Aid for studies, including energy audits, directly linked to investments referred to in this Section shall be compatible with the internal market within the meaning of Article 107(3) of the Treaty and shall be exempted from the notification requirement of Article 108(3) of the Treaty, provided that the conditions laid down in this Article and in Chapter I are fulfilled.
Les aides au transport aérien et maritime de passagers sont compatibles avec le marché intérieur en vertu de l ' article 107, paragraphe 2, point a), du traité et sont exemptées de l ' obligation de notification prévue à l ' article 108, paragraphe 3, du traité, pour autant que les conditions prévues par le présent article et au chapitre I soient remplies.