In line with the Community’s obligation to pay full regard to the welfare requirements of animals in formulating and implementing the Community’s policies, and the Agreement’s aim of reaching a common understanding between the Parties concerning animal welfare standards for the protection of animals, it is appropriate that the Community should support the organisation of this seminar, the outcome of which will assist in the further development of Community veterinary legislation and veterinary education or training on this issue.
Compte tenu de l’obligation de la Communauté de tenir pleinement compte, lors de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques communautaires, des exigences en matière de bien-être des animaux et de l’objectif de l’accord visant à parvenir à une conception commune entre les parties des normes de bien-être des animaux, il convient que la Communauté apporte son soutien à l’organisation de ce séminaire, dont les résultats contribueront au développement de la législation communautaire dans le domaine vétérinaire et à celui de l'enseignement ou de la formation vétérinaire.