first, whether the service would be inadequate if its provision were left to the market forces alone in the light of the public service requirement concerning affordable fares imposed by the Member State, and
Pour ce qui des liaisons sur cette ligne durant la saison d'été 2012, la RAS a accueilli, par la décision no 22/14, la proposition de Saremar d'appliquer des tarifs différents pour les basse, moyenne et haute saisons, et d'accorder une réduction de 15 % aux résidents sardes; elle n'a cependant pas précisé le niveau des tarifs que Saremar était tenue de respecter.