where such additional contracts cannot be technically or economically separated from the main contract without serious inconvenience for the contracting authority; or
lorsque ces marchés complémentaires ne peuvent être techniquement ou économiquement séparés du marché principal sans inconvénient majeur pour le pouvoir adjudicateur; ou