The need for the inspector to return to the ship is a measure of the seriousness of the deficiencies.
La nécessité pour l'inspecteur de retourner au navire est une indication de la gravité de l'anomalie.