Moreover, in line with the considerations in Sections 8.1.1, 8.1.3 and 8.1.4, which apply equally to that measure, the Commission considers that the equity injection constitutes State aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty, as it involves State resources, it is imputable to the State and confers an selective economic advantage on FFHG that distorts or threatens to distort competition and trade between Member States.
Même si, comme Lufthansa l'a affirmé, l'aide pour les nouvelles liaisons avait été sous-estimée dans l'évaluation de la rentabilité de FFHG, l'aide à la commercialisation plus élevée aurait été contrebalancée par le supplément de recettes aéronautiques et non aéronautiques dues à l'augmentation du volume de passagers.