the establishment, implementation and proper maintenance by companies of the shipboard and shore-based safety management systems; and
de la mise en place, de la mise en œuvre et de l'entretien adéquat par les compagnies de systèmes de gestion de la sécurité à bord et à terre, et