The derogation cannot be granted for five years because, in conformity with Article 37 of the ACP-EC Partnership Agreement, new trading arrangements shall enter into force by 1 January 2008.
La dérogation ne peut être accordée pour une durée de cinq ans, étant donné que, conformément à l'article 37 de l'accord de partenariat ACP-CE, de nouveaux accords commerciaux entreront en vigueur le 1er janvier 2008.