By the end of 2006, AGVO had cumulated losses of almost EUR 3000000 and short- and long-term debts for more than EUR 4000000 while, also at the end of 2006, EVO had to carry over losses of an amount of more than EUR 3400000, short-and long-term debts for more than EUR 5800000 and a negative capital of almost EUR 1000000.
À la fin de l’année 2006, AGVO avait accumulé quasiment 3000000 EUR de pertes, ainsi que des dettes à court et à long terme d’un montant supérieur à 4000000 EUR; quant à EVO, toujours à la fin de 2006, elle devait reporter des pertes supérieures à 3400000 EUR, des dettes à court et à long terme d’un montant supérieur à 5800000 EUR et un déficit sur le capital de presque 1000000 EUR.