Je pense, madame, qu'en arrivant à Milan, ce que j'ai de mieux à faire est de dire comme à Vaini. Si vous pensez autrement, madame, daignez me donner vos ordres. Dois-je dire que j'ai été à Volterre ? Il me semble que non.
J'espère, madame, avoir ôté de cette lettre tout ce qui rappelle trop ouvertement l'amour 2.
1. Peut-être faut-il voir dans ces lignes une allusion à la cousine de Métilde, Mme Traversi, qui combattit toujours l'inclination de Beyle auprès de Mme Dembowski.
2. Sur ce brouillon, Stendhal a écrit pour lui-même : « Elle me répond par une rupture apparemment fondée sur le vers : Trop d'espace sépare Andromaque et Pyrrhus. Lettre de désespoir de Dominique, dont on n'a pas gardé de copie. Le 6 juillet la lettre suivante lui est adressée ; elle l'aura reçue le vendredi 9 juillet. Cette lettre bien écrite, n'a qu'une page. »

674. – A AU BARON DE MARESTE, A PARIS
Florence, le 18 juillet 1819.
C'EST charmant ! je [rentrais] de me promener aux Uffizzj où, comme vous savez, on va le dimanche ; je pensais justement à vous. Quel plaisir de le tenir sous le bras ! me disais-je ; mais le coquin m'a abandonné, comme un vil jacobin. Je rentre et je trouve votre lettre. Je suis bien fâché de voir que vous souffrez ; je vous exhorte à la plus grande prudence ; Je vieux Moscati m'a dit qu'il fallait trente ans de tempérance, pour consoler l'urêtre d'un coup de seringue. Donnez-moi des détails.
