For the purpose of this Agreement and unless provided otherwise in particular provisions, the term:
Aux fins du présent accord, et sauf stipulation contraire dans une disposition particulière, l’expression: