II. Les mots composés sont formés d’un radical et d’une particule, appelée préfixe, qu’on place avant le radical. Remarque. Le préfixe est le plus souvent un adverbe ou une préposition. III.Voici les préfixes qui sont le plus fréquemment employés: A marque la tendance, le rapprochement, l’augmentation : acoumpagna accompagner, atira attirer, aplani aplanir, aprendre apprendre, afrejouli rendre froid. Cou signifie emë; il donne le sens d’union à l’objet désigné par le radical : coulègo collègue, coumaire commcre. Countra exprime l’opposition : countradicioun contradiction ; il perd Vu et change Va en o devant les verbes : contro-dire contredire, conlro-manda contrcmander. Des ou dis donne l’idée d’éloignement, de dérangement, de privation : despaïsa dépayser, discourdant discordant, despoutenta rendre impuissant ; quelquefois il prend le sens péjoratif : desparla mal parler. Es s’emploie quand on veut exprimer le mouvement du dedans au dehors : esbrudi ébruiter, estira étirer. En signifie la contenance, la superposition : ensali sali, enrega enrayer; il change Vn en m devant b et p à cause de l’euphonie: emparadisa placer dans le paradis, embasta charger du bât,embauma embaumer,ewmasm ensorceler. In désigne la négation: invesible invisible, inmourtau immortel, innoucènt innocent. Mes donne au radical un sens défavorable: mespresa uïQyns&amp;rgnescresènt mécréant. Ou marque le contraire: oupousicioun opposition. Pre désigne l’antériorité, la supériorité: predestinacioun prédestination, preferi préférer.
