Licences not used to import rice originating in the least-developed OCTs should be made available for the import of rice originating in the Netherlands Antilles and Aruba, without precluding the possibility of carrying quantities forward to subsequent subperiods in the year.
Les certificats non utilisés pour les importations de riz d’origine PTOM les moins développés doivent être mis à la disposition pour l’importation de riz d’origine Antilles néerlandaises et Aruba, tout en conservant les possibilités de report entre les différentes sous-périodes pendant l’année.