At any event, the Commission considers that its assessment based on the new information demonstrates that through its joint venture partners active in the same industrial sector Sovello potentially had access to funds and assistance not available to competitors of equal size which were not supported by linked or partner enterprises.
La Commission estime que son appréciation sur la base des nouvelles informations montre qu’à travers ses associés exerçant des activités dans la même branche qu’elle, Sovello avait potentiellement accès à des capitaux et à des aides qui n’étaient pas disponibles à des concurrents de même taille ne bénéficiant d’aucune assistance par des entreprises liées ou partenaires.