Pursuant to that Decision, the balance of the Community contribution is to be based on the claims submitted by Belgium on 13 January and 24 March 2004, documents confirming the figures in the claims, and the results of the on the spot checks carried out by the Commission.
En vertu de ladite décision, le solde de la participation de la Communauté se fonde sur les demandes soumises par la Belgique le 13 janvier et le 24 mars 2004, les documents attestant les chiffres qui figurent dans les demandes et les résultats des contrôles effectués sur place par la Commission.