Without prejudice to the responsibilities of Member States for safeguarding internal security, such restrictions should not prevent designated nationals of a Member State from transiting through another Member State in order to return to the Member State of their nationality, nor should they prevent designated family members of nationals of a Member State from transiting through another Member State for the same purpose.
Sans préjudice des responsabilités des États membres pour sauvegarder la sécurité interne, de telles restrictions ne devraient pas empêcher des ressortissants désignés d'un État membre de transiter par un autre État membre pour retourner dans l'État membre dont ils ont la nationalité, pas plus qu'elles ne devraient empêcher des membres désignés de la famille de ressortissants d'un État membre de transiter par un autre État membre aux mêmes fins.