In the Authority's view, a gradual phasing out of the current scheme in the economically fragile zones of 3 and 4, limited to three years, does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest, under the particular circumstances of this case and having regard to all of the above considerations.
L’Autorité estime que l’élimination graduelle du régime actuel dans les zones 3 et 4, économiquement fragiles, dans un délai de trois ans, n’affecte pas les conditions des échanges dans une mesure contraire à l’intérêt commun, compte tenu des circonstances particulières du cas d’espèce et de toutes les considérations susmentionnées.