For the above reasons, the notified measure constitutes State aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty.
La mesure concernée constitue, pour les motifs évoqués ci-dessus, une aide d’État au sens de l’article 87, paragraphe 1, du traité CE.