In so doing, the Ministry did at least encourage the producers to press ahead with their joint negotiations on those schedules.
Ce faisant, le ministère a, à tout le moins, encouragé les producteurs à poursuivre leurs négociations sur ces tableaux.