upon the request of either Party, conduct additional bilateral consultations regarding the operation of this Understanding, including issues of quota management, not later than thirty (30) days following the receipt of the request in writing for consultations.
à la demande de l'une ou l'autre des parties, procéderont à des consultations bilatérales additionnelles concernant le fonctionnement du présent mémorandum, y compris les questions de gestion du contingent, au plus tard trente (30) jours après réception de la demande écrite de consultations.