See the Judgment of the Court of 10 July 1986 in Case 234/84 Kingdom of Belgium v Commission of the European Communities (Boch) [1986] ECR 2263, paragraph 14: ‘An appropriate way of establishing whether such a measure is a state aid is to apply the criterion which was mentioned in the Commission's decision and, moreover, was not contested by the Belgian Government, of determining to what extent the undertaking would be able to obtain the sums in question on the private capital markets.
Voir l’arrêt de la Cour de justice du 10 juillet 1986 dans l’affaire C-234/84 Royaume de Belgique contre Commission des Communautés européennes (Boch), Rec. 1986, p. I-2263, point 14: «En vue de vérifier si une telle mesure présente le caractère d’une aide étatique, il est pertinent d’appliquer le critère indiqué dans la décision de la Commission, et d’ailleurs non contesté par le gouvernement belge, qui est basé sur les possibilités pour l’entreprise d’obtenir les sommes en cause sur les marchés privés des capitaux.