According to France, this amendment was signed in order to maintain good commercial relations between the airport operator and Ryanair, and can be likened to a gesture of goodwill that did not alter the general balance of the concession.
Il reste donc à vérifier si les différentes mesures en cause étaient de nature à éviter à la CCI-aéroport ou à VTAN de supporter des coûts qui auraient normalement dû grever leurs ressources financières propres ou si elles correspondent aux conditions normales du marché.