For the purpose of registering a proposed citizens’ initiative in accordance with Article 4, only the information concerning the seven members of the citizens’ committee who are needed in order to comply with the requirements laid down in paragraph 1 of this Article and in this paragraph shall be considered by the Commission.
Aux fins de l’enregistrement d’une proposition d’initiative citoyenne conformément à l’article 4, la Commission n’examine que les informations concernant les sept membres du comité des citoyens nécessaires pour se conformer aux exigences énoncées au paragraphe 1 du présent article et au présent paragraphe.