As to calculating the amount of aid, it should be noted that the notion of State aid is limited to aid granted through public resources.
Pour ce qui est du calcul de l’aide, il convient de noter que seules les aides financées au moyen de ressources d’État constituent des aides d’État.