a basic payment for farmers ("the basic payment scheme" and a transitional simplified scheme, "the single area payment scheme");
un paiement de base pour les agriculteurs (ci-après dénommé "régime de paiement de base" et un régime simplifié transitoire (ci-après dénommé "régime de paiement unique à la surface");