checks for the satisfactory functioning of the aeroplane equipment, both before departure and in flight;
vérifications du bon état de fonctionnement des équipements de l'avion, avant le départ et en vol;