Conformément à la règle de prononciation indiquée cidessus , v° Nuit, on écrivait quelquefois nutie :
Si prierai pour lui et main et à nutic.
(Baud. de Seb., 1,65.)
Wistat-'cs séjourna illeuc une nutic. (Ibid., 1,11.)
Au vers 25281 le MS. portait :
Je vous en saray bien jugier al nuitie;
et pour la mesure nous avons cru devoir lire à Vanuitie. Il vaut mieux corriger a la nuitie. Ce mot rappelle bien le provençal nuiteia.
D'un autre côté nous avons eu le tort d'imprimer à plusieurs reprises : toute nuit à nuitie, tandis que dans cette locution anuilie est un participe passé qui forme une sorte de pléonasme avec le substantif, comme on le voit aussi dans toute jour ajournée. Les Provençaux ont dit également: al jorn que ajorna. On a même fait quelquefois un substantif de ce mot ajournée :
L'en dist on aucunes contrées C'on a véu as ajournées Estoiles qui bien seneGent.... C'un roi nos convenra siervir.
(Rom. de Renart, IV, 2S.)
Le participe anuitie appartient au verbe anuitier, que l'on peut comparer avec le prov. anoitar et anuchir. Rayn., Lex. rom., IV, 319.
NULUI, personne, nul, aucun, Gilles de Chin, v. 5709.
Ne sainwZuigréde raavie Fors qu'es Jehans le fil Marie.
II est impossible de ne pas comparer nului à autrui, h lui, à cestui, à cui, etc. Ils semblent avoir été d'abord , les uns comme les autres, destinés à exprimer un cas oblique ou un régime. Leur terminaison n'est, en effet, que celle du datif latin nulli, alteri, illi, isti, cui.
Que Aenullui vivant ne fu puis véus vis.
