The central assessment criteria of whether or not State aid exists is, according to these guidelines, the ‘market investor principle’.
Conformément à ces lignes directrices, le critère principal permettant d'apprécier l'existence éventuelle d'une aide d'État est le principe dit “de l'investisseur privé”.