The maximum capacity referred to in Article 14(3) of Regulation (EC) No 1342/2008 shall be calculated as a maximum capacity in kW deployed by the vessels that have been authorised to fish during the period 2006 or 2007 with a regulated gear in any of the geographical areas referred to in Annex I to Regulation (EC) No 1342/2008, and have made use of such an authorisation.
La capacité maximale visée à l’article 14, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1342/2008 est calculée comme capacité maximale en kW déployée par les navires qui ont été autorisés à pêcher en 2006 ou en 2007 à l’aide d’un engin réglementé dans l’une des zones géographiques visées à l’annexe I du règlement (CE) no 1342/2008 et ont fait usage de cette autorisation.