The allocation of funding under regional projects covering Guinea-Bissau and from other EDF facilities (water, energy, etc.) and the launch of preparatory measures for the implementation of future projects, including the preparation and implementation of possible operations by the European Investment Bank, to be examined on a case-by-case basis by the competent departments of the European Union.
L’attribution de financements sur les projets régionaux couvrant la Guinée-Bissau et sur d’autres facilités du FED (eau, énergie, etc.) ainsi que le lancement d’activités préparatoires à la mise en œuvre de futurs projets, y compris la préparation et la mise en œuvre d’éventuelles opérations par la Banque européenne d’investissement feront l’objet d’un examen cas par cas par les services compétents de l’Union européenne.