For the unladen test, the control force may be increased up to 100 daN if no cycling is achieved with its full force value.
Pour l’essai à vide, la force exercée sur la commande peut être portée jusqu’à 100 daN si la force maximale prescrite ne permet pas de réaliser un cycle complet.