If the initiating Participant and a Participant which has proposed a modification or alternative cannot agree on a Common Line within the additional eight-calendar day period, this period can be extended by their mutual consent.
Si l’auteur de la proposition initiale et le Participant qui a proposé une modification de cette proposition ou soumis une contre proposition ne peuvent s’entendre sur une attitude commune dans le délai supplémentaire de huit jours civils, celui ci peut être prorogé par consentement mutuel.