Based on the only valid offer submitted under the tender procedure, which was made by BIC on 20 July 2011 (the ‘BIC offer of 20 July 2011’), the Government decided on 31 July 2011 to continue exclusive negotiations with BIC.
Sur la base de l’unique proposition valable présentée dans le cadre de la procédure d'appel d'offres, à savoir la proposition de BIC, présentée le 20 juillet 2011 (ci-après la «proposition de BIC du 20 juillet 2011»), le gouvernement a décidé, le 31 juillet 2011, de poursuivre les négociations exclusivement avec BIC.