For the sake of legal certainty, Directive 2008/73/EC should be corrected to ensure that the amendments made to the various Council acts by that Directive, in order to provide for those simplified procedures, are uniformly applied by the Member States from 1 January 2010.
Par souci de sécurité juridique, il convient de corriger la directive 2008/73/CE afin de s’assurer que les modifications apportées aux différents textes du Conseil par cette directive pour réglementer ces procédures simplifiées, soient appliquées de manière uniforme par tous les États membres à compter du 1er janvier 2010.