The Icelandic authorities considered that when determining whether State aid was granted, the Authority should assess the total sales price of the company after the sale of the assets that were redundant to cement production back to the Icelandic State: ‘It is further the State’s opinion that if the Authority comes to the conclusion that a [cash-flow valuation] of the company is the correct valuation for determining the sales price […] [t]he Cash-Flow method should then be used, assessing the worth of the company after the sale of the assets.’
Les autorités islandaises ont estimé que, dans l'analyse de la présence éventuelle d'une aide d'État, l'Autorité devait évaluer le prix de vente total de l'entreprise après la cession, à l'État islandais, des actifs qui étaient excédentaires pour la production de ciment: «L'État estime par ailleurs que, si l'Autorité conclut qu'une [évaluation des flux de trésorerie] de la société représente le moyen adéquat pour déterminer son prix de vente […], [c]ette méthode devrait dans ce cas être utilisée pour déterminer la valeur de la société après la cession des actifs».