Conclusion of a comprehensive safeguards agreement [1] and an additional protocol thereto [2] is an important commitment by a state with respect to the security and control of nuclear material and nuclear-related material and activities within its territory, under its jurisdiction or carried out under its control anywhere.
La conclusion d’un accord de garanties généralisées [1] et d’un protocole additionnel à cet accord [2] représente, de la part de l’État concerné, un engagement important en ce qui concerne la sécurité et le contrôle des matières nucléaires et des matières et activités liées au domaine nucléaire se trouvant sur son territoire ou sous sa juridiction ou placées sous son contrôle en quelque lieu que ce soit.