Although the life of, and therefore the base rate for, the two loans are different, the Commission considers that the risk premium required by a private creditor for a non-secured loan can constitute a reliable parameter for assessing the aid element involved in the INESGA loan.
Bien les deux prêts diffèrent par leur durée et, partant, leur taux de base, la Commission considère que la prime de risque exigée par le créancier privé pour un prêt non garanti peut constituer un paramètre fiable pour apprécier l’élément d’aide contenu dans le prêt d’Inesga.