one or more basic products which did not come within the terms of Article 23(2) of the Treaty,
un ou plusieurs produits de base qui ne se trouvaient pas dans l'une des situations visées à l'article 23, paragraphe 2, du traité,