Point 27 of the Guidelines states that ‘the Commission will initiate proceedings under Article 88(2) of the Treaty if the Member State fails to communicate (…) proof that the loan has been reimbursed in full and/or that the guarantee has been terminated before the six-month deadline has expired.’
Le point 27 des lignes directrices dispose que «la Commission engagera la procédure prévue à l’article 88, paragraphe 2, du traité si l’État membre omet de communiquer […] la preuve que le prêt a été intégralement remboursé et/ou qu’il a été mis fin à la garantie avant l’expiration du délai de six mois».