The injunction laid down in the Commission Decision of 10 November 2009 could not therefore be fulfilled, notwithstanding the political efforts by the Portuguese State to ensure that BPP actually met its obligations vis-à-vis the Bank of Portugal, the State and, ultimately, the Commission.
Malgré l’action politique exercée par l’État portugais afin que BPP remplisse ses obligations vis-à-vis de la Banque du Portugal, de l’État et, en dernière analyse, de la Commission, il n’a pas été possible de répondre à l’injonction adressée par la Commission dans sa décision du 10 novembre 2009.