the timely confirmation, where available, by electronic means, of the terms of the relevant OTC derivative contract;
de la confirmation rapide, lorsque c'est possible par des moyens électroniques, des termes du contrat dérivé de gré à gré concerné;