The Commission acknowledged, that these ‘past liabilities’ represented a significant difficulty for these enterprises, once they were operating in competition with other electricity or gas enterprises that did not have to bear similar costs from the past (par. 143 of the Decision).
La Commission a reconnu que ces «coûts du passé» constituaient une difficulté sérieuse pour ces entreprises, une fois qu'elles se trouvaient confrontées à la concurrence d'autres entreprises du secteur du gaz ou de l'électricité qui n'avaient pas à supporter ce type de charge héritée du passé (par. 143 de la décision).