when receiving such an H form, the Sirene Bureau of the issuing Member State shall consult the competent authorities, which shall have the responsibility of deciding on the necessity of receiving further H forms or information passed bilaterally from the Sirene Bureau of the executing Member State.
lorsqu’il reçoit un tel formulaire H, le bureau Sirene de l’État membre signalant consulte les autorités compétentes, qui auront la responsabilité de décider de la nécessité de recevoir d’autres formulaires H ou informations transmises bilatéralement par le bureau Sirene de l’État membre d’exécution.