Having regard to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on cooperation in the field of statistics [1], hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 4(4) thereof,
vu l’accord entre la Communauté européenne, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, relatif à la coopération dans le domaine statistique [1] (ci-après dénommé l’«accord»), et notamment son article 4, paragraphe 4,