The Commission notes that the agreements in question were not signed solely with a view to opening new routes or additional frequencies.
Or, les critères en question laissaient au SMAN une large marge dans le choix du prestataire, ces critères étant formulés de façon très générale et allant au-delà de la qualité du service rendu et du coût pour la collectivité.