For traditional operators, however, these quantities are determined on a provisional basis in accordance with Article 1 of Commission Regulation (EC) No 2036/2003 of 19 November 2003 derogating from Regulation (EC) No 896/2001 as regards the fixing of adjustment coefficients to be applied to the reference quantity for each traditional operator under the tariff quotas for banana imports for 2004 [3].
Toutefois, la détermination de ces quantités pour les opérateurs traditionnels correspond, à titre provisoire, au dispositif de l’article 1er du règlement (CE) no 2036/2003 de la Commission du 19 novembre 2003 dérogeant au règlement (CE) no 896/2001 en ce qui concerne la fixation des coefficients d'adaptation à appliquer à la quantité de référence de chaque opérateur traditionnel dans le cadre des contingents tarifaires à l'importation de bananes, pour l'année 2004 [3].