Indeed, the documents provided to the Commission show that the decision to restructure the auction was first rejected because, on the basis of a first financial plan, cumulated losses of BEF 190 million were to be expected after five years.
De fait, les documents fournis à la Commission montrent que la décision de restructurer la criée a d’abord été rejetée, sur la base d’un premier plan financier indiquant qu’il fallait s’attendre, au bout de cinq ans, à des pertes cumulées d’un montant de 190000000 BEF.