The ban does not cover acquisitions that (i) take place in the ordinary course of banking business in the management of existing claims in respect of ailing firms or (ii) that are made in the context of private equity business.
L’interdiction ne couvre pas les acquisitions qui i) prennent place dans le cours normal des affaires bancaires dans la gestion des litiges existants à l’égard d’entreprises en difficultés, ou ii) qui sont effectuées dans le cadre d’opérations de private equity.