The Commission notes that the volume of new loan finance for existing customers is very small and is strictly necessary to avoid a costly immediate liquidation and to keep options for selling Crediop open for a period of one year from this Decision, when market conditions and the natural depreciation of EMTNs will once again allow it.
La Commission note que le volume de nouveaux financements de prêts aux clients existants est fortement limité et strictement nécessaire pour éviter une coûteuse mise en liquidation immédiate et préserver les possibilités de cession de Crediop dans une période d’un an à compter de la présente décision lorsque les conditions de marché et l’amortissement naturel des EMTNs le permettront à nouveau.