According to settled case law, trade between the Member States must be regarded as affected when a measure constituting an advantage strengthens the position of an undertaking compared with other undertakings competing in intra-Union trade [42].
Selon une jurisprudence constante, il y a lieu d’estimer que les échanges entre États membres subissent un préjudice lorsqu’une mesure associée à un avantage renforce la position d’une entreprise par rapport à d’autres entreprises concurrentes dans les échanges à l’intérieur de l’Union [42].