(in relation to foreign exchange swap transactions and fixed-term deposits) the Counterparty fails to pay the euro amount or (in relation to foreign exchange swap transactions) fails to pay foreign currency amounts on the applicable dates for such payments;
(concernant des opérations de swaps de change ou de liquidités en blanc) la contrepartie ne paie pas le montant en euros ou (concernant des opérations de swaps de change) ne paie pas les montants en devises aux dates de paiement applicables;