the medical certificate shall be valid for a maximum period of two years unless the fisherman is under the age of 18, in which case the maximum period of validity shall be one year;
si la période de validité du certificat expire au cours d'un voyage, le certificat reste valide jusqu'à la fin du voyage.