Pursuant to Article 5(7) of Regulation (EC) No 51/2006, the Commission may revise the catch limits for the stock of Norway pout in ICES zones IIa (EC waters), IIIa and IV (EC waters) in the light of scientific information collected during the first half of 2006.
En vertu de l’article 5, paragraphe 7, du règlement (CE) no 51/2006, la Commission peut réviser les limites de capture pour les stocks de tacaud norvégien dans les zones II a (eaux communautaires), III a et IV (eaux communautaires) à la lumière des informations scientifiques collectées au cours du premier semestre 2006.