Viewed in isolation, the shareholder loan proposal would probably have been considered not to constitute aid under the Treaty.
Pris isolément, le projet d'avance d'actionnaire aurait probablement été considéré comme ne constituant pas une aide au regard du traité.