As an additional argument, the Norwegian authorities claim that NOK 4,29 million of the compensation granted relates to increased social security contributions for the winter season whereas the remaining NOK 3,06 million constitutes additional public service compensation for the same season as the public service obligation turned out to entail higher costs for the Hurtigruten companies than expected by both parties to the Hurtigruten Agreement.
Les autorités norvégiennes affirment également que 4,29 millions de NOK de la compensation accordée se rapportent aux cotisations de sécurité sociale majorées pour la saison d’hiver, tandis que le solde de 3,06 millions de NOK constitue une compensation supplémentaire de service public pour la même saison. Il s’avère en effet que l’obligation de service public a entraîné pour les entreprises Hurtigruten des coûts plus élevés que ce qu’avaient prévu les deux parties à l’accord Hurtigruten.