The primary rationale of those rules is to ensure that rescue measures can fully attain the objectives of financial stability and maintenance of credit flows, while also ensuring a level playing-field between banks [5] located in different EEA States as well as between banks which receive public support and those which do not, avoiding harmful subsidy races, limiting moral hazard and ensuring the competitiveness and efficiency of EEA banks in EEA and international markets.
La principale raison d’être de ces règles est de garantir que les mesures de sauvetage atteignent pleinement les objectifs de stabilité financière et de maintien des flux de crédit, tout en assurant des conditions de concurrence égales pour les banques [5] établies dans des différents États de l’EEE, de même que pour les banques qui reçoivent des aides publiques et celles qui n’en bénéficient pas, de façon à prévenir une course aux subventions préjudiciable, à limiter l’aléa moral et à garantir la compétitivité et l’efficacité des banques de l’EEE sur les marchés internationaux et de l’EEE.