any product intended for scientific or technical experiments, where the total quantity transported does not exceed one hectolitre;
le transport d'un produit destiné à l'expérimentation scientifique ou technique lorsque la quantité totale transportée n'excède pas un hectolitre;