The present measure does not fall within the scope of Article 296 of the Treaty since it directly supports a civil activity.
La mesure examinée ne relève pas du champ d’application de l’article 296 du traité du fait qu’elle porte sur le soutien direct à une activité civile.