where the investment firm is acting through a tied agent, a statement of this fact specifying the Member State in which that agent is registered;
lorsque l'entreprise agit par l'intermédiaire d'un agent lié, une déclaration en ce sens précisant l'État membre dans lequel cet agent est enregistré;