the total added value acquired outside the Community or Norway by applying the provisions of this Article does not exceed 10 % of the ex-works price of the end product for which originating status is claimed.
que la valeur ajoutée totale acquise en dehors de la Communauté ou de Norvège par l'application du présent article n'excède pas 10 % du prix usine du produit final pour lequel le caractère originaire est allégué.