ola :—dcnep éxnAareícyo τησ εἰρήνησ ἐπηγάγετο. καὶ ἕτερα τοιαῦτα re
γονέναι, ἐν τῆι πόλει :—supr. (706) Ter νῦν :—afan τῶν ουνανελϑόνφβφοὺν
φουοῶν cun τῆι εἰρήνηι προς γάλιον αὐτῶι δίδωςιν. προειρήκαλιεν 22 |
or. εὐνανελκύοομοαν αὐτῆι ἢ τε ὁπώρα καὶ A eewpla-fican δὲ ἑταῖρ
q:—supr. (710) ἄρ᾽ ἂν βλαβῆναι :-- orc of δια χρόνου écofontes óncó
pan πολλὴν βλάπτονται: καὶ ol ευνουειάζοντες cunexcoc‘énd οὖν ἐδόκει
éncopa εἶναι καὶ ἡ πόρνη .προς ἀμφότερα ἕπαιξεν :—ext. (711) S. supra
κατεκλάοσας -»αντι του cuNoUcÓcac:—intermarg. int. (712) βληχωνίαν :
--Βλήχωνα φασι ἀττικοὶ δια του B. οὐ δια του P-ol δὲ πολλην ὁπώρ
an δοοίοντεσ. ἐὰν κυκυκεῶνα βληχωνίαν nincoan οὐ βλάπτονται. βρέχο


704. χἄἅτερα x.T.À.: as though
Peace were surprised at what he has
already said, Trygaeus goes on to
say that other things of the sort
have happened in the town. l The
annotator may have read τοιαῦτ᾽ for
πόσ᾽ ἅττ.
706. ἴοι νυν ἐπὶ κιτιλ.: Hermes
offers to Trygaeus in marriage one
of the women who came up (from
the cave) along with Peace. [We
bave said already that Opora and
Theoria — women of the town—
were dragged up with her.]


710. ἄρ᾽ ἂν βλαβῆναι x.T.X.:
observe that persons who eat much
fruit for the first time after an
interval are hurt thereby, as also
are persons who habitually synusiaze.
ἄρ᾽ ἂν βλαβῆναι x.T.A.: Opora is
both autumn fruit, so to speak, and
& woman of the town. So we have
here a jocular allusion to both points.
711. κατελάεαε : that is, By
intercourse.
712. οὐκ εἴ re x.r.À.: you are
not hurt by a surfeit of fruit, if you
drink pennyroyal mixture. οὐκ ef





ΡΑΧ 11


716. δεῦρ᾽ ὦ κόραι x.r.A. : τῇ Εἰρήνη
καὶ τῇ Θεωρίᾳ καὶ TA ᾿Ὀπώρᾳ λέγει.
