The ELA paid to DCL and that paid to DBB/Belfius until Dexia sold it to the Belgian State is a measure selectively granted to Dexia, which gives it an advantage in that it provides funding which Dexia is no longer able to obtain on the market because of the serious problems it faces, particularly as regards liquidity.
L’ELA versée à DCL et celle versée à DBB/Belfius jusqu’à sa cession par Dexia à l’État belge est une mesure sélectivement accordée à Dexia, qui l’avantage en lui octroyant un financement que Dexia ne peut plus obtenir sur le marché au regard de ses graves difficultés, notamment en matière de de liquidité.