On 4 November 2014, the Special Committee on Customs Cooperation and Rules of Origin, set up by Article 81 of the Agreement, agreed to recommend to the Association Committee amendments to Appendix II to Annex III to the Agreement, setting out the list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order for the product manufactured to obtain originating status (‘the product-specific rules’), in order to bring that Appendix into line with the latest version of the Harmonised Commodity Description and Coding System (HS).
Le 4 novembre 2014, le comité spécial de la coopération douanière et des règles d’origine, institué par l’article 81 de l’accord, a décidé de recommander au comité d’association des modifications de l’appendice II de l’annexe III de l’accord, établissant la liste des ouvraisons ou des transformations à appliquer aux matières non originaires pour que le produit transformé puisse obtenir le caractère originaire (ci-après dénommée «règles par produit») afin d’aligner ledit appendice sur la dernière version du système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (SH).