the movement of goods subject to measures of prohibition, restriction or control, in particular those measures covered by Articles 30 and 296 of the Treaty establishing the European Community (the EC Treaty);
la circulation des marchandises faisant l’objet de mesures d’interdiction, de restriction ou de contrôle, notamment celles visées aux articles 30 et 296 du traité instituant la Communauté européenne (ci-après dénommé le «traité CE»);