In its decision in the German public service broadcasting case, the Commission concluded that increases in the level of the licence fee should not be regarded as new aid: ‘The increase is rather the consequence of an increased financial need of public service broadcasters in fulfilling their public service mission.
Dans sa décision rendue dans l’affaire des radiodiffuseurs allemands de service public, la Commission a conclu que les augmentations des droits de licence ne devaient pas être considérées comme une aide nouvelle. «L’augmentation est plutôt la conséquence d’une hausse des besoins de financement des radiodiffuseurs de service public aux fins de l’exécution de leur mission de service public.