It follows from all of the above considerations that the test of the prudent private investor in a market economy is not satisfied.
Il résulte de l'ensemble des considérations qui précèdent que le principe de l'investisseur privé avisé en économie de marché n'est pas rempli.