in cases where surface water has been designated as contaminated under Article 5(1)(c)(ii):
dans les cas où des eaux de surface ont été déclarées contaminées conformément à l’article 5, paragraphe 1, point c) ii):