Pur suffreite de prud hume met lum fol en banc.
Si fert ki ne ueit.
Meulz ualt paille en dent que nient.
Ki meuz ne pot a sa ueille se dort.
Ki ne feit quant il poet, ne fert quent il uolt.
Al uespre deit lum loer le ior.
« Dehez eient tanz meistres, »dist le crapod al herce.
meulzuaut nature que nourreture.
Bunte altre requertuardeé colée sa per.
Un iur porte que tut lan ne pot.
Bel pramettre é nient doner fait fol conforter.
Ceo que oill ne ueit quer ne dout.
Ki uedue u enfant sert, tut sun seruise pert.
A tel marche tel uente.
Ki en ieu entre, ieu consente.
Ki feit e nent ne parfeit, nent ne desert.
Ki tart se herberge, tost se curuce.
De autri quir large coraie.
U fu nest, nest fumee.
Chascun prestre loe ses reliques.
Mal atent ki pent.
Ki bien atent ne suratent.
Sun tens pert ki felun sert.
Ki crapoud aime lune li semble.
Force paist le pre.
Meulz ualt un « tens » que doux « tu laueras ».
Cuuenant lai ueint.
Pur bien fait col freint.
Ki ne dune que il aime ne prent quo desire.
Bysuinne fait ueille trotter.
Meuz ualt pume dune que mange.

Li chat set ben ki barbe illecche.


Chiens en cuisine son per n'i desirre.

Laues chien, peinez chien, tuteveis est chen chen .
Que oil ne ueit quor ne desiret.
Ceo est dreit que bele femme puite fait.
Male buche deit lum luer.
Ki bien eimet tart le ublie.
Main u dout oill u uout.
Ki tut me pramet, ne me pramet.
Ne mal feire ne creire.
Ki de luinz ueit que aimet de pres se eioist.
Ki est garniz nest pas huniz.
Forte chose a en « faire lestet. »
Meulz ualt un bon atente que malueise haste.
Si halt si bas.
Pur nentuadcunseil ki nul ne creit.
Desuz bon seignur prent hume grant colee.
Bel seruisa trait pain de main.
Asurement beit ki sun li ueit.
Cum pot si prenget.
Priue seignur fait fol garcun.
Uncore nest lespurun fait é ia se testent le.
En iuer plot quant pot, en este quant Du uout.
Nest hume ki ne prent sumne.
Qui contre aguillion rebelle deus fois se point .

Ne hui que her .
Len n'a nul demain .
Entre faire et dire a moult .
Passe chen en batel, si te abaira quant vendra a riue .
Mere que mere .
Lunges atent ke primes apient .
Solone tens temprure .
Meuz ualt pres iunchere ke lung praere .
Fol ne creit ne mais ceo quil ueit .
Vyaunde preste, levre en geneste .
Mens ouis et linumsuper ostrum corque lupinum.
« El ad en tine,dit le suriz, que farine. »
Qui te formidat,passer, miluumne strui dat?
Len dit en reproueir que toziourz aime amis .
Meuz ualt honuree ke uentree .
Si fet ki pot .
Hume ne set quil ad, tresquil ne nad .
« Chescun pur sei, »dist le pucin .
Ki fol enuoit a mere, ne poisson ne el .
Il ne vait pas dou tout a honte qui de mi-voie se retorne .
Bele la me fai, bele la te ferai .
Par petit pertruiz voit on son ami .
Apres le rei uait la lei.
Aise fet larron.
Plus couent al cheual ke lesperun.
Co quide le lere ke tuz scient sis frers.
Poure home nad lei.
Meuz ualt a cur nestre ke de bons estre.
Ne a fur baer na fol tencer.
En plein mine de cuider ne ad plein puin de sauer .
Mai ne uait ke ne reuenge.
Suef se chastie ki par altre se chastie.
Veil peche fat nouele hunte.
Ne let naut bin olde frende for be newe.
Pur manger deuez cumbatir, pur femme tencer.
De poi petit.
Des cotes rit qui sun domage voit.
Tout est ale quamqueBertafile.
A voyde mayn voyde priere .
Voyde chaumbre fet fole dame .
De dous mals le meins mal.
De hoste e de pluie apres tert iur ennuie.
L'heuredespuruue semble beste cornue.
Apres la feste Saint Thomas bele fille tuche la sarz.
