In assisted areas fulfilling the conditions of Article 107(3)(a) of the Treaty, the aid may be granted for an initial investment regardless of the size of the beneficiary.
Cette condition n ' empêche pas le remplacement d ' une installation ou d ' un équipement devenus obsolètes ou endommagés au cours de cette période, pour autant que l ' activité économique soit maintenue dans la zone considérée pendant la période minimale applicable.