Notwithstanding the fact that the comments by Vereniging Eigen Huis are not of relevance in relation to the doubts brought forward by the Commission in the Opening Decision and do not reveal a direct causal relationship between the price leadership ban on ING and the behaviour of the Dutch market in mortgages, they would have been in any case addressed by the reduced scope of the price leadership ban.
Bien que les observations de Vereniging Eigen Huis ne soient pas pertinentes en ce qui concerne les doutes exprimés par la Commission dans la décision d’ouverture et n’établissent pas de lien de cause à effet direct entre l’interdiction faite à ING d’exercer une influence prédominante sur les prix et la dynamique du marché néerlandais des crédits hypothécaires, la limitation de la portée de l'interdiction d'exercer une influence sur les prix permet néanmoins d’y répondre.