any suffering, including mutilation, shall be kept to a minimum during the entire life of the animal, including at the time of slaughter;
toute souffrance, y compris la mutilation, est réduite au minimum pendant toute la durée de vie de l'animal, y compris lors de l'abattage;