However, where the requested authority is already in possession of that information, the time limit shall be reduced to a maximum period of one month.
Toutefois, dans le cas où les informations concernées sont déjà à la disposition de l’autorité requise, le délai est réduit à une période d’un mois au maximum.