derecognises the assets (including any goodwill) and liabilities of the subsidiary at their carrying amounts at the date when control is lost;
décomptabilise les actifs (y compris tout goodwill éventuel) et les passifs de la filiale à leur valeur comptable à la date de la perte du contrôle;