The energy consumption values (expressed as an annual average not corrected to primary energy) cover the energy use in the production process including electricity and the total heating for indoor spaces, but excluding the energy use for waste water treatment.
Les valeurs de la consommation d’énergie (exprimées en moyenne annuelle non corrigée de la consommation d’énergie primaire) couvrent l’énergie utilisée dans le processus de production, y compris l’électricité et le chauffage de l’ensemble des espaces intérieurs, à l’exclusion de la consommation d’énergie pour le traitement des eaux résiduaires.