for certification as a second engineer officer, not less than 12 months as qualified engineer officer; and
de 12 mois au moins en tant qu’officier mécanicien qualifié, pour le brevet de second mécanicien; et