an effective historical observation period of at least one year except where a shorter observation period is justified by a significant upsurge in price volatility; and
une période effective d'observation d'au moins un an, à moins qu'une période d'observation plus courte ne soit justifiée par une augmentation significative de la volatilité des prix; et