Au nom de notre Seigneur. Amen. L’an de l’Incarnation d’icellui, mil deux cent soixante quatorze ou mois d’avril, nous, Morel dit Guidons, Maître Guillaume, charpentier, Pierre dit Sault de Bois, Guillaume dit Fauchos, Jean dit Challope, Constant dit Baudrans, Martin dit Barbe, Jehan Clerc, fils de feu Constant dit Rogot, Viennot dit Arambours, Odinet dit Ferfans, procureurs de la communauté des hommes de la ville d’Ampilly; si comme icelle communauté expressément la reconnu pardevant Guyot, notaire publique de Châtillon sur Seine, scavoir faisons à tous ceulx qui ces présentes lettres verront, que nous pour notre utilité, de nous, nos hoirs et successeurs sans force, paour, fraude ou circonvention aucune, mais par bonne et meure délibération, volens aussi éviter la malviolence et procès de noble homme Goffroy de Joinville, chevalier, seigneur de Seantholiot, et notre seigneur temporel, de noble dame Mabile sa femme et de noble damoisel Gauchis, fils de la dessus dite Mabile, du consentement et concorde desdits nobles, et de nous ou nom de procureurs de la communauté des hommes de la dite ville, pour nous et nos hoirs présens et advenir, et pour les hommes de la dite ville, leurs hoirs et successeurs, lesquels, quant à ce, avons obligés et obligeons perpétuellement, avons concordé avec les dits nobles, leurs hoirs et successeurs présens et advenir, en la manière qui s’ensuit:  1. C’est assavoir que les hommes de la dite ville payeront au seigneur qui pour le tems sera en la dite ville, chacun an, pour chacune bête traihant à la charrüe, de cui qu’elle soit, pourvu qu’elle traihe à la charue ou finaige de la dite ville, trois sous, monnoye courant pour le tems par Bourgogne, et un bichot blef léal et marchand, mesure de Chatillon sur Seine, et une fois en l’an, par moitié fromment et par moitié avenne.  2. Item, payeront les hommes de la dite ville, au seigneur qui pour le temps sera en la dite ville, pour chacun cheval et mulet traihant à la charue, ou finaige de la dite ville, à cui qu’ils soient, six sols monnoye courant pour le tems par Bourgogne, et une mine de bon blef et marchand, à la dite mesure, par moitié fromment et par moitié avenne.  3. Item, pourront vendre et acheter, les hommes de la dite ville, leurs biens, meubles et immeubles, dedans et dehors la dite ville, taint ainsin qu’ils ont accoutumé de vendre et acheter, devant la confection de ces présentes lettres.  4. Item, les hommes de la dite ville pourront réclamer et entrer la liberté telle qu’ils voudront, se eulx ou leurs biens étoient prins d’aucuns, par le deffaut de leur seigneur qui pour le tems sera, ou pour icelluy seigneur ou pour ses debtes, lors seulement pour iceulx requérir, sauf toutes fois à icelluy seigneur les revenus et amendes contenues en ces présentes lettres; en outre le seigneur qui pour le temps sera en la dite ville, sera tenu de bien et loyalement deffendre les hommes de la dite ville, contre tous ainsin que bon et loïal seigneur est tenu de faire.  5. La femme veuve qui ne semera point ou fera semer en terre, demeurant en la dite ville, payra trois sols de la monnoye qui pour le tems courra par Bourgogne, une fois en l’an; et ung bichot de blef dite mesure, par moitié avenne et par moitié froment.  6. Item, le varlet non marié et la fille de la dite ville, demeurant en icelle, qui semeront ou feront semer en terres, payeront ung chacun, au seigneur qui pour le tems sera en la dite ville, trois sols monnoye courant par le tems par Bourgogne, et ung bichot de blef à la dite mesure, par moitié froment et par moitié avenne; et s’ils ne sement ou font semer en terre, ils ne paieront riens.  7. Item, les hommes de la dite ville peullent marier leurs enfans dedans et dehors la dite ville, et leur donner de leurs biens, meubles et immeubles, ainsin que bon leur semblera, excepté les hommes de l’abbé de Notre Dame de Chatillon, résidans en la dite ville.  8. Item, le seigneur qui pour le tems sera en la dite ville, pourra mettre son forestier trois fois en l’an; et s’il n’est souffisant, pour son insouffisance, les hommes de la dite ville le porront hoster, et s’ils advient qu’il soit hoté par les hommes de la dite ville, le seigneur y en mettra ung autre, secondement et tiercement, jusques à la fin de l’an; et les dits hommes de la dite ville y mettront le leur s’il leur plait, trois fois en l’an; et fault que tous les deux soient natifs de la ville d’Ampilly.  9. Item, les hommes de la dite ville sont du tout en tout quittes et déchargez de toutes les tailles, exactions et courvées, et qu’ils devoient devant la confection ces présentes lettres. 10. Toutes les revenues contenues en ces présentes lettres se paieront par les hommes de la dite ville perpétuellement et par leurs hoirs et successeurs, toutes allégations, raisons et déffences et exceptions cessant et arrière mises, au seigneur qui pour le temps sera en la dite ville, en l’interval des fêtes de Saint Remy et de Toussains; et ceux ou celles qui ne satisferont desdits revenues dedans le dit interval, la fête de Toussains passées, payeront chacun cinq sols d’amende, monnoye courant pour le temps par Bourgogne, et après seront tenus sans interruption es revenus desus dits. 11. Item, les septiers d’avenne, ainsain qu’ils sont dus par l’usaige et coustumes de la dite ville, se payeront par les hommes de la dite ville, en l’intervale des fêtes Saint Remy et de la Nativité Notre seigneur, et la Circoncision Notre Seigneur passée, celui qui devra et n’aura payé, payera cinq sols pour l’amende au seigneur qui pour le temps sera en la dite ville, monnoye courant pour le tems par Bourgogne; et après sans interruption seront tenus à payer les dits septiers. 12. Item, chacun feu de la dite ville doit chacun an au seigneur qui pour le temps sera en la dite ville, un pain à la Nativité Notre Seigneur et une géline à carême prenant. 13. Item, pour chacune amande maindre, et pour sang fait de main, de pied, ou en boutant l’un et l’autre, ou de petites verges, se clameur en est faicte, ou se les combattans sont prins par le sergent de la ville ou par le maire, les coulpables payeront cinq sols, monnoye courant pour le tems par Bourgogne, au seigneur qui pour le temps sera en la dite ville; se sang est fait de gros bâton, ou d’une épée ou d’un glaive, ou d’un coustel, ou d’autre armeure ferrée, celui qui le fera, payera au seigneur qui pour le tems sera en la dite ville, soixante cinq sols, monnoye courant pour le temps par Bourgogne. 14. Item, le seigneur qui pour le temps sera en la dite ville, retient toujours à lui les homicides, larrons et fausses mesures, aux us et coutumes du chastel et chastellenie dudit Chatillon. 15. Item, le seigneur qui sera pour le tems, sera tenu de jurer la teneur de ces présentes lettres, et après le serment par lui fait, les hommes de la dite ville seront tenus à luy perpetrer fidélité. 16. Item, les hommes de la dite ville seront tenus, une fois seulement, de aider le seigneur qui pour le tems sera en la dite ville, de la somme de quatre vingt livres tournois, s’il veut aler outre mer, et de la somme de quatre vingt livres tournois les dits hommes, quant il est fait chevalier, pourvu que ces choses n’adviennent point en ung an, et outre les sommes dessus dites, le dit seigneur qui pour le tems sera en la dite ville ne pourra aucune chose extorquer les dits hommes contre leur volunté. 17. Item, aucun bois de la dite ville ne se poura vendre, ou de la communauté des hommes d’icelle ville, ou porter vendre, fors que le bois mort, et se le coupeur est trouvé coupant bois droit, celui ou ceux qui seront trouvez paieront chacun cinq sols pour l’amende, monnoye courant pour le tems par Bourgogne. 18. Item, nous tous procureurs de la dite ville, confessons que nous, du consentement et assentement de tous les hommes de la communauté de la dite ville, pour nous, nos hoirs et successeurs des hommes de la dite ville, leurs hoirs et successeurs, avons donné, quitté et ouctroyé en l’héritaige perpétuel au seigneur qui pour le tems sera en la dite ville, que tous les bois appellé forêt Gaucher, sans en riens retenir, exceptés rourtes por carrutis; et le pasturaige des bêtes des hommes de la dite ville, sauf audit seigneur qui pour le tems sera en la dite ville, que s’il plaisoit vendre et copper le dit bois, les dites bêtes ne pastureroient point en icellui, par l’espace de cinq ans, et les dits cinq passez, les dites bêtes pastureroient au dit bois comme paravant. Et des autres bois, les dits hommes de la dite ville pourront faire leur volunté, ainsain que bon leur semblera. Ces présentes convenances et pactions ainsi que ci dessus sont exprimées et divisées, nous, les dits procureurs esleus quant à ce, de tous les hommes de la dite ville d’Ampilly, pour nous et les dits hommes de la dite communaulté, leurs hoirs, successeurs et les nôtres, voulons, louhons, approuvons, et de nôtre volenté et des hommes de la communaulté de la dite ville, confessons être du tout en tout efficaces et ouctroyées. Et nous, Goffroy, Mabile, sa femme, et Gauthier fils de la dite Mabile, consentons esdites convenances et pactions, et icelles approuvons pour nous, nos hoirs et successeurs présens et advenir; promettons nous tous les dits procureurs, Mabile sa femme, et Gauthier fils de la dite Mabile, chacun de nous en droit soy, memement nous lesdits procureurs pour nous, nos hoirs et successeurs, et pour les dits hommes, leurs hoirs et successeurs; et nous, Goffroy, Mabile et Gauthier, pour nous, nos hoirs et successeurs; et tous ensemble sous l’obligation de tous nos biens, meubles et immeubles, présens et advenir quelconques et en quelque lieu qu’ils seront trouvés, par nos sermens pour ce donnés corporellement, pour nous et nos hoirs, lesquels, quant à ce, nous obligeons sur les saintes Evangiles, toutes les choses dessus dites, cy dessus exprimées et divisées, tenir perpétuellement et inviolablement observer, et semblablement sous l’obligation de nos biens, de nos hoirs et successeurs, que contre la teneur de cest présent instrument, par nous ou par autres, par parole, par fait ou consentement, taisiblement ou en appert, en aucune manière ne ferons ou dirons aucune chose, ne procurerons être fait ou dit, ne ne consentirons être fait dit ou procuré, mais de tout nostre pouvoir observerons ou ferons observer toute la teneur de cest présent instrument, inviolablement. Renonçons en ce fait de notre certaine science par nos sermens, nous lesdits procureurs en nos noms, de nos hoirs et successeurs, et de toute la communauté des hommes de la dite ville, leurs hoirs et successeurs, et nous, Goffroy, Mabile et Gauthier, pour nous, hoirs et successeurs, à l’exception de dol, de mal, de circonvention, de lésion de chose non faite, à tout privilége, à toute action en cause et sans cause, ou pour injuste cause ou moins souffisante cause, à tous statuts, coutumes et usaiges de pays; à l’exception de mandement d’eaige, de toute tutelle et curatelle, à toutes grâces ouctroyées et à ouctroyer, de la croisée de toutes supplications et impétrations d’offices de seigneurs et de juges quelconques, à tout aide de droit canon et civile, à toutes allégations, raisons, deffenses et exceptions que l’on pourroit dire ou objecter contre ce présent instrument, au bénéfice et aide d’usaige velleyan, à tout droit fait et introduit en faveur des femmes. Et voulons et ouctroyons, nous tous procureurs pour nous et pour la communauté des hommes dudit Ampilly, les hoirs et successeurs de nous et desdits hommes; et nous, Goffroy, Mabile et Gauthier, que nous soyons contraints à tenir les choses dessus dites comme de chose adjugée par la cour de monsieur le duc de Bourgogne, à la jurisdiction de laquelle, quant à ce, nous subzmettons nous et nos hoirs. En tesmoing desquelles choses nous avons supplié et obtenu le scel de Me Pierre de Luxey, et les nostres de nous lesdits Goffroy être mis à ces présentes lettres, lequel Me Pierre est doïen du dit Chastillon. Fait l’an et mois dessus dits. Donnée par coppie translatée de latin et français. Collation faite à l’original par moi, Jehan Turbilot, clerc, notaire juré de la cour de la chancellerie du roy de France, nostre sire, en son duché de Bourgogne, le dixiesme jour de novembre, l’an mil quatre cent quatre vingt et ung, ainsi signé J. Turbilot, avec paraphe. Collationné par nous, notaires soussignés, sur la copie en parchemin, collationnée sur l’original de la chartre déposée entre les mains de Me Verdin, l’un de nous les dits notaires, et ladite pièce rendue à madame de Sommyevre, la présente copie délivrée aux habitans sur leur réquisition, ce jourd’huy dix sept juillet mil sept cent quatre vingt dix. Signé: VIAUDEY et VERDIN, notaires royaux.