Lorsque l'objet B est à une distance finie, les deux rayons bEl. BE., forment un certain angle qui dépend die' de: la distance de l'objet ; les deux images al et a2 ne COUJH cident pas et leur écartement est d'aintant plus grand que la distance de l'objet est plus petites La mesure de la distance est elfectuee en rétablissant la coindence au moyen d'un prisme déviateur D.
Ce prisme, placé derrière l'objectif O2, peut recevoir, à cet effet, un mouvement de translation suivant l'axe de
(Il Cette instruction est applicable au télémètre de 80 centimètres modèle 1909-1912 et au télémètre modèle 1912. Pour ce dernier télémètre voir l'observation, nU 289.
l'instrument en entraînant avec lui une échelle qui se déplace devant un index. La translation du prisme permet de déplacer l'image as et de noter sur l'échelle la position pour laquelle les deux images coïncident. L'échelle peut être observée soit directement à travers une fenêtre G, soit par réflexion dans un prisme en regardant dans l'oculaire de lecture Ls.
Les prismes centraux ne réfléchissent qu'une partie des images données par les objectifs; le paysage vu dans l'ocu
laire paraît divisé en deux champs séparés par une ligne très fine dite ligne de séparation; la partie supérieure du champ est fournie par l'objectif gauche 0n la partie inférieure par l'objectif droit O2. Lorsque la ligne de séparation coupe l'image, l'opérateur aperçoit l'objet comme le montre la figure 2 de la planche V, l'écartement des deux images dépendant de la distance de l'objet.
Pour effectuer la mesure, l'opérateur raccorde les deux images.
La ligne de séparation est fournie par l'arête d'un prisme séparateur fixé sur la monture des prismes centraux.
