The second amount is equal to the difference between the costs which would be incurred applying either the most favourable existing rate or the rate which the undertaking would have applied if operating on a commercial basis and the costs actually incurred under the obligatory rate.
De l’avis du second expert, ces calculs amènent à considérer qu’en ce qui concerne la période considérée, Buonotourist aurait pu alléguer une sous-compensation uniquement en 1998, 1999 et 2000 en raison des obligations tarifaires présumées qui lui ont été imposées.