In the case of investment companies, however, no distinction was made for tax purposes between the management company’s own assets and the managed assets.
Dans le cas des sociétés d’investissement toutefois, aucune distinction n’était opérée, aux fins de la taxation, entre le patrimoine propre de ces sociétés et les actifs dont elles assuraient la gestion.