On 14 September 2010, the Portuguese authorities sent a document entitled ‘Memorando: a nacionalização, a reestruturação e a reprivatização projectada do Banco Português de Negócios, SA’ (hereinafter ‘the Memorandum of 14 September 2010’) which outlined the restructuring plan of BPN and the main elements of the privatisation process.
Le 14 septembre 2010, les autorités portugaises ont envoyé un document intitulé «Mémorandum: la nationalisation, la restructuration et la reprivatisation envisagée de Banco Português de Negócios, SA» (ci-après le «mémorandum du 14 septembre 2010») qui présentait, dans les grandes lignes, le plan de restructuration de BPN et les principaux éléments du processus de privatisation.