The principle of proportionality laid down in Regulation (EC) No 1290/2005 should be maintained and should apply to both the Funds.
Le principe de proportionnalité énoncé dans le règlement (CE) no 1290/2005 devrait être maintenu et appliqué aux deux Fonds.