Electronic Chart Display and Information System (ECDIS) means a navigation information system which with adequate back-up arrangements can be accepted as complying with the up-to-date chart required by regulations V/19 and V/27 of the 1974 SOLAS Convention, as amended, by displaying selected information from a system electronic navigational chart (SENC) with positional information from navigation sensors to assist the mariner in route planning and route monitoring, and if required display additional navigation-related information.
Electronic Chart Display and Information System: système d’informations de navigation qui peut, s’il est accompagné des dispositifs de sauvegarde appropriés, être accepté comme équivalant à la carte actualisée requise en vertu des règles V/19 et V/27 de la Convention SOLAS de 1974 telle que modifiée, en ce sens qu’il affiche certaines informations d’une carte électronique de navigation système (SENC) ainsi que les données de position fournies par les capteurs de navigation, afin d’aider le navigateur à planifier et à surveiller la route et, si nécessaire, fournit d’autres informations liées à la navigation.