The Danish government considers that, when the Court in BP Chemicals states that the decision as to whether it is one and the same aid measure has to take into account the ‘situation at the date when the decisions on the individual injections were made’, this must be because it is to be investigated whether, in the period between the individual injections, changes occurred in the company’s financial situation that demonstrate that the injections — despite any chronological and relative connection — actually cover different needs.
Le gouvernement danois considère que, dans l’affaire BP Chemicals, lorsque le Tribunal déclare que la décision sur le fait qu’il s’agisse d’une seule et même mesure d’aide doit prendre en compte «la situation […] à l’époque où les décisions d’effectuer chacun des apports ont été prises», cela doit être parce qu’il faut examiner si, pendant la période entre les différents apports, des changements démontrant que les apports – malgré tout lien chronologique et relationnel – couvrent en réalité des besoins différents, sont intervenus dans la situation financière de la société.