the date on which the equivalent regulatory authority that issued the certificate last inspected the manufacturing facility;
qui exercent ou s'apprêtent à exercer des activités commerciales au Manitoba; et