A puzzle in $$\varvec{\bar{B}_{(s)}^0 \rightarrow D_{(s)}^{(*)+} \lbrace \pi ^-, K^-\rbrace }$$ decays and extraction of the $$\varvec{f_s/f_d}$$ fragmentation fraction
European physical journal. C, Particles and fields