For vehicles certified to the full ratios in accordance with paragraph 7.1.4 of Appendix 1 to Annex 11 to this Regulation the data collected from the vehicles indicate for at least one monitor M in the test sample either that the test sample average in-use performance ratio in the test sample is less than the value Testmin (M) or that 66 per cent or more of the vehicles in the test sample have an in-use performance ratio of less than Testmin (M).
Si l'autorité d'homologation de type et le constructeur ne peuvent s'accorder sur la cause des émissions excessives d'un des véhicules ou sur l'unicité des causes pour plus d'un véhicule, un autre véhicule est prélevé au hasard sur l'échantillon à moins que la taille maximale de l'échantillon n'ait déjà été atteinte.