LYTTELTON. ARRIVED. June 16—Rangatira, s.s., 174 tons, Renner, from Dunedin. Passengers : Messrs Green, Davies, Knox, Menzies, and Wilkinson ; and 10 for other ports. June 16—Onehunga, schooner, 61 tons, Walker, from Gamaru. SAILED. June 16—Princess Alice, brig, 268 tons, Cleary, for Guam. June 16—Claud Hamilton/s.s., 530 tons, Underwood, for Melbourne, via Wellington and West Coast ports. Passengers—Saloon: Capt. Armstrong, Mr Gribble, Capt. Rich,. Mr and Mrs Tancred, Mr and Mrs Studholme, Capt. Worledge; 2 in steerage. CLEARED. June 16—Emu, schooner, 27 tons, Shep herd, for Akaroa. June 16—Cleopatra, schooner, 92 tons, Ifwersen, for Levuka, Fiji Islands. Cabin Passengers—Mr and Mrs Snelling and infant, Mias Florence, Messrs C. B. Taylor, Balling ton, Lyttelton, S. Walker, C. Overton, Vickers, Fitzsimmons, T. S. Brownell, and Cameron. IMPOSTS. In the Princess Alice, Master, agent: 1631 sacks oats, 500 do wheat, 1000 do flour, 98

do sharps, 908 do bacon. In the Rangatira, Matheson’s Agency, agents ; Under bond, ex Queen of the Seas —2500 mats sugar, Order. Free —1 case, 1 ■parcel, Hodds and Talbot; 1 hhd earthen ware, 1 cask glassware, J. P. Oliver; 1 trank boots, H. Marks; 1 parcel samples, Wood, Bros.; 6 axle arms, 3 elliptic springs, 1 case sundries, H. Wagstaffe; 4 cases, A. J. White; 2 bales leather, C. Goombes; 1 horse, R. Wilkin; 9 mats sugar, Wilkinson and Co; 2 cases, 1 truss, G. L. Beath and Co; 1 case, T. Brass; 1 case, Mrs Williams ; 1 truss, F. Fielder. In the Onehunga, Master, agent: 120 bales wool, Jessie Headman. EXPORTS. In the Emu, Master, agent: 28 bags bran, 6 do wheat, 29 do sharps, 25 do oats, 21 do bran, Euddenklau. In the manifest of the Princess Alice, pub lished yesterday, “ 908 sacks bacon ” should have been “ 908 sacks bran.” The shipper was Mr C. W. Turner. In the Claud Hamilton, E. S. Dalgety and Co., agents. For Nelson: 30 kegs butter, 4 f pglr a eggs. Watt and Co. For Hokitika: 11 cases hams, M'Connell and Co; I case effects, 5 pnspg bacon, Heywood and Co; 16 kegs butter, 1 case bacon, J. P. Jameson. For Greymouth: 10 cases hams, M‘Connell and €o; sdo bacon; 2do hams, J. P. Jameson. For Melbourne: 434 sacks barley, 300 do wheat; ISO do oats, Callender,Newnham and Co; 46 bales flax, Reed and Rogers; 268 sacks oats, E. S. 