Whanoarei, this day.—Sailed, 11.50 a.m. : Wellington, s.s., for Auckland. Tauranoa, this day. — Arrivod, 10.50 a.m. : Wniotahi, s.s., from Auckland. GiSßoaxE, September 14.—Arrived, 10.30 p.m.: Kuniori, b.s , from Auckland. Wellington, this day. - Arrived, 7.30 a.m. : Indramayo, p.s., from Napior ; Aorangi, from Lyttelton. Wellington, September 14.—Arrived : Itotorua, s.b., from the South. Sailed : Owake Bell, schoonor, for Kninpoi; Hine moa, Government s.s., for Stephen's Is land ; John Bell, schooner, for Waitanu ; Takapuna, e.s., for Lyttelton. Lyttelton, this day. — Sailed, 10.-10 a.tn. : Arawa, 8.c., for London, via Rio de Janeiro, with the English mail. Port Chalmkrs, this day. — Arrived 7 a.m. : Jasper, barquentine, from Maldon Island. Port Chalmers, September 14.—Sailed : Waihora, s.s., for Auckland via the North. Passengers: Moadaiues Christie, Watts, Stock and child, Miss Westland, Messrs Chiaroni, Wostland, Lingford, A. Lany ford, E. Marks, and 6 steorage. Sydney, September 14. Sailed: Hau roto, s.b., for Wellington. i Newcastle, September 15.—Sailed, yes terday : Prince Bandouin, for Lyttelton. London, September 13.—Arrivod : Coim batoro, ship, from Lyttelton, May 19th; Pleiades, ship, from Lyttelton, May Mth ; Waaland, barque, from the Bluff, May 17th.
COMMERCIAL.
Our, commercial article and weekly market reports will be found on page 2 of tin 8 issue,

GUM MARKET.
