The EFTA State should however ensure that the aid is awarded in the form that is likely to generate the least distortions of trade and competition.
L'aide ne doit pas servir à subventionner les coûts d'une activité que l'entreprise aurait de toute façon supportés ni à compenser le risque commercial normal inhérent à une activité économique.