the space above the surface of any step or staircase (except where the surface of the step is contiguous with that of a gangway or access passageway), or
la surface au-dessus de toute marche ou escalier (sauf lorsque la surface de l’escalier est contiguë à celle d’une allée ou d’un passage d’accès), ou