Pursuant to Articles 5 and 7, in conjunction with Article 47, of the Protocol on the Statute of the Court of Justice and following the resignation of Mr John D. Cooke, a judge should be appointed to the Court of First Instance of the European Communities for the remainder of the term of office of Mr John D. Cooke, which runs until 31 August 2013,
En vertu des articles 5 et 7 en liaison avec l’article 47 du protocole sur le statut de la Cour de justice et à la suite de la démission de M. John D. Cooke, il y a lieu de procéder à la nomination d’un juge au Tribunal de première instance des Communautés européennes pour la durée du mandat de M. John D. Cooke restant à courir, soit jusqu’au 31 août 2013,