However, the analysis cannot be limited to the powers of the Equalisation Fund in its quality as a public body.
Toutefois, l’analyse ne peut pas se limiter aux pouvoirs conférés à la Caisse de péréquation par son statut d’organisme public.