In order to improve the efficiency of the way public intervention operates, by discontinuing the use of small storage facilities which may be spread throughout a region, a minimum capacity of storage should be fixed for the intervention storage places, but should not be applicable in case where a storage place has ready access to a river, sea or railway connection.
Pour améliorer l'efficacité du mode de fonctionnement de l'intervention, en mettant fin à l'utilisation des petites installations de stockage qui peuvent être réparties dans l'ensemble d'une région, il convient de fixer une capacité minimale de stockage pour les lieux de stockage d'intervention, qui toutefois ne sera pas applicable lorsqu'un lieu de stockage a un accès aisé à une connexion fluviale, maritime ou ferroviaire.