allowances allocated to individual account holders pursuant to Article 40 and Article 41. This information shall be updated every 24 hours;
les quotas alloués aux différents titulaires de compte en vertu des articles 40 et 41; cette information est mise à jour toutes les vingt-quatre heures;