The Commission must verify whether the measures in question were really necessary and proportional in relation to the cultural policy objective pursued by the French authorities.
La Commission doit vérifier si les mesures en cause étaient bien nécessaires et proportionnelles par rapport à l’objectif de politique culturelle poursuivi par les autorités françaises.