the Gibraltar legislature implements EC directives within Gibraltar independently of the United Kingdom's own implementation,
le pouvoir législatif de Gibraltar applique les directives communautaires à Gibraltar de manière indépendante de la mise en œuvre qui en est faite au Royaume-Uni,