any sign which is identical with the Community trade mark in relation to goods or services which are identical with those for which the Community trade mark is registered;
d'un signe identique à la marque communautaire pour des produits ou des services identiques à ceux pour lesquels celle-ci est enregistrée;