the additional supplies, services or works cannot be technically or economically separated from the initial contract without major inconvenience; or
les fournitures, services ou travaux complémentaires ne puissent être techniquement ou économiquement séparés du marché initial sans inconvénient majeur; ou