they may no longer claim other aid of whatever kind as compensation for any early departure from the system;
Ces producteurs ne doivent plus être autorisés à bénéficier d'aides, de quelque nature que ce soit, pour compenser leur éventuelle sortie anticipée du système.