All these elements are cumulative conditions for the finding that a measure involves State aid within the meaning of Article 87(1) EC.
Tous ces éléments forment des conditions cumulatives pour conclure qu'une mesure implique une aide d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité CE.