Unfettered access to the assets is likely to exist when the institution is not required to request and receive specific approval from the manager of the pension funds or the pension beneficiaries each time it would access excess funds in the plan.
L’accès aux actifs est susceptible d’être illimité lorsque l’établissement n’est pas tenu de demander et de recevoir une autorisation spécifique de la part du gestionnaire du fonds de pension ou de ses bénéficiaires chaque fois qu’il souhaite accéder aux fonds excédentaires du plan.