the aeroplane is operated over routes on which it is at no point at a distance of more than 180 NM from the shore; or
dans le cas des hélicoptères dont le premier certificat individuel de navigabilité a été délivré à partir du 1er août 1999, les signaux sonores reçus via chaque microphone de membre d'équipage;