the Central Register or a national register is unavailable due to hardware or telecommunication failures;
le registre central ou un registre national est indisponible en raison de défaillances du matériel ou de la télécommunication;