However, it is appropriate to give Member States the possibility to decide that on-the-spot checks are to be spread where the retention period starts before an aid application or payment claim is submitted or where it cannot be fixed in advance.
Il est toutefois approprié de donner aux États membres la possibilité de décider que les contrôles sur place doivent être répartis lorsque la période de rétention commence avant le dépôt d'une demande d'aide ou d'une demande de paiement ou lorsqu'elle ne peut pas être fixée à l'avance.