the document requested has already been disclosed either by its author or under Regulation (EC) No 1049/2001 or similar provisions;
le document demandé a déjà été divulgué, soit par son auteur, soit en vertu du règlement (CE) no 1049/2001 ou de dispositions analogues;