up-to-date lists of products declared compliant by the signatories (products found to be non-compliant by the Independent Inspector should not be included),
des listes actualisées des produits déclarés conformes par les signataires (les produits déclarés non conformes par l'inspecteur indépendant ne devraient pas être inclus),