The Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union, signed at Brussels on 24 June 2008, in accordance with its Article 4(1), enters into force on the same day as the entry into force of the aforementioned Partnership and Cooperation Agreement, being 1st January 2010.
Le protocole à l'accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République du Tadjikistan, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne, signé le 24 juin 2008 à Bruxelles entre en vigueur, conformément à son article 4, paragraphe 1, le même jour que l'accord de partenariat et de coopération susmentionné, à savoir le 1er janvier 2010.