Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty, in the light of the joint text approved by the Conciliation Committee on 28 November 2006,
statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité, au vu du projet commun approuvé le 28 novembre 2006 par le comité de conciliation,