The Commission considered in the decision opening the procedure that Germany had excluded the relevant transport services from the scope of application of Regulation (EEC) No 1191/69, and that therefore only Regulation (EEC) No 1107/70 was the applicable legal framework.
Dans sa décision d’ouverture, la Commission a supposé que l’Allemagne avait exclu les services de transport en cause du champ d’application du règlement (CEE) no 1191/69 et que, par conséquent, le cadre juridique applicable se composait exclusivement du règlement (CEE) no 1107/70.