The trade flow analysis at recitals (30) to (37) shows a change in the pattern of Community imports, which occurred after the original investigation was opened. It was therefore examined whether this change in the pattern of trade undermined the remedial effects of the anti-dumping measures imposed in the original investigation.
L'analyse des flux d'échanges, décrite aux considérants 30 à 37, ayant révélé une modification de la configuration des importations dans la Communauté depuis l'ouverture de l'enquête initiale, il s'agissait dès lors d'examiner si les effets correctifs des mesures antidumping instituées lors de l'enquête initiale ont été compromis par cette modification de la configuration des échanges.