The vehicles under test shall be in service retention mode; that is rheostatic ventilation off and air brake compressor off, HVAC normal (not preconditioning mode) and all other equipment in normal operating condition.
Les véhicules soumis aux essais sont mis en mode de maintien en service; autrement dit, la ventilation rhéostatique et le compresseur d’air de freinage sont désactivés, les systèmes de chauffage/ventilation/conditionnement d’air sont en mode normal (et non en mode de préconditionnement) et tous les autres équipements sont en mode d’exploitation normal.