the contingency procedures, including procedures following a propulsion system failure, as well as forced landing procedures in all weather conditions;
les procédures d'urgence, y compris celles appliquées à la suite d'une défaillance du système de propulsion, ainsi que les procédures d'atterrissage forcé dans toutes les conditions météorologiques;