the check is conducted without external visual reference when the flight crew member will be required to operate under IFR; and
le contrôle s'effectue sans références visuelles extérieures, lorsque le membre d'équipage de conduite est appelé à exercer en IFR;