the ratings, rating endorsements, language endorsements, instructor endorsements and unit endorsements,
des qualifications, mentions de qualification, mentions linguistiques, mentions d'instructeur et mentions d'unité;