This would, in particular, impede the financial recovery that was achieved in 2004 and the RIP, leading to a likely recurrence of injury.
Cela entraverait en particulier le redressement financier réalisé en 2004 et au cours de la période d'enquête de réexamen, conduisant à une réapparition probable du préjudice.