This raises the risk of familiarity, as the credit rating agency may become too sympathetic to the desires of the rated entity.
Cela fait naître un risque de familiarité, l’agence de notation de crédit pouvant, à terme, se montrer trop accommodante à l’égard des souhaits de l’entité notée.