foule de points, fa ressemblance de l’époque carlovingienne et de lepocjue féodale qui n’en est que le développement, nulle part nos chevaliers de Roncevaux ne se livrent à cet orgueil brutal de la force. Olivier est déjà devenu le courtois Olivier. Le vieux Charlemagne luimême montre une courtoisie rare à l’égard d’un de ses fidèles vassaux. Le duc Othon, envoyé à la poursuite de Ganelon, lorsqu’il s’échappa pour la première fois, désespère de l’atteindre, et revenu au camp de Charlemagne, il en est chassé avec ignominie.il ne perd pas courage, et parvient enfin à ramener Ganelon. Charlemagne se désole de l’outrage qu’il a fait à Othon. Quant voit fel Gane, si commence à plorer ; « Hé! Othes sire, gentiz iestez et ber. Por amor Deu qui se laissa pener, Cel traïtor où poïstes trouver ? A moult grant tort vouz fiz arsoîr 1 biasmer. Tenez mon gaige por le droit amender. » —« Sire, dit Othes, ice laissiez ester 2 ;, Vouz iestez rois, je sui uns bachelier. Quant voz plaira, sel 3 porrez amender. » (Man. 7221.) De même, dansTurpin,Roland, au milieu d’un combat singulier contre le géant sarrasin Ferragus, fait une trêve d’une heure, et, voyant son ennemi s’endormir,
1 Hier au soir. ‘ « Mettons cela de côte'. « 5 « Co tes, vous pourrez Ir réparer. »

va lui mettre une grosse pierre sous la tête pour lui servir d’oreiller. Une autre altération historique fort remarquable , c est que Charlemagne a complètement cessé d’être poulies Français un étranger, un vainqueur; c’est le rot de Saint-Demjs , comme le dit à plusieurs reprises notre roman, c’est le roi vraiment national de la troisième race 1. De même , dans les traditions persanes, Alexandre est devenu l’héritier légitime de la monarchie : Darius n’est qu’un usurpateur et un méchant roi. Si Charlemagne et son armée sont ainsi défigurés par la tradition, h plus forte raison les Sarrasins seront-ils méconnaissables. Toute leur religion consiste dans des idoles de Mahomet et du fabuleux Tervagant ou Termagant, bizarrement mêlées à celles de quelques dieux du paganisme. On sait qu’ils ont en horreur toute représentation figurée. Mais autant notre roman est peu exact comme histoire de Charlemagne et comme tableau des mœurs mahométanes, autant il est véridique et fidèle dans la peinture de l’époque féodale. On a pu le voir déjà dans les extraits que nous avons donnés. 