‘at the individual request of a recipient of services’ means that the service is provided through the transmission of data on individual request.
«à la demande individuelle d'un destinataire de services», un service fourni par transmission de données sur demande individuelle.