Clause 14 of the old public service contract and Clause 21(3) of the new public service contract stipulate that: ‘Participation in the abovementioned investments shall be covered preferably by the first contracting party and as shareholder in the form of an increase in capital.’.
Selon la clause 14 de l’ancien contrat de service public et la clause 21, paragraphe 3, du nouveau contrat de service public, «la participation aux investissements susmentionnés est prise en charge de préférence par la première partie contractante et, en qualité d’actionnaire, sous la forme d’une augmentation de capital».