n~p.Q~nnn~n~~D~ny~cn~ri') 5
a~hn' ~nsn ~i n~'r--)y)in Dn~')~') 6 "nK ~tpr!) 7 bn~D~ ~pn~ n~in m~n
r.' '7T TAT"
CH. X. t. 13n*1 //&lt;A7. Ces mots, placés en tête d'une ordonnance sur les trompettes et les fanfares, montrent avec évidence que cette locution n'est qu'une formule. A
s. JnïlKn '~7&lt;'jo/~o/ /&lt; elles étaient en métal; elles différaient en cela du J~o/ qui à ce qui a été dit (Lotit., ch. 25, v. g), était en corne; d'où en grec x~K'rfvx. Selon Josèphe (Antiq.,)iv. XI, ch. 12, $ 6). la trompette avait presque une coudée de longueur; !'embouchure était étroite, un peu plus épaisse qu'uu roseau, ayant suffisamment d'ouverture pour permettre à la bouche d'aspirer, se terminant en pavillon, comme les salpixes (trompette guerrière). IKI~n M /'&lt;}t7~ ordinairement par la trompette. On dérive ce mot ainsi que itIKIMI de 1K '°/o/ à raison de son embouchure. Il est plus probable que le mot imite te son de l'instrument, et que c'est une onomatopée. Ounklousse et Ben Ouziel ont MKI~n en style talmudique K.niïlKn les Sept. ~r&lt;~xt. !a version syriaque, le Samaritain l'arabe de Saadias ont Kj?13 ~OK~ d'où est dérivé le ~&lt;ux~&lt;)) des Grecs, et le ~m'c/;M des Latins. En chatdéen Kp13 est le nom que porte t'es de la cuisse. Qf)K Pour tJIK dans le verset suivant on trouve le féminin ~13–it~pO V"y. Exode, ch. B5,v. t8.H1pQ~1–~00'71 Noms au lieu des infinitifs Kip~ P'Dn~l
3. filS ~Bj&lt; dans les deux. Les Romains, dans les premiers temps, se réunissaient dans leurs assemblées par centuries au son de la trompette ff/x//'M/o (comida)/MV&lt;'o/'c/AMm7! (Au)u-Gette,)iv. XV, ch. 2~). n~13 /K /'c~ OunH. p1.n/ Le motylf) signifie en chatdéen ~M' d'où aussi ou&lt;w/v, /'o/f.
