The Belgian authorities used Carsid's forecast cash flows and considered at the end of the […] a terminal value of EUR […] million which is the result of a residual plant value of […] of the initial accounting value, i.e. EUR […] million, to which they have added the value of three months' worth of stock.
Les autorités belges ont utilisé les «cash-flows» prévisionnels de Carsid et ont considéré à la fin de la […] une valeur terminale de […] millions d’euros qui est la résultante d’une valeur résiduelle des installations de […] de la valeur initiale comptable, c’est-à-dire […] millions d’euros, auxquels elles ont ajouté la valeur de trois mois de stocks.