The reason for the measure given by the German authorities was the non-conformity of the mini-ATV with the following essential health and safety requirements set out in Annex I to Directive 2006/42/EC:
La raison avancée par les autorités allemandes pour justifier cette mesure est la non-conformité du minivéhicule tout-terrain avec certaines exigences essentielles de santé et de sécurité énoncées à l’annexe I de la directive 2006/42/CE, à savoir: