by any other means of communication which renders information accessible so as to be usable for subsequent reference;
par tout autre moyen de communication qui rende l’information accessible pour être consultée ultérieurement;