The following arrangements shall apply in the event of a change in the composition of the College of Commissioners or a substantial portfolio change during its term of office:
Les dispositions suivantes sont d'application pour le cas où la composition du Collège des commissaires est modifiée ou bien si un changement substantiel de portefeuille a lieu en cours de mandat: