The Commission must therefore assess 'whether a private investor would have entered into the transaction in question on the same terms' [15].
C'est pourquoi, précisément, la Commission doit évaluer si, dans des circonstances similaires, un investisseur privé aurait participé à l'opération en question [15].