Nothing in this Agreement shall prevent a Party, within the limits of its respective powers and competences, from taking any measures:
Aucune disposition du présent accord n'empêche une partie, dans les limites de ses pouvoirs et compétences respectifs, de prendre les mesures: