In the present case, only the 2004 tariffs (Case C 38/A/04) are subject to recovery, since the 2005 tariffs (Case C 13/06) have not been implemented.
En l’espèce, seuls les tarifs de 2004 (affaire C 38/B/04) sont soumis à récupération, puisque ceux de 2005 (affaire C 13/06) n’ont pas été appliqués.