The Commission considers that the obligation to apply affordable fares, even taken in isolation, could be qualified as a PSO and therefore that the public interest objective pursued in this case could be legitimate, notably in the context of the increase in prices of passenger transport services to the island in the summer of 2011, to the extent that it can be considered that the market did not already offer a comparable service at those fares.
Dans la décision, la RAS n'a pas indiqué le tarif devant être retenu parmi les trois proposions tarifaires soumises par Saremar pour la haute saison, mais a donné mandat à l'entreprise d'adopter le tarif le plus apte à concilier les impératifs afférents au service d'utilité public et la nécessité de poursuivre l'objectif d'équilibre économique;