The information provided on this point was, however, very sketchy and contained nothing to enable the Commission to assess whether the advantages granted by the City to AGVO could be considered compensation for tasks of general (economic) interest and whether there were no over-compensation and risks of cross-subsidies.
Cependant, les informations fournies sur ce point étaient très fragmentaires et ne contenaient aucun élément permettant à la Commission d’évaluer si les avantages accordés par la ville à AGVO pouvaient être considérés comme une compensation pour des tâches d’intérêt (économique) général, si cette compensation n’était pas excessive et s’il n’y avait pas de risque de subventions croisées.