In light of the above, Slovenia considers that Elan's shareholders acted in line with the market economy investor principle.
En fait, les associés de l'entreprise Elan ont approuvé la recapitalisation car dans le cas contraire, Elan aurait dû être déclarée en faillite (voir les considérants (31) à (33)).