The programme is mechanically limited by fixed, but adjustable, stops, such as pins or cams.
Les mouvements programmés sont délimités mécaniquement par des butées fixes mais réglables, telles que tiges ou cames.