It was therefore approved for six months from the opening decision on the sale of DBB/Belfius (namely until and including 16 April 2012) or — if Belgium submitted a restructuring plan for DBB/Belfius within six months of the date of the opening decision on the sale of DBB/Belfius — until such time as the Commission adopted a final decision on the measure.
Celle-ci a donc été autorisée pour six mois à compter de la décision d’ouverture sur la vente de DBB/Belfius (soit jusqu’au 16 avril 2012 inclus) ou – si la Belgique soumettait un plan de restructuration de DBB/Belfius dans un délai de six mois à compter de la décision d’ouverture sur la vente de DBB/Belfius – jusqu’à ce que la Commission adopte une décision finale sur la mesure.