If the dispute is between the Director and the Centre, the claimant shall send the Committee a request for the appointment of a conciliator.
Si le litige oppose le directeur au Centre, le demandeur doit adresser au Comité la demande de nomination d'un conciliateur.