Ihr seid nicht jung ; ich ebensowenig ; wohlan denn, hier ist
Sympathie. Ihr seid munter, das bin ich auch : haha I hier
ist mehr Sympathie. Ihr ]iebt Sekt, ich auch : kOnnt ihr mehr
Sympathie verlangen ? Lass dir's gentigen, Frau Page (wenn
anders die Liebe eines Soldaten dir genQgen kann), dass ich



Digitized by VjOOQIC



79 FRANCIS BACON'S CRYPTIC RHYMES

dich liebe. Icb will oiclft sagen, bedaiire mich ; das ist I^eiof
8o)datephafte Phrase ; aber ich sage, liebe mich :

Der for dich iicht,

In Ritterpflicht,

Bei Tageslicht,

Und wenn's gebricht,

Nachts minder nicht

John Falstaff.
All modern editors in England, however, and the
translator Tieck, have overlooked the fapt, that the whole
of the first half of the letter and more is conceived in
droll rhypies, although the outward form does not show
it directly. The word **for" occurs at the end of
the first break line, which corresponds exactly to the
manper of speaking, the speaker often pausing a
moment after the conjunction "for," i|i order to render
more prominent that which is to follow. The word
rhymes with the final syllable in " Counsailour"*
(counsellor'). The word *' Reason " forms a comic rhyme
to "precisian" (modern editions print "physician").
