Italy may authorise the transport of pigs for slaughter coming from outside the protection zones established on 7 and 15 May 2007 around the outbreaks of swine vesicular disease that occurred in the municipalities of Salvirola and Fiesco and the protection zone established on 14 June 2007 around the outbreak that occurred in the municipality of Offanengo, (the pigs), on public and private roads within those protection zones, to slaughterhouses ‘2037 M/S’ and ‘523M’ (the slaughterhouse), subject to the conditions set out in Article 2.
L’Italie peut autoriser le transport de porcs d’abattage provenant de l’extérieur des zones de protection délimitées le 7 et le 15 mai 2007 autour des foyers de la maladie vésiculeuse du porc qui se sont déclarés dans les communes de Salvirola et de Fiesco, ainsi que de l’extérieur de la zone de protection délimitée le 14 juin 2007 autour du foyer apparu dans la commune d'Offanengo («les porcs»), sur les voies publiques et privées à l’intérieur de ces zones, vers les abattoirs «2037 M/S» et «523M» («l’abattoir»), sous réserve des conditions énoncées à l’article 2.