summits at leaders level on an annual basis or as mutually agreed, held alternately in the Union and in Canada;
examine les situations où une partie considère que des processus décisionnels dans des domaines de coopération qui ne relèvent pas d'un accord particulier ont causé ou pourraient causer un préjudice à ses intérêts.