or [a virus isolation test for equine viral arteritis was carried out with negative result on an aliquot of the entire semen of the donor stallion taken (4) not more than six months before the semen described above was collected and a blood sample taken on the same date (4) reacted positive in a serum neutralisation test for equine viral arteritis at a serum dilution of more than one in four,]
ou [un test d’isolement du virus de l’artérite virale équine a été effectué, avec un résultat négatif, sur une partie aliquote du sperme entier de l’étalon donneur prélevé (4) six mois au plus avant la collecte du sperme décrit ci-dessus et un échantillon de sang prélevé à cette même date (4) a réagi positivement à une épreuve de séroneutralisation pour la recherche de l’artérite virale équine à une dilution du sérum supérieure à 1/4;]