It is the Commission’s standard practice, in accordance with Article 87 of the EC Treaty, to require recovery from the recipient of aid which, under that Article, has been unlawfully granted and is incompatible with the common market, provided that the aid is not covered by the de minimis rules.
Conformément à l’article 87 du traité CE, les services de la Commission ont pour pratique constante de récupérer auprès du bénéficiaire l’aide qui a été accordée illégalement et est incompatible, selon l’article 87, pour autant que ladite aide ne relève pas des règles de minimis.