They state that it is only for a technical reason that the CO2 tax on natural gas and LPG has been adopted as a general tax as opposed to a specific one for that purpose; the reason being that the authorities’ scope for control is increased when a general tax is introduced.
Elles soutiennent que l’adoption de la taxe CO2 sur le gaz naturel et le GPL comme taxe générale plutôt qu’une taxe spécifique à cet effet s’explique uniquement par une raison technique, à savoir que l’introduction d’une taxe générale permet d’accroître les possibilités de contrôle par les autorités.