the quantity offered, tendered or applied for, subject to the minimum quantities laid down in Article 5, if applicable.
la quantité offerte, soumissionnée, ou demandée, sous réserve des quantités minimales prévues à l'article 5, s'il y a lieu.