the period covered by the tender (tendering period) and the different sub-periods when the tenders can be lodged;
la période couverte par l'adjudication («période d'adjudication») et les différentes sous-périodes où les offres peuvent être transmises;