de quelles circonstances tes Espagnols, après avoir découvert quetquGs ites polynésiennes. au lieu do gagner Santa-Crux, prctnh'r ohjuetit' du voyage, abordèrent te ter mai tCoC dans la baie deSaint-t'hitippGGt de Saint-Jacques, au nord deSpiritu-Santo, ta plus scptentrinnatc des grandes Cyctades de HouKainvitto (Xouvottes-Hebrides de Cook). I.a capitane, ou Quiros était fait prisonnierparson équipage révoUf, rcprcmK [o n juin la route de t'Amût'itjU)', et ['atmirautc, abandonnuf &amp; eHc-m'me. entreprenait dans l'ouest, ))' '&lt;&lt;; ou ~y du tncm&lt;' )nnis, t'admit'abte voyago qui a tmtnorhdist! le nom do son ittustn' chef. Quiros, (lui s'est toujours e(t'ot'c6 de dissixndet' les veritahies causes du sou insuce''s de t&lt;in6 et (lui exa);&lt;'rait cotnmo &amp; ptaisir, dans ses tm'mfires, t'unportancc des résultats qu'H croyait avou' acquis a t'H'!paj;"o et &amp; la religion, Quiros n'a parte qu'eu passant &lt;'t sans datait des dé&lt;'(tn('rt&lt;;s de son tieutcuant. post~rifurcs a h'ur séparation. Mais Fi~ucroa~ apr&lt;saYoi)' t'acont' non saus! beaucoup d'oxa~ration, ()uc Torrc!i avait, tnuch'i (taos sa t'outo &amp; plusieurs itcs ou abondent t'or, tes pcrtHs et les (''pices, ajoutait, qo'it.' avait suivi une cùtf t'&lt;'spaM d'j 800 ticm's, et en avait entevo quotqucs habitants qu'it avait f'mmcue av&lt;'c lui aux t'ttitippim's d'oi) ctait parvenu tf compte rendu de sou voya~ Arias, pt us ))t't''cis encore, disait dans son mÉmoire que,ayant pris connaissance desto n* de~n; d'une terro tresetendm', le marin espa,o) avait navi~m'' a t'est, ayant constamment a sa droite ta côte d'une autre très grande terre. qu'itcontinua~ iou~'r, suivant sa propre estime, pendant plus de (!ou lieues, en t'ayant toujours main droite*
Datrympte, qui a i'* premier fait connattu-, ainsi 'me nous t'av'tns d~ja dit, ce texte d'Arias, en a conclu, sans hL-sitet'.au paiisai;edc tahnirante de &lt;Cot! entre taNonvctte.f.!ainec et taXonvette-tto)lande, et a donne te nom de Tort-es au détroit qui sépare ces deux (landes terres, ~teuriou, vin~t ans plus tard, interprétait ta citation qn'it faisait de Fi~uet'oa do la mOne façon que Datrympte avait interprète tes quelques ligues d'Arius'. l, (t) fteurieu, e~. f&lt;&lt; p. ;)s.
