In this letter, Germany took the view that in the case of Sovello, at the time of the notification, the formal criteria concerning the thresholds as defined in the Commission recommendation were met and that no other clearly defined and practically usable criteria are spelled out in the SME Recommendation.
Dans cette lettre, l’Allemagne estimait qu’au moment de la notification de l’aide, Sovello satisfaisait aux critères formels prévus pour les seuils fixés dans la recommandation PME, et qu’au demeurant, ladite recommandation ne comporte aucun autre critère clairement défini et applicable dans la pratique.