For business volumes on outstanding amounts the default for the “collection” attribute is also “E” (= end of period), while the new business volumes are flagged as “S” (= sum of observations through period).’ ;
Pour les volumes de contrats sur les encours, la valeur par défaut de l’attribut “indicateur de collecte” est également “E” (= fin de période), tandis que les volumes de nouveaux contrats sont signalés par la valeur “S” (= somme des observations durant la période).»