Ghana, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, were concluded on 13 December 2007;
le Ghana, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part, ont été conclues le 13 décembre 2007;