This would, in particular, impede the financial recovery that was achieved during the period considered, leading to a recurrence of injury.
Cela entraverait en particulier le rétablissement financier engagé durant la période considérée et conduirait à une réapparition du préjudice.