If, however, the Commission were to rule that the temporary refinancing guarantees, temporarily authorised by the temporary authorisation decision and the decision on the first prolongation of the guarantee, were incompatible, the Member States concerned ask the Commission to confirm, in order to respect the rights acquired by third parties and holders of guaranteed securities, that the bonds already issued prior to 30 September 2012 with a guarantee of State refinancing authorised by the above-mentioned decisions, may continue to benefit from that guarantee until they are fully reimbursed.
Si néanmoins, la Commission devait déclarer incompatibles les garanties de refinancement temporaire, temporairement autorisées par sa décision d’autorisation temporaire et la décision de première prolongation de la garantie, les États membres concernés demandent à la Commission de confirmer, dans le respect des droits acquis par les tiers et des détenteurs de titres garantis, que les obligations déjà émises avant le 30 septembre 2012 avec une garantie de refinancement étatique autorisée par les décisions précitées puisse continuer de bénéficier de celle-ci jusqu’à leur complet remboursement.