Given the above analysis, which has properly distinguished and separated the effects, if any, of all known factors on the situation of the Community industry from the injurious effects of the dumped imports, it is provisionally concluded that these other factors did not contribute to any material degree to the injury suffered by the Community industry.
À l'issue de l'analyse présentée ci-dessus, qui a clairement distingué les éventuels effets de tous les facteurs connus sur la situation de l'industrie communautaire et les a séparés des effets préjudiciables des importations faisant l'objet d'un dumping, il est provisoirement conclu que ces autres facteurs n'ont pas contribué de manière significative au préjudice important subi par l'industrie communautaire.