To limit the burden for competent authorities, the publication of lists of operators should be limited only to those cases where such publication is necessary in order for operators to identify which potential suppliers comply with the requirements of Annex IV to Regulation (EC) No 999/2001, and for competent authorities to control the respect of those requirements along the production chain.
Afin de limiter la charge que cela représente pour les autorités compétentes, la publication des listes d'exploitants devrait être limitée aux cas pour lesquels une telle publication est nécessaire afin que les exploitants puissent déterminer quels sont les fournisseurs potentiels qui respectent les exigences énoncées à l'annexe IV du règlement (CE) no 999/2001 et que les autorités compétentes puissent contrôler le respect de ces exigences tout au long de la chaîne de production.