, of the other part (‘the Agreement’), was concluded on behalf of the Union by the Council by Decision (EU) 2016/342 [6] and it is the new instrument governing trade relations with Kosovo [1] This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
, d'autre part (ci-après l'«accord»), a été conclu au nom de l'Union par le Conseil, au moyen de la décision (UE) 2016/342 du Conseil [6], et constitue le nouvel instrument régissant les relations commerciales avec le Kosovo [1] Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244/1999 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo.