the operating aid was not calculated on the basis of the external costs avoided (point E.3.3.3 of the 2001 guidelines),
les aides au fonctionnement ne sont pas calculées sur la base des coûts externes évités (point E.3.3.3 de l’encadrement de 2001),