As regards the argument concerning the purchase of land from the ‘original landlord’, this term is rather misleading since there is no private ownership of land in Vietnam.
Quant à l’argument selon lequel le terrain a été acheté au «propriétaire d’origine», la formulation est plutôt trompeuse dans la mesure où la propriété foncière privée n’existe pas au Viêt Nam.