In appropriate cases, and having regard to the need to avoid undue delay in proceedings, the hearing officer may make a reasoned recommendation as to whether the privilege against self-incrimination applies and inform the director of the Competition and State Aid Directorate of the conclusions drawn, to be taken into account in case of any decision taken subsequently pursuant to Article 18(3) of Chapter II of Protocol 4 to the Surveillance and Court Agreement.
Le cas échéant, et compte tenu de la nécessité d’éviter un retard indu dans la procédure, le conseiller-auditeur peut adresser une recommandation motivée quant à l’application ou la non-application du droit de ne pas contribuer à sa propre incrimination et informer le directeur de la direction de la concurrence et des aides d’État des conclusions tirées, dont devra tenir compte toute décision adoptée ultérieurement en vertu de l’article 18, paragraphe 3, du chapitre II du protocole 4 de l’accord Surveillance et Cour de justice.