Since further amendments are to be made, in this particular case it should be recast as one single text in the interests of clarity.
Étant donné que de nouvelles modifications s'imposent, il convient, dans un souci de clarté et dans ce cas particulier, de procéder à la refonte de ladite directive en un texte unique.