either [the animals and the products come from a region where no case of foot-and-mouth disease, swine vesicular disease, classical swine fever, African swine fever, Newcastle disease or highly pathogenic avian influenza has been recorded for 12 months in the susceptible species and in which vaccination has not been carried out against those diseases for at least 12 months.
[les animaux et les produits proviennent d’une région où aucun cas de fièvre aphteuse, de maladie vésiculeuse des porcs, de peste porcine classique, de peste porcine africaine, de maladie de Newcastle ou d’influenza aviaire hautement pathogène n’a été constaté depuis douze mois chez les espèces sensibles et où la vaccination contre lesdites maladies n’est pas pratiquée depuis au moins douze mois.