The aim of the aid measure is to promote the regional development of the regions of Nitra [4], Trnava [5] and Trenčín [6], all situated in Western Slovakia, which was at the time of notification an assisted area pursuant to Article 87(3)(a) of the EC Treaty; the aid intensity ceiling according to the Slovak regional aid map 2004-2006 [7] is 50 % NGE.
La mesure d’aide vise à favoriser le développement régional des régions de Nitra [4], de Trnava [5] et de Trenčín [6], situées en Slovaquie occidentale, qui, au moment de la notification, était une zone assistée au sens de l’article 87, paragraphe 3, point a), du traité CE; le plafond d’intensité de l’aide, conformément à la carte des aides d’État à finalité régionale de la République slovaque 2004-2006 [7], est fixé à 50 % ESN.