Provided that this complies with the right to a fair trial, the merits test may be deemed not to have been met in respect of certain minor offences.
Pour autant que le droit à un procès équitable soit respecté, le critère du bien-fondé peut être réputé ne pas être rempli en ce qui concerne certaines infractions mineures.