Ego Odo dux Burgundie notum volo fieri tam futuris quam presentibus quod nobilis vir Symon de Ruppeforti et [Beatrix] uxor eius […] ecclesie Quinciacensi in perpetuam helemosinam intuitu pietatis et pro remedio animarum suarum duos modios annone ad mensuram Castellionis, medietatem frumenti et medietatem avene, quos [eidem Symoni fratres Quin…] persolvebant pro medietate totius finagii de Marchauges et pro quibus[dam] aliis terris et pratis in predicto finagio ad proprietatem predicti Symonis per[tinentibus]. Qui videlicet Symon et supradicta uxor ipsius et heredes ipsorum prefatam helemosinam tenentur contra omnes homines in omnibus garentire. Fratres vero Quiciacenses dederunt sepedictis Symoni et uxori eius de bonis suis d[ucentas] et [viginti libras Proveni]ensis monete. Ego vero […] prefatam […] helemosinam supradictis fratribus Quinciaci […]. Predictus vero Symon et heredes ipsius tenentur me et heredes meos super […] ab omni gravamine custodire. Quod ut ratum et inconcussum per[maneat sig]illi mei munimine presentem cartam roboravi. Actum anno gratie Mo CCo […].