Consequently, the Authority considers that aid to firms in difficulty may contribute to the development of economic activities without adversely affecting trade to an extent contrary to the EEA interest only if the conditions set out in these Guidelines are met.
L'Autorité considère par conséquent que les aides à des entreprises en difficulté ne peuvent contribuer au développement d'activités économiques sans affecter les échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun que si les conditions définies dans les présentes lignes directrices sont remplies.