and samples were representative of the whole population, with respect to age group and accommodation, ensuring that all animals are tested at least once during their stay at the centre and at least every 12 months if the stay exceeds 1 year;]
et les échantillons étaient représentatifs de l'ensemble de la population, du point de vue des groupes d'âge et du logement, afin de garantir que tous les animaux soient soumis aux tests au moins une fois au cours de leur séjour dans le centre et au moins tous les douze mois si le séjour dure plus d'un an.]