Pursuant to the Programme, the interest rate for the IDA loan should amount to the applicable base rate, increased by a net interest margin of 0,9 - 4 % per annum (hereinafter "the interest margin") according to the risk of the financing and the quality of the collateral provided by the beneficiary, as presented in table 3.
Conformément au programme, le taux d’intérêt du prêt de l’ARP doit être fixé au taux de base, majoré d’une marge d’intérêt nette comprise entre 0,9 % et 4 % par an (ci-après la «marge d’intérêt») en fonction du risque financier et de la qualité des sûretés fournies par le bénéficiaire, comme indiqué dans le tableau 3.