The examined State aid package, by relieving Tieliikelaitos from the extra personnel costs it had to bear due to inherited liabilities from the time when the respective services were part of the public administration system (in-house services), would enable the company to operate freely in the liberalised market and to make the necessary adjustments to respond to market and other technological developments that affect the company’s viability in the long term.
En allégeant les coûts de personnel excédentaire supportés par Tieliikelaitos en raison d'obligations imposées à l'époque où la fourniture des services en question incombait à l'administration publique (services fournis en interne), le paquet de mesures d'aide d'État examiné permettrait à l'entreprise d'exercer librement son activité sur le marché libéralisé et de procéder aux ajustements nécessaires pour répondre à l'évolution du marché et s'adapter aux progrès techniques qui influent sur la viabilité à long terme de l'entreprise.