Notwithstanding Article 12 of Regulation (EC) No 1342/2003, the amount of the security in respect of the import licences shall be equal to 25 % of the value of the customs duties calculated in accordance with Articles 11, 11a, 11c or 11d of Regulation (EC) No 1785/2003 applicable on the date of the application.
Par dérogation à l’article 12 du règlement (CE) no 1342/2003, le montant de la garantie relatif aux certificats d’importation est égal à 25 % du droit de douane calculé conformément aux articles 11, 11 bis, 11 quater ou 11 quinquies du règlement (CE) no 1785/2003, applicable le jour de la demande.