Since the definition of a substance in Article 3(1) of Regulation (EC) 1907/2006 refers to a chemical element and its compounds in the natural state or obtained by any manufacturing process, including any additive necessary to preserve its stability and any impurity deriving from the process used, the quantitative composition should, according to the objection referred by Germany, not refer only to the content of the active substance without impurities.
Étant donné que la définition d'une substance selon l'article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) 1907/2006 vise «un élément chimique et ses composés à l'état naturel ou obtenus par un processus de fabrication, y compris tout additif nécessaire pour en préserver la stabilité et toute impureté résultant du processus mis en œuvre», la composition quantitative ne devrait pas, selon l'objection communiquée par l'Allemagne, faire référence uniquement au contenu de la substance active sans impuretés.