“In the event of carriage from a Contracting Party to a third country and vice versa, this Regulation shall not apply to that part of any journey carried out within the territory of a Contracting Party of loading or unloading, unless otherwise agreed by the Contracting Parties.”
“Dans le cas d'un transport au départ d'une partie contractante et à destination d'un pays tiers et vice versa, le présent règlement ne s'applique pas à la partie du trajet effectuée sur le territoire d'une partie contractante de chargement ou de déchargement, sauf disposition contraire convenue par les parties contractantes.”