The financial projections have been corrected taking into account the results achieved by the company in 2006 and including repayment of the rescue loan.
Les prévisions financières ont été corrigées en tenant compte des résultats de l'entreprise en 2006 et de la nécessité de rembourser l'emprunt accordé afin de sauver l'entreprise.