Moreover, concerning the beneficiaries of potential aid in the context of Dexia’s restructuring, the Member States point out that there is no structure that can be considered to be a ‘new mortgage lending structure’ and that the economic activities of the NEC, the JV and DMA should be differentiated.
En outre, concernant les bénéficiaires d’aides potentielles dans le cadre de la restructuration de Dexia, les États membres concernées notent qu’aucune structure du type «nouvelle structure de crédit foncier» n’existe et qu’il convient de différencier les activités économiques du NEC, de la JV et de DMA.