However, the monitoring of the use of the aid according to the approving decisions included a monitoring for the purposes it was earmarked for in order to ensure that all aid has been strictly used for the restructuring of the yard.
Or, la surveillance de l’utilisation des aides prévue par les décisions d’autorisation comportait un contrôle de sa destination afin de vérifier si toute l’aide avait effectivement été utilisée exclusivement pour la restructuration du chantier.