This balancing test is applicable to the design of State aid rules as well as for the assessment of cases.
Ce critère de mise en balance s’applique tant à l’élaboration de règles en matière d’aides d’État qu’à l’examen des dossiers.