To facilitate decision-making by the Council in the appointment of judges, provision should be made for the Council to establish an independent Advisory Committee to verify that applications received meet the relevant conditions.
Afin de faciliter la prise de décision du Conseil portant nomination des juges, il y a lieu de prévoir l'instauration, par le Conseil, d'un comité consultatif indépendant, chargé de vérifier que les candidatures présentées remplissent les conditions requises à cet effet.