As regards the investment loan, it was granted for an investment which had already been completed [29], and thus there is no incentive effect as required by the Regional Aid Guidelines.
En ce qui concerne le crédit à l’investissement, il a été octroyé pour un investissement déjà réalisé [29]. L’effet incitatif exigé par les lignes directrices relatives aux aides régionales n’existe donc pas.