On the assumption that the exemption did amount to State aid within the meaning or Article 61(1) of the EEA Agreement, the Authority expressed doubts that a total tax exemption could be considered compatible with either Article 61(2) or 61(3) of the Agreement.
En partant du principe que l’exemption constitue une aide d’État au sens de l’article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE, l’Autorité a émis des doutes quant au fait qu’une exemption totale de la taxe puisse être considérée comme compatible tant avec le paragraphe 2 qu’avec le paragraphe 3 de l’article 61 de l’accord.