in the Slovak Republic: after registration with the local office of labour, social affairs and family “úrad práce, sociálnych vecí a rodiny”, the job-seeker must submit form E 303 to the branch of Social Insurance Agency “pobočka Sociálnej poisťovne” to retain the rights to unemployment benefit;
en Slovaquie: après inscription au “úrad práce, sociálnych vecí a rodiny” (bureau local du travail, des affaires sociales et de la famille), le demandeur d'emploi doit soumettre le formulaire E 303 à la section de la “poboèka Sociálnej pois-ovne” (agence des assurances sociales) pour conserver ses droits aux prestations de chômage;