Provision of such opportunities must take account of the need to preserve confidentiality and of the convenience to the parties.
Lorsque de telles possibilités sont ménagées, il doit être tenu compte de la nécessité de sauvegarder le caractère confidentiel des renseignements ainsi que de la convenance des parties.