6.  Dála  imoro  Fiachna  Duibh  meic  Demáin,  fúair  a  bseghal  15
ar  Fiachna  Find  mac  Bh^edáin  7  fuair  a  n-Ú2Lthad  slúaigh  7
tsochraide  he  7  dochúaidh  fona  dúnad  7  do  loisc  7  do  mhuir
an  dúnadh  7  do  mharbh  Fiachna  féin  7  do  ghabh  righi  n-Uladh
ar  ecin  don  ulagh  sin.  Ocus  dob'  ail  le  hUlltachazM  uile
Mongán  do  thabairt  chuca  a  cind  a  sé  m-bliadan  7  ni  thuc  20
Manannán  d'  ul(ltachaibh)  é  co  cend  a  sé  m-bliadhan  deg.  Ocus
táinic  a  n-Ulltachaibh  far  sin  7  doronsat  maithi  Uladh  sidh  ^
eturra  7  Fiachna  Dubh  .i.  leth  Uladh  do  Mongán.  7  Dubh-
Lacha  do  mhnái  7  do  bhanchéile  a  n-éiric  a  athar  7  do  bi
mairsin.  25

7.  A  thaiglaithe  (.?)  n-asn  dia  roibhe  Mongán  (p.  133a)  ...  a
bhanchéle  7  iat  ag  imeirt  fi[dh]chille,  co  facadar  cléirchín  ciar
cirdubh  isin  ur(s)  aind  7  is  ed  adubert  :  '  Ni  thocht  budh  cubh-
aidh*  (l)e  righ  Uladh  an  tocht  so  fil  fort,  a  Mongáin,  gan  dul
do  dighailt  t'athar  ar  Fiachna  Dubh  mac  Demáin,  ach[t]  cidh  30
olc  le  Duibh-Lacha  a  rádha  frit,  úair  atá  sé  a  n-úa.thad  slúaigh

7  sochraide  7  tarr  lem-sa  ann  7  loiscim  an  dúnadh  ^  7  marbham
Fiachna.'  '  Ni  fes  ca  sen  ar  an  dubhartus  sin,  a  cléirchin,'  ol
Mongán,  '  7  rachmait  leat.'    Ocus  dognither  amhlaidh,  uair  ro

^  hinmhaigh.     ^  baisdegh.     ^  sigh.     ^  cubhaigh.     ^  dunagh.
62  THE    VOYAGE    OF    BRAN

marbadh  Fiachna  Dubh  léo.  Ro  gabh  Mongán  ríghi  n-Uladh
7  is  é  cléirchín  do  bí  a[g]  dénum  an  braith  .i.  Manannán  mór-
chumachtach.
