Whereas further work was subsequently carried out by an expert group appointed by the Commission, on the expansion of the original principles, explaining each principle in more detail, describing the rationale and giving examples of good practices, as well as on the verification procedures, and the resultant report was published in July 2001;
Un groupe d’experts désigné par la Commission a ensuite poursuivi le développement des principes d’origine, en expliquant plus en détail chaque principe, en décrivant les arguments qui les sous-tendent et en donnant des exemples de bonnes pratiques, ainsi que les travaux consacrés aux procédures de vérification; que le rapport qui en a résulté a été publié en juillet 2001.