Nevertheless, the swift adoption of this Decision should be achieved whilst ensuring that the European Parliament’s prerogatives are fully respected; for that reason, the Commission should present, before 30 April 2010, a proposal for a new decision, inter alia, taking into consideration the conclusions of the mid-term review.
Il convient toutefois d’adopter rapidement cette décision tout en veillant au plein respect des prérogatives du Parlement européen; c’est pour cette raison que la Commission devrait présenter, avant le 30 avril 2010, une proposition de nouvelle décision tenant compte, entre autres, des conclusions de l’examen de mi-parcours.