The advance may not be paid before 16 October of the calendar year in respect of which the premium is applied for or the additional payment is granted.
L'avance ne peut être versée qu'à partir du 16 octobre de l'année civile au titre de laquelle la prime est demandée ou le paiement supplémentaire est octroyé.