For the purposes of paragraph 1, a collective management organisation shall comply, at least, with the following conditions:
Aux fins du paragraphe 1, un organisme de gestion collective remplit au minimum les conditions suivantes: