On 29 April 2009, the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (German Banking Regulator, hereinafter ‘BaFin’) informed HSH that, in light of its prudential situation, BaFin considered that HSH had difficulties meeting the regulatory capital requirements.
Le 29 avril 2009, l’autorité fédérale du contrôle des services financiers (Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht, ci-après «la BaFin») a fait savoir à HSH qu’elle émettait l’avis, compte tenu de la situation traversée par HSH au regard des règles de contrôle bancaire, qu’il serait difficile pour HSH de satisfaire aux exigences fixées par la loi en matière de fonds propres.