27.  Ocus  adbert  Mongán  re  Cuimne  :  '  Iar  a  chris  ar  righ
Laighen.'  Ocus  as  amhlaidh  do  bi  an  cris  7  ni  ghabhad  galar
na  aingcis  an  taebh  tar  a  m-bith  7  do  sir  an  cris  7  tuc  righ
Laighen  an  cris  di  7  beiridh  Mac  an  Daimh  a  cétóir  úaithi.  30
'  Ocus  abair  anois  re  gilla  righ  Laighen,  da  tucadh  an  bith
duit,  na  tréicfea  t'  fer  fein  air.'  Ocus  do  indis  an  gilla  do
righ  Laighen  sin  7  adubert  righ  Laighen  :  '  Cad  ara  fuil  bhar
n-aire  ? '   'A  fuil  sibh  astigh  ort-sa,'  bhur  iat-sian.    '  Is  aithnidh  ^^

^  suighi.  ^  re.  ^  corn;^.  ^  gugad.  ^  cornn.
^  chornw.         ''  ticfaigh.        ^  tarthaigh.        ^  corn».         ^"  aithnigh.
70  THE    VOYAGE    OF    BRAN

dáib-si  an  ben  so  ar  mo  ghúalainn-si  .i.  Dubh-Lacha  Láimghel
ingin  Fiachra  Duibh  meic  Demáin.  Rugus  ar  chairdis  gan
era  úadha  hi  7  damadh  áiP  let-sa,  do  dhenaind  imlaid  riut'
Ocus  ro  gabh  ferg  7  loind^j'  mór  7  adubert :  '  Da  tucaind  eich
5  7  greagha  2  lem,  do  budh  choir  a  n-iaraidh  ^  oram,  7  gidh  edh
ni  dlegar  tigerna  d'éra  fam  reracha  a  aire,  gidh  lesc  lem,  ber-si
cugad  hi.'  Ocus  mar  doronsat  iumlaid,  tuc  Mongán  teóra  póc
don  ingin  7  adubert  *  :  '  Aderadais  each  nach  ó  chraidhe  do
dénmais  an  imlaidid,  muna  tucaind-si  na  poca  so.'     Ocus  do

10  ghabhadar  ago  co  rabhadar  mesca  medharchain.
