the measures at issue confer advantages on France Télécom which it would not have obtained under normal market conditions;
les mesures en cause octroient des avantages à France Télécom qu'elle n'aurait pas obtenus dans des conditions normales de marché;