In order to guarantee the seriousness of the offer or tender or application and to ensure that the measure will have the desired effect on the market, both in the case of intervention buying-in, sales and disposal under the scheme for the most deprived in the Union, and in respect of aid for private storage, requirements relating to the lodging of a security should be laid down.
Afin de s'assurer du sérieux de l'offre ou de la soumission ou de la demande et de faire en sorte que la mesure ait l'effet souhaité sur le marché, tant dans le cas d'achats à l'intervention, de ventes et d'écoulement au titre du régime d'aides en faveur des personnes les plus démunies dans l'Union, que pour l'aide au stockage privé, il convient de définir des exigences relatives à la constitution d'une garantie.