In order to facilitate the management and control of the implementation of the annual plan as laid down in Article 2 of Regulation (EC) No 3149/92, the charitable organisations designated by the competent national authorities can be deemed final recipients if they are actually engaged in the local distribution of the foodstuffs (in various forms) where the most deprived persons live.
Afin de faciliter la gestion ainsi que le contrôle de l’exécution du plan annuel, prévu à l’article 2 du règlement (CEE) no 3149/92, il est indiqué de prévoir que les organisations caritatives désignées par les autorités nationales compétentes peuvent être considérées comme destinataires finals lorsqu’elles assurent la distribution effective, sous certaines formes, des denrées alimentaires à l’échelon local où résident les personnes les plus démunies.