HSH may postpone a sale of the holdings referred to in Annex III for no longer than […] until […] at the latest if it should transpire after obtaining binding offers that the proceeds obtained by the transaction would be lower than the book value of the holding in the individual accounts drawn up by HSH in accordance with the German Commercial Code (HGB).
HSH peut reporter une vente des participations mentionnées à l’annexe III de […] au plus, soit jusqu’au […], s’il apparaît après que les offres fermes ont été reçues, que la recette de la vente visée par la transaction est inférieure à la valeur comptable actuelle de la participation dans l’état financier individuel de HSH, conformément au code de commerce.