a stand-alone asset or liability (eg a financial instrument or a non-financial asset); or
soit un élément (un actif ou un passif) autonome (par exemple un instrument financier ou un actif non financier);