RECALLING the Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid [4] adopted on 19 January 1994 by the Authority [5],WHEREAS the rules corresponding to the Community framework for state aid to short term export credit insurance [6] are taken into Chapter 17A of the State Aid Guidelines [7],WHEREAS Chapter 17A of the State Aid Guidelines expires on 31 December 2005,
RAPPELANT les règles de procédure et d’application dans le domaine des aides d'État [4] adoptées le 19 janvier 1994 par l'Autorité [5],CONSIDÉRANT que les dispositions correspondant à l’encadrement communautaire des aides d’État à l'assurance-crédit à l'exportation à court terme [6] figurent dans le chapitre 17A des directives relatives aux aides d’État [7],CONSIDERANT que le chapitre 17A des directives relatives aux aides d’État expire le 31 décembre 2005,