the territory of the Republic of Cyprus, in accordance with the provisions of the 2003 Act of Accession,
le territoire de la République de Chypre, conformément aux dispositions de l’acte d’adhésion de 2003,