Having regard to the Convention between the European Economic Community, the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation, on a common transit procedure (‘the Convention’), and in particular Article 15(3)(a) and (c) thereof,
vu la convention entre la Communauté économique européenne la république d'Autriche, la république de Finlande, la république d'Islande; le royaume de Norvège, le royaume de Suède et la Confédération suisse relative à un régime de transit commun («ci après dénommée convention»), et notamment son article 15, paragraphe 3, points a) et c),