However, in the case of continuing or repeated infringements, those periods of time shall begin to run on the day on which the infringement ceases.
Toutefois, pour les infractions continues ou répétées, ces délais ne courent qu’à compter du jour où l’infraction prend fin.