The risks arising from the large and relatively concentrated loan book – i.e. the greatest risks after the risk in connection with investment in structured securities – were limited by the asset relief measure and consequently treated appropriately.
Les risques résultant des engagements de prêt volumineux et relativement concentrés, c’est-à-dire les risques sans doute les plus menaçants dans le contexte des investissements dans des titres structurés, ont été circonscrits par la mesure de sauvetage d’actifs, faisant donc l’objet d’un traitement adéquat.