it cannot keep any register of shares outside Gibraltar and must be prohibited by its memorandum or articles of association from doing so,
elle ne peut conserver aucun registre d'actions en dehors de Gibraltar et son acte de constitution ou ses statuts doivent le lui interdire,