The aid provided to the yard had to be regarded as operating aid in support of debt restructuring and the yard’s continued operation.
L'aide accordée au chantier devait être considérée comme une aide au fonctionnement soutenant la restructuration des dettes et la continuité de l'activité du chantier naval.