This process should, where possible, take account of the evidential requirements of the requesting state.
Dans la mesure du possible, ce processus doit tenir compte des exigences du pays demandeur en matière de preuves.