Points out the specific nature of the financing of the Union’s external assistance, which, although it must be subject to the same rules and oversight requirements as the rest of the Union budget, is put in place partly by persons and entities external to the Union under sometimes difficult conditions, while needing to remain reactive and adaptable to crises and requirements;
rappelle la spécificité du financement de l’assistance extérieure de l’Union qui, si elle doit répondre aux mêmes règles et exigences de contrôle que le reste du budget de l’Union, est mise en place pour partie par des personnes et des entités extérieures à l’Union, dans des conditions parfois difficiles, tout en devant rester réactive et adaptable aux crises et aux besoins;