Where an agreement has been concluded between the European Union and a state or territory which is not a Member State of the European Union regarding the entitlement of the state or territory to use the euro as its official currency (hereinafter a ‘monetary agreement’) and that monetary agreement grants the state or territory the right to issue euro coins, the volume of coin issuance by that state or territory shall be added to the annual request of the euro area Member State specified in the monetary agreement.
Dans les cas où un accord a été conclu entre l'Union européenne et un État ou territoire n'étant pas un État membre de l'Union européenne, aux fins d'autoriser l'État ou le territoire à utiliser l'euro comme monnaie officielle (ci-après l'«accord monétaire») et dans le cas où cet accord monétaire autorise l'État ou le territoire à émettre des pièces en euros, le volume de pièces émises par cet État ou ce territoire est ajouté dans la demande annuelle de l'État membre de la zone euro figurant dans l'accord monétaire.