keeping up to date all information provided by the parties throughout the duration of the access arrangement, including information that could have a reputational impact;
la tenue à jour, sur toute la durée de l'accord d'accès, de toutes les informations fournies par les parties, y compris des informations pouvant avoir une incidence en termes de réputation;