In their observations, received on 8 September 2008, and during a follow-up meeting on 9 October 2008, the Belgian authorities did not provide any additional element to enable the Commission to examine whether the advantages granted to AGVO could be considered compensation for tasks of general (economic) interest.
Dans leurs observations, reçues le 8 septembre 2008, et au cours de la réunion de suivi du 9 octobre 2008, les autorités belges n’ont fourni aucun élément supplémentaire permettant à la Commission d’examiner si les avantages accordés à AGVO pouvaient être considérés comme une compensation pour des tâches d’intérêt (économique) général.