travel is justified on the grounds of humanitarian need, including religious obligation, as determined by the Committee on a case-by-case basis;
le comité décide, au cas par cas, que le déplacement se justifie pour des raisons humanitaires, y compris pour accomplir un devoir religieux;