The Belgian, French and Luxembourg authorities will submit for prior approval by the Commission, at the latest one month after this Decision, a list of one to three persons for appointment as an independent trustee responsible for detailed monitoring of the above commitments (‘the independent trustee’) for a period of five years, which period may be extended at the request of the Commission.
Les autorités belges, françaises, et luxembourgeoises soumettront à l’approbation préalable de la Commission, et au plus tard un mois après la présente décision, une liste d’une à trois personnes, pour nomination en tant qu’expert indépendant chargé de vérifier en détail l’application des engagements ci-dessus («l’expert indépendant») pour une durée de cinq ans, cette période pouvant être prolongée à la demande de la Commission.