there shall be no direct discrimination based on sex, including less favourable treatment of women for reasons of pregnancy and maternity;
qu’il ne peut y avoir de discrimination directe fondée sur le sexe, y compris un traitement moins favorable de la femme en raison de la grossesse et de la maternité;