Therefore, that committee should be kept informed of the development of individual cases, in order to enable it to consider their broader policy implications.
Dès lors, ce comité devrait être tenu informé de l’état d’avancement des cas individuels pour lui permettre d’étudier leurs incidences politiques plus larges.