It is against this background that the necessity and proportionality of the aid will have to be assessed, within the overall balancing test that is called for under Article 87(3)(c).
C'est à la lumière de ces éléments, et au regard du critère général de «mise en balance» prévu par l'article 87, paragraphe 3, point c), que la nécessité et la proportionnalité de l'aide devront être appréciées.