Since further amendments to this Guideline are now required, it should be recast in the interests of clarity and transparency.
De nouvelles modifications de ladite orientation étant à présent devenues nécessaires, il convient, par souci de clarté et de transparence, de procéder à une refonte de celle-ci.