without prejudice to point (a), until the establishment of the management plan, the North Sea Coastal Zone shall be accessible for all vessels throughout the year, but not for fishing, provided that the fishing gear is stowed in such a way or is in such condition that it cannot be readily used;
sans préjudice des dispositions du point a), l’accès de tous les bâtiments est autorisé pendant toute l’année jusqu’à la mise au point du plan de gestion relatif au site «Noordzeekustzone», mais toute activité de pêche y est proscrite et les engins de pêche doivent être rangés de manière telle à ce qu’ils ne puissent pas être utilisés directement;