By way of derogation from Article 4(2) of Regulation (EC) No 950/2006 and Article 2 of Regulation (EC) No 508/2007, applications for import licences for sugar products under quotas 09.4331 to 09.4351, 09.4315 to 09.4320, 09.4324 to 09.4328, 09.4365, 09.4366, 09.4380 and 09.4390 for 2008 may no longer be lodged after 13:00 hours (Brussels time) on Friday 12 December 2008.
Par dérogation à l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 950/2006 et à l'article 2 du règlement (CE) no 508/2007, des demandes de certificats d'importation de produits du secteur du sucre dans le cadre des contingents 09.4331 à 09.4351, 09.4315 à 09.4320, 09.4324 à 09.4328, 09.4365, 09.4366, 09.4380 et 09.4390, ne peuvent plus être déposées, pour l'année 2008, après le vendredi 12 décembre 2008 à 13 heures, heure de Bruxelles.