A ‘rated’ value means a quantity value for a characteristic of a product for operating conditions specified in this Regulation or in applicable standards. Unless stated otherwise, all product parameter limits are expressed in rated values.
valeur «assignée», une valeur quantitative pour une caractéristique d'un produit dans les conditions de fonctionnement spécifiées par le présent règlement ou par les normes applicables; sauf indication contraire, toutes les limites pour les paramètres des produits sont exprimées en valeurs assignées;