The fact that Dexia’s balance sheet reduction target had not been met by 31 December 2010 was due to variations in the (euro/dollar) exchange parity and was rectified from 31 March 2011, i.e. three months in advance of the deadline permitted by point 18(d) of the commitments.
Le fait de ne pas avoir atteint l’objectif de réduction de taille de bilan de Dexia au 31 décembre 2010 serait imputable aux variations de la parité de change (euro/dollar) et aurait été corrigé dès le 31 mars 2011, soit trois mois en avance sur le délai qui serait permis par le point 18.d des engagements.