According to the latest information, Measures 7 and 8 in Table 2, which amount to EUR 2428636 (DEM 4750000), were publicly refinanced and include interest grants of EUR 11496. It follows that such measures, being linked to public grants, cannot be regarded as private contributions.
Toujours selon ces dernières informations, les mesures nos 7 et 8, qui représentent 2428636 EUR (4750000 DEM), ont été refinancées sur des fonds publics et comprenaient des bonifications d’intérêt d’un montant de 11496 EUR. Ces mesures, liées à des subventions publiques, ne peuvent donc pas être considérées comme des contributions privées.