all negative value adjustments shall be recognised, whether the result of the financial year is a profit or a loss;
tous les ajustements de valeur négatifs sont comptabilisés, que l'exercice se solde par un bénéfice ou par une perte;