on initial recognition, the individual instruments are structured and designated as a synthetic instrument;
dès leur comptabilisation initiale, les instruments individuels sont structurés et désignés comme étant un instrument synthétique;