The CCCME further suggested ways the Commission could strike what it claimed to be the required balance between confidentiality and rights of defence.
À cet égard, la CCCME a déclaré que l'obligation de respect de la confidentialité qui incombe à la Commission n'est pas absolue et qu'elle doit être mise en balance avec les droits de la défense des parties intéressées.