the approved training organisation (ATO) under whose approval a training course for a class or type rating is being conducted; or
l'examinateur conduisant l'évaluation des compétences, l'examen pratique ou le contrôle de compétences à des fins d'évaluation, d'examen ou de contrôle.»;