.8 .1 Machinery spaces of category A above 500 m3 in volume shall, in addition to the fixed fire-extinguishing system required in this Regulation, be protected by an approved type of fixed water-based or equivalent local application fire-fighting system, based on the guidelines in IMO MSC/Circ.913 “Guidelines for the approval of fixed water-based local application fire-fighting systems for use in category A machinery spaces”.
.8 .1 Les locaux de machines de catégorie A d’un volume supérieur à 500 m3 doivent, en plus du dispositif d’extinction d’incendie fixe requis par la présente règle, être munis d’un dispositif fixe d’extinction à base d’eau à usage local ou équivalent d’un type approuvé, sur la base des directives de l’OMI “MSC/Circ.913 — directives pour l’approbation de dispositifs fixes d’extinction d’incendie à base d’eau à usage local destinés à être utilisés dans les locaux de machines de type A.”