The Commission's assessment of whether the Netherlands granted a selective advantage to SMBV must therefore consist in verifying whether the methodology accepted by the Dutch tax administration by concluding the APA for the determination of SMBV's taxable profits in the Netherlands departs from a methodology that results in a reliable approximation of a market-based outcome and thus from the arm's-length principle.
Il ressort des observations de l'entreprise Y, qui assure l'activité de torréfaction de café par le biais d'une entreprise du groupe désignée comme producteur à façon, que sa propre usine de torréfaction ne paie pas non plus de redevance au groupe, que ce soit pour la propriété intellectuelle ou pour le savoir-faire utilisé dans le processus de torréfaction [154].