make recommendations for efficiencies, greater effectiveness and synergies between the Parties to the Agreement;
formuler des recommandations sur les moyens de réaliser des gains au chapitre de l'efficience, de l'efficacité et des synergies entre les parties à l'accord;