During the course of the investigation, the Authority has reached the conclusion that the compatibility of the aid granted to the Hurtigruten companies as compensation for the additional costs resulting from the changes to the social security system must first be assessed on the basis of Article 61(3)(c) of the EEA Agreement.
Au cours de l’enquête, l’Autorité est parvenue à la conclusion que la compatibilité de l’aide accordée aux entreprises Hurtigruten à titre de compensation pour la hausse des coûts consécutive aux changements survenus dans le régime de sécurité sociale doit d’abord être évaluée au regard de l’article 61, paragraphe 3, point c), de l’accord EEE.