One of the fundamental principles governing rescue or restructuring aid is the ‘one time, last time’ principle, set out in point 72 of the 2004 Guidelines: ‘In accordance with the same [one time, last time] principle, in order to prevent firms from being unfairly assisted when they can only survive thanks to repeated State support, restructuring aid should be granted once only’.
En vertu de la décision de la Cour dans l'affaire Italie et SIM2/Commission [39], sur laquelle la Commission a basé ces décisions Olympic Airlines, Alitalia et Sernam [40], l'analyse de la continuité économique entre opérateurs se fonde sur un faisceau d'indices.