To meet stable conditions for the following emission test, the sampling system and the engine shall be preconditioned either by driving a full pre-NRTC cycle or driving the engine and the measuring systems under similar conditions as in the test cycle itself.
Pour obtenir des conditions stables en vue de l’essai d’émissions suivant, il faut préconditionner le système de prélèvement et le moteur, soit par exécution d’un cycle pré-NRTC, soit en amenant le moteur et les systèmes de mesure à des conditions similaires à celles qui doivent être rencontrées dans le cycle d’essai proprement dit.