On lit au-dessus: Aujourd’hui 16 mai 1588, révérend Père en Dieu messire Jacques Amyot, évesque d’Auxerre, grand ausmônier de France, estant en bonne santé en son logis en l’enclos des Quinze-Vingts, a recognu et confessé avoir escript et signé de sa propre main son testament et ordonnance de dernière volonté, ainsi qu’il est en latin contenu de l’autre part, lequel il désire d’abondant sortir son effect, dont il a requis le présent acte aux notaires du roy au Chastelet de Paris soussignez, à luy octroyé le jour et lieu que dessus, aprez midy. Ainsi signé J. Amyot, evesque d’Aucerre, et plus bas, Leroi, Beaufort. In nomine sanctæ et individuæ Trinitatis, Patris et Filii et Spiritus-Sancti. Ego, Jacobus Amyot, peccator indignus, episcopus Antissiodori, sanus et valens animo et corpore per Dei gratiam, sed de morte cogitans propter ingravescentem meam ætatem testamentum meum condo, extremamque voluntatem declaro is verbis. Ante omnia animam meam jam nunc in manus Domini commendo, suppliciter obsecrans ut per meritum passionis Domini nostri Jesus-Christi eam recipere, et in pacis ad lucis regionem collocare dignetur. Corpus vero meum, ubicumque moriar, in ecclesiam Antissiodor. deferri, atque ibi ante medium altaris majoris è regione cathedræ episcopalis inhumari volo. Hæredem meum primum et præcipuum instituo Nicolaum Amyot, filium defuncti fratris mei Philippi Amyot, ex duabus partibus, sororem meam unicam Johannam Amyot itidem ex duabus partibus, fratrem vero meum Johannem Amyot ex una parte; ita ut si tota hæreditas mea in partes æquales quinque dividatur, Nicolaus Amyot duas partes habeat, Johanna Amyot duas partes, et Johannes Amyot unam. Majori hospitali Antiss. quingentas libras Turonenses do, lego; Sodalitati Jacobitarum mandicantium centum libras Turonenses et Franciscanorum totidem, ut pro me Deum precentur: unicuique famulorum meorum domesticorum, qui mihi dum moriar in famulatu erunt, decem aureos solatos, præter id quod ex menstruo stipendio forte tunc eis debebitur, ac vestem panni nigri donari mando; pedisequo vero triginta numerari volo, ut inde artem inde vivat, in posterum doceatur. Joanni de Bourneaux, sororis meæ filio, ornamenta episcopalia et sacelli mei paramenta relinquo: funeris autem mei sumptum arbitrio executorum hujus mei testamenti dimitto, servata laudabili consuetudine sanctæ ecclesiæ catholicæ Romanæ, in cujus concessione me ex hac vita discedere velle coram Deo et angelis ejus profiteor. In quorum omnium fidem præsens instrumentum manu propria signavi idibus maii M. D. LXXXVIII. Ainsi signé, Jacobus Amyot, episcopus Antissiodori.