Bearing in mind the high share of imports compared to total Community sales volumes, the fact that the core of the business seems to be gradually shifting to the PRC and the fact that Refratechnik was clearly benefiting from the dumped imports, it is considered that Refratechnik should be excluded from the Community industry according to Article 4(1)(a) of the basic Regulation and will be considered as ‘another operator on the market’.
Compte tenu de la part importante des importations par rapport au volume total des ventes dans la Communauté, du fait que les activités principales de Refratechnik semblent progressivement se déplacer en RPC et que la société tire clairement profit des importations faisant l'objet d'un dumping, il est jugé que Refratechnik devrait être exclue de l'industrie communautaire au titre de l’article 4, paragraphe 1, point a), du règlement de base et être considérée comme un «autre opérateur sur le marché».