special training, either pre-sea or on board ship, including an approved period of seagoing service which shall not be less than two months;
une formation spéciale, soit avant l’embarquement, soit à bord d’un navire, comportant un service en mer d’une durée approuvée de deux mois au moins; et