Subject to the application of Article 2 of Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 300/76 determining the categories of officials entitled to allowances for shiftwork, and the rates and conditions thereof [5], the allowances paid under this Regulation shall not exceed 1500 points per official per month.
Article 5 Sous réserve de l'application de l'article 2 du règlement (CECA, CEE, Euratom) no 300/76 déterminant les catégories de bénéficiaires, les conditions d'attribution et les taux des indemnités qui peuvent être accordés aux fonctionnaires appelés à exercer leurs fonctions dans le cadre d'un service continu ou par tour [9], les indemnités perçues au titre du présent règlement ne peuvent dépasser 1500 points par fonctionnaire et par mois.