For each category of importer and the origin involved, applications for import licences under Article 3(1) of Regulation (EC) No 565/2002 relating to the quarter from 1 June to 31 August 2004 and lodged after 4 May 2004 but before the date in Annex II hereto, shall be rejected.
Pour la catégorie d'importateurs et l'origine concernées, les demandes de certificats d'importation au titre de l'article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 565/2002, portant sur le trimestre allant du 1er juin au 31 août 2004 et déposées après le 4 mai 2004 et avant la date figurant à l'annexe II, sont rejetées.