by way of derogation from paragraphs 2 and 4, a Contracting Party may lay down that the insurance contract shall be governed by the law of the Contracting Party that imposes the obligation to take out insurance.
par dérogation aux paragraphes 2 et 4, une partie contractante peut disposer que le contrat d’assurance est régi par le droit de la partie contractante qui impose l’obligation de souscrire une assurance.