A movement certificate EUR-MED shall be issued by the customs authorities of a Member State of the Community or of Norway, if the products concerned can be considered as products originating in the Community, in Norway or in one of the other countries referred to in Articles 3 and 4 with which cumulation is applicable, fulfil the requirements of this Protocol and:
Un certificat de circulation des marchandises EUR-MED est délivré par les autorités douanières d'un État membre de la Communauté ou de Norvège si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de la Communauté, de Norvège ou de l'un des autres pays visés aux articles 3 et 4 avec lesquels le cumul est applicable, s'ils remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole et: