‘programme time’ means the time that elapses from the initiation of the programme until the completion of the programme, excluding any end-user-programmed delay;
«durée du programme» le temps compris entre le début du programme et la fin du programme, à l’exclusion de tout retard programmé par l’utilisateur final; 7)