τοὺς paBdoUxouc: he gives the
name ῥαβδοῦχοι to the judges of
the contest, whom Homer speaks of
as αἰσυμνῆται (Od. 8. 258).
735. τοῖς dnanafcroic: (observe
that) he means any digression by
ἀναπαίστους. | It does not much
matter whether this is correctly
given or no. Perhaps we might
read ἀνάπαιστα and translate ** dvd-
παιστα means any parabasis.”

I





ΡΑΧ


746. Sctpixic: ὑςστριχὶς ἡ ἐξ ὑείων
τριχῶν λιάςτιΣ.
747. NOAAA ετρατιᾷ: διὰ τὸ nÀfeoc
τῶν πληγῶν.
749. ἐπύρτως᾽ : ἀντὶ τοῦ nÜzucen/:
ἐπύρτνως᾽ : ἐμεγάλυνε: énórpoc':
ἠοφαλίοστοί. ἐπύρτγως᾽": ἐπὶ τὸ οεμνότε-
pon τὰ ποιήλιατα Hraren. καὶ ἐν ἄλλοις
περὶ AicxuAou oncin: ““ἀλλ’ ὦ πρῶτος τῶν
Ἑλλήνων Mupreocac «ῥήλιατα ceux."

751. οὐκ ἰδιώτας x.T.À.: ἀντὶ τοῦ
Ἡρακλέα wuuo0ovuence οὐκ εὐτελεῖς τινὰς
κολμοοδεῖν ἐπεχείρει.
753. διαβὰς βυροῶν κ.ῬοΡὈ:τ.λ.: ὡςανεὶ
ἔλεγωι ποταλιοὺς A xapddpac/- ἀπειλὰς
BapBapouveouc: ταῦτα διὰ τὸν Κλέωνα"
εἰκὸς rip ἦν αὐτὸν ἀπειλεῖν τὸν 'Apicro-
φάνην διὰ τὰς ὕβρεις:  BapBapouu-
eouc: τὸ βαρβαρῶδες τοῦ Κλέωνος δηλοῖ"


115


αἰεχύλου E


ΓΙαφλαγὼν rap AN.
σι. supr. et ext. (747) S. supra πλευρὰς-»δια τὸ πλῆϑοσ των πληγῶν :—
ὃ


int. (749) kénópr«oc' οἶκο :—avrirov ἥΐχηςεν καὶ ἐλιεγάλυνε καὶ ἠοφαλί
caro°xai ἐπι τὸ ceunérepon τὰ ποιήλιατα ἤγαγεν καὶ ἐν ἄλλοις περι αὖ


του φησι ἄλλ᾽ ὦ πρῶτος Tov ἑλλήνων nuproxcac :—ext.
S. ante v. 752


-ραντι Tov ἡρακλέα μιλιούλμενοσ οὐκ᾽ εὐτελεῖς TiNac κωμωιδεῖν ἐπεχε
ipa :—int. (753) $àaBac βυροῶν :---ὡςανεὶ ἔλεγεν ποταλιοὺς A xapáópao -
ταῦτα δὲ δια Tov κλέωνα  εἰκὸσ γὰρ ἦν αὐτὸν ἀπειλεῖν Tov ἀριετοφανην
δια Tac ὕβρες. τὸ βαρβαρῶδες δὲ του κλέωονοσ ϑηλοῖ δια τὸ βαρβαρο


746. ÜcTpixíc: ὑστριχίς is a
whip made from pigs’ (δείων) bristles
(τριχῶν).
747. crpamQ : in allusion
to the number of the blows.
749. ἐπύργως" : that is, Magnified.
