Having regard to the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part [1] (hereinafter referred to as ‘the Agreement’), and in particular Article 229 thereof,
vu l’accord de partenariat économique entre les États du Cariforum, d’une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d’autre part [1] (ci-après l’«accord»), et notamment son article 229,