in Belgium: the local offices of the ‘Office national de l'emploi’‘Rijksdienst voor arbeidsvoorziening’ (national employment office); In Belgium the unemployment person must submit a claim for benefits at this competent unemployment institution through a paying agency and register as job-seeker in one of the following employment offices VDAB, FOREM, BGDA, ORBEM or ADG;
en Belgique: les bureaux locaux de l’Office national de l’emploi/Rijksdienst voor arbeidsvoorziening. En Belgique, le chômeur doit introduire une demande de prestations auprès de cette institution d’assurance-chômage compétente par l’intermédiaire d’un organisme de paiement et s’inscrire comme demandeur d’emploi dans une des agences pour l’emploi (FOREM, ORBEM, VDAB, BGDA ou ADG);