According to the Council of State, the Administrative Court of Appeal was able to legally ground its ruling on the fact that it was not established that the amount of aid did not exceed the costs resulting from the public service obligations imposed on CELF, and on the fact that no prior and transparent definition of the basis of the compensation had been given.
Selon le Conseil d’État, la Cour administrative d’appel a pu légalement se fonder sur ce qu’il n’était pas établi que le montant des aides n’excédait pas les charges résultant des obligations de service public imposées au CELF, et sur ce qu’il n’avait pas été procédé à une définition préalable et transparente des bases de la compensation.