the repositioning of the private sector vis-à-vis new economic opportunities created by this Agreement;
Les parties conviennent de coopérer, dans le cadre des dispositions de l'article 4, notamment par la facilitation de mesures d'assistance, dans les domaines suivants: