Nevertheless, in particular some formal criteria of the 1994 Guidelines, which are also reflected in the 1999 Guidelines, are not fulfilled.
Cela étant, certains critères formels imposés par les lignes directrices de 1994 et repris dans celles de 1999 n'ont pas été respectés.