The fact that part of the aid was paid non-cash is made clear in the Commission decision communicated to Germany on 17 January 1994, which releases the second tranche of operating aid and which reads as follows: ‘… 617,1 m DEM operating aid of which 113.5 m DEM would be paid in cash being 66.9 m DEM Wettbewerbshilfe and 46.6 m DEM to cover a part of the losses on contracts signed after 1.7.1990 ….’
La décision de la Commission communiquée à l’Allemagne le 17 janvier 1994, par laquelle elle libère la deuxième tranche d’aide au fonctionnement, mentionne qu’une partie de l’aide n’a pas été versée en numéraire: «… 617,1 millions DEM d’aide au fonctionnement, dont 113,5 millions DEM seront versés en espèces, soit 66,9 millions DEM de Wettbewerbshilfe et 46,6 millions DEM pour couvrir une partie des pertes liées aux contrats signés après le 1er juillet 1990…».