As has already been explained in the examination of the ‘advance’ paid to Olympic Airways, even though the State has registered these amounts with the tax authorities as a claim against Olympic Airways, and even though they are recorded in Olympic Airways’ books as tax liabilities, the State stands little or no realistic chance of ever securing their repayment, and thus cannot be said to have been acting in a rational or commercial manner when the payments were made.
Ainsi que cela a déjà été expliqué dans le cadre de l’examen de l’«avance» payée à OA, même si l’État enregistre ces montants comme dettes d’OA auprès de l’administration fiscale et que ces mêmes montants sont enregistrés dans la comptabilité d’OA comme dettes fiscales, l’État a peu de chances réalistes, sinon aucune, d’obtenir le remboursement de ces sommes, et il ne peut donc être considéré comme ayant agi d’une manière rationnelle ou justifiable commercialement en effectuant ces paiements.