in a corporate event which includes options for the shareholder, the last participation date and the buyer protection deadline should precede, in this order, the issuer deadline so as to allow for the buyer claims to be processed appropriately before the close of the election period;
dans le cas d'un événement d'entreprise qui comprend des options pour l'actionnaire, la date limite de participation et le délai de protection de l'acheteur doivent précéder, dans cet ordre, le délai de l'émetteur, de manière à permettre le traitement adéquat des demandes de régularisation de l'acheteur avant la clôture de la période d'élection;