Aid to young innovative enterprises shall be compatible with the common market within the meaning of Article 61(3)(c) of the EEA Agreement if the following conditions are fulfilled [36]:(a) the beneficiary is a small enterprise that has been of existence for less than 6 years at the time when the aid is granted; and
Les aides destinées à de jeunes entreprises innovantes sont compatibles avec le marché commun au sens de l’article 61, paragraphe 3, point c), de l’accord EEE si les conditions suivantes sont remplies [36]:a) le bénéficiaire est une petite entreprise dont la création remonte à moins de six ans avant l’octroi de l’aide;