Of that total quantity, an initial issue of import licences for 35000 tonnes of rice originating in the overseas countries and territories (hereinafter 'OCTs) is made each year and, within this quantity, import licences for 10000 tonnes are issued for imports originating in the least-developed OCTs.
Sur ce volume global, une délivrance initiale de certificats d’importation est attribuée chaque année pour une quantité de 35000 tonnes de riz à l’origine des pays et territoires d’outre-mer (ci-après PTOM), et dans le cadre de cette quantité, des certificats d’importation pour 10000 tonnes sont délivrés pour les importations à l’origine des PTOM les moins développés.