the request is made for purposes other than criminal proceedings and cannot be complied with under the law, regulations or practice of the requested Member State.
qu’il ne peut être donné suite, dans les conditions prévues par la législation, la réglementation ou la pratique de l’État membre requis, à une demande introduite à des fins autres qu’une procédure pénale.