In order to ensure that the technical specifications for alarm and signal weapons are suitable for the wide variety of alarm and signal weapons that currently exist, the specifications laid down by this Directive should take into account commonly accepted international standards and values for cartridges and chambers for alarm and signal weapons, in particular Table VIII of the Tables of Dimensions of Cartridges and Chambers (TDCC) established by the Permanent International Commission for the Proof of Small Arms (C.I.P.).
Afin de faire en sorte que les spécifications techniques pour les armes d'alarme et de signalisation soient adaptées à la grande variété des armes d'alarme et de signalisation qui existent à l'heure actuelle, les prescriptions prévues par la présente directive devraient tenir compte des normes et des valeurs internationales communément admises pour les cartouches et les chambres pour les armes d'alarme et de signalisation, en particulier le tableau VIII des Tableaux des dimensions de cartouches et de chambres (TDCC) établis par la Commission internationale permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives (CIP).