As stated above in recital 4, the Court of First Instance in the IPS case recognised that, in cases where a proceeding consists of several administrative steps, such as in an anti-dumping proceeding, the annulment of one of those steps does not annul the complete proceeding.
Comme indiqué plus haut au considérant 4, dans l'affaire IPS, le Tribunal de première instance a reconnu que, lorsqu'une procédure comprend différentes phases administratives, ce qui est le cas d'une procédure antidumping, l'annulation d'une des phases n'entraîne pas nécessairement l'annulation de toute la procédure.