It nonetheless remains the case that, in the short term and until such time as the public service task is conceivably transferred to an establishment capable of taking over that task, the continuity of public service may involve the prefect’s taking a number of measures, for example measures to preserve the assets necessary to the public service task or to increase the resources required to pay the claim.
Il n’en demeure pas moins qu’à court terme, dans l’attente d’un éventuel transfert de la mission de service public à un établissement en mesure de l’assumer, la préservation de la continuité de service public peut impliquer pour le préfet de prendre certaines mesures, par exemple la préservation des actifs nécessaires à la mission de service public ou l’augmentation des ressources pour payer la créance.