The operator and each member of the crew shall allow and assist any person identified as an observer under the regional observer programme to:
Sauf lorsque la présente convention dispose expressément qu'une décision doit être prise par consensus et dans le cas où la recherche du consensus reste vaine, les décisions mises aux voix sur les questions de procédure sont prises à la majorité des membres présents et votants;