Technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer (y) (maximum and minimum for each variant):
Masse maximale en charge techniquement admissible déclarée par le constructeur (masse maximale et masse minimale pour chaque variante) (y):