France is hereby authorised to conclude an agreement with Switzerland concerning Basel-Mulhouse Airport that provides, by way of derogation from Directive 2006/112/EC, that the Swiss customs sector in the Airport, established pursuant to Article 8 of the French-Swiss Convention of 4 July 1949 regarding the construction and operation of Basel-Mulhouse Airport, in Blotzheim, is not to be treated as forming part of the territory of a Member State within the meaning of Article 5 of that Directive.
La France est autorisée à conclure avec la Suisse un accord concernant l'aéroport de Bâle-Mulhouse qui prévoit, par dérogation à la directive 2006/112/CE, que le secteur douanier suisse dans l'enceinte de l'aéroport, établi en vertu de l'article 8 de la convention franco-suisse du 4 juillet 1949 relative à la construction et à l'exploitation de l'aéroport de Bâle-Mulhouse, à Blotzheim, n'est pas considéré comme faisant partie du territoire d'un État membre au sens de l'article 5 de ladite directive.