Both cases concern investors whose tax situation allows them to take advantage of the tax exemption, who form a joint-ownership and who purchase cruise vessels to be operated overseas for a specific period by an operator (Renaissance or CIL) that makes an undertaking to the investors to buy the vessel at the end of the operating period.
En effet, dans les deux cas, il est question d’investisseurs dont la situation fiscale permet de tirer profit de l’exemption fiscale, réunis en copropriété, qui achètent des navires de croisière destinés à être exploités pendant un temps déterminé outre-mer par un preneur (Renaissance ou CIL) qui s’engage envers les investisseurs à racheter le navire au terme de la période d’exploitation.