For the avoidance of doubt, it should be noted that the fact that a section is not mentioned in point 1.5. of this introductory part nor the fact that the Commission may have accepted, pursuant to point 1.6, that any particular information requested by this Short Form CO was not necessary for the complete notification of a concentration (using the Short Form CO), does not in any way prevent the Commission from requesting this particular information at any time, in particular by way of request for information pursuant to Article 11 of the Merger Regulation.
Afin d’éviter toute ambiguïté, il convient de noter que ni le fait qu’une section ne soit pas mentionnée au point 1.5 de la présente introduction ni le fait que la Commission ait pu admettre, conformément au point 1.6, qu’un renseignement spécifique demandé dans le présent formulaire CO simplifié n’était pas nécessaire aux fins de la notification complète d’une concentration (à l’aide du formulaire CO simplifié) n’empêchent nullement la Commission de réclamer ce renseignement à tout moment, notamment au moyen d’une demande de renseignements adressée conformément à l’article 11 du règlement CE sur les concentrations.