The 1999 guidelines consider a firm to be in difficulties if it is unable to recover through its own resources or by raising the funds it needs from shareholders or borrowing.
Selon les lignes directrices de 1999, une entreprise est en situation difficile si elle est incapable de se redresser par ses propres moyens ou en faisant appel à des ressources fournies par ses actionnaires ou par des créanciers.