However, measures put into effect after accession do fall within the field of competence of the Commission under the EC Treaty.
En revanche, les mesures mises à exécution après l’adhésion relèvent clairement de la compétence de la Commission, conformément au traité CE.