† In nomine Domini, amen. Per presens publicum instrumentum appareat omnibus euidenter, quod anno Domini millesimo trecentesimo tricesimo, die Jovis post festum beati Hylarii, videlicet decima septima die mensis junii, indicione quarta decima pontificatus sanctissimi in Christo patris ac domini nostri, domini Johannis, diuina prouidente clemencia, pape vicesimi secundi anno quinto decimo, in presencia mei notarii infrascripti et testium subscriptorum ad hoc vocatorum et rogatorum propter hoc, nobilis ac venerabilis vir dominus Odo de Cromary, miles, personaliter constitutus et ad hoc specialiter veniens in villa de Arbosio, vocatis quatuor cabinis electis et probis hominibus predicte ville Arbosii; scelicet Nycholetus d’Yuoryez, Johannes Greuilleti, Guillelmus Gascoigneti et Renadinus de Porta, vna cum pluribus bonorum et sapientum dicte ville, ipsorum nomine totiusque communitatis dicte ville, mandato, potestate et autoritate, ipsi domino Odone predicto fongente, et data a illustrissimo et potentissimo domino Flandrie, Nauarre et Retheli comite, ac domine Margarite filie quondem Regis Francorum, socie dicti domini comitis, virtute licterarum suarum, omnibus quorum interest seu intererit directarum, necnon licterarum illu [F° xxxviij, v°] strissimi ac potentissimi domini Odonis, ducis Burgundie et Johanne, filie quondam regis Francorum, socie sue, quarum licterarum predictorum dominorum, per modum copie seu transcripti, nichil addito uel remoto tenores secuntur per hec verba: A touz ceux qui ces présentes lectres verront, Loys, cuens de Flandres, de Nauers et de Réthel, et Marguerite, fille dou Roy de France, sa compaigne, contesse des dictes contrées, salut et cognossance de véritey, saichent touz que nous hauons mis et mectons en nostre luef et pour nos nostre amez cheualiers, monss. Huede de Cromari, pour prandre et accepter la possession héritauble et passible saisine du chestial de la Chestelainne, d’Arbois et de Quingey, des chesteleries, appertenances et appendances d’icelles, dusque à la value et juste presie de trois mille leurées de terre à torner chescun an, et dusque à la dicte some des trois mille leurées de terre héritauble es dit luef et chesteleries, et en mille leurées de rente héritauble sur le pois de Salins, prandre et receuoir droicturier et veray habitement et propriétey à toutes les appertenances, droitures et redeuances qui affiérent selon la forme et acort fait entre très haut prince, nostre cher frère, monsignour Eude, duc de Bourgoigne, conte d’Artois et de Bourgoigne, palatins et sire de Salins, et nostre très chière suer, ma dame Jehanne [F° xxxix, r°], sa compaigne, duchesse, contesse et palatine, et dame des dit luef d’une part, et nous d’autre, come de la suscession dehue et auenue à nos de la mort nostre très chière dame et mère jadis ma dame Jehanne, roine de France, contesse des dictes contées d’Artois et de Bourgoigne et dame de Salins, touz si auant que ès lectres sus ce faites, seellées des seal de nos dictes parties est contenuz et espressément acordez, nos dit biens prandre, leuer et esploitier ensi come à nos appertient ou porra appertenir, gouuerner, aministrer, oster et demettre pour nos baillif, sergant, justicier, escheuins, lois, justises et touz autres officieur, de les renoueller et mectre tel come bon lui samblera, et eois donner plain pouor affaire ce que à office ou à la besoigne qu’il lour sara commise affaira, de les appeler et autres remectre, de prandre et de receuoir les fialteis et obaïssances qui à nos sunt dehues pour cause des dit biens ou des appertenances, et de faire en toutes ces besoignes et en quanque il en despent tout ce qu’il y besoignera à faire et que nous maisme porriens faire, se present estièmes, et tenrons forme et estable, nous, Marguerite, comme propriétaire, et nous Loys, comme bail, ce que per nos diz cheualiers sara fait, ordener et dispousez ès chouses dessus dictes et en chescune d’elles, saue nostre heritaige et dusques à nostre rapial [F° xxxix, v°]. En tesmoignaige de ce nous auons fait mettre noz seal en ces lectres faictes à Bruges et données l’an de grace mil trois cent et trancte, le dyemanche après le jour de la saint Mathial, apostre. — Eudes, duc de Bourgoigne, conte d’Artois et de Bourgoigne, palatins et sires de Salins, et nous, Jehanne, fille de Roy de France, duchesse et contesse des dit lieu, à noz chiers et bien amez les escheuins, les proudomes et toute la communaltey de la ville d’Arbois, salut et dilection. Come Guillaume dit de la Grange, d’Arbois, et Aymonet, dit de Cernon, escuier, demorant Arbois, procureur de vous et de toute la communaltey per la vertuz dou instrument fait et escript per Odet Galebon, publique notaire, de l’auctoritey l’emparour et de la cour de Besençon, lequez nous hauons retenuz per deuers nous, nous orent humblement suplié et requis, ou non que dessus, que nous lours déclerassiens et disissiens nostre veluntey et entention, si nous plaisoit qu’il obaïssent à noz très chier et amez frère et suer le conte et la contesse de Flandres, sauoir vous faisons que nous lour hauons responduz de boiche, et nonmie moins vous mandons et comandons estroitement que li dit procureur, vous escheuins et toute la communaltey de la dicte ville d’Arbois obaïssent et [F° xl, r°] obaïssiez à noz dessus nommez frère et suer le conte et la contesse de Flandres entièrement, et des rentes de la dicte ville et appertenences d’ycelle respondez à noz dessus dit frère et suer, si come bones gens doiuent faire et obaïr à lour bon soignour. Et nous Eudes, duc dessus nomez, cognoissons hauoir donnez auctoritey, licence et mandement espicial à nostre très chière et amée compaigne Jehanne dessus dicte, ès chouses dessus dictes et en chescune d’ycelles. En tesmoignaige desquelles, nous, duc et duchesse dessus dit, hauons fait mectre nos seel en ces présentes lettres qui furent faites et données à Paris le diemanche deuant Noël, l’an mil trois cent et trante. Predicto domino Odone de Cromari dictos probos homines, nomine suo et omnium quorum interest seu intererit in dicta villa et appendiciis de Arbosio, requirente et dicente, nomine et auttoritate quibus supra, ipsum dominum Odonem de Cromari, personas dicti domini comitis et comitisse Flandrie, Nauere et Retheli, et ipsorum proprio nomine, ut in verum dominum agnoscerent fideliterque legitime reciperent, qui autem predicti probi homines, cum pluribus bonorum et sapientum dicte ville Arbosii, ut dictum est, super hiis consilio et deliberacione habita inter ipsos competenti, responsum dederunt per Girardum Clericum, videlicet quod predicti unanimiter, tam nomine suo quam totius communitatis dicte ville de Arbosio, [F° xl, v°] virtute et auctoritate mandatorum predictorum dominorum dicti dominii ducis et comitis Flandrie, et dictarum sociarum suarum, contentarum in principalibus licteris, prout in predictis copiis declaratur, ipsos dictum dominum Ludovicum comitem et Margaritam eius sociam in veros et puros dominum et dominam agnouerunt et omnino legitime receperunt, hoc excepto specialiter et expresse protestanto de jure juris uel facti domino Dalphino ac domine Ysabelle filie quondam Regis Francorum, sue socie, in dicta villa de Arbosio et appendiciis competente seu competere debente reseruato. Quorum protestacionem seu excepcionem, nomine quibus supra, concessit concorditer et totaliter acceptauit et dixit quod nollet prejudicium nec grauamen aliquatenus domini Dalphini nec Ysabelle filie sue procurare. Demum dictus dominus Odo, nomine quibus supra, ad requisicionem dictorum proborum hominum, omnia et singula priuilegia, generalia et localia, scripta et non scripta, predicte ville Arbosii, nec non et concessa a domino Othone bone memorie, quondam comite Burgundie, fide sua, ad sancta Dei euuangelia tacta corporali promisit manu tenere, et inui[o]labiliter obseruare et non contrauenire in futurum. Qui vero predicti probi homines ipsum dominum Odonem de Cromari in cardianum et bailliuum, nomine dictorum comitis et comitisse, ratione commissionis seu lictere prelibate receperunt [F° xlj, r°]. Supra quibus predicti probi homines pecierunt a me notario infrascripto sibi fieri publicum instrumentum. Acta sunt hec Arbosii in ecclesia sancti Justi, ante magnum altare, anno, die, mense, indicione et pontificatu predictis, presentibus ibidem domino Simone de Vadreyo, priore de Sirot, domino Johanne de Grangia et Guillelmo de Vaudreyo, militibus, Haymone de Cerdem, preposito Arbosii et Guillelmo de Grangia, cum pluribus aliis testibus ad premissa vocatis specialiter et rogatis. Item sequitur subscriptio notarii per hunc modum: Et ego Odetus Galebon de Arbosio, clericus, publicus auttoritate imperiali notarius et curie Bisuntine juratus, omnibus et singulis ut premictuntur, videlicet proborum hominum requisicioni, receptioni, protestacioni seu etiam ecepcioni et licterarum copiacioni, anno, die, loco predictis, hora prime, vna cum dictis testibus interfui, presensque publicum instrumentum inde propria manu mea scripsi et in hanc publicam formam redegi, signoque meo solito signaui rogatus.