Le prov. basset se prend dans le sens d'abaissé. Rayn., Lex. rom., II, 190. Baset, à voix basse, est dans Mouskés, 24035; l'ital. a aussi l'adj. bassetto. Entre les étymologîes diverses du mot bas, celle de Papias : basus, curlus a base et (nomen) proprium est, est remarquable. On peut néanmoins choisir entre le grec Qx.co'coy, le celt. bas et le goth. baulhs. Cfr. Diez, p. 47, v° Basso; De Chevallet, p. 224, et Diefenbach, Goth., I, 281-282.
BASTARD, bâtard, v. 2412.
L'origine de ce mot est fort contestée, et les savants ont fait bien des conjectures à son sujet. Les continuateurs de Ducange citent l'opinion deBoxhorn, qui voit dans bastard un mot breton composé de bas, non profundus, depressus, et de tardd, germinare, pullulare, salire, oriri. Ils font remarquer en outre que la langue romane a dit dans le même sens : fils ou fille de bas ;
Si ot de bas ii rois sis fius ( Mouskés).
Et Dom Carpentier observe que l'on a dit, par suite, venir de bas. Nous ne pouvons nous empêcher de faire remarquer ici l'analogie de celte expression avec le lat. filius terroe, homo obscurus, ignotoque génère natus. Cicero ad Attic, lib. 1. M. de Chevallet s'est arrêté à l'opinion de Boxhorn; et M. Michelet la cite comme l'hypothèse la plus probable, dans ses Orig. du droit fr., liv. I, ch. 5. On peut voir comment M. Diefenbach rattache aussi le mot bastard au goth. baulhs, anc. haut ail. bôsi, qui aboutit au corn, basa, faux, supposé, au gallois bos, vil, abjecl, cambr., bas, bret., baz (Goth., I, 281-282).
