seafarers are not trained for specific shipboard arrangements in such a way as would impair their ability to take their skills elsewhere.
les gens de mer ne sont pas formés pour une organisation de bord particulière d’une façon qui porte atteinte à l’exercice de leurs aptitudes ailleurs.