‘Contacts and associates’, as referred to in Article 14(1)(d) of the Europol Decision, are persons through whom there is sufficient reason to believe that information, which relates to the persons referred to in paragraph 2 of this Article and which is relevant for the analysis, can be gained, provided they are not included in one of the categories of persons referred to in paragraphs 2, 4, 5 or 6.
Les «personnes servant de contacts ou d’accompagnateurs» visées à l’article 14, paragraphe 1, point d), de la décision Europol sont des personnes pour lesquelles il y a lieu d’estimer qu’elles peuvent permettre d’obtenir des informations utiles à l’analyse sur les personnes visées au paragraphe 2 du présent article, pour autant qu’elles ne soient pas incluses dans l’une des catégories de personnes visées aux paragraphes 2, 4, 5 ou 6.