In the case at hand, the market failure is the difficulty (or virtual impossibility) of carrying out cross-border business combinations.
En l’espèce, la défaillance du marché consiste en la difficulté (ou la presque impossibilité) d’effectuer des regroupements transfrontaliers d’entreprises.