Subject to the provisions of Article 15 of this Appendix, the List may be updated on an ad hoc basis in the event that either a Participant signals, in any form, its intention to apply another risk classification than that on the List, or a Participant needs a risk classification for a buyer/borrower that is not yet on the List [1] [2].
Sous réserve des dispositions de l’article 15 de cet appendice, la Liste peut être mise à jour ponctuellement, soit dans le cas où un Participant signale, sous quelque forme que ce soit, son intention d’appliquer une autre classification de risques que celle de la Liste, soit lorsqu’un Participant a besoin d’une classification de risques pour un acheteur/emprunteur qui ne figure pas encore sur la Liste [1] [2].