Data from Predictive and Prognostic Implications of Circulating CX3CR1&lt;sup&gt;+&lt;/sup&gt; CD8&lt;sup&gt;+&lt;/sup&gt; T Cells in Non–Small Cell Lung Cancer Patients Treated with Chemo-Immunotherapy