The crucial factor is that intra-Community trade develops, or is in danger of developing, differently because of the measure in question.
Ce qui est déterminant, c'est le fait que les échanges intracommunautaires évoluent ou menacent d'évoluer de façon différente en raison de la mesure en question.