It follows that the amount of €41 million paid as additional aid by SNCF to Sernam, which is a direct consequence of this misuse (as it was paid because of the delay in linkage), should be declared incompatible with the Treaty and must be paid back in the appropriate form (with interest).
Il s’ensuit que le montant d’aide additionnelle de 41 millions EUR, versé par la SNCF à Sernam, qui est une conséquence directe de cette application abusive (vu qu’il a été versé en raison du retard d’adossement), doit être déclaré incompatible avec le traité et doit être restitué dans les formes requises (avec intérêts).