By not being obliged to pay any income or coupon tax and only a reduced capital tax on their own assets, investment companies receive an advantage in comparison to other undertakings that are subject to ordinary taxation on revenues from their business activities.
En n’étant pas tenues d’acquitter un impôt sur les bénéfices ou les coupons et en ne devant payer qu’un impôt réduit sur le capital pour ce qui est de leur patrimoine propre, les sociétés d’investissement sont avantagées par rapport à d’autres entreprises assujetties à l’impôt ordinaire sur les revenus tirés de leurs activités commerciales.