Second, the assessment must examine whether Italy has demonstrated that the measures taken were considered necessary for the protection of its essential security interests, as regards the production of or trade in arms, munitions and war material — in other words whether Article 296 of the EC Treaty applies.
Deuxièmement, l’appréciation déterminera si l’Italie a démontré que les mesures prises étaient jugées nécessaires à la protection des intérêts essentiels de sa sécurité, en rapport avec la production ou le commerce d’armes, de munitions et de matériel de guerre, en d’autres termes, si l’article 296 du traité s’applique.