Determination of the Effect of Chalcogen Replacement on the Interaction Site and Transition State of the Substituted Analogues of Formaldehyde with Aldehyde Oxidase: A Density Functional Theory Approach