Nous, official de la cour de Besançon, faisons sçauoir à tous, que pardeuant Oudin de Maland, demeurant à Arbois, notaire de notre dite cour, notre commandement espécial, auquel quant à ce et à plus grants choses, nous avons commis nos voyes et commettons par ces présentes lettres. Pour ce en droit personnellement établi et à ce espécialement venant dame Nicole, femme messire Guillaume d’Estauaier, chevalier, dud. lieu d’une part, et Guillaume Duvernois, escuyer, Vuillemin Barnard, clerc, Guyenot le Bault et Aymonet de Saint-Oyant, demeurans à Arbois, proudhommes et escheuins de la ville et communauté d’Arbois, et messire Girard Rondet d’Arbois, prestre, maitre et gouverneur de l’hopital d’Arbois, à ce temps d’autre part, les d. parties ont fait convenance et accord entre leurs, les pactions, accords et convenances que s’en suivent, c’est assavoir, la d. dame Nicole, de l’autorité, loux et consentement du dit messire Guillaume, présent, louant et autorisant de son bon gré et pure volonté, sur ce regardant et considérant le déchargement de l’âme d’elle et de ses ancesseurs, et en amone, en droit, par devant notre d. commandement, pour luy, ses hoirs et de tous ceux qui de luy auront cause, a donné, quitté, cessé, baillié, concédé, ouctroyé et délivré, donne, cesse, baille, concède, ouctroye et délivre perpétuellement et héritablement à tousjours mais, èsd. eschevins et maitre dud. hopital, en nom et pour toute la communauté et pour le dit hôpital, les d. proudhommes et maitre presens, prenant, recevant et aggreant, vne sue maison, le fond, appartenances et appendices d’icelle, droit, propriété et seignoirie, par parfaite, mère et pure donation et aumone donnée et faite entre les vifs, sans jamais coraige de révoquer pour cause d’ingratitude, laquelle maison siet au bourg d’Arbois, en la grant rue, devant la maison Guillaume de Pupillin, touchant au pourtail et ès murs dudit bourg d’une part, et au chemin communal par devant, et touchant à la maison Colin Petitjean d’Arbois par derrière d’autre part, et par payant et rendant à Madame la comtesse de Bourgongne, tous les ans une fois, en la vote d’Arbois, vingt sols estevenants censals, loux, emende et seignorie pourtant, le jour de feste saint Martin d’hyver, et franche et quitte de toutes autres servitudes. Et cette donation lad. dame Nicole a faite et fait, comme dit est, pour le remède de l’ame d’elle et de ses ancesseurs, et pour ce aussi que li devant dits eschevins et le d. maitre, pour leur et leurs successeurs, et en nom du dit hopital, de toute la communauté, ont promis et promettent par leurs sermens donnés et touchés corporellement sur saints Evangiles de Dieu, en la main de notre dit commandement et sous la expresse obligation de tous les biens dud. hôpital, présent et a venir, en lad. maison, fonds et appartenances d’icelles faire et édiffier l’hopital dud. lieu d’Arbois et l’hospitalité au plus brief qu’ils pourront, et parmi trois messes que le dit maitre dud. hôpital, chapelain, et cy qui pour le temps advenir sera maitre dud. hopital, est et sera tenu de chanter et célébrer perpétuellement, à tousjour mais, chacune semaine, est assavoir pour les ames de la d. dame Nicole, dud. messire Guillaume et de leurs ancesseurs, une messe, et pour les ames de tous les bienfaiteurs dud. hopital, les autres deux messes, lesquelles trois messes led. chapelain et maitre doiuent et ont promis comme dessus, pourchasser, à tout leur pouvoir vers l’abbé de Saint-Oyant, qu’elles se diront aud. hopital, comme dit est, perpétuellement, et se il ne peut deuers le d. abbé, ils le doiuent pourchasser, comme dit est, deuers monsr l’archevêque de Besançon, ou par deuers le siège de Rome. Et au cas où il ne le pourront pourchasser, comme dit est, les d. chapelains présens et à venir le deuront célébrer et dire en l’église de Saint Just d’Arbois perpétuellement, comme dessus est dit. Laquelle maison ainsi donnée ne se peut, ne doit eschanger, ne permuter, aliéner en aucune manière, quelle qu’elle soit, mais se doit et devra tenir perpétuellement; pour et en nom dud. hopital et comme hopital dud. lieu d’Arbois, comme dessus est diuisé. Et est encoures accordé et conuenancié entre les parties que le dit hopital ne se peut ne doit jamais laisser, ne admodier en aucune manière, quelle qu’elle soit, fuer qu’à un chapelain idoine et souffisant pour gouuerner le dit hopital, dire et chanter lesd. messes, comme dit est, et par ainsi la d. dame Nicole, de l’autorité que dessus, pour ley, ses hoirs et tous ceux qui d’elle auront cause, perpétuellement et à toujours mais, s’est déuestue et déuest de tous droits, actions, raisons saisine, propriété et possession, et les dis escheuins et le dit maitre, en, nom et pour le d. hopital, pour leurs et leurs successeurs, escheuins d’Arbois et maitre dud. hopital, en a enuestu, mis et met en vraye saisine et possession, ou aussi par la tradition de ces présentes lettres, et la d. maison, fond, meix, appartenances et appendices d’icelle, en la forme et manière que dessus, elle, pour ley, ses hoirs, perpétuellement et a toujours mais, leur a promis et promet la d. dame Nicole, de l’autorité que dessus, deffendre, garantir et appaiser tout de plain, perpétuellement et à toujours mais, à ses propres despens et missions, contre tous, en tous lieux, en toutes cours et par deuant tous juges, et entrer en garantie toutes et quantes fois qu’elle en sera requise, en quelque lieu que ce soit, sans citation de juge, et a promis et promet la d. dame Nicole, elle ne ira, par ley ne par autre, au contraire de cette présente donation, ne contre la teneur de ces présentes lettres, en tout ne en partie, ne consentir autre y venir, par son serment pour ce juré et touché corporellement aux Saints Evangiles de Dieu, par stipulation solennelle sur ce entremise en la main de notre d. commandement, et sur la penne d’excommuniement de notre dicte cour, et sous l’obligation de tous ses biens meubles et non meubles, présens et avenir. Lad. dame Nicole, de l’autorité que dessus, a submis ley, ses hoirs et ses d. biens, et submet sous l’une et l’autre de nos juridictions et cohertions, spirituelle et temporelle, et sous toutes autres cours d’église et séculières, pour être contrainte à la plénière obseruation de toute la teneur de ces présentes lettres, renonceant par son deuant donné serment, à toutes exceptions de fait, de droit, mal barat, lézion, circonuention, déceuance, à la chose non ainsi faicte ou dite, au droit disant que generale renonciation ne vaut, à la copie de ces présentes lettres, et à toutes autres renonciations, que contre la teneur d’icelles pourroient être dites ou opposées, la sentence d’excommuniement nonobstant. En témoin de la quelle chose nous, official dessus dit, à la prière et requête de lad. dame Nicole, dud. messire Guillaume, son mary, et des d. parties, et à la relation de notre d. commandement à nous sur ce faite et diligemment rappourtée, avons fait mettre le scel de notre d. cour en ces présentes lettres, ensemble le scel de madame la contesse de Bourgogne, duquel l’on use à Arbois, que furent faites et données, présens messire Estienne de Cloi, chanoine de Saint Maurice de Salins. Outhenin Peloset, Guion Dusier et Huguenin de Eschelley, escuyer, le trentième jour du mois d’aoust, l’an Notre Seigneur courant mil trois cens septante et trois, ainsi signé Oud. de Maland et Jo. Mutin. Copie et collation faite au vray original. Signé: H. Glanne (Arch. de l’hôpital, A, 5. Copie authentique du XVIIIe siècle intitulée: Extrait du rentier de la maison Dieu et hopital de Notre-Dame d’Arbois, fait par Hugues Glannes dud. Arbois, notaire royal. Du 1er may l’an 1488. Au fol. 2 dud. rentier est porté ce qui suit:).