Du samedy vingtième jour d’octobre, l’an mil cinq cens quatre-vingt et deux, du matin, au son de la cloche, à l’heure accoutumée, monsieur le doyen présisident, assistants: Messieurs le pénitencier, la Pouge, Chaucuard, de la Vault, Cochon, Thiot, Legeron, Thiebaut, Dupuis, Theveneau, Bhignard, Motet, Chevallard. L’archidiacre, Lamoignon, Bouchet, Berault, Paydet, Damy, Delorme, Bertrand, Vaultrouiller, Gautheron, Lenormand, Board, Millot, Thion, Faulchot, Lefort. Noble homme Olivier de Chastellus, escuyer, seigneur de Chastellux, s’est présenté au chapitre, lequel a dit être seigneur temporel de la terre, justice et seigneurie de Chastellus, héritier de la maison de Beauvoir, et qu’il a été adverti qu’il y avait charte au trésor de l’église de céans, par laquelle les fruits, revenus et émoluments d’une prébende de l’église de céans sont affectez au seigneur de Chastellus, portant le nom de Chastellus, pour jouir de ladite prébende en tous honneurs, profits et émolumens, comme ung des chanoines de ladite église. A cette cause a requis, comme étant héritier de la maison de Chastellus, et seigneur de ladite terre, justice et seigneurie de Chastellus, être reçu au rang et nombre desdits chanoines, offrant prêter le serment et faire tous actes et submissions en tel cas requis et accoutumez. A quoy serait intervenu Me Edme Vincent lieutenant en la prévosté d’Aucerre, avocat au siège présidial dudit lieu, procureur d’Antoine de Chastellus, seigneur de Bazarne, qui auroit dit que ledit Antoine est fils et héritier de feu Philippes de Chastellus, de son vivant seigneur dudit lieu de Chastellus et de Bazarne, et fils aîné de la maison de Chastellus, et comme tel auroit été reçu au serment de chanoine en cette église et joui en tous honneurs, profits et émoluments d’une prébende ainsi comme un des autres chanoines, et jusqu’à son décès, continuant les droits et possessions de ses prédécesseurs issus de la maison de Chastellus et seigneurs dudit lieu; et conséquemment que le droit par son décès a été transmis en la personne dudit Antoine de Chastellus, son fils et héritier, lequel par conséquent doit être reçu en cette compagnie pour jouir d’une prébende primativement audit Olivier de Chastelus; encore qu’il soit seigneur de Chastellus, d’autant que ladite prébende est principalement affectée aux aînez ou descendans des aînez de ladite maison de Chastelus, supposé qu’ils ne soient seigneurs de la terre et seigneurie de Chastelus, requérant le recevoir au rang et nombre desdits chanoines pour en jouir suivant le contenu en ladite charte, offrant de sa part prêter le serment et satisfaire aux clauses et charges de ladite charte. A quoy par Me Helie Bargedé, avocat audit Baillage d’Auxerre, pour ledit Olivier de Chastelus, a été remontré que par la charte, titre et concession de ladite prébende, elle n’est pas affectée aux aînez de la maison de Chastelus ains aux enfants masles de ladite maison, seigneurs temporels dudit Chastelus. Que il est fils et heritier de feu messire Loys de Chastelus, son père, par le décès duquel ladite terre de Chastelus lui est échue et parvenue, et partant que le droit de ladite prébende lui appartient, et non audit Antoine de Chastelus, supposé qu’il soit fils dudit défunt Philippe de Chastelluz, en son vivant seigneur de Bazarne, attendu que ladite terre et seigneurie de Chastelus n’appartient pas audit défunt Philippe de Chastelus, ains audit messire Loys de Chastelus qui en est mort vêtu et saisi. Et supposé que il se trouvait ledit défunt Philippe de Chastelus avoir joui de ladite prébende, et qu’il eut reçu et prêté le serment; outre ce que la réception et jouissance contre la forme du titre, chartre et concession ne pourrait préjudicier ausdits sieurs du chapitre et audit Olivier de Chastelus, si est ce que lors de ladite prétendue réception, les partages de ladite maison de Chastelus n’étoient encore faits; de façon que auparavant lesdits partages, ledit défunt Philippe de Chastelus portoit le nom du seigneur de ladite terre et seigneurie de Chastelus comme étant l’aîné de ladite maison, et en laquelle il avoit droit par indivis, et par ce moyen s’il avoit été reçu en ladite prébende, ce seroit non pas pour ce qu’il étoit l’aîné de ladite maison, ainsi parce qu’il se seroit qualifié seigneur de ladite terre de Chastelus, laquelle seroit depuis échue et advenue au père dudit Olivier de Chastelus, et depuis luy par sa succession; persistant à ce qu’il soit reçu offrant prêter serment en tel cas requis et accoutumez, sans avoir égard aux remontrances dessusdites faites par ledit Vincent. Surquoi, vû la contention desdites parties, messieurs ont différé leur faire droit à ce jourd’huy heure de vêpres. Lesquelles parties ont demandé acte respectivement de leurs présentations, qui leur a été par messieurs octroyé. Et ledit jour, à ladite heure, nous étant assemblez au son de la cloche, après avoir conféré ensemblement et mûrement délibéré sur le discord et altercat des parties, et lecture faite de la charte en la présence dudit Olivier de Chastelus comparant en personne, et absence dudit Antoine de Chastellus et dudit Vincent, ont été d’avis que ladite prébende est affectée au seigneur temporel de ladite terre, justice et seigneurie de Chastelus, étant héritier de la maison de Chastelus, et à cette cause que ledit Olivier de Chastelus doit être reçu. Au moyen de quoy, après que en la présence de nobles hommes messires Saladin de Montmorillon, chevalier de l’ordre du Roy, seigneur de Vezigneux, Michel de Clugny, seigneur de Montachon, Guillaume Grossonne, seigneur de Montcobelin et de Pesselieres, messire Michel Dulis, chevalier de l’ordre du roy, premier maître d’hostel de la reine de Navarre, seigneur de Choulot et Montigny, Jacques d’Esguilly, seigneur de Chassy, Loys de la Perriere, seigneur de Bazoches, Paul de la Perriere, seigneur de Bonnesson, étant appellez audit chapitre pour cet effet, qui ont attesté, juré et affirmé en leurs ames et consciences, ledit Olivier de Chastelus être de la maison et famille de Chastelux, fils et héritier dudit défunt messire Loys de Chastelluz, son père, en son vivant seigneur de ladite terre, justice et seigneurie de Chasteluz, seigneur temporel, haut justicier, moyen et bas d’icelle terre par sa succession; avons ledit Olivier de Chasteluz; présent, reçu en la dignité de ladite prébende, pour en jouir en tous honneurs, profits et émolumens, ainsi que ont accoutumé faire ses prédécesseurs, après que de luy avons pris et reçu le serment accoutumé sur les S. Evangiles corporellement touchés en la manière accoutumée, ainsi qu’il s’ensuit. Nous Olivier de Chastelus, escuyer, seigneur temporel, haut justicier, moyen et bas de la terre, justice et seigneurie de Chastelus, promettons de vivre et continuer en l’exercice de la religion catholique, apostolique et romaine, et que serons bons et loyaux à l’Eglise, aux doyen, chanoines et chapitre de l’église cathédrale, monsieur Saint-Etienne d’Auxerre; aiderons de tout nostre pouvoir à garder et défendre les droits, terres et possessions et autres revenus appartenans à ladite église, et ausdits doyen et chapitre, pourchasserons bien honneur et profit d’icelle eglise et desdits doyen, chanoines et chapitre, et éviterons leur dommage de tout notre loyal pouvoir. Et le lendemain dimanche vingt et unième jour d’octobre audit an mil cinq cens quatre-vingt et deux, ledit sieur Olivier de Chastelus, seigneur temporel dudit lieu de Chastelus, a été mis en possession de ladite prebende et installé au chœur de ladite église, aux chaises hautes du costé dextre, par discrete personne maistre Droyn Chaucuard chanoine et souchantre de ladite eglise, pendant les heures canoniales de tierces, et auroit ledit Olivier de Chastelus assisté à la celération de la grande messe ez présence des dessusdits et d’honorables hommes maistre Claude Pyon enquesteur au baillage et siége présidial d’Aucerre, François Hobelin avocat, Jacques Desboys avoçat, François Thomas et Edme Duvogne procureurs audit baillage, et Germain Simonet marchand, tous demeurans audit Aucerre. Dont et de tout ce que dessus, je Jacques Magnen prestre chanoine d’Aucerre, greffier desdits sieurs de chapitre ai fait le présent procez-verbal par ordonnance desdits sieurs, et ce requérant ledit Olivier de Chastelus, pour servir ce que de raison. Fait les an et jours dessusdits. La minute est signé des dessus nommés et témoins. Signé Magnen, avec paraphe, et scellé du sceau du chapitre.