The Commission also notes that, in the light of the subsequent case law cited, these factors must nevertheless be taken into account when examining whether the measures concerned are imputable to the State, and that they are, moreover, corroborated by a set of additional indicators described in recitals 490-493.
La Commission note également qu’au vu de la jurisprudence ultérieure précitée, ces éléments doivent néanmoins être pris en compte dans l’analyse de l’imputabilité à l’État des mesures concernées et qu’ils sont par ailleurs corroborés par une série d’indices supplémentaires décrits aux considérants 490 à 493.