An ‘as-is’ clause implies that the buyer takes the entire risk as to the peculiarities of the apartments bought, and that he must rely on his own examinations.
Une clause «en l’état» implique que l’acheteur assume tous les risques quant aux particularités des appartements achetés, et qu’il doit s’en remettre à ses propres inspections.