The Commission's coordination of the management of an incident by the relevant service shall consist of, as appropriate:
La coordination, par la Commission, de la gestion d'un incident par le service compétent comporte les activités suivantes, en fonction des besoins: