the premiums in respect of the two age brackets may be paid together only if the farmer has kept the animal for not less than 4 consecutive months in compliance with the age requirements laid down in points (a) and (b);
les primes relatives aux deux tranches d'âge ne peuvent être payées ensemble que si l'agriculteur a détenu l'animal au moins quatre mois consécutifs en respectant les conditions d'âge établies aux points a) et b);