The difficulty for ‘traditional’ rum to compete on the Union market, in addition to the specific structural social and economic situation of these outermost regions, which is compounded by the special constraints referred to in Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), is attributable to two parameters: higher production costs and higher taxes per bottle as the ‘traditional’ rum is typically marketed at higher levels of alcohol strength and in bigger bottles.
La difficulté que connaît le rhum «traditionnel» pour être compétitif sur le marché de l’Union, en plus de la situation sociale et économique structurelle spécifique de ces régions ultrapériphériques, qui est aggravée par les contraintes spécifiques visées à l’article 349 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE), est attribuable à deux paramètres: des coûts de production plus élevés et des taxes par bouteille plus élevées, le rhum «traditionnel» étant habituellement conditionné dans des bouteilles de plus grande capacité et son titre alcoométrique étant généralement plus élevé.