In conclusion, even in amended form following the French proposals concerning clarification of the Decree implementing the 1980 Law and inclusion of a restrictive clause in contracts of La Poste involving a claim, the measure at issue constitutes existing State aid within the meaning of Article 1(b) of Regulation (EC) No 659/1999 and, in accordance with the Commission’s decision-making practice concerning unlimited state guarantees granted to undertakings entrusted with economic activities, this aid does not satisfy any of the tests for exemption laid down in the TFEU.
En conclusion, la mesure en cause, même amendée suivant les propositions françaises concernant la clarification du décret d’application de la loi de 1980 et l’inclusion d’une clause limitative dans les contrats de La Poste impliquant une créance, constitue une aide d’État existante au sens de l’article 1er, point b), du règlement (CE) no 659/1999 et, conformément à la pratique décisionnelle de la Commission concernant les garanties illimitées d’État octroyées à des entreprises en charge d’activités économiques, cette aide ne remplit aucune des conditions d’application des dérogations prévues par le TFUE.