Article 4(1) of Commission Regulation (EC) No 979/2007 [2] provides that when submitting the first application for a given tariff quota sub-period, applicants have to demonstrate that during each of the periods referred to in that Article they have imported or exported at least 50 tonnes of products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 2759/75.
L’article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 979/2007 de la Commission [2] dispose qu’au moment du dépôt de la première demande portant sur une sous-période contingentaire donnée, les demandeurs fournissent la preuve que durant chacune des périodes visées dans ledit article, ils ont importé ou exporté au moins 50 tonnes des produits visés à l’article premier du règlement (CEE) no 2759/75.