The Hungarian authorities further state that the measure does not in itself distort competition as the market price was paid in the course of the privatisation, which included the value to Erste Bank of the indemnity undertaking.
Les autorités hongroises ont déclaré que l’engagement d’indemnisation au titre des créances inconnues ne constituait pas en elle-même une distorsion de concurrence puisqu’au cours de la privatisation, le prix a été déterminé par le marché, et que celui-ci tenait compte également de la valeur de l’engagement d’indemnisation à l'égard d'Erste Bank.