Further, according to the Portuguese authorities, the extensions (even if they are considered to constitute new aid) did not give rise to an economic advantage, because BPP was not, in practice, operating, at least from 1 December 2008 onward.
Par ailleurs, selon les autorités portugaises, les prolongations (même s’il était considéré qu’elles constituaient une nouvelle aide) n’ont donné lieu à aucun avantage économique, car dans la pratique, BPP n’était plus en activité, au moins depuis le 1er décembre 2008.