In order to determine whether the measure under examination is compatible with the private investor test, the Commission assessed whether, on the basis of the information available to IDA at the time the decision was taken, a private creditor would have granted Crist a similar credit.
Pour établir si la mesure examinée respecte le critère de l’investisseur privé, la Commission a apprécié si, sur la base des renseignements dont l’ARP disposait au moment de sa décision, un prêteur privé aurait octroyé un prêt identique à Crist.