faulty air traffic procedures or lack of compliance with applicable procedures by air traffic services or by the flight crew;
une défaillance des procédures de la circulation aérienne ou un manquement aux procédures en vigueur par les services de la circulation aérienne ou par l'équipage de conduite; ou