míóou ἔπος. δοξάςαι ἐστι κόραι τὸ Oe ἐτήτυλιον οὐκ᾽ έχω εἰπειν | 9ozá
om ovv.avre Tov Unonofcan εἰκάςαι : — supr. et ext. (121) ἔνδον ὃ᾽ ἄργυρ
fov:—14à ὃὲ ὀβολοῦ ὄντοσ Ruin dia τὸν πόλειλον γεωργὸς (accentus
gravis ex acuto factus) yap ἐστι 01 ὃ καὶ τῆι ψακάδι ἁρμοδίως éxprica
TO :—ext. (121) ψακὰς ἧι :---τὸ cuukpóraroN 8 xai νιφὰς καλεῖται :—ext.
(123) κολλύραν weraAny :--φαίνεται τὸ ἐπι Tov παιδίων λεγόμενον dp
xmov ὄν. ἣν ὃὲ οἶνον αἴτῆι. κονδύλουσ αὐτῶι δίδου ὕπερ του ἐθίζειν To
vw παιδασ λιμδέν Ti περιττον alrew :—ext. (123) καὶ κόνδυλον :- -εἶδοσ
εστι πλακοῦντοσ ἄλλα δια τὸ ὄψον περιττὴ ἡ μεταγραφη κολλύρα 22,


too we have an allusion to a line
in the Aeolus of Euripides:—
* Daughters, guess I may, but the
truth is not mine to tell.” Soxdcar:
that is, To conceive. Soxdcai: to
conjecture.
121. ἔνδον ὃδ᾽ ἀργυρίου x.r.À. :
when the war has not left us even
a penny. waxdc: Trygaeus is ἃ
farmer, and therefore appropriately
uses the word ψακάς (drizzle). yaxác:
a name given to anything very small,
what is also called vidas.
123. κολλύραν : anything smaller
than the ἄρτος is a κολλύρα. καὶ
KONOUAON X.T.A.: this proves the
antiquity of the phrase which we
use in speaking of children to
accustom them never to ask for too
much :—“If he ask for wine, give
him a taste of your knuckles.”
KONOUAON: Demetrius the pupil of
Zenodotus alters κόνδυλον to kdv-
δυλον, which is a sort of cake, but
the ὄψον proves the change of read-
ing to be superfluous.
