L'ESPAGNE  MUSULMANE.  289

les  Aral3e$.  Uaiis  sa  haine  pour  la  noblesse  qui  tinit  par
!e  d(^tr6ner,  11  dut  se  trouver  heureux  de  d^nigrer  le  re-
pr^sentant  id^al  du  noble  Castillan.  Le  Cid,  en  effet,  tou-
jours  exalte  dans  les  romances  comme  rebelle  et  ennemi  de
la  royaut^ ;  le  Cid,  si  cher  k  la  Castille  parce  qu'il  triomphe
du  roi  qui  Ka  exil^,  le  Cid  ^tait  un  ennemi  pour  Alphonse,
et  ce  prince  aura  accept^  avec  empressement  le  r^cit  de
I'Arabe  valencien,  qui  avait  d'ailleurs,  k  ce  qu'il  parait,
Tavantage  d'etre  parfaitement  conforme  k  la  v6rit^.
