Regarding the joint-ownership companies’ accounts, the ‘forecast profit-and-loss accounts of the joint-ownership’ annexed to the documents submitted to the COB show a projected negative operating result for each year in the period 1996-2003.
En ce qui concerne la trésorerie des sociétés quirataires, il ressort des «comptes d’exploitation prévisionnels de la copropriété», annexés à la documentation soumise à la COB, que le résultat d’exploitation prévu était négatif pour chaque année de la période 1996-2003.