the requirements laid down in Annex V have been fulfilled, and the Member State, zone or compartment is declared free of the disease;
les exigences prévues à l'annexe V soient remplies et que l'État membre, la zone ou le compartiment soit déclaré «indemne de la maladie»,