total heat release (HRRsm30) from test start until end of test, excluded contribution from ignition source;
dégagement thermique total (HRRsm30) du début à la fin de l'essai, hors contribution de la source d'allumage;