On the other hand, point 3.4 of the 2001 Fisheries Guidelines states that an unlawful aid is to be appraised in accordance with the guidelines prevailing at the time of the entry into force of the administrative measure setting up the aid.
Par ailleurs, le paragraphe 3.4 des lignes directrices «pêche» de 2001 établit que toute aide illégale est examinée au regard des lignes directrices applicables lors de l’entrée en vigueur de l’acte administratif établissant l’aide.