The price collected in period t should refer to orders booked during period t (moment of order), not the moment when the commodities leave the factory gates.
Le prix collecté pour la période t doit se référer aux commandes enregistrées au cours de la même période (date de la commande) et non à la date à laquelle les produits quittent l’usine.