In view of the reduced amount of aid per beneficiary, its method of granting and the overall level of aid granted, the Commission considers that the aid in question does not fall within the scope of Article 87(1) of the Treaty.
Considérant le faible montant de l'aide par bénéficiaire, la méthode d'attribution de l'aide, la Commission estime que ces aides n'entrent pas dans le champ d'application de l'article 87, paragraphe 1, du traité.