the tenderer has lodged a security before the end of the submission sub-period, in accordance with the provisions of Title III of Regulation (EC) No 2220/85 and by way of derogation from Article 15 paragraph 2 of Regulation (EC) No 1291/2000, and has provided proof thereof within the same period;
le soumissionnaire a constitué une garantie avant la fin de la sous-période de présentation des offres, conformément aux dispositions du titre III du règlement (CEE) no 2220/85 et par dérogation à l'article 15, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1291/2000, et en a apporté la preuve au cours de la même période;