The latter can be considered in difficulty only if it had inherited the difficulties of the old company (in the event of there being any).
Cette dernière n’aurait pu être considérée comme étant en difficulté que si elle avait hérité des difficultés de l’ancienne (pour autant que l’ancienne se soit trouvée en difficulté), ce qui n’était pas le cas.