the public service compensation cannot cover more than a proportionate share of fixed costs common to the public service and the activities outside the public service remit, and
la compensation de service public ne peut excéder juste une proportion des coûts fixes communs au service public et aux activités commerciales,