The operative event for the exchange rate as regards the amounts set out in the Annex shall be 17 December 2009.’
Le fait générateur du taux de change en ce qui concerne les montants fixés en annexe est le 17 décembre 2009.»