It is clear from the above that the various measures granted to the CCI-Airport and VTAN and covered by this assessment were likely, in so far as they conferred an economic advantage on one of these two undertakings, to have reinforced the respective positions of these two undertakings compared with other European airport operators.
Étant donné qu’en l’espèce, les flux qui composent ces aides sont complexes et se produisent à plusieurs dates pendant l’année, voire continument pour certaines catégories de recettes, la Commission estime qu’il est acceptable pour le calcul des intérêts de récupération de considérer que le moment du paiement des montants d’aides concernés se situe le dernier jour de la période pour laquelle le montant a été calculé (par exemple, le 31 décembre si la période en question est une année civile, ou encore le 31 octobre si la période en question s’étend du 1er janvier au 31 octobre d’une année donnée).