On the basis of information on export licence applications available to the Commission on 3 May 2006, the quantity still available for the period until 30 June 2006, for destination zones (1) Africa, (2) Asia, (3) Eastern Europe and (4) western Europe, referred to in Article 9(5) of Regulation (EC) No 883/2001, could be exceeded unless the issue of export licences with advance fixing of the refund is restricted.
Sur la base des informations concernant les demandes de certificats d'exportation dont dispose la Commission à la date du 3 mai 2006, la quantité encore disponible pour la période jusqu'au 30 juin 2006, pour les zones de destination 1) Afrique, 2) Asie, 3) Europe de l'Est et 4) Europe occidentale, visée à l'article 9, paragraphe 5, du règlement (CE) no 883/2001, risque d'être dépassée sans restrictions concernant la délivrance de ces certificats d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution.