The net benefit of carrying on the public service activity is therefore taken into account in appraising the proportionality of the aid.
Pour examiner la proportionnalité de l'aide, il faudra donc tenir compte du bénéfice net de l'exploitation de l'activité de service public.