maintain detailed records of the daily activity of the vessel whether fishing or not;
Le capitaine doit élargir cette coopération et cette aide dans la mesure où elles facilitent l'exercice des fonctions de l'observateur.