In these cases, which concern the memory chip sector, the Commission favoured the use of volume figures essentially because of exceptional price increases in 2000 in comparison with the overall period caused by specific market events in that year.
Dans ces affaires, qui concernent le secteur des cartes mémoire, la Commission a privilégié l’utilisation des données quantitatives principalement en raison de hausses de prix exceptionnelles en 2000 par rapport à l’ensemble de la période, provoquées par des événements particuliers sur le marché cette année-là.