As to the foregone income due to restrictions on the use of land resources during the transitional period, the Commission takes on board only real costs; besides, in this particular case it is very probable that the undertaking will very soon recuperate the foregone income.
En ce qui concerne la perte de recettes en raison de restrictions relatives à l'utilisation de ressources terrestres durant la période de transition, la Commission ne prend en compte que les coûts réels; en outre, dans ce cas particulier, il est très probable que l'entreprise récupérera rapidement les revenus ainsi sacrifiés.