Having regard to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport (the Agreement) [1],
vu l'accord conclu entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport aérien (ci-après l'«accord») [1],