Those Articles are based on Regulation (EC) No 1234/2007 which has now been repealed and replaced by Regulation (EU) No 1308/2013.
La quantité stockée au cours de la période de stockage contractuel est égale à la quantité contractuelle.