the member or observer has failed to rectify such breach within a period of six months after it has received notice of the breach in writing.
le membre ou l'observateur n'a pas remédié à ce manquement au bout d'une période de six mois à compter de la notification écrite du manquement.