Given that substitute and complementary technologies may be developed after the creation of the pool, the assessment of essentiality is an on-going process.
Les technologies complémentaires et de substitution pouvant être mises au point après la création du regroupement, l'appréciation du caractère essentiel est un processus continu.