Concerning the doubts raised as a result of market overcapacity, the Commission observes that while the traditional shipbuilding industry may face overcapacity, Crist, in line with its new strategy laid out in the business plan made available to IDA for the purposes of granting the loan, generated between […] % in 2009 and […] % in 2011 of its revenues on the markets other than traditional shipbuilding (see table 1).
En ce qui concerne les doutes exprimés en liaison avec l’existence de surcapacités de production, la Commission observe que même si la construction navale traditionnelle peut afficher des surcapacités de production, l’entreprise Crist, conformément à sa nouvelle stratégie décrite dans le plan d’entreprise fourni à l’ARP aux fins de l’octroi du prêt, a tiré entre […] % (en 2009) et […] % (en 2011) de ses revenus de marchés autres que la construction navale traditionnelle (voir tableau 1).