the quantities of fish on board have been duly reported and taken into account for the calculation of any catch or effort limitations that may be applicable;
les quantités détenues à bord ont été dûment déclarées et prises en compte dans le calcul de toute limitation de capture ou de l'effort applicable;