Integration of Gender-Affirming Primary Care and Peer Navigation With HIV Prevention and Treatment Services to Improve the Health of Transgender Women: Protocol for a Prospective Longitudinal Cohort Study (Preprint)