the farmers did not benefit, for the same loss, from any kind of national aid, insurance or aid financed by a Union contribution, other than that provided for by this Regulation.
les exploitants n'aient bénéficié, pour la même perte, d'aucune aide ou assurance au niveau national ni d'une aide financée au moyen d'une contribution de l'Union autre que celle prévue par le présent règlement.