It is clear that the repayments of EUR 36945357 on the ABN Amro loan, the A340 finance lease payments of EUR 11774684 and the direct cash funding of EUR 8,2 million to Olympic Airways involved direct transfers of State resources to Olympic Airways.
En ce qui concerne le remboursement du prêt de 36945357 EUR consenti par ABN Amro, le paiement de 11774684 EUR au titre de la location-financement d’aéronefs A340, et le versement direct de liquidités à OA pour un montant de 8,2 millions EUR, il est clair que ces opérations ont impliqué des transferts directs de ressources d’État à OA par l’État grec.