By way of conclusion the amounts of the fines to be imposed pursuant to Article 23 of Regulation (EC) No 1/2003 are set as follows:
En conclusion, les montants des amendes devant être infligées conformément à l’article 23 du règlement (CE) no 1/2003 sont fixés comme suit: