This is in view of the specific role entrusted to the Council by the Schengen Protocol when it comes to unanimously agreeing on new participants into the Schengen acquis, but also in view of the high level of mutual trust between the Member States which is required when examining that the preconditions for the implementation of the provisions on the Schengen Information System have been fulfilled and when taking the subsequent decision by which those provisions will be put into effect for the United Kingdom.
Ce qui précède devrait se faire en tenant compte du rôle particulier octroyé au Conseil par le protocole Schengen lorsqu'il s'agit d'accepter, à l'unanimité, de nouveaux participants à l'acquis de Schengen, et en tenant compte également du haut niveau de confiance réciproque entre les États membres qui est requis lorsqu'ils examinent si les conditions nécessaires à la mise en œuvre des dispositions relatives au système d'information Schengen ont été réunies et lorsqu'ils adoptent ensuite la décision par laquelle ces dispositions seront mises en vigueur à l'égard du Royaume-Uni.