It is also the Icelandic authorities’ view that “docking facilities” (“hafnarmannvirki”) – a term said to incorporate the measures subject to investigation – are regarded as public infrastructure in Iceland, serving a public purpose, with open access and forming an integral part of a harbour.
Selon les autorités islandaises, les «installations d'amarrage» («hafnarmannvirki») – terme censé englober les mesures faisant l'objet de l'examen – sont considérées comme des infrastructures publiques en Islande, d'utilité publique, à accès libre et faisant partie intégrante d'un port.