administer this tariff rate quota on a calendar year basis with the full in-quota quantity to be made available on January 1 of each year; and
Les demandes de licences d'importation seront acceptées jusqu'à 45 jours civils avant le début de chaque trimestre, et les licences d'importation sont délivrées au moins 30 jours civils avant le début du trimestre.