In such cases an assessment begins by establishing that the measure concerned would not in fact have been carried out in any event.
Dans ces cas, l’appréciation cherche avant toute chose à déterminer si la mesure en question n’aurait pas été réalisée «de toute manière».