within the period provided for in paragraph 1 the carrier who is liable has learned of the accident to the passenger in some other way;
dans le délai prévu au paragraphe 1, le transporteur responsable a eu connaissance, par une autre voie, de l’accident survenu au voyageur;