Other than for disciplinary reasons, the termination or non-renewal of a contract by the Centre shall entail:
Sauf pour motif disciplinaire, la résiliation ou le non-renouvellement d'un contrat à l'initiative du Centre entraîne: