All or part of the interim payments may be suspended by the Commission if one or more of the following conditions are met:
La Commission peut suspendre tout ou partie des paiements intermédiaires si une ou plusieurs des conditions suivantes sont réunies: