Alternatively, even if there were no ‘development bank’ undertaking to which DMA, the NEC and the JV belonged, the Commission considers that DMA will benefit from the aid described below (commitment to provide capital) because it will gain an advantage from these measures involving State resources, in that it will not be able to operate without this aid or independently from the NEC (see recitals 470-471).
À titre subsidiaire, quand bien même il n’existerait pas d’entreprise «banque de développement» à laquelle appartiendrait tant DMA que le NEC et la JV, la Commission estime que DMA sera bénéficiaire de l’aide mentionnée ci-après (engagement d’apporter du capital) car elle tirera un avantage de ces mesures impliquant des ressources d’État en ce qu’elle ne pourra fonctionner sans cette mesure ni de façon indépendante de NEC (voir les considérants 470 à 471).