On 14 September 2012, the Council authorised the Commission to open negotiations, on behalf of the Union, its Member States and the Republic of Croatia, to conclude a Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part and the government of the State of Israel, of the other part [1], to take account of the accession to the European Union of the Republic of Croatia (‘the Protocol’).
Le 14 septembre 2012, le Conseil a autorisé la Commission à ouvrir des négociations, au nom de l'Union, de ses États membres et de la République de Croatie, en vue de conclure un protocole modifiant l'accord euro-méditerranéen relatif aux services aériens entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et le gouvernement de l'État d'Israël, d'autre part [1], pour tenir compte de l'adhésion à l'Union de la République de Croatie (ci-après dénommé «protocole»).