It is necessary to distinguish therefore, where possible, between those activities that are economic in nature and those that are not, and assess the financing of each distinct activity on its own merits.
Il est donc nécessaire de distinguer autant que possible les activités de nature économique de celles qui ne le sont pas, et d'évaluer le financement de chaque activité distincte au cas par cas.