that a passenger who refuses to pay the carriage charge or the surcharge upon demand may be required to discontinue his journey;
qu’un voyageur qui refuse le paiement immédiat du prix de transport ou de la surtaxe peut être exclu du transport;