The retroactive payments concerns the amounts which make up the positive difference between the aid granted to undertakings and growers in the 2006/07 and 2007/08 marketing years and the aid which would have been granted under the conditions valid for the 2008/09 marketing year.
Les paiements rétroactifs concernent les montants qui représentent la différence positive entre l'aide accordée aux entreprises et aux producteurs pendant les campagnes de commercialisation 2006/2007 et 2007/2008 et l'aide qui aurait été accordée aux conditions applicables pour la campagne 2008/2009.