with an external charger recommended by the manufacturer using the charging pattern prescribed for normal charging;
ou avec un chargeur extérieur recommandé par le constructeur, selon la courbe de charge prescrite pour une charge normale;