In nomine Domini, amen. Nos Hugo, dux Burgundie, notum facio universis presentibus et futuris quod nos concessimus habitatoribus castri nostri Sancti Johannis talem libertatem.  1. Comme le précédent.  2. Id.  3. Id.  4. Id. Au lieu de concedo, lisez concedimus.  5. Id. Au lieu de concedo, lisez concedimus; meos, nostros; posuero, posuerimus.  6. De nemoribus vero nostris quo tempore confectionis presentium litterarum habebamus in quibus uti consueverunt salvo jure alterius, concedimus eis quicquid ad omne opus suum eis in castro Sancti Johannis necesse fuerit.  7. Volumus autem ut illi qui retenti sunt in attractu castri Sancti Johannis et illi qui retenti fuerint, liberi sint cum omnibus rebus suis; ita tamen quod unusquisque qui de cetero retentus fuerit, persolvet quatuor solidos de intragio, de quibus duodecim denarii erunt dictorum electorum et tres solidos erunt nostri.  8. Comme dans le précédent, en ajoutant, après electis, le mot in dicto castro.  9. Id., sauf le mot noster, substitué au mot meus. 10. Id. 11. Id. 12. Concessimus eciam habitatoribus castri Sancti Johannis ut liberi sint ab omnibus tailliis, exactionibus, questionibus et missionibus, excepto quod quisque de quaque pertica mansi sui de lato, annuatim decem solidos persolvet. Et est sciendum quod ipsi habitatores debent venire in nostro exercitu et chivalchia nostro quocienscumque et quandocumque a nobis vel mandato nostro fuerunt requisiti. 13. Même que le précédent en changeant forefacto par foresto. 14. Id. en supprimant le mot est, qui précède sciendum. Nos autem Hugo, dux Burgundie supra dictus, hujusmodi constitutum, libertates et immunitates firmiter et inviolabiliter observandas bona fide juravimus sicut in presenti carta continetur. Volentes autem ut quicumque successor noster in ducatu fuerit, hoc idem confirmitet et juret. In cujus rei testimonium et memoriam ad requisitionem dictorum hominum presenti carte sigillum nostrum apposuimus. Actum anno ab incarnatione Domini nostri Jhesu Christi millesimo CC° quinquagesimo secundo mense julio.