The Commission first has to assess whether the measures constitute State aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty.
En ce qui concerne la rémunération de l'aide, comme déjà expliqué au considérant (238), le HFSF ne récupérera vraisemblablement pas entièrement la somme versée.