Article 95(5) of the EC Treaty applies to new national measures on the basis of the protection of the environment or the working environment, on grounds of a problem specific to that Member State arising after the adoption of the harmonisation measure, and which are justified by new scientific evidence.
L’article 95, paragraphe 5, du traité CE s’applique aux nouvelles mesures nationales qui sont motivées par la protection de l’environnement ou du milieu de travail, en raison d’un problème spécifique de l’État membre ayant surgi après l’adoption de la mesure d’harmonisation, et qui sont justifiées par de nouvelles preuves scientifiques.