If the manufacturer can adequately demonstrate to the Type Approval Authority that substantial engine modifications and additional lead time would be necessary to correct the deficiency, then this deficiency can be granted again for an additional one year, provided that the total deficiency period does not exceed three years (i.e. three times one year deficiency allowance is permitted).
Si le constructeur peut prouver de manière satisfaisante à l’autorité d’homologation des modifications sérieuses au moteur et des délais seraient nécessaires pour corriger la déficience, celle-ci peut être tolérée pendant une année supplémentaire, à condition que la durée totale de tolérance ne dépasse pas 3 ans (c’est-à-dire 3 fois un délai de 1 an).