the rules which enable jurisdiction to be founded on the document instituting the proceedings having been served on the defendant during his temporary presence in Ireland,
la cour d'appel, par l'intermédiaire du tribunal local dont la décision fait l'objet du recours,