Cy gist d'Arlay clerc jadiz secretaire de feu tres noble et puissant seigneur messire Jehan de Chalon prince d'Orenges et seigneur d'Arlay qui trespassa le XII jour de janvier l'an mil CCCC XLV. Jesu fili David miserere mei sancta Dei genitrix auxiliatrix amen. Miseremini mei miserimini mei saltem vos amici mei quia manus Domini tetigit me. Jhesus. Maria.