The contracts concluded between the competent authority designated by the Member State and accounting offices which do not belong to an administrative department and which have been chosen in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 1217/2009 shall include at least the following terms, expressed explicitly:
Les contrats conclus entre l’instance compétente désignée par l’État membre et chacun des offices comptables n’appartenant pas à un service administratif, choisis conformément aux dispositions du règlement (CE) no 1217/2009, contiennent au moins et de façon explicite les clauses suivantes: