points out that the sole principle of collegiality for technical assessments and decision-making process is not by itself avoiding the risks of conflict of interest;
souligne que le seul principe de collégialité pour les évaluations techniques et le processus décisionnel n’écarte pas, en soi, les risques de conflits d’intérêts;