Luis Cabrera de Cordova, Filipe segunoo, rey de Espafia, p. 699-701. — Ciacconius, ntœ Pontiflctim■ — Aubery, Hist. gén. des Cttrlttn. — Modesto de LaFuente, HUt. genér. de Espaîia, t. XIV; Madrid, 1851.
ESPINOSA (Nicolas ), poëte espagnol, né à Valence, vers 1520. On ne sait rien de sa vie, sinon qu'il appartenait à une famille riche, et on ignore la date de sa mort. Il continua l'Orlando furioso de l'Arioste, dans un poëme en trente-cinq chants, intitulé : Segundaparte de Orlando, con el verdadero succeso de la/amosa batalla de Rojicesvallestfin y muerte de los doce pares de Francia; Saragosse, 1555, in-4°; Anvers, 1556, in-4°; Alcala, 1579, in-4°. Dès 1650 Urrea avait publié une traduction, devenue promptement populaire, quoique très-médiocre, de VOrlando.
Espinosa ajouta au même poëme une suite écrite dans une intention bien différente de celle de l'Arioste. « Son but, dit-il, est de chanter la grande gloire des Espagnols et la défaite de Charlemagne et de ses pairs. » « Cette histoire, ajoute-t-il, relatera la vérité, et ne donnera pas le récit rapporté par le Français Turpin. » En effet, au lieu des traditions françaises, si poétiquement racontées et si finement parodiées par l'Arioste, on a les fictions des romanciers espagnols. C'est un certain Bernard del Carpio qui triomphe à Roncevaux, et tue Roland. Espinosa rattache assez ingénieusement les légendes du Romancero aux charmantes fictions del'Arioste ; mais il est moins heureux dans ses propres inventions. Ainsi, dans le vingt-deuxième chant, Bernard va à Paris, et défait plusieurs paladins ; dans le trente-troisième, dont la scène se passe en Irlande, il soustrait Olympia à un enchantement magique, et devient roi de l'Irlande. Ce sont là deux inutiles et absurdes additions à l'histoire de Bernard telle qu'on la trouve dans les vieilles chroniques et ballades espagnoles.
