any documents necessary to establish that the judgment has effect or, where applicable, is enforceable in the State of origin;
tout document nécessaire pour établir que le jugement produit ses effets dans l’État d’origine ou, le cas échéant, qu’il est exécutoire dans cet État;