Article 53(1) prohibits all agreements and concerted practices between undertakings and decisions by associations of undertakings [7] which may affect trade between Contracting Parties to the EEA Agreement (hereafter “EEA States”) [8] and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition [9].
L'article 53, paragraphe 1, interdit tous accords entre entreprises, toutes décisions d'associations d'entreprises et toutes pratiques concertées [7] qui sont susceptibles d ' affecter le commerce entre les parties contractantes à l ' accord EEE (ci-après “États de l'EEE”) [8] et qui ont pour objet ou pour effet d'empêcher, de restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence [9].