if the Qualifying Companies legislation constitutes aid, it is existing aid and not new, illegal aid,
si la réglementation sur les «qualifying companies» constitue une aide d'État, il s'agit d'une aide existante et non pas d'une aide nouvelle et illégale,