In the current situation of low aluminium prices on world markets (caused by the drop in world demand prompted by the economic crisis), Alcoa’s Italian smelters may not be profitable or may operate at a loss in the absence of the tariff.
Dans le contexte actuel, caractérisé par le faible niveau des prix de l’aluminium sur les marchés mondiaux (dû à la chute de la demande provoquée par la crise économique), il est possible que les fonderies italiennes d’Alcoa ne soient pas rentables ou produisent à perte, du moins sur une brève période, en l’absence de tarif privilégié.