Germany questioned whether a recapitalisation was a homogeneous legal act and had to be assessed in one decision.
Elle mettait en doute le fait qu’une recapitalisation constitue une procédure juridique unique et puisse de ce fait faire l’objet d’une seule évaluation au regard du droit des aides publiques.