Article 3(2)(a) of Regulation (EC) No 3/2008 specifies that the products that may be the subject of information provision and promotion measures financed in full or in part from the budget of the European Union and to be carried out in third countries are specifically those for which export opportunities or potential new market outlets exist, especially where export refunds will not be required.
L’article 3, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 3/2008 prévoit que les produits pouvant faire l’objet d’actions d’information et de promotion financés, en tout ou partie, par le budget de l’Union et à réaliser dans les pays tiers sont notamment ceux pour lesquels il existe des possibilités d’exportation ou des débouchés nouveaux, notamment sans l’octroi de restitutions.