The responsibility for the technical user management of individual users shall be laid down in separate contractual arrangements: (i) between the ECB and an NCB for its individual users and the individual users of the eligible third parties in the jurisdiction of the NCB's Member State; (ii) between the ECB and a future Eurosystem NCB for the latter's individual users; and (iii) between the ECB and the European Commission for its individual users.
La responsabilité de l'encadrement technique des utilisateurs individuels est définie dans des dispositifs contractuels distincts: i) entre la BCE et une BCN pour ses utilisateurs individuels et les utilisateurs individuels des tiers éligibles dans la juridiction de l'État membre de la BCN; ii) entre la BCE et une future BCN de l'Eurosystème pour les utilisateurs individuels de cette dernière; et iii) entre la BCE et la Commission européenne pour ses utilisateurs individuels.