all rights in any work done by an SNE in the performance of his duties shall be the property of the GSC;
tous les droits afférents à des travaux effectués par l'END dans l'exercice de ses tâches sont dévolus au SGC;