The analysis has shown, however, that due to the relatively small overall output of this producer its intermittent production pattern had only limited impact on the overall injury picture and did not inflate the injury indicators to a significant extent.
L'analyse a montré toutefois que, du fait de la production totale relativement faible de ce producteur, son activité intermittente n'a eu qu'une incidence limitée sur le tableau d'ensemble du préjudice et n'a pas gonflé de manière significative les indicateurs de préjudice.