In addition, even if the state-owned financial institutions were not to be considered as public bodies, the Commission found that they would also be considered entrusted and directed by the GOC to carry out functions normally vested in the government, within the meaning of Article 3(1)(a)(iv) of the basic Regulation for the same reasons, as set out in recitals (143) and (144) below.
Les prêts renouvelables étant généralement un signe de problèmes de liquidité à court terme, les conditions et l'échéance de ce prêt sont considérées comme reflétant l'avantage supplémentaire découlant de l'utilisation de prêts renouvelables.