In addition to the above-mentioned sums already received, CSTP requested from the Region additional compensation of EUR 14 545 946 on the basis of Council Regulation (EEC) No 1191/69 for the economic disadvantages it allegedly suffered as a result of public service obligations (‘PSOs’) allegedly being imposed upon it.
Outre les sommes susmentionnées déjà perçues, CSTP a demandé à la Région une compensation complémentaire de 14 545 946 EUR, en application du règlement (CEE) no 1191/69 du Conseil, pour les désavantages économiques qu’elle aurait subis du fait de l’imposition alléguée d’obligations de service public (OSP).