and are maintained to ensure compliance with the requirements of this subpart; copies of these records will be made available to the crew member upon request.
et qu'ils sont conservés de façon à garantir le respect des exigences prévues par la présente sous-partie; des copies de ces relevés sont mis à la disposition d'un membre d'équipage à sa demande.