In any event, the Authority has not been provided with any information concerning the extent to which the CO2 tax leads to a substantial increase in costs that cannot be passed to consumers, and therefore doubts that the aid is necessary.
En tout état de cause, l’Autorité n’a reçu aucune information concernant la mesure dans laquelle la taxe CO2 conduit à une augmentation substantielle des coûts qui ne peut être répercutée sur les clients, et doute donc que l’aide soit nécessaire.