For units designed to be operated on other track gauges a specific case is declared where relevant (harmonised rule available for the concerned network).
défaillance du système actif ayant pour effet de sortir un véhicule du contour de référence cinématique de la caisse et du pantographe, l'angle d'inclinaison (oscillation) conduisant au non-respect des valeurs retenues indiquées dans la clause 4.2.3.1.