The Ombudsman shall cease to exercise his duties either at the end of his term of office or on his resignation or dismissal.
Les fonctions du médiateur prennent fin, soit à l'échéance de son mandat, soit par démission volontaire ou d'office.