following significant changes in the policy guidelines of either one of the Parties affecting the relevant provisions of this Protocol;
à la suite de changements importants dans les orientations politiques de l'une ou l'autre des parties concernant les dispositions en cause du présent protocole;