the classification of the expenditure according to the research categories was made on the basis of a theoretical model and did not reflect the real costs (and not even the projected costs) of the beneficiary;
la classification du projet en fonction des catégories de RDI s’est faite sur la base d’un modèle théorique et ne reflétait pas les coûts réels (ni même les coûts prévus) du bénéficiaire;