The aid element of the recapitalisation should be the nominal value of that recapitalisation, as no private investor would have provided such funds to a firm in difficulty.
Il y a lieu de considérer comme élément d’aide d’État de la recapitalisation la valeur nominale de celle-ci, dans la mesure où un investisseur en économique de marché n’aurait jamais mis à la disposition d’une entreprise en difficulté des moyens comme ceux-là.