For the Agreement to function well, Protocol 37 to the Agreement is to be amended to include the High Level Steering Group on SafeSeaNet set up by Decision 2009/584/EC, and Annex XIII is to be amended in order to specify the procedures for association with this Group,
Pour permettre le bon fonctionnement de l’accord, il y a lieu d’étendre le protocole no 37 au groupe de pilotage de haut niveau SafeSeaNet institué par la décision 2009/584/CE et de modifier l’annexe XIII de façon à préciser les modalités d’association à ce groupe,