Applying the reduction provided for in Article 4(4) of Regulation (EC) No 1254/1999 to both age brackets would, therefore, lead to a disproportionate penalisation of producers who applied, in 2004, for animals under the second age bracket.
Si la réduction prévue par l'article 4, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1254/1999 était appliquée aux deux tranches d'âge, cela reviendrait à pénaliser de façon disproportionnée les producteurs qui ont fait une demande en 2004 pour les bovins de la seconde tranche d'âge.