if the infringement has been committed repeatedly, for every time it has been repeated, an additional coefficient of 1,1 shall apply;
si l'infraction a été commise de manière répétée, un coefficient de 1,1 est appliqué de manière cumulative, pour chaque fois qu'elle a été répétée;