The condition for approving the aid, as stated in Decision 1999/719/EC, was that, in order to ensure the ‘development’ content, the vessels would be used exclusively in FPO for at least five years.
La condition à laquelle l'autorisation de l'aide était subordonnée dans la décision 1999/719/CE était que, afin d'assurer le contenu «développement» de l'aide, les paquebots soient utilisés exclusivement en Polynésie française pendant au moins cinq ans.