This was particularly relevant during the period from autumn 2008 to the date when the royal decree was adopted (10 October 2011), when the fragile state of the markets in general and financial institutions in particular would otherwise have encouraged investors to leave cooperatives [92].
Ceci était particulièrement pertinent durant la période allant de l’automne 2008 à la date d’adoption (10 octobre 2011) de l’arrêté royal, lorsque la fragilité des marchés en général et d’institutions financières en particulier aurait sinon encouragé les investisseurs à se retirer des coopératives [92].