An appropriate assessment deals with all (possible) effects of the activity on the applicable conservation goals of the Natura 2000 site or sites in question. It also deals with mitigating circumstances or measures, if required and in specific cases, e.g. if significant effects are concluded, with an evaluation of alternative locations, national interests and nature compensation (‘ADC-criteria’).
L’évaluation valable porte sur tous les effets (possibles) de l’activité sur les objectifs de conservation du ou des site(s) Natura 2000, sur les circonstances ou mesures éventuelles permettant d’atténuer ces effets et, le cas échéant - c’est-à-dire lorsque l’évaluation conclut à des effets significatifs -, sur l’étude des alternatives, des raisons impératives d’intérêt public majeur et des mesures compensatoires pour l’environnement (critères ADC).