It follows that, for a measure to be qualified as State aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty, the following cumulative criteria must be met:
La décision particulière concernant Cimos a été prise par le comité de crédit supérieur du conseil.