For reasons of legal certainty and to ensure equal treatment of operators in each Member State it is appropriate to clarify in Article 12a(1) of Regulation (EC) No 951/2006 that the security shall be lodged also in case of out-of-quota sugar exports.
Pour des raisons de sécurité juridique et pour assurer l'égalité de traitement des opérateurs dans chaque État membre, il convient de préciser à l'article 12 bis, paragraphe 1, du règlement (CE) no 951/2006, qu'une garantie est également constituée en cas d'exportations de sucre hors quota.