the monitoring of the electronic chart with overlaid radar image when used for conning the vessel;
contrôle de la carte électronique à l'aide d'une image radar superposée pour l'utilisation aux fins de pilotage du navire,