the method of operating any retractor which may be incorporated in the assembly and the method of checking that it locks;
le mode d'utilisation des rétracteurs qui, le cas échéant, ont été incorporés à l'ensemble et la méthode permettant de contrôler qu'ils sont verrouillés;