Furthermore, as the Regulation explicitly states in Article 2, paragraph 2, that “when an overall aid amount provided under an aid measure exceeds this ceiling (of EUR 200000 or EUR 100000 in the road transport sector), that aid amount cannot benefit from this Regulation, even for a fraction not exceeding that ceiling. In such a case, the benefit of this Regulation cannot be claimed for this aid measure either at the time the aid is granted or at any subsequent time” [78].
En outre, ce règlement prévoit explicitement à l’article 2, paragraphe 2, que «[s]i le montant d’aide total accordé par une mesure d’aide excède ce plafond [200000 EUR, ou 100000 pour le secteur du transport routier], ce montant d’aide ne peut bénéficier du […] règlement, même pour la fraction n’excédant pas ce plafond. Dans ce cas le bénéfice du […] règlement ne peut être invoqué pour cette mesure ni au moment de l’octroi de l’aide, ni ultérieurement» [78].