the net environmental balance between the environmental benefits and burdens, including health and safety aspects, at the various life stages of the products;
le solde net des avantages et charges pour l'environnement, y compris les aspects liés à la santé et à la sécurité, aux différents stades de la vie des produits concernés;