However, the United Kingdom pointed out that at least one of the investments which had been made, namely the grant of GBP 1592 of 3 September 1998, related to environmental improvements, being the re-cladding of one of the company's buildings, the purpose of which was to ‘seal’ the building and thereby reduce foul air emissions.
Toutefois, le Royaume-Uni a souligné qu’au moins un des investissements effectués, à savoir la subvention de 1592 GBP du 3 septembre 1998, était lié à des améliorations en matière d’environnement. En effet, la réfection du revêtement d’un des bâtiments visait à «fermer hermétiquement» le bâtiment et ainsi à réduire les émissions d’air vicié.