static information (e.g. physical limitations of the waterway, regular operating times of locks and bridges, navigational rules and regulations).
information statique (entre autres, limitations physiques de la voie de navigation, horaires habituels de fonctionnement des écluses et des ponts, règles et réglementations en matière de navigation).