but does not include any operation related to emergencies involving the health and safety of crew members or the safety of a vessel;
à l’exclusion des opérations d’urgence où la santé et la sécurité des membres d’équipage ou la sécurité d’un navire sont en jeu.