The special concessions can either be awarded (i) through tender procedures (granted for the period determined in the tender procedure [27], which in any event will not be for a longer period than 10 years [28]), or (ii) directly without the use of a tender (granted for a 10 year period) [29].
Les concessions particulières peuvent être attribuées i) dans le cadre d’une procédure d’appel d’offres [et leur durée sera alors celle fixée dans l’appel d’offres [27], celle-ci ne pouvant en aucun cas excéder dix années [28]], ou ii) directement sans le recours à un appel d’offres (la concession est alors accordée pour une durée de dix ans) [29].