The "focal plane array" is only operable when installed in the camera for which it was intended; and
la"matrice plan focal"ne fonctionne que lorsqu'elle est installée dans la caméra pour laquelle elle était prévue; et