Monthly payments shall be reduced for any expenditure effected after the deadlines laid down, as follows:
Toute dépense payée au-delà des termes ou délais prescrits fait l'objet d'une prise en compte réduite dans le cadre des paiements mensuels conformément aux règles suivantes: