Given that only one unrelated importer cooperated in this proceeding and given the lack of participation of any other economic operators in the Community or consumer associations, it was considered appropriate to analyse a global, overall potential impact of possible measures on all these parties.
Étant donné qu’un seul importateur indépendant a coopéré à la présente procédure et qu’aucun autre opérateur économique de la Communauté ni aucune association de consommateurs n’y a participé, il a paru approprié d’examiner l’incidence générale et globale que d’éventuelles mesures pourraient avoir sur toutes ces parties.