Thus, the assessment of June 2008, which did not take into account any potential of developing the property into another form of usage than the existing, is moderate but appears in the Authority’s view accurate when one takes into account the particular characteristics of the property under assessment.
Par conséquent, l’évaluation de juin 2008, qui ne tenait compte d’aucun potentiel d’aménagement du terrain autre que son affectation existante, est modérée, mais reste, de l’avis de l’Autorité, exacte si l’on tient compte des caractéristiques particulières du terrain examiné.