By way of derogation from Article 3 of Regulation (EC) No 2402/96, applications for import licences for sweet potatoes under quotas 09.4013 and 09.4014 for 2010 may not be lodged before Tuesday 5 January 2010 or after Tuesday 14 December 2010.
Par dérogation à l’article 3 du règlement (CE) no 2402/96, des demandes de certificats d’importation de patates douces dans le cadre des contingents 09.4013 et 09.4014 ne peuvent être déposées, pour l’année 2010, avant le mardi 5 janvier 2010 ni après le mardi 14 décembre 2010.