f; {pkbsb association telegram.] WELLINGTON, October 31. " Sailed—3.2s p.m., RM.s. Ruapehu, for Sjjmouth via Rio. Passengers—Saloon— jfm Annie McHutchison, Messrs Joseph ]?*than, Chaytor, Emgel, Mrs Crowell. Second saloon—Mrs F.M. Bisset, Master Francis E. Biaset, Mise Emily Wormald, MrsE. Master C. and Miss M. Lawrence, lbs J. and Miss Lottie Bailey, Mr Herbert -W. Kingsford, Mrs M. and Miss E. Giber |»U, Mr Thos. and Mrs Whitham, Mr ■ffri** ll Gtaaam, Mr John Brown. Steerage—Messrs Thos. Dowell, Wm. J. Veron, Mrs J. Yate?, Messrs Alfred Eogere, Wm. Woodward, Isaac Beck, John Henry, Mrs G. Froggatt, Master Messrs William Sey mour, Alexander Buchan, John Biley, JDaalel Bawkes, John Southall, Wm. ■gterens, Mrs M. A. Scevens. Messrs Wray Jester. J. Weaton, T. Mitchell, Mrs G. P Messrs Wyjn W. Bowyer, David , John L, Edwards, Misses Mary awards, Margaret H. Edwards, 0.
SHIPPING TELEGRAMS.
• Auckland, October 31. Arrived—Torea, from Baratonga. Sailed—Maroa, for the South. Passen gers—For Napier—Mrs Ellis, Miss Ellis, Messrs G. A. Wilson, Williams, K. D. KeHjr, Turner, Price, H. J. Habeas. For Wellington—Misses Tringham, Millar, jjanniT, Messrs Miller and wife. Tring iam, H. Wflsott, Montague. For Lyttel t«a--Mr and Mrs Sfaranaghan. Boths- Theyte, EUia. For Dunedin—Mr «nd Ml*. Whiteon, Messrs C. Morley, *MM» and child, and thirteen steerage. . , Wblunqton, Octoberk. t jAßiv»d, 1 a.m.—Jubilee, from Lyttel ,^S?- p en?aU», for Lyttelton. Pae- P§SfiiK" ne, Ambrose, Sampson, 80 steeraml ' -a Axjuwa, October 31.
TmjjftW, October 31. Sailed—7 p.m. f Janet MicolL fox Lyt telton. Port Chalmers, October 31. Arrived—s.3o a.m., Hinemoa, from Lyt telton.
Sailed—4.3o p.m., Botomahana, for the Bluff.
COMMERCIAL.
AUCTIONEERS , REPORT&

The usual weekly reports from auc tioneers on the markets will be found on page 3 of to-day's Pbsss.
PROPERTY SALES.
