Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 179(1) and 181a(2) thereof,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment ses articles 179, paragraphe 1, et 181 A, paragraphe 2,