Where applicable, the actual loading condition as calculated for the ship’s voyage stability shall be used for damage control purposes.
Lorsque cela est applicable, l’état effectif de chargement calculé en vue de déterminer la stabilité du navire à passagers pendant le voyage doit être indiqué aux fins de la maîtrise des avaries.