g ')T &lt;~&gt; o
et ~=~~ T~a~ra et ~ora J'ai déjà
) ) ) 1 fW~ ) 1 J &lt;t&lt;WVtA
cité plus haut le nom royat de Sesonk, ~T&lt;T îtTtT qui se rencontre aussi sous la forme TtTtî 1~~]. ~e.se~. Les Champs Etysees de l'enfer égyptien se nommaient ~4/trM~ ce oui s'écrivait inditTéremment ~~i, j4ara, ou ù~. &lt;&gt;.
t _j'B&amp; t ) !*?&amp; ) ) t )
Aanra.
Peut-etr~ la prononciation nasale s'introduisait-elle au ~ré de certains diateetes tocitux; c'est ainsi qu'on trouve ~e~, pour ~f~, «Hqueur'): M )~ww, hesmen, pour
n n A. ) o o o
§ A~sma, «natrooM. Ces variantes sont assez fré
A. ) o c e n
quentes; j'ai même noté la préposition &lt;M, écrite par la feuille toute seule U. a. Ajoutons ennrTq~e la nasale était tettement considérée comme un simple accident vocat, que son introduction n'altérait pas le caractère simple d'une syttabe bititterate. C'est ce qu'on peut 'ériner dans les mots de la forme quadrilittérale par réduplication; ta règle constante des composés de cette nature, dans les tangues copte et égyptienne, s'opposerait au redoublement de trois consonnes'. On trouve cependant des exceptions apparentes avec l'/t médial, telles que /t/W~A § AMVW §r n' ~AM~ Les considérations précédentes les font rentrer dans la règle commune.
La propension de l'organisme égyptien à nasaliser certaines syllabes a produit un autre effet, qui pourrait facilement faire faire fausse route dans ta recherche des transcriptions sémitiques. Les i'iérogrammates introduisaient souvent une nasale dans des mots où les Sémites ne l'indiquent en aucune façon. C'est ainsi que le nom d'origine sémitique ~CT ou pTC'* fut prononcé en Egypte ~eso~A-: l'orthographe
1. Musée de Saint-Pétersbourg, groupe d'Amenetaheb. 2. Voir mon Mérnoire sur l'irucription d't~)~. 3. 7*&lt;M[&lt;en6ttc~, chap. cxL). 6.
4. ~arft/tpo/n., I. vm. M.
