Regarding the coordination problem invoked by the German authorities, the Commission recognises that this may, in principle, represent a market failure hindering the transition from analogue to digital broadcasting.
La Commission peut comprendre le problème de coordination invoqué par l’Allemagne dans la mesure où il pourrait en principe constituer une défaillance du marché susceptible d’empêcher le passage de la transmission analogique à la transmission numérique.