This is a situation where there are often highly conflicting interests between the scientific requirements and the needs of the animal.
C'est une situation dans laquelle les exigences scientifiques et les besoins de l'animal se trouvent souvent en conflit.