In the light of the experience acquired in the management of the School Fruit Scheme established by Article 103ga of Regulation (EC) No 1234/2007 and in order to facilitate its implementation, it is necessary to clarify and simplify a number of provisions of Commission Regulation (EC) No 288/2009 [2].
À la lumière de l'expérience acquise dans la gestion du programme en faveur de la consommation de fruits à l’école mis en place par l’article 103 octies bis, du règlement (CE) no 1234/2007, et en vue de faciliter sa mise en œuvre, il est nécessaire de clarifier et de simplifier certaines dispositions du règlement (CE) no 288/2009 [2] de la Commission.