and that the following measures, granted in favour of NAC, do amount to State aid within the meaning of Article 61(1) EEA:
et que les mesures suivantes, accordées à l’école supérieure d’aviation norvégienne, constituent des aides d’État au sens de l’article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE: