an account on the liabilities side for recording the funds received for the account of the European Community and their transfer to the national central bank of the Member State receiving the corresponding loan;
un compte de passif pour enregistrer les fonds recueillis pour le compte de la Communauté européenne et leur transfert à la banque centrale nationale de l’État membre qui bénéficie du prêt correspondant;