See the judgment in case C-16/04 referred to in footnote 10, in particular paragraph 340 et seq.
Voir l’arrêt dans l’affaire C-16/2004, qui se rapporte à la note 10, et notamment ses points 340 et suivants.