In the case where the service mode is activated according to paragraph 4.2.3 because of a malfunction of the gas supply system or because of an abnormality of gas consumption, the operability restriction shall become active after the next time the vehicle is stationary or within 30 minutes operating time after the service mode is activated, whichever comes first.
Si le mode service est activé conformément au paragraphe 4.2.3 à cause d’un défaut de fonctionnement du système d’alimentation en gaz ou d’une anomalie de la consommation de gaz, la restriction de fonctionnement doit être activée après l’arrêt suivant du véhicule ou dans les 30 min de fonctionnement suivant l’activation du mode service, si ce terme intervient plus tôt.