It was stipulated in Decision 2004/498/EC that the acceptance of the undertaking would be limited to an initial period of six months (‘the original period’) without prejudice to the normal duration of the existing measures and that it would lapse after this period unless the Commission considered it appropriate to extend its period of application.
La décision 2004/498/CE disposait que l'acceptation de l’engagement serait limitée à une période initiale de six mois (ci-après dénommée «période initiale») sans préjudice de la durée normale des mesures existantes et que l’engagement expirerait à l'issue de ce délai, sauf si la Commission estimait qu'il y avait lieu de le proroger.