Finally, as regards the allegation by the third party that the first certification is essential for defining the nature of the R&D project, the Italian authorities replied that certification is not a sufficient condition to decide on the nature of a helicopter.
Enfin, en réponse à l’affirmation du tiers intéressé, selon laquelle la première certification est essentielle pour définir la nature du projet de R&D, les autorités italiennes ont fait valoir que la certification n’était pas une condition suffisante pour décider de la nature d’un hélicoptère.