As explained in the opening decision of the Commission, the German press reported on 12 June 1999 that Kvaerner Warnow Werft had given a loan of around DEM 400 million to its parent company Kvaerner a.s.
Ainsi qu’il est indiqué dans la décision de la Commission d’ouvrir la procédure, la presse allemande a annoncé, le 12 juin 1999, que Kvaerner Warnow Werft avait accordé un prêt d’environ 400 millions DEM à sa société mère Kvaerner a.s.