For engine dynamometer service accumulation, the manufacturer shall provide the applicable correlation between the service accumulation period (driving distance) and engine dynamometer hours, for example, fuel consumption correlation, vehicle speed versus engine revolutions correlation etc.
En ce qui concerne l’accumulation d’heures de fonctionnement sur banc de puissance, le constructeur doit fournir la corrélation applicable entre la période d’accumulation d’heures de fonctionnement (distance parcourue) et les heures de fonctionnement du moteur sur le banc de puissance, par exemple, corrélation pour la consommation de carburant, corrélation vitesse du véhicule/régime moteur, etc.