However, in accordance with Article 23(5) third paragraph of the Directive, the rate of the Community financial contribution for the programme presented by Germany and a part of the programme of the Netherlands should be reduced as the programmes notified by these Member States have already been the subject of Community funding respectively under Commission Decision 2006/885/EC [3] for Germany and Decision 2005/789/EC [4] for the Netherlands.
Toutefois, conformément à l’article 23, paragraphe 5, troisième alinéa, de la directive, il convient de réduire le taux de la participation financière de la Communauté pour le programme présenté par l’Allemagne et une partie du programme présenté par les Pays-Bas, étant donné que les programmes notifiés par ces États membres ont déjà bénéficié d’un financement communautaire au titre de la décision 2006/885/CE de la Commission [3] pour l’Allemagne et de la décision 2005/789/CE de la Commission [4] pour les Pays-Bas.