Without prejudice to that time limit, the Member States may set periods and dates for the submission of aid applications and may determine the number of applications that each farmer may submit per calendar year.
Sans préjudice de ce délai, les États membres peuvent déterminer des périodes et des dates pour le dépôt des demandes d'aide ainsi que le nombre de demandes qu'un agriculteur peut présenter par année civile.