the scheme involved aid to encourage investment in ships in a way which is liable to infringe Community law.
le régime prévoyait des aides destinées à promouvoir les investissements dans les navires, aides dont les modalités étaient susceptibles d’enfreindre le droit communautaire.