1. De ta main, et avec…

616. – G A LOUIS CROZET
Milan, le 26 décembre 18161.
TA lettre du 28 novembre, que je reçois à l'instant, m'a fait le plus vif plaisir, au milieu de l'isolement moral où je me trouve. Remember the jealousy of Fairisland 2 quand nous lui fîmes entendre que tu avais une tragédie reçue aux Français. The bad procédés of the inhabitants of Cularo 3 viennent en grande partie du même motif. You must say nothing of the changement of place of your friend Dominique who is in R. from the 13 of décember. Noihing of that to nobody 4. Autrement pourquoi être juste envers cet original qui est peut-être plus amusé que moi.
N'oublie pas cette remarque. Elle me prive of giving to you 5 mille détails pittoresques qui auraient peut-être amusé
1. Beyle était à Rome le 26 décembre, le contexte de la lettre est assez clair.
2. Souviens-toi de la jalousie de Bélisle…
3. Les mauvais procédés des habitants de Grenoble…
4. Ne dis rien du déplacement de ton ami Dominique qui est à Rome depuis le 13 décembre. Rien de cela à personne.
