The City of Mikkeli originally received a real property mortgage on the Rokkala property of Karjaportti (property 491-8-8-2) with a registered amount of FIM 7,5 million (EUR 1261409); in 2002, the mortgage was transferred to the production site of Tikkala (property 491-35-1-1), as the City of Mikkeli had bought the Rokkala property (see description of measure 3, recital 25).
La ville de Mikkeli est initialement devenue la bénéficiaire de l’hypothèque grevant le bien-immeuble de Rokkala de Karjaportti (numéro cadastre 491-8-8-2). Sa valeur enregistrée était de 7,5 millions de FIM (1261409 EUR); en 2002, l’hypothèque a été transférée sur le site de production de Tikkala (numéro cadastral 491-35-1-1), après l’acquisition par la ville de Mikkeli du bien-immeuble de Rokkala (voir la description de la mesure no 3, considérant 25).