When faced with a company in difficulties, a normal private operator would have sought solid assurances as to the future prospects of the company and would not have been satisfied with the documents on the basis of which the City took its decision.
En présence d’une entreprise en difficulté, un opérateur privé ordinaire aurait cherché à obtenir de solides assurances quant aux perspectives d’avenir de cette société et ne se serait pas satisfait des documents sur la base desquels la ville a arrêté sa décision.