‘concession contract’ means an agreement governed by the national law of the Member State of the mandated central bank, as proposed by the Market Infrastructure Board and approved by the Governing Council, setting out the reciprocal rights and obligations of the Eurosystem central banks and of the relevant ESMIG network service provider;
«contrat de concession», un contrat régi par le droit national de l'État membre de la banque centrale mandatée, proposé par le comité des infrastructures de marché et approuvé par le conseil des gouverneurs, définissant les droits et obligations réciproques des banques centrales de l'Eurosystème et du prestataire de service réseau d'ESMIG concerné;