the provision of technical assistance related to military activities and to arms or related matériel, provided that:
la fourniture d'une assistance technique en rapport avec des activités militaires et des armements ou du matériel connexe, à condition que: