Trois mois après, le 27 juillet, il mourait à Noyon, malade de la pierre. Son cœur et ses entrailles furent inhumées à Notre-Dame, dans la chapelle de Sain-t-Eloi (1), et son corps fut déposé dans l'abbaye de Bernardines, dite la
(1) La tombe de pierre qu'on posa sur ses restes, dessinée par Gaignières dans la chapelle « de la Vierge », était déjà endommagée à la fin du xvne siècle, puisque le dessinateur a restitué le bas des jambes. Ni Bouchot, dans son Catalogue (t. I, p. 478), ni l'éditeur des dessins de Gaignières n'ont pu reconnaître Ferrand de Portugal dans l'effigie de ce chevalier espagnol (?) dont une mauvaise lecture, imputable déjà à Le Vasseur, a défiguré le nom. Bouchot au surplus donne pour armes à Ferrand un écu au lion léopardé et rampant : il a bien mal regardé. — Quant au texte de l'inscription publié d'après le dessin de Gaignières, Lasteyrie (Revue des Sociétés Savantes, 7e série, t. II [1880], p. 101) prétend qu'il faut lire

Marquette, que sa femme venait de fonder près de Lille ; des obsèques solennelles y furent célébrées par les évoques de Cambrai, de Tournai, de Térouanne et d'Arras, en présence de nombre de religieux et de nobles de Flandre. Six mois plus tard, par acte du 12 janvier 1234, Jeanne institua, pour le repos de l'âme de son mari, le couvent des Jacobins à Bruges et, pour qu'il fût considéré par eux comme leur fondateur au même titre qu'elle, elle leur donna, pour commencer leur maison, 300 livres sur l'argent qu'il avait laissé pour aumônes. En octobre 1237, après avoir renoncé formellement il épouser Simon de Montfort, comte de Leieester, elle prit pour mari Thomas de Savoie, oncle de la reine Marguerite de Provence.
III. — 1249.
