The Gas Release Programme foresees a two-step auction process: in the ‘Primary Auction’, DONG will make gas available at the virtual trading point/hub in Denmark and, as in a swap, successful bidders will make the same volume of gas available to DONG at one of four specified gas hubs in north-western Europe.
Le programme de cession de gaz prévoit une procédure d’enchère en deux étapes: sur le marché primaire, DONG met le gaz à disposition au point d’échange virtuel (ou sur la plate-forme virtuelle) situé au Danemark, et comme dans un échange croisé, les soumissionnaires sélectionnés mettent à la disposition de DONG le même volume de gaz sur l’une des quatre plates-formes gazières spécifiées dans le nord-ouest de l’Europe.