Commissariat, New Zealand, Auckland, September 4, 1863. rpiENDERS, in duplicate, will be received at this X Office until noon THIS DAY (Monday) 7th Sept., for the CONVEYANCE of INVALIDS to Spithead, Portsmouth, England. The ship to sail between the 14th ami 30th instant. There will bo about 50 men, more or less, with women and children. The Tenders must bo made in strict accordance with the Tiansport Regulations, dated 7th December, 1861. Knch Tender to state the rate for each officer, in- oluding messing, wine, beer, and every suitable cabin and table accommodation, — for each invalid, including everything requisite during the voyage, and for other soldiws, women, »ud children, at per statute adult. Tho accommodation, fitting?, standing berths, water, articles for table furniture, cooking, and other purposes, must he provided by the ship, aud will be subject to approval or rejection. The vehsfl must carry, without cost to Govern- ment, a duly qualified burgeon, who will have to pioceed to Netley Hospital with the invalids. 'J he ccnlo of victualling, form of tender, and any other information, may bo obtained at this office. The terms ot biro will be in every respect in con- formity with the Admiralty Regulations, and tho ship will be liable to a penalty of £10 (ten pounds) for each day's uunecessaiy detention after the day fixed upou for the embaikation of the men. H. STANLEY JONES, Dep. Com. -General.
TO THE ELECTORS OF THE DISTRICT OF RAGLAN. 1 ' I^IENTLEMEN,— I beg to offer myself at a \JC Candidate \o represent your interests in the Auckland Piovincial Council. — I have tlie honor, &c, W. BUCKLAND. Auckland, Sept. 3, 1863.
