the method of calculating the net grant equivalent also needed revising to take account of the actual investment allocation (land, buildings and equipment) and of the impact of taxation on all the aid — something which had not been done when the aid was notified.
la méthode de calcul de l’ESN devait également être revue, pour tenir compte de la réalité de la répartition des investissements (terrains, bâtiment et équipements) et de l’impact de la fiscalité sur l’ensemble des aides, ce qui n’avait pas été fait lors de la notification.