The Icelandic authorities considered that the objective of the measures was twofold; firstly, to try to secure the immense interests of the State by maximising the Treasury’s recovery of the claims, and, secondly, to give the financial undertakings a breathing space and a chance to work out their matters and get through the difficulties.
Pour les autorités islandaises, l’objectif de ces mesures était double: d’une part, préserver les intérêts colossaux de l’État en optimisant le recouvrement des créances appartenant au Trésor et, d’autre part, donner aux entreprises financières une marge de manœuvre et une chance de régler leurs problèmes et de traverser la tempête.