In order to ensure that additional conservation and enforcement measures adopted by NAFO which become obligatory for the Community can be implemented within the timeframe set out in the NAFO Convention, the Council may amend this Regulation by qualified majority on a proposal of the Commission,
Afin de garantir que les nouvelles mesures de conservation et d'exécution arrêtées par l'OPANO, qui sont devenues obligatoires pour la Communauté, puissent être appliquées dans les délais fixés par la convention OPANO, le Conseil peut modifier le présent règlement à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission,