In the original notification the Spanish authorities intended to use an instrument which combined the characteristics of a repayable advance — with reimbursement of the principal of the loan proportional to the success of the project — and of a soft loan — with no interest payable by the beneficiary.
Dans la notification initiale, les autorités espagnoles avaient l’intention d’utiliser un instrument réunissant les caractéristiques d’une avance récupérable — avec remboursement du principal en fonction du succès du projet — et d’un prêt bonifié, sans que le bénéficiaire doive payer d’intérêts.