The amount of the fines after taking into consideration the aggravating and the attenuating circumstances are as follows:
Compte tenu des circonstances atténuantes et aggravantes, les montants des amendes sont établis comme suit: