D'où il résulte, suivant la traduction de M. Berbrugger, que l'ordre des Décurions à'Icosium a dédié cette inscription tumulaire à Julius Sitlius Plocamianus, fils de Mar

90 _ ITINÉRAIRE DE L'ALGÉRIE.
eus Csecilianus., qui faisait partie de la tribu Quirina.
La section archéologique de ce musée s'est enrichie l'année dernière d'une belle inscription antique, par une circonstance assez singulière :
M. Sarlin, entrepreneur, tirait de la petite ville provençale de Cassis des pierres destinées à recevoir un emploi spécial dans la maison qu'il construisait sur un des côtés de la place. Parmi ces pierres figurait une dalle de 1 mètre 19 centimètres de hauteur et de 55 centimètres de largeur. On y lisait une inscription latine de dix lignes, au-dessus d'un cavalier au galop portant la lance en arrêt, et audessous d'une couronne contenant une rosace surmontée -du croissant, un des emblèmes de la divinité qui s'appelait Diane sur.la terre,Lune dans le ciel et Hécate aux enfers.
A Vflspect.de cette pierre, M. Sarlin pensa que ses porteurs avaient pris, par mégarde, sur le quai, un objet antique destiné au musée d'Alger, et il s'empressa de l'envoyer à cet établissement. Mais il fut bientôt reconnu que ladite dalle faisait, en effet, partie des autres matériaux, mais n'avait pas été jugée digne d'-un meilleur sort par les Vandales qui occupent aujourd'hui l'emplacement de l'ancien Portus Aeminës (Cassis).
M. Sarlin a bien voulu faire cadeau au musée d'Alger de l'inscription dont il s'agit. C'est un acte de libéralité qui honore son auteur, et qu'il est juste de signaler à la reconnaissance publique.
L'inscription est ainsi conçue :
DIS lilAOTDS SÀCR.
0VILLAKÙS. 0.F. VOL. NEPOS
PHILTPPIS 7 COH. X1I1 YRH.
ÏOmS DONATUS A BOSIITIANO
OB BELLUM DACICUM ITEM AB
_ ÏODEM OB BELLUM GERMASICEM
ITEM TOROUÎB. ABMILLIS OB BELLUM.
