Prov. plaideria. Ces mots dérivent du subst. plaid ou plail, prov. plaît, moy. lat. plaitum, verbe plaitare, syncopé de placitum, placitare (placita tenere, tenir assemblée pour les affaires d'Etat, dès le vmc siècle). L'anc. franc, employait le mot plaid dans le sens de procès, querelle, différend , et même de simple conversation :
Trop i avons loae plait tenu.
(Gilles de Chin, v. 651.)
L'acception primitive de ce mot est dérivée de ce que celui qui dit son plait, dit son plaisir, c'est-à-dire ce qui lui plaît (plaeitum).
On disait en franc, plaidier aussi bien que plaider, à cause du proy. plaideiar, wall. plaitî. — Nous relevons à ce propos cette maxime des plaideurs de mauvaise foi dans le Baud. de Sebourc:
De plaidier saisis maus venir ne poroit. (11,319.)
Qui plaide saisis il est bien avisés. (Ibid.)
On dit en angl. toplead, et ce mot est de même formation, quoi qu'en dise Webster, qui veut y voir une racine Id et le lat, lis, litis. En roucbi avoir des plés signifie parler beaucoup, avoir une contestation. Le flam. dit pleijten pour plaider, l'esp. pleitear, le port, preitejar, l'ital. piatire, pialeggiare , et le dialecte de Coire plidar.
PLAIER, PLAYER, blesser, v. 8324; Gilles de Chin, v. 5177.
La lance.
Dont Jésuscris laissa le sien costé player.... Ne porquent s'est-il niolt plaies.
Prov., anc. cat. et esp. plagar, esp. mod. llagar, port. chagar, ital. piagare. On trouve dans la basse latinité plagare. Plaiex est dans les Lois de Guil.
Que de plaies, de navrés ! que d'ocïs !
(Mortde Garin,p.219.)
Outre ce verbe, qui en dérive, le mot plaie avait autrefois un diminutif :
Et à une plaiete qu'il avoit sor le nez.
(Chans. d'Ant., H, S2.)
PLAIN (ENMY), Y. 26475.
