do not on their own behalf receive remuneration from a source located within the Party where the short-term business visitors are staying temporarily; and
au titre d'une mesure non conforme maintenue par le Canada, telle qu'elle est énoncée dans sa liste jointe à l'annexe III-A;