persons engaged in portfolio management tasks are not engaged in the performance of potentially conflicting tasks such as controlling tasks;
les personnes qui exécutent des tâches de gestion de portefeuilles n’exécutent pas de tâches potentiellement incompatibles telles que des tâches de contrôle;