Accordingly, although there is a principle according to which economic operators may not, in general, rely on the principle of the protection of legitimate expectations as far as concerns unlawful State aid, the Commission notes that, in the present case, until the publication of the notice of acceptance of the appropriate measures, on 11 November 2005, a circumspect and prudent economic operator could properly be entitled to consider that the State aid in question was still an existing scheme and it had not therefore become a new aid scheme.
Aussi, bien qu’il existe un principe selon lequel les opérateurs économiques ne peuvent en général se prévaloir d’attentes légitimes en matière d’aides d’État illégales, la Commission constate qu’en l’espèce, jusqu’à la publication, le 11 novembre 2005, de l’avis d’acceptation de ces mesures utiles, un opérateur économique avisé et prudent pouvait légitimement considérer que le régime d’aide d’État en cause constituait toujours un régime existant et n’était donc pas devenu un régime d’aide nouveau.