in case the manufacturer can prove that there is no relation between the energy balance and fuel consumption,
dans le cas où le constructeur peut prouver qu’il n’y a pas de relations entre le bilan énergétique et la consommation de carburant;