This shall not prevent the replacement of plant or equipment that has become outdated or broken within this period, provided that the economic activity is retained in the area concerned for the relevant minimum period.
Lorsqu ' un membre de la famille du propriétaire initial, ou un salarié, rachète une petite entreprise, la condition concernant l ' acquisition des actifs auprès d ' un tiers non lié à l ' acheteur n ' est pas exigée.