for the programmes referred to in Article 12, Member States shall report to the Commission positive and negative results of investigations detected during their surveillance of poultry and wild birds every three months by the end of the following month;
pour les programmes visés à l'article 12, les États membres communiquent trimestriellement à la Commission les résultats positifs et négatifs obtenus dans le cadre de la surveillance des volailles et des oiseaux sauvages, pour la fin du mois suivant la période de référence;