Having regard to the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities established by Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 [1], and in particular the third subparagraph of Article 28a(2) and the third subparagraph of Article 96(2) thereof,
vu le régime applicable aux autres agents des Communautés européennes fixé par le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 du Conseil [1], et notamment son article 28 bis, paragraphe 2, troisième alinéa, et son article 96, paragraphe 2, troisième alinéa,