which have been free, during the period commencing 30 days prior to collection and ending 30 days after collection of the semen or, in the case of fresh semen, until the date of dispatch, from brucellosis (B. melitensis), contagious epididymitis (B. ovis), anthrax and rabies;
qui ont été indemnes de brucellose (B. melitensis), d'épididymite contagieuse (B. ovis), de charbon bactéridien et de rage au cours de la période ayant débuté trente jours avant la collecte de sperme et s'étant achevée trente jours après celle-ci ou, dans le cas de sperme frais, à la date d'expédition;