The negotiations for an Investment Protection Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Singapore, of the other part (the Agreement) have been concluded and the Agreement should be signed on behalf of the Union, subject to the fulfilment of the procedures required for its conclusion at a later date,
Les négociations en vue d'un accord de protection des investissements entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Singapour, d'autre part, (ci-après dénommé «accord») ont été menées à bien et l'accord devrait être signé au nom de l'Union, sous réserve de l'accomplissement des procédures requises pour sa conclusion à une date ultérieure,