the device shall provide the tensioning force required for the coupling only by mechanical means;
l'installation assure de manière exclusivement mécanique l'intégralité de la tension requise pour le couplage;