Article 3(3) of Regulation (EC) No 1067/2008 stipulates that subquota III of 2378387 tonnes for other third countries be divided into four quarterly subperiods, covering in particular subperiod 3 extending from 1 July to 30 September for a quantity of 594597 tonnes and subperiod 4 extending from 1 October to 31 December for a quantity of 594596 tonnes.
L'article 3, paragraphe 3 du règlement (CE) no 1067/2008 prévoit que le sous-contingent III de 2378387 tonnes pour les autres pays tiers est divisé en quatre sous-périodes trimestrielles, couvrant notamment la sous-période 3 s'étalant du 1er juillet au 30 septembre pour une quantité de 594597 tonnes et la sous-période 4 s'étalant du 1er octobre au 31 décembre pour une quantité de 594596 tonnes.