That period may be extended to three years in the event of a repeat offence within five years of the first infringement.
Cette durée peut être portée à trois ans en cas de récidive dans les cinq ans suivant le premier manquement.