In the notification of the BNB’s ELA for DBB/Belfius on 21 October 2011, the Belgian authorities made two contradictory statements, first, that the measure ‘does not relate to the restructuring plan for Dexia’ [157], but also that the Commission should consider it as a revised version of the restructuring plan authorised on 26 February 2010 [158].
Dans le cadre de la notification de l’ELA de la BNB en faveur de DBB/Belfius le 21 octobre 2011, les autorités belges ont avancé de façon contradictoire, d’une part, que cette mesure «ne se rapporte pas au plan de restructuration de Dexia» [157] et, d’autre part, que la Commission devait l’analyser en tant que révision du plan de restructuration autorisé le 26 février 2010 [158].