The title shall be awarded each year to a maximum of one city in each of the two Member States appearing in the calendar set out in the Annex (“the calendar”) and, in the relevant years, to one city from a European Free Trade Association country which is party to the Agreement on the European Economic Area (“EFTA/EEA country”), a candidate country or a potential candidate, or to one city from a country that accedes to the Union in the circumstances set out in paragraph 5.’;
Chaque année, le titre est décerné à une ville au maximum de chacun des deux États membres inscrits sur le calendrier en annexe (ci-après dénommé “calendrier”) et, pour les années concernées, à une ville d'un pays de l'Association européenne de libre-échange qui est partie à l'accord sur l'Espace économique européen (ci-après dénommé “pays AELE/EEE”), d'un pays candidat ou candidat potentiel ou à une ville d'un pays adhérant à l'Union dans les conditions énoncées au paragraphe 5.»