If a request is made to extend the deadline for more than five mining fields, in addition to the mining fee increased in accordance with the agreement concluded between the minister and the mining company, a further single payment may also be established corresponding to 20 % of the amount payable in accordance with the increased mining fee’.
Si la prorogation est étendue à plus de cinq gisements, dans l’accord signé entre le ministre compétent et l’entrepreneur, ce dernier pourra être obligé de s’acquitter, au delà de la redevance minière majorée fixée dans le contrat, d’une redevance exceptionnelle correspondant, au maximum, à 20 % du montant payable sur la base de la redevance minière majorée».