where such extra capacity would not fall under paragraph 5 (a), it may be offered for a maximum period of one year;
les capacités supplémentaires ne relevant pas du paragraphe 5, point a), peuvent être proposées pour une maturité maximale d’un an;