In view of the Spanish government’s intention to grant aid to the coal industry after the expiry of the ECSC Treaty on 23 July 2002, and in accordance with Regulation (EC) No 1407/2002, in particular Article 9(10) thereof, on 19 December 2002 the Spanish authorities notified to the Commission a provisional plan for accessing coal reserves and for the closure of production units for the period 2003-2005.
Vu l’intention du gouvernement espagnol d’octroyer des aides à l’industrie houillère après l’expiration du traité CECA le 23 juillet 2002, et conformément au règlement (CE) no 1407/2002, et notamment son article 9, paragraphe 10, les autorités espagnoles ont notifié à la Commission, le 19 décembre 2002, un plan provisoire d’accès aux réserves houillères et de fermeture d’unités de production au cours de la période 2003-2005.