The period under consideration started on 1 April 2004 whereas the use of calendar years would have meant starting this period on 1 January 2004.
La période considérée a débuté le 1er avril 2004, tandis que la référence à l’année civile aurait eu pour conséquence de faire débuter cette période le 1er janvier 2004.