On the contrary, the decisive factor in this connection is an overall assessment of whether the individual amounts of aid are connected in time and purpose in such a way that they can be regarded as a single aid measure.
Au contraire, le facteur décisif à cet égard consiste à déterminer si les octrois d’aide sont liés, d’un point de vue chronologique et par rapport à l’objectif visé, de telle façon que l’on puisse les considérer comme une seule mesure d’aide.