make recommendations for modifications of this Chapter if necessary and appropriate; and
le cas échéant et si nécessaire, de formuler des recommandations de modifications à apporter au présent chapitre; et