The following measures under the Energy Fund, as notified by the Norwegian authorities by letter dated 5 June 2003 (Doc. No 03-3705-A, registered under case SAM 030.03006), constitute State aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement:
Les mesures d’aide prévues dans le cadre du Fonds pour l’énergie énoncées ci-dessous constituent, telles qu’elles ont été notifiées par les autorités norvégiennes par lettre du 5 juin 2003 (doc. no 03-3705-A, enregistré sous le numéro de dossier 030.03006), des aides d’État au sens de l’article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE: