the name and address of the manufacturer and, if the application is lodged by the authorised representative, his name and address in addition,
le nom et l'adresse du demandeur et, si la demande est introduite par le représentant autorisé, le nom et l'adresse de ce dernier également,