The Council and the Commission shall ensure, within their respective powers, consistency between the implementation of this Joint Action and external activities of the Community in accordance with the second subparagraph of Article 3 of the Treaty.
Le Conseil et la Commission assurent, selon leurs propres compétences, la cohérence entre la mise en œuvre de la présente action commune et les activités extérieures de la Communauté conformément à l’article 3, deuxième alinéa, du traité.