The conformity of the ECU torque signal to the requirements of paragraphs 9.4.2.2 and 9.4.2.3 shall be demonstrated with the parent engine of an engine family when determining the engine power according to Regulation No 85 and when performing the WHSC test according to Annex 4 paragraph 7.7 and off-cycle laboratory testing at type approval according to paragraph 7 of Annex 10.
La conformité du signal de couple du module électronique de gestion aux prescriptions des paragraphes 9.4.2.2 et 9.4.2.3 doit être démontrée avec le moteur de base d’une famille de moteurs lorsqu’on détermine la puissance du moteur conformément au Règlement no 85 et lorsqu’on exécute l’essai WHSC conformément au paragraphe 7.7 de l’annexe 4 et les essais hors cycle en laboratoire, lors de l’homologation de type, conformément au paragraphe 7 de l’annexe 10.