When a train is in a degraded state, the conditions under which some repair work can be undertaken to allow its safe return to a designated base and the special operating conditions shall be agreed, case by case, between the infrastructure managers and the railway undertaking or by a document as required by clause 4.2.1
Lorsqu’un train n’est plus dans son état nominal, les conditions dans lesquelles le travail de dépannage peut être entrepris pour permettre son retour sûr vers un établissement désigné, ainsi que les conditions particulières d’exploitation sont convenues, au cas par cas, entre les gestionnaires de l’infrastructure et l’entreprise ferroviaire, ou sont arrêtées dans un document conformément à la clause 4.2.1.