End couplings shall incorporate a resilient coupling system, capable of withstanding the forces due to the intended operational and rescue conditions.
le dispositif doit intégrer un système d'amortissement capable de résister aux efforts prévus dans les conditions d’exploitation et de secours visées;