The Danish government first considers that the 1999 restructuring guidelines must be interpreted to mean that the use of measures to mitigate the competition distorting effect of the aid on competitors is optional and is only to be demanded where such measures are necessary.
Le gouvernement danois considère premièrement qu’il faut interpréter les lignes directrices «restructuration» de 1999 comme signifiant que le recours à des mesures visant à atténuer l’effet de distorsion de la concurrence de l’aide est facultatif et est exigible uniquement en cas de nécessité.