In this regard, the Commission considers that a company which diversifies in such a way as to make it possible to shift large volumes of goods from road to rail over long distances deserves to be given the opportunity to translate this into practice, provided that it effectively withdraws from market segments where there is overcapacity.
La Commission estime à cet égard, qu’une entreprise qui se diversifie de manière à permettre le transfert de volumes importants de marchandises de la route vers le rail sur de longues distances, mérite qu’on lui donne l’opportunité de réaliser de telles possibilités, si toutefois elle se retire effectivement des segments de marchés surcapacitaires.