settled temperature: The uniform gas temperature after any change in temperature caused by filling has dissipated.
température stabilisée: température du gaz uniforme après dissipation de toute variation de température provoquée par le remplissage.