vols éyyevtg Soph. El. 1328; zéveg éyyevrg Alsch. Cho. 466;
“dco éyyevég Asch. Supp. 336; éyyev% unatda ris uaxias
Plut. De Sera N. V. 20. Zyyovog is ‘produced in’ not
necessarily from birth; ¢xyoveg is ‘born from’; éyyevig
is ‘born in’, inherent from birth.
As this passage relating to the Trojans is directly taken
from Il. 13. 620 foll., the student will do well to read
over the whole of Menelaus’ speech. d%ps¢ fuciwy Supp.
412. Gdpoog 32 xpig GABw Hes. Op. 317.
Compare the phrase roArde xveiv.
GABsog Go vaies A2xtpavros Hes. Th. 955. odu Zpapas wAou-
Téiv, od siyouas, ZAA’ éuot cin Civ axd tiv bAiyov
undev 2x0vre wovov Theogn. 1155.
Tocoov xpdtoc, Socov éxapxety Sol. Fr. 20.1. axapxety is
retained in deference to the Codex Fl. It should be
clearly understood by the reader that these quotations
from Hesiod Theognis and Solon are not given as il-

‘ lustrations but as the actual source from which the ideas
and phrase of Aischylus were immediately derived.
This is directly from Theogn. 353 ¢ yuduns ZAaxes we pos
and uérpov Zywy coding v. 876, and remotely from Hom.
Od. 8. 547 bAiyov wep éaibatioy mpaxidecowy ‘who has
eyen a slight touch of sense’. It may be observed in
passing that Theocr. 21. 4 «dy GAiyov writs tig ém:-
Watcyos is taken directly from the latter passage; so
that ‘and if he does get a little touch of night’ will be
the poetic form of usxpoy 3 Izvev Azyav Xen. Anab. 3.
