The advance, which shall not normally exceed 50 % of the first annual tranche, shall be paid once the application for aid has been approved.
L'avance, qui ne doit pas normalement dépasser 50 % de la première tranche annuelle, est versée lorsque la demande de concours a été approuvée.