 the measure provides that in case of successful outcome the advance is repaid with an interest rate at least equal to the applicable rate resulting from the application of the EFTA Surveillance Authority notice on the method of setting the reference and discount rates; in case of a success exceeding the outcome defined as successful, the EFTA State is entitled to request payments beyond payments of the advance amount including interest according to the reference rate foreseen by the EFTA Surveillance Authority;
 la mesure prévoit qu’en cas d’issue favorable du projet, le prêt est remboursé à un taux d’intérêt au moins égal au taux applicable résultant de l’application de la communication de l'Autorité de surveillance AELE concernant la méthode de fixation des taux de référence et d’actualisation; dans l’hypothèse d’une réussite allant au-delà de l’issue favorable définie, l’État de l'AELE considéré peut continuer d’exiger des versements au-delà du remboursement du montant de l’avance, y compris des intérêts au taux de référence prévu par l'Autorité de surveillance AELE;