Curing the high-energy perturbative instability of vector-quarkonium-photoproduction cross sections at order $$\alpha \alpha _s^3$$ with high-energy factorisation
European physical journal. C, Particles and fields