granting loans, advances or guarantees in any form to companies in which it has a direct equity interest.
l'octroi de prêts, d'avances ou de garanties, sous quelque forme que ce soit, aux sociétés dans lesquelles elle possède une participation directe au capital.