As regards the State aid granted by the City and by AGVO to EVO, it is necessary for the assessment to distinguish between the various actions and the dates on which they took place.
S’agissant de l’aide d’État octroyée par la ville et par AGVO à EVO, il y a lieu, aux fins de l’examen, d’établir une distinction entre les différentes actions et de tenir compte des dates auxquelles elles sont intervenues.