Although it can be reasonably expected that metoxyfenozide is highly unlikely to have endocrine disrupting properties based on the available scientific information summarised in the conclusion of the Authority, in order to increase the confidence in this conclusion, in accordance with Point 2(2)(b) of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009, the applicant should provide an updated assessment of the information submitted and, where relevant, further information to confirm the absence of thyroid endocrine activity.
S'il peut être raisonnablement estimé, sur la base des informations scientifiques disponibles synthétisées dans la conclusion de l'Autorité, qu'il est très peu probable que la substance active «méthoxyfénozide» soit un perturbateur endocrinien, il convient, pour accroître la confiance dans ladite conclusion, conformément à l'annexe II, point 2 (2) (b), du règlement (CE) no 1107/2009, que le demandeur fournisse une évaluation actualisée des informations scientifiques présentées et, le cas échéant, des informations supplémentaires visant à confirmer l'absence d'activité en tant que perturbateur endocrinien de type thyroïdien.