In particular, where the proposed acquirer has been assessed by the competent authority of the target entity within the previous two years, or where the target entity is a small investment firm and the proposed acquirer is an entity authorised and supervised within the Union, it should only be necessary to provide certain reduced information to the competent authority of the target entity.
En particulier, lorsque le candidat acquéreur a fait l'objet d'une évaluation par l'autorité compétente de l'entité cible au cours des deux années précédentes, ou lorsque l'entité cible est une petite entreprise d'investissement et que le candidat acquéreur est une entité agréée et surveillée au sein de l'Union, il devrait suffire de fournir certaines informations limitées à l'autorité compétente de l'entité cible.