The UK authorities maintain that if the material meets the criterion they use for determining the existence of slate, splitting with a chisel, then the material has been correctly labelled as slate for the purposes of the AGL.
Les autorités britanniques affirment que le schiste produit de cette manière, en tant que sous-produit, a été exonéré eu égard à l'objectif de la taxe en matière d'environnement afin que les carrières qui disposent de ce sous-produit puissent le vendre en remplacement d'autres granulats récemment extraits pour les quelques utilisations auxquelles il se prête.