That extra weight should not be counted as part of the effective load of the vehicle, since this would penalise the road transport sector in economic terms.
Ce surpoids ne devrait pas être comptabilisé au détriment de la charge effective du véhicule, puisque cela pénaliserait le secteur du transport routier du point de vue économique.