Where an existing examination-based certification system covers the minimum skills and knowledge set out in the Annex and meets the requirements of Articles 4 and 5, but the related attestation does not contain the elements laid down in paragraph 2 of this Article, a certification body referred to in Article 4 may issue a certificate to the holder of this qualification without repeating examination.
Lorsqu’un système de certification existant basé sur un examen englobe les compétences et connaissances minimales énoncées en annexe et remplit les conditions prévues aux articles 4 et 5, mais que l’attestation correspondante ne contient pas les éléments énumérés au paragraphe 2 du présent article, un organisme de certification au sens de l’article 4 peut délivrer un certificat au titulaire de cette qualification sans l’obliger à repasser l’examen.