Autre mot conservé dans le palois normand , el que la

16
GLOSSAIRE.
romane d'oïl paraît avoir emprunté au provençal alauzar. Du latin , laits, dit M. P. Paris, on a fait los et aloser (Gar. le Loh., 1, 103). Cfr. Rayn., Lex. rom., IV, 31, et Diez , Lex. etym., p. 209, v° Lusinga.
ALOUÉE. Voy. ALENÉE. ALOYER, v. 1473.
La matrone avoit fait devant luy aloyer Et une cambouricre qui s'i vot apointier.
M. de Reiffenberg traduit cette phrase ainsi : Elle s'était entendue d'avance avec la sage-femme. C'est bien là l'idée, si on veut, mais la traduction ne rend pas la force du mot aloyer, qui veut dire lier quelqu'un à soi par serment, l'attirer dans un complot. Voy. Ducange, Y0 Allegare, 2.
AMANEVY , bien disposé, ardent, empressé, v. 4205, 10852.
M. de Reiffenberg explique amanevis par bien dressé, bien à la main, et au v. 10852, il écrit amaneuy. Nous avons cru devoir suivre l'orthographe généralement adoptée. Quant à la signification du mot, elle varie chez les savants. Carpenlier, v° Amoenium, le traduit par agréable, et le tire d'a«ioem*s; il n'est pas même très-sûr de la manière dont il faut l'écrire et dit amanevis ou amaneniz : Li rois Dagouberz , qui estoit biaux jovenciaus , nobles etprouz et corageux,.... avenables et amaneniz (avenant et bien disposé). Chr. de Sl-Denis, liv. 5, eh. 6. La Chanson de Roland nous offre la forme maneviz ;
Li quens Rollans, quant il les veit venir,
Tant se fait fort e fiers et maneviz (bien préparé),
Ne lur lerrat tant cum il sera vif.
