However, the Commission takes into account that Kvaerner has not received EUR 42,1 million (DEM 82,4 million) operating aid for restructuring earlier approved by the Commission, which it considers deductible from the excess aid for loss compensation.
La Commission prend note de ce que Kvaerner n’a pas reçu un montant de 42,1 millions EUR (82,4 millions DEM) d’aide au fonctionnement qu’elle avait autorisé pour la restructuration et qui est donc déductible de l’aide excédentaire.