The aid in question does not seem to promote any other horizontal Community objective within the meaning of Article 87(3)(c) of the Treaty, such as research and development, employment, the environment, or rescue and restructuring within the meaning of the relevant guidelines, frameworks and regulations.
L’aide examinée ne semble poursuivre aucun autre objectif communautaire horizontal au sens de l’article 87, paragraphe 3, point c), du traité, tel que la recherche et le développement, l’emploi, l’environnement ou le sauvetage et la restructuration, comme le prévoient l’encadrement, les lignes directrices et les règlements pertinents.