Italy further quotes case law which, it considers, reflects application of the principle accessorium sequitur principale (the decision on the main issue applies to associated issues) and supports the inference that even if the updating of public policy resources, designed to correct the effect of time or cost forecasts that have proved inadequate, involves increasing the initial aid, it does not constitute new aid, or is compatible with the legal basis that justified the original aid.
L’Italie cite en outre une jurisprudence constante qui reflète, à son avis, l’application du régime «accessorium sequitur principale» et permet de déduire que l’actualisation des ressources affectées à des interventions publiques destinées à corriger les effets du temps ou de prévisions de dépenses se révélant insuffisantes, même si elle comporte l’augmentation du montant de la subvention initiale, ne constitue pas une aide nouvelle ou s’avère compatible sur la même base juridique que celle qui a justifié l’aide initiale.