The following tariff quotas are hereby opened every year for the period from 1 July one year to 30 June the year after, hereinafter called “import tariff quota period”:
Les contingents tarifaires suivants sont ouverts chaque année pour la période allant du 1er juillet au 30 juin, ci-après dénommée “période de contingent tarifaire d’importation”: