in case of failure to comply with the rules about green harvesting, on 1 September of the calendar year concerned.
en cas de manquement aux règles relatives à la vendange en vert, le 1er septembre de l’année civile concernée.