An official leaving the service before reaching pensionable age may request that his retirement pension:
Le fonctionnaire cessant ses fonctions avant l'âge de la retraite peut demander que la jouissance de sa pension d'ancienneté soit: