This was considered appropriate in order to streamline the injury analysis and to reach consistent findings in both proceedings.
Cette méthode a été jugée adéquate en vue de rationaliser l'analyser du préjudice et d'aboutir à une cohérence des résultats des deux procédures.