The Commission concludes from points (i) to (v) that, as French law currently stands, a creditor who has not obtained the payment of his claim through the use of the procedures set out in the Law of 16 July 1980 may receive all of the sums corresponding to the unmet claim by invoking the State’s last-resort liability. This is the opposite of what happens within the framework of winding-up proceedings under ordinary law where the reimbursement of the creditor is limited by the value of the available assets.
La Commission conclut des points i) à v) qu’en l’état actuel du droit français, un créancier qui n’aurait pas obtenu le règlement de sa créance par l’utilisation des procédures de la loi du 16 juillet 1980 peut recevoir l’intégralité des sommes correspondant à la créance non honorée en invoquant la responsabilité de l’État en dernier recours, au contraire de ce qui se produit dans le cadre d’une procédure de liquidation de droit commun où le remboursement du créancier est limité par la valeur des actifs disponibles.