In the framework of inspections carried out under Article 28(3) and (4) of Regulation (EC) No 2371/2002, Member State inspectors and Community inspectors shall have access without delay to all information and documents, in particular to surveillance data including data generated by the system for satellite-based monitoring, which are needed to fulfil their tasks, to the same extent and under the same conditions as inspectors of the Member State in which the inspection takes place.
1 Dans le cadre des inspections menées conformément à l’article 28, paragraphes 3 et 4, du règlement (CE) no 2371/2002, les inspecteurs des États membres et les inspecteurs communautaires ont immédiatement accès à tous les documents et informations — en particulier aux données relatives à la surveillance, y compris celles produites par le système de contrôle par satellite — qui sont nécessaires à l’accomplissement de leurs tâches, dans la même mesure et selon les mêmes conditions que celles applicables aux inspecteurs de l’État membre dans lequel se déroule l’inspection.