‘paid-for research and development’ means research and development that is carried out by one party and financed by a financing party;
«activités rémunérées de recherche et de développement» activités de recherche et de développement effectuées par une partie et financées par une partie qui finance; q)