The rules of that Section, as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 990/2013 [3], provide for the possibility for operators to lodge export licence applications from 1 to 10 November if, after the period of submission of licence applications as referred to in the first paragraph of Article 29 of Regulation (EC) No 1187/2009 any quantity under the quota remains available.
Les dispositions de cette section, modifiées par le règlement d'exécution (UE) no 990/2013 de la Commission [3], donnent aux opérateurs la possibilité de déposer des demandes de certificats d'exportation entre le 1er et le 10 novembre si, après la période de dépôt des demandes de certificats visée à l'article 29, premier alinéa, du règlement (CE) no 1187/2009, une quantité reste disponible au titre du contingent.