new entry where the aid concerns product markets or technologies that compete with products where the aid recipient is an incumbent and has market power, the aid may be used strategically to prevent new entry. Thus, if the aid is not available to potential new entrants, the risk that the aid distorts competition is higher;
nouveaux arrivants si l’aide concerne des marchés de produits ou des technologies concurrençant des produits pour lesquels le bénéficiaire se positionne en tant qu’opérateur historique et se trouve en position de force, elle peut être utilisée de façon stratégique pour empêcher l’arrivée de nouveaux concurrents sur le marché; il en résulte donc que le risque d’une distorsion de la concurrence est plus élevé si l’aide n’est pas accessible aux nouveaux arrivants potentiels;