Germany informs that the loan contract for the external financing was only concluded on […] November 2005. It was not possible to negotiate favourable lending conditions because of the […] credit rating of Sovello and the […] financial participation of the shareholders (as well as the […] financial situation of Sovello).
L’Allemagne avance que le contrat d’emprunt permettant un financement externe n’avait été conclu que le […] novembre 2005, et qu’en raison de […] de la notation de Sovello en matière de crédit et de la participation financière […] de ses associés (compte tenu en outre de la situation […] de Sovello sur le plan financier), la négociation de conditions de crédit avantageuses s’était avérée impossible.