III. Un substantif suit la déclinaison des noms propres : 1° Quand il est pris dans un sens spécial ; ex. : je vais à la maison (chez moi), etcherat b-anoa; 2° Quand il traduit un infinitif français : je vais voir, ikhoustera banoa ; je l'ai vu perdre son argent, bere dihariaren galtzen ikhousi dut ; 3° Quand il est régi par la préposition ganen, sur; ex. : le fils de Dieu est mort sur la croix, Jincoaren semia khurutchen ganen hil da; le pain est sur la table, mahanen ganen da ogia.
On peut cependant aussi dire : khurutchian et khurutchiaren ganen, mahanian et mahañaren ganen.
Les explications déjà données (notions générales des cas), fixent dans beaucoup de circonstances pour le cas auquel il faut mettre un substantif. Il est cependant quelques rapports dont il faut préciser l'expression plus complètement.
De, placé entre deux substantifs, peut marquer : 1° Un rapport de possession ou de parenté. Alors il se rend par le génitif possessif; ex. : la maison du père, aitaren etchia ; le fils de Pierre, Phetiriren semia ;

2° Un rapport de situation. Dans ce cas, il se rend par le génitif relatif; ex. : la fleur du champ, alhorreco lilia ; 3° Un rapport d'essence naturelle, et il se rend par le radical ; ex. : la branche de chêne, haritz adarra ; la laine de brebis, ardi ilhict ; 4° Un rapport de composition, et il se rend par l'ablatif simple indéfini suivi de la particule co; ex. :
une maison de bois, zourezco etche bat ; une pièce d'or, urhezco pheza bat.
