The measures at issue are of a transitional nature and have been introduced partly to encourage the employees to transfer to Mesta AS and relinquish their status as civil servants, and partly to facilitate the down-sizing of the work force necessary to ensure a viable commercial undertaking.
Les mesures en cause sont de nature transitoire et ont été introduites en partie pour encourager les salariés à accepter l’emploi chez Mesta AS et à renoncer à leur statut de fonctionnaire et en partie pour faciliter la réduction de la main-d’œuvre nécessaire visant à garantir l’existence d’une entreprise commerciale viable.