With a view to managing the additional quantity fixed in Article 3 of Regulation (EC) No 838/2004, the coefficients to be applied to the overall quantities notified by the Member States should be fixed, on the one hand, and provision should be made, on the other, for the adjustment coefficient to be applied by the competent authorities to the individual quantity for each operator to be fixed for the period from 1 May to 31 December 2004.
Afin de gérer la quantité additionnelle fixée à l’article 3 du règlement (CE) no 838/2004, il y a lieu, d’une part, de fixer les coefficients à appliquer aux quantités globales communiquées par les États membres et, d’autre part, de prévoir la fixation du coefficient d’adaptation que les autorités compétentes doivent appliquer à la quantité individuelle de chaque opérateur pour la période du 1er mai au 31 décembre 2004.