Based on the information provided by the competent authorities, the Commission notes that import licences for husked rice falling within CN code 100620 excluding import licences for Basmati rice have been issued in respect of 352809 tonnes for 1 September 2006 to 28 February 2007.
Sur la base des informations transmises par les autorités compétentes, la Commission constate que des certificats d'importation pour du riz décortiqué du code NC 100620, à l'exclusion des certificats d'importation de riz Basmati, ont été délivrés pour une quantité de 352809 tonnes pour la période du 1er septembre 2006 au 28 février 2007.