– Vois donc ! dit -il à son compagnon.
Le fond de la haie , à leur gauche , venait de s' éclairer subitement d' une lumière qui semblait sortir des eaux . Et dans cette lumière se profilait une barque toute blanche , et dans la barque cinq hommes étaient debout , les bras tendus en avant . Ces cinq hommes étaient vêtus pareillement de cirés blancs parsemés de larmes noires.
– Ce n' est pas Yannic ann ôd, dit Yann ; ce sont des âmes en détresse1 . Parle -leur , Caourantinn , toi qui cette année as fait tes Pâques.
Caourantinn se fit un porte-voix de ses mains , et cria :
– Nous ne pouvons aller vous chercher ; nous sommes échoués ici . Venez à nous vous-mêmes ou
1 . Cf les vaisseaux fantastiques montés par des réprouvés que gardent des démons sous forme de chiens énormes ( Sauvé , Mélusine , II , 137 ).
dites -nous ce qu' il vous faut . Ce que nous pourrons , nous le ferons.
Les deux marins virent alors les cinq fantômes s' asseoir chacun à son banc . L' un prit le gouvernail , les autres se mirent à ramer . Mais , comme ils ramaient tous du même côté , l' embarcation , au lieu d' avancer , virait sur place.
– Sont -ils bêtes ! grogna Yann ; en voilà des matelots d' eau douce !... J' ai bien envie d' aller leur montrer la manœuvre . C' est peut-être ça qu' il leur faut . Qu' en dis -tu , Caourantinn ? si tu restais garder le bateau ?
– Non pas ! si tu y vas , je t' accompagne.
