It should be noted that weather conditions endangering the safe operation of the ship are indeed beyond the actual control of the carrier.
Il y a lieu de relever que les conditions météorologiques compromettant l’exploitation du navire en toute sécurité échappent en effet à la maîtrise effective du transporteur.