The Commission also observed that, even if the purchase of DBB/Belfius helped to restore its viability, the measure included continued financing from DBB/Belfius to Dexia and its subsidiaries, which had been ‘intragroup’ until then, for amounts representing some 24 % of the balance sheet of DBB/Belfius.
En outre, la Commission a observé que même si le rachat de DBB/Belfius contribue à rétablir sa viabilité, cette mesure est liée au maintien du financement jusqu’alors «intragroupe» de DBB/Belfius à Dexia et à ses filiales, pour des montants représentant environ 24 % du bilan de DBB/Belfius.