The proportionality of the aid measure in relation to HSH could be ensured through a set of measures in the restructuring plan, whereas any advantage granted to the minority shareholders via an excessively high issue price would have to be treated and corrected differently.
La proportionnalité de l’aide d’État au niveau de la banque bénéficiaire peut être garantie par une conception adéquate du plan de restructuration, tandis qu’il y aurait lieu de se prononcer séparément sur l’existence, et la correction, d’éventuels avantages découlant d’un prix d’émission trop élevé des actions pour les actionnaires minoritaires.