In that respect, the Commission has in several cases [168] considered that certain activities have a purely local impact and no such effect.
En effet, dans la pratique, les soins hospitaliers sont généralement fournis à proximité du lieu de résidence du patient, dans un environnement culturel qui lui est familier et qui lui permet d'établir une relation de confiance avec les médecins qui le soignent.