any set-off between asset and liability items, or between income and expenditure items, shall be prohibited;
toute compensation entre des postes d'actif et de passif, ou entre des postes de charges et de produits, est interdite;