In making this assessment the market conditions and the realities facing the parties must be taken into account.
Cette appréciation doit tenir compte des conditions du marché et des réalités auxquelles les parties sont confrontées.