In order to ensure the quick development and proper functioning of the common computer system, the cost of its development should be financed by the budget of European Communities pursuant to Article 45 of Regulation (EC) No 1083/2006, and the costs of the interface with national, regional, and local computer systems should be eligible for a financial contribution from the funds pursuant to Article 46 of the same Regulation.
Pour garantir la mise au point rapide et le bon fonctionnement du système informatique commun, le coût de sa mise au point doit être financé par le budget des Communautés européennes en vertu de l'article 45 du règlement (CE) no 1083/2006, et les coûts de l'interface avec les systèmes informatiques nationaux, régionaux et locaux doivent être éligibles à une contribution financière des Fonds au titre de l'article 46 dudit règlement.