In order to re-assess the amount of policemen’s pension due to the fact that the claimant started to work again for the Police, Internal Security Agency, Intelligence Agency, Border Guard, Government Security Bureau, National Fire Brigades or Prison Guard and worked there permanently for the period of at least 12 months, the claimant applies for:
Pour permettre la réévaluation du montant de la pension ou de la rente relevant du régime applicable à la police en raison de la reprise du travail du demandeur dans la police, les services de sûreté de l’État, l’agence de sécurité intérieure, les services de renseignement extérieur, les services de surveillance des frontières, les services de sécurité du gouvernement, le corps national des sapeurs pompiers ou l’administration pénitentiaire, où le demandeur a travaillé de façon permanente durant au moins douze mois, ce dernier demande: