However, any aid granted before this date must be assessed in the light of the measures and practice applicable before 1 January 2000.
En revanche, toute aide octroyée avant cette date devra être appréciée à la lumière des dispositions et de la pratique applicable avant le 1er janvier 2000.