Where, in specific cases, there is evidence that certain animals or goods originating from a third country, a group of third countries, or regions thereof, give rise to risks to human, animal or plant health or, as regards GMOs and plant protection products, also to the environment or where there is evidence that widespread serious non-compliance with Union agri-food chain legislation might be taking place, the Commission should be able to adopt measures to contain such risks.
Lorsque, dans des cas spécifiques, il s’avère que certains animaux ou biens originaires d’un pays tiers, d’un groupe de pays tiers ou de régions de pays tiers présentent des risques pour la santé humaine ou animale ou celle des végétaux ou, dans le cas des OGM et des produits phytopharmaceutiques, également pour l’environnement, ou lorsqu’il s’avère qu’un manquement grave et de grande ampleur à la législation de l’Union sur la chaîne agroalimentaire pourrait survenir, la Commission devrait pouvoir adopter des mesures pour maîtriser ces risques.