Accordingly, the grant equivalent of the aid component of the entire loan as at 24 February 2001 (date on which the first instalment of the specific loan was made available to WAM SpA) would have been EUR 180203,70, to the extent that the repayments had been made according to the repayment schedule.
En conséquence, l’équivalent-subvention de l’élément d’aide en cause, actualisé au 24 février 2001 (date à laquelle la première tranche du prêt en question a été versée à WAM S.p.A.), aurait été de 180203,70 euros, pour autant que les remboursements s’effectuent comme prévu.