in regard to ships or aircraft subject to registration in a public register, the law of the Member State under the authority of which the register is kept;
un navire ou un aéronef soumis à inscription dans un registre public, le droit applicable est celui de l'État membre sous l'autorité duquel le registre est tenu;