activation of the consultation mechanisms laid down in Article 96 of the Cotonou Agreement owing to a violation of essential and fundamental elements of human rights within the meaning of Article 9 of that Agreement.
en cas de déclenchement des mécanismes de consultation prévus à l’article 96 de l’Accord de Cotonou relatif à une violation des éléments essentiels et fondamentaux des droits de l’homme, tels que définis à l’article 9 dudit Accord.