As regards, in the present case, the conditions in point 25(b) of the Guidelines, the Commission considers that they have been met, since the rescue aid is aimed at mitigating serious social difficulties, while it has no unduly adverse spillover effects on other Member States.
Quant aux conditions définies au point 25 b) des lignes directrices, la Commission estime qu’elles sont satisfaites en ce sens que l’aide au sauvetage vise à surmonter des difficultés sociales graves et n’a pas d’effets induits négatifs inacceptables dans d’autres États membres.