Richard, blotti derrière une touffe d'arbustes, observait cette scène avec une curiosité mêlée d'attendrissement. Son fils avait donc aussi des plaisirs dans cette captivité où le rôle de l'espèce humaine et celui de la brute étaient si singulièrement intervertis! Il ne pouvait assez admirer la grâce et la souplesse de l'enfant devenu sauvage. Le corps d'Edouard, fortifié par l'exercice et le grand air, avait les plus admirables proportions de la statuaire, et ses cheveux flottanssur ses épaules lui donnaient un caractère de noblesse. Quand l'adolescent, une jambe rejelée en arrière dam une pose pleine de majesté naturelle, tendait son arc et se disposait à décocher une flèche, il était beau comme l'Apollon au tique, et cette beauté était rendue plus frappante encore par le contraste delà laideur de son compagnon.
Celui-ci, bien que son visage exprimât la gaieté et une certaine intelligence, bien que chacun de ses mouvemens décelât une force et une agilité supérieures, offrait à côté de ce magnifique échantillon de la race humaine tous les signes de la bestialité. Ses mâchoires proéminentes, son nez épaté, ses longs bras velus, ses jambes grêles rappelaient que, malgré l'affection qui semblait régner entre lui et Edouard, malgré la similitude apparente de leurs goûts et de leurs actions, il y avait entre eux une distance aussi grande que celle qui existe entre le ciel et la terre.
