On 3 April 2012, the Commission sent Belgium a decision (‘the decision of 3 April 2012’) initiating a formal investigation procedure under Article 108(2) TFEU concerning possible aid to recognised financial cooperatives, as a result of the Belgian State’s guarantee (case SA.33927 ‘guarantee scheme protecting the shares of individual members of financial cooperatives’).
Le 3 avril 2012, la Commission a adressé à la Belgique une décision (ci-après «la décision du 3 avril 2012») ouvrant la procédure formelle d’examen sur le fondement de l’article 108, paragraphe 2, TFUE en ce qui concerne une aide éventuelle aux coopératives financières agréées, du fait de la garantie de l’État belge (cas SA.33927 «guarantee scheme protecting the shares of individual members of financial cooperatives»).