The assessment of the injury analysis was based on the findings in the period concerned i.e. from 2006 up to and including the RIP.
L'évaluation de l'analyse du préjudice se fonde sur les conclusions portant sur la période concernée, à savoir de 2006 à la fin de la PER.