any State interference is not such as to permit circumvention of measures if exporters are given different rates of duty.
l'intervention de l'État n’est pas de nature à permettre le contournement des mesures si les exportateurs bénéficient de taux de droit différents.