On account of the market situation in the Community and the scope for selling certain products of the beef and veal sector which may be the object of intervention purchases, it is appropriate to lay down the conditions under which special refunds may be granted for export of such products when they are intended for certain third countries with a view to reducing intervention purchases.
En raison de la situation du marché dans la Communauté et des possibilités d'écoulement de certains produits du secteur de la viande bovine, susceptibles d'être achetés à l'intervention, il convient de prévoir les conditions dans lesquelles des restitutions particulières à l'exportation peuvent être octroyées pour ces produits lorsqu'ils sont destinés à certains pays tiers et cela afin de réduire les achats à l'intervention.