aid granted by Member States fulfilling all the conditions laid down in Council Regulation (EC) No 1255/1999 [18], in particular Article 14(2) thereof;
aides accordées par les États membres remplissant toutes les conditions du règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil [18], et notamment son article 14, paragraphe 2;