Financing will be offered to French local authorities and public health establishments under market conditions that are not more attractive than those offered by other commercial banks; in particular, the JV will not be allowed to feature offers more attractive than market practice in its commercial advertising; it will be up to the monitoring trustee to decide how compliance with this commitment can be monitored.
Les financements seront offerts aux collectivités territoriales et aux établissements publics de santé français à des conditions de marché qui ne seront pas plus attractives que celles offertes par d’autres banques commerciales; ceci se traduira notamment par l’interdiction pour la JV de faire état, dans sa communication commerciale, d’offres plus attractives que les pratiques de marché; il sera également donné mission au mandataire chargé du suivi de définir les modalités lui permettant de contrôler le respect de cet engagement.