RECALLING the Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid [4] adopted on 19 January 1994 by the EFTA Surveillance Authority [5],WHEREAS, on 8 May 2003, the Commission of the European Communities (hereinafter the EC Commission) published a communication on the review of the guidelines on national regional aid for the period after 1 January 2007 [6],WHEREAS this communication is also of relevance for the European Economic Area,
RAPPELANT les règles de procédure et de fond dans le domaine des aides d’État [4] adoptées le 19 janvier 1994 par l'Autorité de surveillance AELE [5],CONSIDÉRANT que, le 8 mai 2003, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée «la Commission européenne») a adopté une communication sur la révision des lignes directrices en matière d'aides d'État à finalité régionale pour la période située au-delà du 1er janvier 2007 [6],CONSIDÉRANT que cette communication présente également de l'intérêt pour l'Espace économique européen,