They were granted at a time where aid to the shipbuilding sector was still regulated by Directive 90/684/EEC.
Les prêts ont été accordés à une époque où les aides à la construction navale étaient toujours régies par les dispositions de la directive 90/684/CEE.