Banks which will have a core capital ratio in excess of 12 % after the state capital injections shall document their need for a capital contribution and the Fund will assess the case in light of the bank’s situation and in light of how lending to the real economy may be stimulated.
Les banques dont le ratio de fonds propres de base dépassera 12 % après le versement d’apports publics en capital devront justifier leur besoin d’un apport en capital et le fonds examinera leur demande à la lumière de leur situation et en tenant compte de la façon dont cet apport pourrait stimuler l’octroi de prêts à l’économie réelle.