The Commission notes, first, that IFP financed out of its own resources, thanks to the remunerations paid by its subsidiaries and without any financial intervention by the State, more than 50 % of the costs of its technical feasibility studies and industrial research work between 2003 and 2006.
En premier lieu, la Commission observe que l’IFP a financé sur ressources propres, grâce aux rémunérations versées par ses filiales et sans intervention financière de l’État, plus de 50 % des coûts de ses études de faisabilité technique et de ses travaux de recherche industrielle entre 2003 et 2006.