Police have arrested a man after a stabbing rampage at a Toronto company left four people wounded, two of them with life-threatening injuries. 
  
 The man allegedly attacked his former co-workers around 9:30 a.m. in a sleepy office complex on Yonge Street just south of Highway 401. Other workers were able to detain the suspect until help arrived. 
  
 More Related to this Story Toronto Two Toronto firefighters hurt in west-end blaze 
  
 “I believe the employees eventually subdued him until the police got here,” Detective Dan Darnbrough told reporters at the scene. 
  
 A man and a woman were taken to a trauma centre with life-threatening injuries, said Kim McKinnon, a spokeswoman for Toronto Emergency Medical Services. 
  
 Two other male victims were taken to hospital with serious but not life-threatening injuries, she said. All victims, who are in their 30s and 40s, had multiple stabbing or slash wounds. 
  
 The victims work for Ceridian, a global payroll and human resources company. The company said the alleged perpetrator is a former employee at the Toronto office. 
  
 “Our thoughts and prayers are with the victims and their families,” the company said in an e-mailed statement. “As you might imagine, this is a very difficult time. The entire Ceridian family is shocked and deeply saddened by this incident.” 
  
 Ceridian said it would not release the victims’ conditions, saying it wanted to respect their privacy. The company said it is co-operating with investigators. 
  
 Chuang Li, 47, of Mississauga, was arrested. He was charged with three counts of attempted murder, four counts of aggravated assault and four counts of assault with a weapon. 
  
 Officers recovered a sharp instrument believed to be a knife, Det. Darnbrough said. The motive for the attacks was not immediately clear. 
  
 Wearing a blue striped button-up shirt and jeans, the suspect was loaded into a police car with his bloodied hands cuffed behind his back, according to CTV News video. 
  
 The incident occurred on the fifth floor of 4110 Yonge St., near York Mills Road. The six-storey tower is one of three buildings that make up the Yonge Corporate Centre, which is owned by the Cadillac Fairview Corp. 
  
 A spokeswoman for Cadillac Fairview declined comment, citing the police investigation. 
  
 Dianne Hutchison, who works one floor up from the site of the attacks, said she first realized something was wrong when building staff announced on the public address system that there was an emegency. Then, firefighters did a room-by-room sweep of her office to check that everyone was unharmed, saying only that there had been an “incident” on the fifth floor. 
  
 Ms. Hutchison said her co-workers learned about the stabbings only when their phones started ringing. 
  
 “We had no idea what was going on until family members started calling,” said Ms. Hutchison, an executive assistant at Spire Group, which builds and operates cold storage warehouses. 
  
 Tony Bitonti, a spokesman for the Ontario Lottery and Gaming Corp. who works in an adjacent building, went out to investigate after colleagues who had taken a smoke break told him of a flurry of emergency vehicles. 
  
 He saw paramedics attending to two men, one with a bandage wrapped around his head and jaw, the other man wearing a ripped white T-shirt. Both victims were able to walk to an ambulance with some assistance, he said. 
  
 “I was kind of in stunned disbelief,” he said. “It’s very quiet around here. Nothing ever really happens around here. We back onto a golf course, lots of trees. Very idyllic type of setting for an office complex.” ||||| A neighbour of a 47-year-old man accused of going on a stabbing rampage in a North York office building says the Mississauga resident is a “polite” and “ordinary” family man. 
  
 Chuang “Ray” Li is slated to appear at a Finch Ave. courthouse on 11 charges, including three counts of attempted murders, after four people were injured in an attack Wednesday. 
  
 Toronto Police say the man was in the process of being fired when he allegedly attacked managers at Dayforce HCM, a human resources technology company which is part of Ceridian. 
  
 The attack left four victims in hospital, one with life-threatening injuries. 
  
 “He seemed like a polite guy,” neighbour William Sidora said of Li. “He would walk up and down the street. He’d walk his dog or ride his bike or jog around the neighbourhood.” 
  
 Sidora said he and his family had little contact with the neighbour — known as “Ray” — other than exchanging the occasional greeting. 
  
 Li and his family — a wife and teenage daughter — have lived in their Derry Rd.-Winston Churchill Blvd. area neighbourhood for a decade, he said. 
  
 When a Sun reporter knocked at a home, which neighbours identified as the Li’s family residence, a woman inside did not open the front door, offering only a dismissive wave. 
  
 A next-door neighbour also declined to comment, calling the situation “quite shocking.” 
  
 Sidora, meanwhile, described Li as a normal guy who “never did anything out of the ordinary,” adding he would never expect him to be involved in such an incident. 
  
 EMS got the call for the stabbing at 4110 Yonge St. — near Hwy. 401 — around 9:35 a.m. Toronto EMS confirmed four patients were taken to Sunnybrook Hospital where three remained overnight. 
  
 One 32-year-old woman has life-threatening injuries. Two men targeted in the attack suffered non life-threatening injuries. 
  
 Toronto Police Det. Dan Darnbrough said workers in the building subdued the attacker until officers arrived. 
  
 “What I can tell you is it was a sharp instrument, probably a knife,” Darnbrough said of the weapon used in the attack. 
  
 Police locked down the fifth floor of the building and questioned office workers. 
  
 Ceridian CEO David Ossip and president Dave MacKay released a joint statement about the incident, alleging that the attacker is a former employee of the company. 
  
 “Our thoughts and prayers are with the victims and their families. As you might imagine, this is a very difficult time. The entire Ceridian family is 
  
 shocked and deeply saddened by this incident.” 
  
 The company declined to provide additional information about the alleged assailant or his victims. 
  
 Nicole Rooney was standing outside having a cigarette when officers arrived Wednesday morning. 
  
 “All of a sudden they jumped out of their cars; they had their guns drawn,” she said. “I knew something big had happened.” 
  
 Rooney described the plaza where the building is located as very quiet. 
  
 “I usually see raccoons or deer running around,” she said. “It’s not a violent area.” 
  
 The building where the stabbings occurred is next door to the Ontario Lottery and Gaming Corp. headquarters. 
  
 OLG spokesman Tony Bitonti said there was “no mass panic” when the incident happened at the normally “quiet” and “idyllic” office complex. 
  
 “I didn’t know what was going on until I walked outside,” Bitonti said. “All I know is there was a stabbing in one of the offices next door.” 
  
 By the time he came outside the OLG building, Bitonti saw two men sitting on a cement barrier “being tended to by paramedics.” 
  
 “One of (them) had bandages around his head and around the chin and (there was) another gentleman in a white undershirt and they were attending to him,” 
  
 Bitonti said. “Both of them were escorted to ambulances.” 
  
 He said a few other stretchers came out of the building but no one was on them. 
  
 “We were told by the police and the building owners that a suspect was apprehended,” he said. “They said there was no safety concerns for tenants in these buildings.” 
  
 Bitonti said the attack left people in the complex shocked. 
  
 “We’re kind of in stunned disbelief,” he said. 
  
 Li also faces multiple counts of aggravated assault and assault with a weapon. 
  
 — With files by Maryam Shah, Don Peat and Kevin Connor 
  
 Get the latest from the scene. Click here for a mobile-friendly version. |||||
What is a one-paragraph summary of the above article?
– A second stabbing incident with multiple victims is making headlines today. Police in Toronto say a man stabbed three men and a woman inside an office building, reports the CBC. Two of the victims, including the woman, have life-threatening injuries, reports the Globe and Mail. All worked for human resources company Ceridian. Former employee Chuang Li, 47, has been arrested, though a motive remains unclear. The Toronto Sun reports that the assailant used a pair of scissors.
Polisen har arresterat en man efter en knivhuggen framfart på ett Torontoföretag efterlämnat fyra skadade, varav två med livshotande skador. Mannen påstås ha angripit sina tidigare medarbetare runt 9:30 i ett sömnigt kontorskomplex på Yonge Street strax söder om Highway 401. Andra arbetare kunde kvarhålla den misstänkte tills hjälp anlände. Mer relaterade till denna Story Toronto Två Toronto brandmän skada i West-end blaise “Jag tror att de anställda så småningom dämpade honom tills polisen kom hit”, Detective Dan Darnbrough berättade reportrar på platsen. En man och en kvinna fördes till ett traumacentrum med livshotande skador, sade Kim McKinnon, en talekvinna för Toronto Emergency Medical Services. Två andra manliga offer fördes till sjukhus med allvarliga men inte livshotande skador, sade hon. Alla offer, som är i 30- och 40-årsåldern, hade flera knivhugg. Offren arbetar för Ceridian, ett globalt löne- och personalföretag. Företaget sa att den påstådda gärningsmannen är en före detta anställd på Torontos kontor. “Våra tankar och böner är med offren och deras familjer,” sade företaget i ett e-postmeddelande. — Som ni kanske kan föreställa er, är detta en mycket svår tid. Hela den ceridiska familjen är chockad och djupt bedrövad över denna händelse.” Ceridian sade att det inte skulle släppa offrens villkor, säger att det ville respektera deras privatliv. Företaget sa att det samarbetar med utredare. Chuang Li, 47 år, av Mississauga, arresterades. Han åtalades för tre mordförsök, fyra åtal för grov misshandel och fyra åtal för misshandel med vapen. Officerare hittade ett vasst instrument som tros vara en kniv. Det sa Darnbrough. Motivet till attackerna var inte omedelbart klart. Den misstänkte bar en blårandig knappuppklädd skjorta och jeans och lastades in i en polisbil med sina blodiga händer fastkedjade bakom ryggen, enligt CTV News video. Händelsen inträffade på femte våningen av 4110 Yonge St., nära York Mills Road. Det sex våningar höga tornet är en av tre byggnader som utgör Yonge Corporate Centre, som ägs av Cadillac Fairview Corp. En taleskvinna för Cadillac Fairview avböjde kommentar med hänvisning till polisutredningen. Dianne Hutchison, som arbetar en våning upp från platsen för attackerna, sade att hon först insåg att något var fel när byggnadspersonalen meddelade på högtalarsystemet att det fanns en emegency. Sedan gjorde brandmän en rum-för-rum-spaning av hennes kontor för att kontrollera att alla var oskadda, och sade bara att det hade funnits en ”incident” på femte våningen. Ms Hutchison sa att hennes arbetskamrater fick veta om knivhuggen först när deras telefoner började ringa. “Vi hade ingen aning om vad som pågick förrän familjemedlemmar började ringa,” sade Ms Hutchison, en verkställande assistent på Spire Group, som bygger och driver kyllager lager. Tony Bitonti, en talesman för Ontario Lottery and Gaming Corp. som arbetar i en intilliggande byggnad, gick ut för att undersöka efter att kollegor som hade tagit en rökpaus berättade för honom om en uppsjö av utryckningsfordon. Han såg sjukvårdare ta hand om två män, en med bandage runt huvud och käke, den andre hade en sönderriven vit t-shirt. Han sade att båda offren kunde gå till en ambulans med viss hjälp. — Jag var liksom liksom i bedövad misstro, sade han. — Det är mycket tyst häromkring. Inget händer här. Vi är tillbaka på en golfbana, massor av träd. En granne till en 47-årig man som anklagas för att gå på en knivhuggande framfart i en kontorsbyggnad i North York säger att Mississauga-boet är en ”polit” och ”vanlig” familjefar. Chuang “Ray” Li är tänkt att visas i en Finch Ave. domstolsbyggnad på 11 åtal, inklusive tre åtalspunkter för mordförsök, efter fyra personer skadades i en attack onsdag. Torontopolisen säger att mannen var på väg att avskedas när han påstods attackera chefer på Dayforce HCM, ett personal teknikföretag som är en del av Ceridian. Attacken efterlämnade fyra offer på sjukhus, ett med livshotande skador. — Han verkade vara en artig kille, sade grannen William Sidora om Li. — Han skulle gå upp och ned på gatan. Han skulle gå sin hund eller cykla eller jogga runt i grannskapet. " Sidora sade att han och hans familj hade liten kontakt med grannen - känd som "Ray" - annat än att utbyta enstaka hälsning. Li och hans familj — en hustru och tonårig dotter — har bott i deras Derry Rd.-Winston Churchill Blvd. Han sade att det var ett område i ett decennium. När en reporter från Sun knackade på ett hem, som grannarna identifierade som Li:s familjebostad, öppnade inte en kvinna inuti ytterdörren, utan erbjöd endast en avfärdande våg. En granne till grannen avböjde också att kommentera, och kallade situationen “ganska chockerande”. Sidora beskrev under tiden Li som en normal kille som “aldrig gjorde något utöver det vanliga”, och tillade att han aldrig skulle förvänta sig att han skulle vara inblandad i en sådan händelse. EMS fick uppmaningen till knivhuggningen vid 4110 Yonge St. — nära Hwy. 401 — omkring klockan 09:35 bekräftade Toronto EMS att fyra patienter fördes till Sunnybrook Hospital där tre stannade över natten. En 32-årig kvinna har livshotande skador. Två män som var måltavlor i attacken fick icke livshotande skador. Toronto Police Det. Dan Darnbrough sa att arbetare i byggnaden dämpade angriparen tills officerare anlände. — Vad jag kan säga er är att det var ett skarpt instrument, troligen en kniv, sade Darnbrough om det vapen, som användes vid anfallet. Polisen spärrade av byggnadens femte våning och förhörde kontorsarbetare. Ceridian VD David Ossip och president Dave MacKay släppte ett gemensamt uttalande om händelsen, hävdar att angriparen är en före detta anställd i företaget. – Våra tankar och böner finns hos offren och deras familjer. Som ni kanske kan föreställa er är det en mycket svår tid. Hela den ceridiska familjen är chockad och djupt bedrövad över denna händelse.” Företaget avböjde att lämna ytterligare information om den påstådda angriparen eller hans offer. Nicole Rooney stod utanför och tog en cigarett när poliserna kom onsdag morgon. — Helt plötsligt hoppade de ur sina bilar; de hade sina vapen dragna, sade hon. ”Jag visste att något stort hade hänt.” Rooney beskrev torget där byggnaden ligger som mycket tyst. — Jag brukar se tvättbjörnar eller hjortar springa omkring, sade hon. "Det är inte ett våldsamt område." Byggnaden där knivhuggen inträffade är granne med Ontario Lottery och Gaming Corp. huvudkontor. OLG talesman Tony Bitonti sade att det fanns “ingen masspanik” när händelsen hände på den normalt “tyst” och “idyllic” kontorskomplex. — Jag visste inte vad som försiggick, förrän jag gick ut, sade Bitonti. “Allt jag vet är att det fanns ett knivhugg i ett av kontoren bredvid.” När han kom utanför OLG-byggnaden, såg Bitonti två män som satt på en cementbarriär “som vårdades av sjukvårdare.” “En av (dem) hade bandage runt huvudet och runt hakan och (det fanns) en annan gentleman i en vit undertröja och de vårdade honom,” Bitonti sade. — Båda två eskorterades till ambulanser. sade han några andra bårar kom ut ur byggnaden men ingen var på dem. — Vi fick veta av polisen och husägarna, att en misstänkt blivit gripen, sade han. “De sade att det inte fanns några säkerhetsrisker för hyresgäster i dessa byggnader.” Bitonti sade attacken lämnade människor i komplexet chockad. — Vi äro liksom i bedövad misstro, sade han. Li står också inför flera åtal för grov misshandel och misshandel med vapen. — Med filer av Maryam Shah, Don Peat och Kevin Connor Få det senaste från scenen. Klicka här för en mobilvänlig version. Vad är en sammanfattning av ovanstående artikel?
Police have arrested a man after a stabbed rampage at a Toronto company left four injured, two of whom with life-threatening injuries. The man allegedly attacked his former associates around 9:30 a.m. in a sleepy office complex on Yonge Street just south of Highway 401. Other workers were able to detain the suspect until help arrived. More related to this Story Toronto Two Toronto firefighters injury in West-end blaze “I think the employees eventually dampened him until police came here,” Detective Dan Darnbrough told reporters at the scene. A man and a woman were taken to a trauma center with life-threatening injuries, said Kim McKinnon, a spokeswoman for Toronto Emergency Medical Services. Two other male victims were taken to hospitals with serious but not life-threatening injuries, she said. All victims, who are in their 30s and 40s, had multiple stab wounds. The victims work for Ceridian, a global wage and staff company. The company said the alleged perpetrator is a former employee of Toronto's office. “Our thoughts and prayers are with the victims and their families,” said the company in an email. “As you may imagine, this is a very difficult time. The whole Cerid family is shocked and deeply saddened by this incident.” Ceridian said it would not release the victims’ conditions, saying it wanted to respect their privacy. The company said it's working with investigators. Chuang Li, 47, of Mississauga, was arrested. He was charged with three attempted murders, four counts of aggravated assault and four counts of assault with weapons. Officers found a sharp instrument believed to be a knife. That's what Darnbrough said. The motive for the attacks was not immediately clear. The suspect wore a blue striped buttoned shirt and jeans and was loaded into a police car with his bloody hands chained behind his back, according to CTV News video. The incident occurred on the fifth floor of 4110 Yonge St., near York Mills Road. The six-story tower is one of three buildings that make up Yonge Corporate Centre, owned by Cadillac Fairview Corp. A spokeswoman for Cadillac Fairview declined comment in reference to the police investigation. Dianne Hutchison, working one floor up from the site of the attacks, said she first realized something was wrong when the building staff announced on the speaker system that there was an emegency. Then firefighters made a room-by-room reconnaissance of her office to check that everyone was unharmed, saying only that there had been an “incident” on the fifth floor. Ms. Hutchison said her workmates learned about the stabbing only when their phones started ringing. “We had no idea what was going on until family members started calling,” said Ms. Hutchison, an executive assistant at Spire Group, who builds and operates cooling warehouses. Tony Bitonti, a spokesman for the Ontario Lottery and Gaming Corp. working in an adjacent building, went out to investigate after colleagues who had taken a smoke break told him about a plethora of emergency vehicles. He saw paramedics take care of two men, one with bandages around his head and jaw, the other had a torn white t-shirt. He said both victims could go to an ambulance with some help. “I was kind of in stunned disbelief,” he said. “There is very quiet around here. Nothing's happening here. We're back on a golf course, lots of trees. A neighbor of a 47-year-old man accused of walking on a stabbing rampage in an office building in North York says the Mississauga nest is a ‘polite' and ‘ordinary' family man. Chuang “Ray” Li is supposed to appear in a Finch Ave. court building on 11 counts, including three counts of attempted murder, after four people were injured in an attack Wednesday. Toronto police say the man was about to be fired when he was allegedly attacking executives at Dayforce HCM, a staff technology company that is part of Ceridian. The attack left four victims in hospital, one with life-threatening injuries. “He seemed to be a polite guy,” said neighbor William Sidora of Li. “He would go up and down the street. He would walk his dog or cycle or jog around the neighborhood." Sidora said that he and his family had little contact with the neighbor - known as "Ray" - other than exchanging occasional greetings. Li and his family — a wife and teenage daughter — have lived in their Derry Rd.-Winston Churchill Blvd. He said it was an area for a decade. When a reporter from Sun knocked on a home, which the neighbors identified as Li's family residence, a woman did not open inside the front door, offering only a dismissive wave. A neighbor of the neighbor also declined to comment, calling the situation “quite shocking”. Sidora meanwhile described Li as a normal guy who “never did anything out of the ordinary”, adding that he would never expect him to be involved in such an event. EMS received the call for the stabbing at 4110 Yonge St. — near Hwy. 401 — around 9:35 a.m., Toronto EMS confirmed that four patients were taken to Sunnybrook Hospital where three stayed overnight. A 32-year-old woman has life-threatening injuries. Two men targeted in the attack sustained non-life-threatening injuries. Toronto Police Det. Dan Darnbrough said workers in the building subdued the attacker until officers arrived. “What I can tell you is that it was a sharp instrument, probably a knife,” said Darnbrough about the weapon used in the attack. Police cordoned off the building's fifth floor and interrogated office workers. Ceridian CEO David Ossip and President Dave MacKay released a joint statement about the incident, claiming the attacker is a former employee of the company. “Our thoughts and prayers are with the victims and their families. As you may imagine, it is a very difficult time. The whole Cerid family is shocked and deeply saddened by this incident.” The company declined to provide further information on the alleged attacker or his victims. Nicole Rooney was standing outside and took a cigarette when the police officers arrived Wednesday morning. “All of a sudden they jumped out of their cars; they had their weapons drawn,” she said. “I knew something big had happened.” Rooney described the square where the building is located as very quiet. “I usually see raccoons or deer running around,” she said. "It's not a violent area." The building where the stabbing occurred is next door to Ontario Lottery and Gaming Corp. headquarters. OLG spokesman Tony Bitonti said there was “no mass panic” when the event happened on the normal “quiet” and “idyllic” office complex. “I didn’t know what was going on until I went out,” Bitonti said. “All I know is that there was a stab in one of the offices next door.” When he came outside the OLG building, Bitonti saw two men sitting on a cement barrier “which was cared for by paramedics.” “One of (them) had bandages around his head and around his chin and (there was) another gentleman in a white undershirt and they cared for him,” Bitonti said. — Both were escorted to ambulances. he said some other stretchers came out of the building but no one was on them. “We learned from the police and the homeowners that a suspect was arrested,” he said. “They said there were no security risks for tenants in these buildings.” Bitonti said the attack left people in the complex shocked. “We are like in stunned distrust,” he said. Li also faces multiple charges of aggravated assault and assault with weapons. — With files by Maryam Shah, Don Peat and Kevin Connor Get the latest from the stage. Click here for a mobile friendly version. What is a summary of the above article?
– En andra knivhuggning med flera offer skapar rubriker idag. Polisen i Toronto säger att en man knivhögg tre män och en kvinna inne i en kontorsbyggnad, rapporterar CBC. Två av offren, däribland kvinnan, har livshotande skador, uppger Globe and Mail. Alla arbetade för personalföretaget Ceridian. Tidigare anställd Chuang Li, 47 år, har arresterats, men ett motiv är fortfarande oklart. Toronto Sun rapporterar att angriparen använde en sax.
“A second stabbing with multiple victims creates headlines today. Police in Toronto say a man stabbed three men and a woman inside an office building, reports the CBC. Two of the victims, including the woman, have life - threatening injuries, reports Globe and Mail. All worked for the personnel company Ceridian. Former employee Chuang Li, 47, has been arrested, but a motive remains unclear. The Toronto Sun reports that the attacker used a pair of scissors.