the balance, to be calculated by multiplying the fee by the number of duly completed farm returns forwarded to the Commission and subtracting the payment on account referred to in point (a), shall be paid within six months of receipt of the farm returns by the Commission.
le solde, dont le montant est calculé en multipliant la rétribution par le nombre de fiches d’exploitation dûment remplies et expédiées à la Commission, déduction faite de l’acompte visé au point a), est versé dans un délai de six mois à compter de la date de réception des fiches d’exploitation par la Commission.