the joint operational programme cannot be implemented owing to problems arising in relations between participating countries,
lorsque le programme opérationnel conjoint ne peut être mis en œuvre en raison de problèmes qui se posent dans les relations entre pays participants,