In order to avoid any overcompensation, the reduction of the standard national rate of taxation for gas oil or unleaded petrol respectively shall be no greater than the additional cost of retail sales in those geographical areas, compared with the average cost of retail sales incurred in the United Kingdom and the reduction shall be no more than GBP 50 (EUR 64) per 1000 litres of product.
Afin d'éviter toute surcompensation, la réduction du taux normal de taxation applicable au niveau national au gazole et à l'essence sans plomb n'excède pas le surcoût à la vente constaté dans ces zones géographiques par rapport au coût moyen à la vente pratiqué dans l'ensemble du Royaume-Uni et la réduction ne dépasse pas 50 livres sterling (64 EUR) par 1000 litres de produit.