any decision to invest in the securities should be based on consideration of the prospectus as a whole by the investor;
que toute décision d’investir dans les valeurs mobilières concernées doit être fondée sur un examen exhaustif du prospectus par l’investisseur,