The review of these requirements should be considered in the future with a view to ensuring their effectiveness while taking into account proportionality.
Ces exigences devraient être réexaminées ultérieurement en vue de garantir leur efficacité, tout en tenant compte de la proportionnalité.