‘EXISTING ACTIVE SUBSTANCES THAT HAVE BEEN IDENTIFIED BUT IN RESPECT OF WHICH NO NOTIFICATION HAS BEEN ACCEPTED OR NO MEMBER STATE HAS INDICATED AN INTEREST AND EXISTING ACTIVE SUBSTANCES THAT HAD BEEN NOTIFIED BUT IN RESPECT OF WHICH NO DOSSIER WAS SUBMITTED OR ACCEPTED AS COMPLETE AND FOR WHICH NO PRODUCER, FORMULATOR, ASSOCIATION, OTHER PERSON OR MEMBER STATE HAS INDICATED AN INTEREST TO TAKE OVER THE ROLE OF PARTICIPANT’
«SUBSTANCES ACTIVES EXISTANTES AYANT ÉTÉ IDENTIFIÉES MAIS POUR LESQUELLES AUCUNE NOTIFICATION N'A ÉTÉ ACCEPTÉE OU POUR LESQUELLES AUCUN ÉTAT MEMBRE N'A MANIFESTÉ UN INTÉRÊT, ET SUBSTANCES ACTIVES EXISTANTES AYANT ÉTÉ NOTIFIÉES MAIS POUR LESQUELLES AUCUN DOSSIER N'A ÉTÉ PRÉSENTÉ OU JUGÉ RECEVABLE ET POUR LESQUELLES AUCUN PRODUCTEUR, FORMULATEUR, ASSOCIATION, AUTRE PERSONNE OU ÉTAT MEMBRE NE S'EST DÉCLARÉ DISPOSÉ À JOUER LE RÔLE DE PARTICIPANT»