The Czech authorities claim that all these changes respected the condition stipulated in the Osinek loan agreement that the actual loan amount must not exceed 90 % of the value of the collateral at any point in time or the agreed maximum loan amount.
Les autorités tchèques font valoir que toutes ces modifications respectaient la condition fixée dans la convention conclue avec Osinek, selon laquelle le montant du prêt proprement dit ne pouvait à aucun moment dépasser 90 % de la valeur des biens donnés en garantie ou le montant maximal convenu pour le prêt.