If the counter specified in paragraph 4.4 and associated with a malfunctioning gas supply system is not at zero, and is consequently indicating that the monitor has detected a situation when the malfunction may have occurred for a second or subsequent time, the service mode or, as appropriate, the diesel mode shall be activated when the DTC has the status "potential".
Si le compteur défini au paragraphe 4.4, qui est censé détecter tout défaut de fonctionnement du système d’alimentation en gaz n’est pas revenu sur zéro, et indique par conséquent que le système de surveillance a détecté un cas où le défaut de fonctionnement a pu se produire une seconde fois ou plus, le mode service ou, le cas échéant, le mode diesel doit être activé en cas de code défaut de statut “Potentiel”.