the assets and positions of the third indirect client are held by the clearing member in an account as referred to in Article 4(2)(a).
les actifs et positions du client indirect de troisième rang sont détenus par le membre compensateur sur un compte tel que visé à l'article 4, paragraphe 2, point a).