(.180*  10.     .1  biat  am&\  idlu         11.     dd        12.     .i.  arthhcU  chosmaUi

eomtimued  {ndoinxsin  fnanidlu  13.     luindiu  14.     adcfumdeimnea'

15.     dunairrcea  16.     it  he  inso  inna  aninan  «ii

f.  180b  1.    .i.  manifestat  .i.  tuidecht  inpopuil  di  asgipt  2.     arrunert

8.    .i.  carthacha         4.    as  Jtachtarchu         5.  /orsuidigthe         6.    .i-
nimolat  dia  ini/umn  couetaitis  dxlgud  hoauidiu  trisodaxn  7.     .i

oengudi  n  da  indxb  adn         8.     curvilU  .L  ited  as  niaith  India  airing*
isin  gea :::::::  dHg{u)d  lo

(.180a  10.     i.e.  lot  Uiem  be  as  idols.  12.     i.e.  that  those  men  may  be

eomtimmed   like  their  idola  14.     who  joins  together  (t)«.  16.     theae  are  the

names,
f.  180b  1.     i.e.  the  coming  of  the  people  from  Eg}^)^  2.     when  he  bad

encouraged.  3.     Le.  loving.  6.     i.e.  they  praiae  not  God  in  hell,  55

so  that  they  might  obtain  forgiveness  from  Him  thereby.  7.     i.e.  for

th»t  they  pray  not  to  Gud  in  them.  8.     i.e.  Uiis  God  would  have

forgiveness.
■  MH.  nfwtitio  before  dgnifWmt  with  s  ngn  of  tnuitposiUoo

*  MH.  qwruiUani

*  118.  ad  ekofuiftmnra

*  airimm  ia  doubtful,  and  thia  kIom  b  wnr  obsmus  ;  MM  might  KMgtSl  airimp  uim
ftmit  uinaUmd  •  thm  (hrv  rhnuld  pray  liM«  for  tbsir  fatgilMSSi,'  or  tts  Uks.
*  For  Um  mwirmnsUlioii  c(.  \Vb.  19*  1


The  Milan  Glosses  on  the  Psalms.    Ps.  114.      445


PSALMUS  CXIV.
DiLEXI   QVOyiAV.  ueqiie  MEAE.
r^  qutppe  uotiug»  ad  reficiendos"  senads  eliciunt  dilectionem  tuL

Quia  inclinauit  usque  miiii.
.^        dicta  supmura  geiiiinauit,  id  est,  sollicite  me  et  non  disimulant«r"
audiuit.
ClRCUMDE/)A7jrAT  XlSqtie  MORTIS,
undique  me  discrimina  mortem  commiuantia  uallauerunt".
TrIBULATIONEM   usque  INUENI.  r.  i80e

lo        erurapniantm  magnitudinem  uario  sermone  proseqmtur'.
Et  uomux  Domjsi  inuocaui.
in  talibtM  tantlsqu^  malis  poHsitus  ad  inplorandum'  Dei  auxilium
collocaui.
O   DoJ//NE!    LIBKRA    AHIMAM.
