As stated in the notice of initiation, this examination would be made on the basis of data collected during the investigation that led to the imposition of the existing measures.
Comme précisé dans l’avis d’ouverture, l’examen est effectué sur la base des données collectées durant l’enquête ayant conduit à l’institution des mesures existantes.