This is because the Article 109 LCH deficit is calculated by taking the accounting deficit and by then excluding certain elements.
Ces conventions précisent, entre autres, que les hôpitaux IRIS doivent recueillir, dans la mesure du possible, les informations nécessaires pour les «enquêtes sociales» (voir aussi les considérants 210-211).