It follows from the Court of Justice case-law that Article 107 of the Treaty, which corresponds to Article 61 of the EEA Agreement, does not apply where the State acts ‘by exercising public power’ [18] or where authorities emanating from the State act ‘in their capacity as public authorities’ [19].
Il ressort de la jurisprudence de la Cour de justice que l'article 107 du traité, qui correspond à l’article 61 de l’accord EEE, ne s'applique pas lorsque l'État agit «en exerçant l'autorité publique» [18] ou lorsque des autorités émanant de l'État agissent «dans leur qualité d'autorités publiques» [19].