The obligations of the seller in respect of the indemnity undertaking for unknown claims lapse five years after the conclusion of the share purchase agreement in relation to third-party claims in respect of which: (i) no court or arbitration proceedings have been initiated; or (ii) no bank liability established with the seller’s written approval has arisen.
L’obligation du vendeur à la suite de l’engagement d’indemnisation au titre des créances inconnues devient caduque cinq ans après l’exécution de la convention d’achat des actions, à l’égard des créances de tiers, qui: i) ne font pas l’objet de procédures judiciaires ou de procédures d’arbitrage; ou ii) ne créent pas d’obligations bancaires, approuvées par le vendeur par écrit.