Those sanctioning powers should be available at least in case of breach of key provisions of Directive 2004/109/EC.
Ces pouvoirs de sanction devraient pouvoir s’exercer au minimum en cas d’infraction aux dispositions essentielles de la directive 2004/109/CE.