The authority controlling the internal operator should also be allowed to prohibit this operator from taking part in competitive tenders organised within its territory.
L’autorité contrôlant l’opérateur interne devrait également avoir la possibilité d’interdire à celui-ci de participer à une procédure de mise en concurrence organisée sur son territoire.