‘The payment received (if sold), for options and also up–front and periodical premium amounts received for swaps, since the moment the undertaking entered into the derivative contract.’;
«Il est égal à la différence entre, d'une part, les fonds propres de base calculés en considérant les provisions techniques sans la déduction transitoire et, d'autre part, les fonds propres de base calculés en tenant compte des provisions techniques, mesures transitoires et mesures relatives aux garanties de long terme comprises.»