aid measures listed in the Appendix to Annex IV to the Act of Accession. The scheme is not part of this list and therefore does not fall within this category;
aides énumérées dans l'appendice de l'annexe IV de l'acte d'adhésion; le régime ne figurant pas dans cette liste, il ne relève pas de cette catégorie,