the production of the works is supervised and actually controlled by one or more producers established in one or more of those States;
la production de ces œuvres est supervisée et effectivement contrôlée par un ou plusieurs producteurs établis dans un ou plusieurs de ces États;