have been checked as proficient to perform all assigned duties in accordance with the procedures specified in the operations manual.
ont subi une évaluation qui démontre leur aptitude à s’acquitter de toutes les tâches qui leur sont attribuées conformément aux procédures spécifiées dans le manuel d’exploitation.