The […] period may be renewed by the independent expert for as long as test c) above is met.
La période de […] peut être reconduite par l'expert indépendant tant que le critère c) susmentionné est satisfait.