‘ “inter-NCB accounts” shall mean the accounts that, without prejudice to Article 4a of this Guideline, each NCB and the ECB shall open for each other on their respective books for the operation of cross-border Target payments; each such inter-NCB account is held for the benefit of the ECB or the NCB in whose name the account is opened,’;
«“comptes inter-BCN”: les comptes que les BCN et la BCE ouvrent les unes pour les autres sur leurs livres respectifs pour le fonctionnement des paiements transfrontaliers Target, sans préjudice de l’article 4 bis de la présente orientation; chaque compte inter-BCN est tenu au profit de la BCE ou de la BCN au nom de laquelle le compte est ouvert,»