A Member State, which intends to inspect fishing vessels flying the flag of another Member State or of a third country in Community waters under the jurisdiction of another Member State, in accordance with point (a) of the second subparagraph of Article 28(3) of Regulation (EC) No 2371/2002, shall request the coastal Member State concerned for authorisation.
L’État membre qui a l’intention d’inspecter des navires communautaires battant pavillon d’un autre État membre ou d’un pays tiers dans des eaux communautaires relevant de la juridiction d’un autre État membre conformément à l’article 28, paragraphe 3, point a), deuxième alinéa, du règlement (CE) no 2371/2002 en demande l’autorisation à l’État membre côtier concerné.