dpucal is the dust pick-up of the reference vacuum cleaner system measured when the test carpet was in original condition;
dpucal est le taux de dépoussiérage étalonné pour l'aspirateur de référence, mesuré alors que le tapis d'essai se trouve dans son état initial;