Therefore, notwithstanding the assertions of the German authorities, in order to be able to apply the private investor test the Commission has to substitute itself for the public authority in question at the time the decision to make the investment was taken.
Par conséquent, la Commission, indépendamment du point de vue de l'Allemagne, doit, aux fins de l'application du principe de l'investisseur en économie de marché, se mettre dans la situation du service public concerné à l'époque de la décision d'investissement.