The Authority is required to examine whether an aid scheme is liable to affect trade within the EEA and not to determine its actual effect [30].
L'Autorité est tenue d'examiner si un régime d'aide est susceptible d'affecter le commerce au sein de l'EEE et non de déterminer son effet réel [30].