a memorandum account, entitled “European Community liabilities in respect of European Community borrowing operations”, divided, where applicable, into sub-accounts corresponding to the individual creditors in respect of borrowing arrangements;
un compte d’ordre, intitulé “Dettes de la Communauté européenne au titre des opérations d’emprunt de la Communauté européenne”, décomposé éventuellement en sous-comptes correspondant aux différents créanciers de l’emprunt;