In the most acute stage of the crisis, the condition of a serious disturbance was unquestionably met across the EEA in view of the extraordinary stress in financial markets, later combined with an exceptionally severe contraction in the real economy.
Au plus fort de la crise, la condition relative à une perturbation grave de l’économie dans l’ensemble de l’EEE a été indiscutablement remplie, compte tenu des tensions exceptionnelles observées sur les marchés financiers, qui se sont accompagnées ensuite d’une contraction extrêmement sévère de l’économie réelle.