On the question of the existence of State resources, the Court of Justice has held that the financial resources of a measure do not necessarily have to constitute permanent assets of the public sector in order for them to be categorised as State resources; in order for such resources to be so categorised, it is sufficient that they constantly remain under public control and therefore available to the competent national authorities [30].
En ce qui concerne l’existence de ressources d’État, la Cour de justice a admis que les ressources financières d’une mesure ne doivent pas nécessairement constituer des actifs permanents du secteur public pour être des ressources d’État; en effet, le fait que ces ressources restent constamment sous contrôle public et donc à la disposition des autorités nationales compétentes suffit pour les qualifier de ressources d’État [30].