With regard to the delivery period beginning on 1 July 2009, the date as from which the import licences for refining will have a validity of three months should be moved to 1 July 2009 in order to reflect the fact that this delivery period 2008/2009 will end on 30 September 2009.
En ce qui concerne la période de livraison commençant le 1er juillet 2009, il convient de ramener au 1er juillet 2009 la date à compter de laquelle les certificats d’importation concernant le sucre destiné au raffinage auront une validité de trois mois, afin de tenir compte du fait que cette période de livraison 2008/2009 se terminera le 30 septembre 2009.