Once it is observed that the offers in a certain year exceed the quantity of 30000 tonnes referred to in the second subparagraph of Article 6(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 buying-in may be suspended in accordance with the procedure referred to in Article 42(2) of that Regulation.
À partir du moment où il est constaté que les offres correspondant à une année donnée dépassent la quantité de 30000 tonnes visée à l’article 6, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1255/1999, les achats peuvent être suspendus conformément à la procédure décrite à l’article 42, paragraphe 2, dudit règlement.