Regarding the aid for research on bergamot as a citrus fruit, the Commission notes, in the light of the table attached to Article 7, that the conditions laid down in the Commission Communication of 1998 relating to the amendment of the Community framework for State aid for research and development are met.
En ce qui concerne les aides à la recherche relatives à la bergamote en tant qu'agrume, la Commission constate, à la lumière du tableau annexe de l'article 7, que les conditions fixées par la communication de la Commission de 1998, relative à la modification de l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche et au développement, sont remplies.