as regards the creation of direct jobs, the Commission considered that there was no proof of any effect as the information provided by the French authorities only stated that ‘four former fishermen from the islands had been trained to work on the ship’,
En ce qui concerne la création d’emplois directs, la Commission a estimé qu’aucun effet n’était prouvé, les informations présentées par les autorités françaises ne faisant état que du fait que «quatre anciens pêcheurs de l’archipel ont suivi une formation pour travailler sur le navire».