In order to permit a comprehensive assessment, the EFTA State will have to provide not only information concerning the aided project but also a comprehensive description of the counterfactual scenario, in which no aid would be granted by the EFTA State to the beneficiary.
Pour permettre une appréciation complète, l’État de l’AELE devra fournir non seulement des renseignements sur le projet bénéficiant de l’aide, mais également une description complète du scénario comparatif selon lequel l’État de l’AELE n’accorderait aucune aide.