either (has been obtained from farmed ratites which have been kept uninterruptedly in the territory of code … (3) for at least three months before slaughter or since hatching;)
soit [sont issues de ratites d'élevage ayant séjourné sans interruption sur le territoire identifié par le code … (3) pendant au moins trois mois avant l'abattage ou depuis l'éclosion;]