In conclusion, all the elements of Article 87(1) EC being met, the parts of the Warranties and Indemnities and the Put Option which are applicable after accession constitute State aid within the meaning of the Treaty to GECB, for the purpose of it taking over the banking business of AGB1.
En conclusion, l'ensemble des dispositions de l'article 87, paragraphe 1, étant satisfait, les éléments des garanties, des sûretés et des promesses d'indemnisation et de l'option de vente applicables après l'adhésion constituent, au sens du traité CE, une aide d'État en faveur de la GECB destinée à l'acquisition de la division des activités bancaires AGB1.