The Commission should not order the recovery of aid resulting from STL operations in respect of which the aid was granted between the entry into force of the STL in 2002 and 30 April 2007, the date of publication of the Decision concerning Case C-46/2004 France GIE Fiscaux (see recital 261 above).
La Commission ne considère pas que l’application du régime de la taxation au tonnage aux GIE pose problème, dans la mesure où ils exploitent réellement des navires pour la prestation de services de transport maritime et où ils remplissent les conditions énoncées dans les orientations maritimes.