On the one hand, the second update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region is necessary in order to include additional sites that have been proposed since September 2006 by the Member States as sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
D'une part, la deuxième mise à jour de la liste des sites d'importance communautaire pour la région biogéographique méditerranéenne est nécessaire afin d'y inclure les sites supplémentaires proposés depuis septembre 2006 par les États membres comme sites d'importance communautaire pour la région biogéographique méditerranéenne au sens de l'article 1er de la directive 92/43/CEE.