In the decision to open the formal investigation procedure, the Authority questioned whether the value of a company in operation could be assumed to be equivalent to its liquidation value, which is based on the supposition that operations would cease.
Dans sa décision d'engager la procédure formelle d'examen, l'Autorité se demandait si l'on pouvait considérer que la valeur d'une société en exploitation équivalait à sa valeur de liquidation, qui repose sur l'hypothèse d'une cessation d'activité.