However, in the preliminary view of the Authority, the Treasury’s loan conversion agreements amounted to State aid in the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement.
Cependant, d’après les premières conclusions de l’Autorité, les accords de conversion de prêt du Trésor public équivalaient à des aides d’État au sens de l’article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE.