The date on which home leave is actually taken for any given two-year period shall not affect the date on which the next home leave is to be taken.
s'ils ont tous deux leur foyer dans le même pays, ils ont chacun droit à un congé dans les foyers tous les deux ans dans ce pays;