See, in that regard, Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation of air services in the Community, and in particular Article 16 thereof (OJ L 293, 31.10.2008, p. 3); see also the Community guidelines on State aid to maritime transport, and in particular point 9, paragraph 2 thereof (OJ C 13, 17.1.2004, p. 3).
Voir à cet égard le règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil du 24 septembre 2008 établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté, et notamment son article 16 (JO L 293 du 31.10.2008, p. 3); voir également les «Orientations communautaires sur les aides d’État au transport maritime», et notamment leur point 9, paragraphe 2 ( JO C 13 du 17.1.2004, p. 3).