The recovery plan thus appears not to have been designed to ensure that the aid would be used only for restoring the firm’s viability and seems to place the fish auction in a position to use the additional liquidities to expand its production capacity, its activities and/or to act aggressively on the market.
Il apparaît donc que le plan de redressement n’a pas été conçu dans la perspective de veiller à ce que l’aide soit utilisée exclusivement pour restaurer la viabilité de l’entreprise; le plan semble en outre envisager que la criée puisse faire usage de l’apport de liquidités supplémentaires pour étendre sa capacité de production, développer ses activités et/ou mener des actions agressives de conquête du marché.