In order to facilitate the transition from the arrangements provided for in Council Regulation (EC) No 1493/1999 [5] to those established by Regulation (EC) No 1234/2007, transitional measures should be provided to comply with national legislations of those Member States.
Pour faciliter la transition entre les dispositions prévues par le règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil [5] et celles établies par le règlement (CE) no 1234/2007, il convient de prévoir des mesures transitoires en vue d’assurer la conformité avec les législations nationales de ces États membres.