"Grains striated with red" means grains showing longitudinal red striations of differing intensity and shades, due to residues from the pericarp.
" Grains striés de rouge " grains présentant, selon différentes intensités et tonalités, des stries de couleur rouge, dans le sens longitudinal, dues à des restes du péricarpe.