It confirmed the cultural purpose of aid for small orders and considered that, on the basis of former Article 87(3)(d) of the Treaty, the said aid was not likely to affect trading conditions and competition in the Union to an extent that was contrary to the common interest with regard to the export market for French-language books.
Elle a confirmé le but culturel des aides relatives aux petites commandes et a estimé, sur la base de l’ex-article 87, paragraphe 3, point d), du traité que lesdites aides n’étaient pas de nature à altérer les conditions des échanges et de la concurrence dans l’Union dans une mesure contraire à l’intérêt commun sur le marché de l’exportation du livre en langue française.