where the delay can clearly be attributed to the failure of the applicant to comply with his or her obligations under Article 13.
le retard peut être clairement imputé au non-respect, par le demandeur, des obligations qui lui incombent au titre de l’article 13.