In connection with the pre-accession aid referred to in Council Regulation (EEC) No 3906/89 and Council Regulation (EC) No 555/2000, the rules concerning checks laid down in Article 35 shall not affect the decentralised management already in operation with the candidate countries in question.121. In Article 271, paragraph 1 is replaced by the following:
Dans le cadre des aides de préadhésion visées au règlement (CEE) no 3906/89 du Conseil et au règlement (CE) no 555/2000 du Conseil, les règles concernant l ' examen prévu à l ' article 35 n ' affectent pas la gestion décentralisée déjà mise en œuvre avec les pays candidats en question.121) À l'article 271, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant: