where all other elements relevant to the situation at the time of the choice are located in one or more Contracting Parties, the parties’ choice of applicable law other than that of a Contracting Party shall not prejudice the application of provisions of EEA law, where appropriate as implemented in the Contracting Party of the forum, which cannot be derogated from by agreement.
lorsque tous les autres éléments de la situation sont localisés, au moment du choix, sur le territoire d’une ou de plusieurs parties contractantes, le choix par les parties d’un droit applicable autre que celui d’une partie contractante ne porte pas atteinte, le cas échéant, à l’application des dispositions du droit de l’EEE auxquelles il n’est pas permis de déroger par accord, et telles que mises en œuvre par la partie contractante du for.