An compartment which is independent of the health status of surrounding waters, shall be supplied with water:(a) through a water treatment plant inactivating the relevant pathogen in order to reduce the risk of the introduction of the disease to an acceptable level; or(b) directly from a well, a borehole or a spring.
Un compartiment indépendant du statut sanitaire des eaux avoisinantes est approvisionné en eau:a) par une station d'épuration neutralisant les pathogènes concernés aux fins de réduire le risque d'introduction de la maladie à un niveau acceptable, oub) directement à partir d'un puits, d'un forage ou d'une source.