The derogation therefore should not be granted for the requested period of five years, but should be granted for the period from January to December 2008.
La dérogation ne doit dès lors pas être accordée pour la période demandée de cinq ans, mais elle doit l’être pour la période allant de janvier à décembre 2008.