The measures in question are liable to affect trade among Member States insofar as they promote domestic production to the detriment of the production of other Member States.
Il apparaît que les mesures en examen sont susceptibles d’affecter les échanges entre États membres dans la mesure où elles favorisent la production nationale au détriment de la production des autres États membres.