aid for purchasing new vessels granted during the period from 1 January 1997 to 28 October 1998;
les aides à l’acquisition de navires neufs octroyées pendant la période du 1er janvier 1997 au 28 octobre 1998;