the total landings of hake in the year 2011 or 2012 made by the vessel concerned shall represent less than 5 tonnes according to the landings in live weight; and
le total des débarquements de merlu commun effectués par le navire concerné au cours des années 2011 ou 2012 représente moins de 5 tonnes, d'après les débarquements en poids vif; et