Net ecosystem CO&amp;lt;sub&amp;gt;2&amp;lt;/sub&amp;gt; exchange measurements by the closed chamber method and the eddy covariance technique and their dependence on atmospheric conditions – a case study