‘control device’ means the device actuated directly by the driver to supply to the transmission the energy required for braking or controlling it.
Lorsque la force de freinage est obtenue à partir d'une source d'énergie indépendante du conducteur ou avec l'assistance d'une telle source, la réserve d'énergie du système fait également partie de la transmission;