the determination of the existence of a serious and persistent breach by a Member State of the principles common to the Member States;
à la constatation de l'existence d'une violation grave et persistante par un État membre des principes communs aux États membres;