If no hearing officer is able to act, the competent College member, where appropriate after consultation of the hearing officer, shall designate another competent Authority official, who is not involved in the case in question, to carry out the hearing officer’s duties.
Si aucun conseiller-auditeur n’est en mesure d’exercer cette fonction, le membre compétent du Collège, le cas échéant après consultation du conseiller-auditeur, désigne un autre fonctionnaire de l’Autorité, qui n’est pas impliqué dans l’affaire en cause, pour exercer les fonctions du conseiller-auditeur.