Recepta: ἐῤῥαντισμένο. After A C D* s* Lachm. writes:
ῥερωντισμένοι, Tisch. and Alford: fepavrsouévor.— Ver. 29,
The words ἐν ᾧ ἡγιάσθη are deleted by Lachm. in the stereo-
type edition ; but are rightly, since they are omitted only by
A and Chrysostom, retained by him in the larger edition. —
Ver. 30. The addition following ἀνταποδώσω in the ecepta:
λέγει κύριος, is rejected by Tisch. 1, 2, and 8, after D* 8* 17,
25* 67** Vule. It. Copt. Syr. Aeth. Arab. Erp. Ambr. Bede,
and is regarded by Mill (Prolegg. 496), Bengel, Griesbach, and
others as probably a gloss. Bloomfield encloses it within
brackets. Itis nevertheless protected by A D*** E ΚΤ,
etc., Syr. Philonex. a/., and many Fathers. Rightly, therefore,
has it been received again by Tisch. into the edit. vu.
Delitzsch, Alford, and Reiche also have lately decided in favour
of its genuineness. — The Recepta κύριος xpive? we have, with
Lachm. Tisch. and Alford, after A Ὁ E Καὶ »* 31, 73, al., Vulg.
It. Syr. utr. Aeth. Theodoret (semel), to transpose into χρινεῖ
κύριος. Bleek and Delitzsch read, after D E, 55, 71, Vulg. It.
Theodoret (sem.): ὅτι χρινεῖ κύριος. Quite similarly, LXX.
Deut. xxxii. 36; Ps. exxxv. 14.— Ver. 34. τοῖς δεσμίοις] Thus
we have to read, with Griesbach, Lachm. Scholz, Bleek, Tisch.
Delitzsch, Alford, Reiche, and others, after A D* [as Cod. Ὁ
breaks off at ix. 14, so also x. 24-x1i. 15 is wanting in Cod. C]
47, 67** 73, al., Syr. utr. Arab. Erpen. Copt. Arm. Vulg. Chrys.
Antioch. Damasc. Theodoret (comm.), Oecum. (comm.) Pelag.
Ambrose, al. From τοῖς δεσμίοις arose, by a slip on the part
of the copyist, τοῖς δεσμοῖς, which is found with Origen, Hxhort.
