Having regard to the request submitted by Noble Energy International Ltd by e-mail of 17 August 2012,
vu la demande soumise le 17 août 2012, par voie de courrier électronique, par Noble Energy International Ltd,