To ensure that the interim measures operate effectively and that the quantities allocated to each operator are economically viable, it is appropriate, in view of the limited time available for deliveries, to require that each application must be for a certain minimum quantity.
Étant donné la nécessité de garantir l’efficacité de ces mesures transitoires et la viabilité économique des quantités allouées à chaque opérateur, il y a lieu, compte tenu du peu de temps dont on dispose pour les livraisons, d'exiger que chaque demande porte sur une quantité minimale déterminée.