shall consist of an active annual programme of serological testing of susceptible species populations, aimed at detecting evidence of the bluetongue virus transmission through random or targeted serological and/or virological testing proportional to the risk of infection of the Member State or epidemiologically relevant geographical area and performed in the period of the year when seroconversion is more likely to be detected,
la surveillance sérologique consiste en un programme annuel de test sérologique sur des populations d’espèces sensibles visant à détecter des éléments indiquant une transmission du virus de la fièvre catarrhale au moyen d’analyses sérologiques et/ou virologiques ciblées ou aléatoires proportionnelles au risque d’infection prévalant dans l’État membre ou la zone géographique importante d’un point de vue épidémiologique; ces analyses sont réalisées pendant la période de l’année où la séroconversion est la plus susceptible d’être détectée,