On the alleged losses suffered by Gardec and Flanders Ship Repair as a result of the State aid, Belgium considers that, even if State aid were to induce vessels to go to Oostende instead of Zeebrugge, the causal link with the loss would still not be demonstrated.
Sur la question du manque à gagner que Gardec et Flanders Ship Repair imputent à l’incidence de l’aide d’État, la Belgique considère que même s’il était vrai que celle-ci ait eu pour conséquence d’encourager des navires à choisir Ostende plutôt que Zeebrugge, le lien de cause à effet avec les pertes de revenus resterait à établir.