by the Central Authority of the requesting State, where the application has been made in accordance with Chapter III;
par l’autorité centrale de l’État requérant, lorsque la demande a été présentée conformément au chapitre III;