Nonetheless, in the respective Protocols to the Treaties concluded with two of these countries (specifically, the Protocols to the Treaties signed with Mexico and Argentina), one interpretation is that [1], when the transfer forms part of a cross-border merger between companies of the same group, it is permitted to apply a tax deferral scheme to the capital gains in the State of origin.
Toutefois, les protocoles relatifs aux traités signés avec deux de ces pays (concrètement, le Mexique et l’Argentine) peuvent donner lieu à l’interprétation [1] suivante: lorsque le transfert fait partie d’une fusion transfrontière entre entreprises du même groupe, un régime de report du paiement de l’impôt peut être appliqué aux plus-values dans l’État d’origine.