In the letters dated 21 October 2004 and 17 December 2004 in the case CP 71/02, the Greek authorities confirmed that HSY applied to receive operating aid of 9 % for the two ships, which was accepted by the competent Ministry.
Les autorités grecques, dans leurs lettres du 21 octobre 2004 et du 17 décembre 2004 relatives à l’affaire CP 71/02, confirmaient que HSY avait soumis une demande d’octroi d’une aide au fonctionnement de 9 % pour les deux bateaux et que cette demande avait été reçue par le ministère compétent.