Considering the size and importance of the company to the Danish State and the complicated procedures required to obtain tenders from interested buyers etc., the Danish government is of the opinion that the two capital injections were so closely connected chronologically that there can be no doubt that this was one — and only one — financial measure.
Considérant la taille et l’importance de la société pour l’État danois ainsi que le degré de complexité des procédures destinées à obtenir les offres des acheteurs potentiels, etc., le gouvernement danois est d’avis que les deux apports de capitaux étaient si étroitement liés chronologiquement qu’il ne fait aucun doute qu’il s’agissait d’une – et une seule – mesure financière.