from 1 November to 1 April the maintenance of cables and (pipe)lines shall only be permitted in emergencies or in other cases of urgent need, to be decided in advance by the competent authority, and in accordance with any specific provisions.
entre le 1er novembre et le 1er avril, l’entretien des câbles et canalisations n’est autorisé qu’en cas de calamité ou de nécessité impérieuse, à déterminer préalablement par l’autorité compétente et conformément à des dispositions complémentaires éventuelles;