Article 14(4) of the basic Regulation provides that, in the Community interest, anti-dumping measures may be suspended for a period of nine months but the suspension may be extended for a further period, not exceeding one year, if the Council so decides, acting on a proposal of the Commission.
L’article 14, paragraphe 4, du règlement de base établit que, dans l’intérêt de la Communauté, les mesures antidumping peuvent être suspendues pendant une période de neuf mois et que la suspension peut être étendue pour une période supplémentaire, ne dépassant pas un an, si le Conseil le décide, sur propostion de la Commission.