The Commission notes that further to the heavy losses incurred in 2002 [29] and its performance during 2003 [30], Chupa Chups had to be regarded as a company in difficulties [31] at the time the aid was granted.
La Commission fait observer qu'outre les graves pertes subies en 2002 [29] et les résultats de 2003 [30], Chupa Chups devait être considérée comme une entreprise en crise [31] au moment où l’aide a été accordée.