  6.     dutargabalatb*  siu-

r.  70e              2.     i.&  of  the  oflerioga.  4.     or  that  I  should  mitii^nt*'.          5.     by

retttm,  that  is,  for  return.  6.     these  are  the  otlrrin;"*  He  seeks.
H.     or  tMpp/tea,  Le.  decUre.  9.     i.e.  it  is  T.           1 2.     i.e.  that  he  will

mention  afterward»  below.  1.1.     i.e.  that  thou  shouldest  fultii  it  in  40
deeds.     15.    i.e.  without  fnlBUing  it.        16.    when.         17.    Le.  in  words.
r.  70d              2.     with  thy  fellow.  3.     and  thou  threatenest.            4.     O  man
whosoerer.          5.     says  Ood.
•  rather  eamonmfHm  (Asooti)  ■>  raetia*  kmlkaidrkmr  •  rwtia«  ehils

*  mAt't'larpUnOt^b,  MS.  drntartaMalaib


The  Milan  Glosses  on  the  Psalms.     Ps.  50.       241

Intelleoite  Nf'.vc  n^c  qui  OBUUISCEMINI  DOMISUU.
hinc  iam  inchoatt/r  monitus'  profeUe.  Don  renuBse'  audite,

nee  segniter",  serf  pcuitus  in  mcntem  utUem  oomminatiooem**
admittite.
5         Et  ILLfC  ITAV?  nsq?/e  Dm.
pro  eo  ut  diccret:   hMtusmodi   homiDes  saliitare   {ue\  Haliitari}' f.  71»
donabo,  qui  mihi  sacrificium  laudis  ofTcrrc  curauerant.
