For newly built rolling stock of an existing design, in case of class 2 rolling stock, which was not in the scope of the previous (2002) version of the HS RST TSI, it is permitted, during a transitional period of 4 years starting at the date of application of the present TSI (i.e. 1 September 2008), to authorise such rolling stock to be placed in service without application of the present HS RST TSI.
En cas de matériel roulant de classe 2, pour le matériel roulant neuf d’une conception existante n’entrant pas dans le champ d’application de la version précédente (2002) de la présente STI “matériel roulant” du système ferroviaire à grande vitesse, il est permis, pendant une période de transition de 4 ans à partir de la date d’application de la présente STI (à savoir le 1er septembre 2008), d’autoriser la mise en service de ce type de matériel roulant sans application de la présente STI.