However, the Court of Justice requires the private investor test to be based on evaluations which were foreseeable at the time when the decision to make the investment was taken (paragraph 105 of the judgment of 5 June 2012).
C'est en effet de ces éléments que les autorités françaises se prévalent comme base de leur propre décision en 1997.