No transfer within the meaning of Article 17 shall be deemed to take place where the following conditions are met:
Aucun transfert au sens de l'article 17 n'est réputé avoir lieu lorsque les conditions suivantes sont remplies: