Summarize:

List your team, the umpire’s name, the date, and the opponent’s team in the general boxes at the top. Fill in the spot where you indicate whether your team is home or away.  If your team is home, that means they’re playing on their regular field. If they’re away, it means that they’ve travelled to play on another team’s field. A team at home is generally considered to have a slight advantage in a given matchup. Fill in any other boxes, like time, field, or league if you want. This information isn’t always essential, but if your league has time limits it may be important. Start the time as soon as the first pitch is thrown. If you’re keeping score for a high school or little league team, ask the head coach for a copy of the lineup before the game starts. Write each player’s name down on the top line in their row. Include their position and jersey number if you have immediate access to that information. If you don’t, you can fill it in as your team makes it through its first rotation at the plate.  Remember to skip a line (or 2) for each player so that there is one name in each row of baseball diamonds. When a player is substituted in, write their name, number, and position below the player that they went in for and draw a vertical line in between the baseball diamonds in the inning that it happened. If there is a pitching change, draw a horizontal line in the diamonds between the last batter of the old pitcher and the first batter of the new pitcher. Write the new pitcher's name in the next row at the bottom in the “pitcher” section. On some scorecards, there are extra rows or columns on the right side of the page for you to list your name, the temperature, the direction of the sun, or other environmental factors. There may also be a section for taking notes or making observations in this area.
List the general information at the top before the game starts. Fill in your team’s batting lineup from top to bottom. Fill in any extra information on the right side of the scorecard.
Sammanfatta: Lista ditt lag, domarens namn, datum och motståndarens lag i de allmänna rutorna i toppen. Fyll i den plats där du anger om ditt team är hemma eller borta. Om ditt lag är hemma, betyder det att de spelar på sin vanliga plan. Om de är borta, betyder det att de har rest för att spela på ett annat lags plan. Ett lag på hemmaplan anses allmänt ha en liten fördel i en given matchup. Fyll i alla andra lådor, som tid, fält, eller liga om du vill. Denna information är inte alltid viktigt, men om din liga har tidsgränser kan det vara viktigt. Starta tiden så fort den första planen är kastad. Om du håller poäng för en high school eller lilla ligan laget, be huvudtränaren för en kopia av laguppställningen innan spelet börjar. Skriv varje spelares namn ner på översta raden i deras rad. Inkludera deras position och jerseynummer om du har omedelbar tillgång till den informationen. Om du inte gör det, kan du fylla i det som ditt team gör det genom sin första rotation vid plattan. Kom ihåg att hoppa över en linje (eller 2) för varje spelare så att det finns ett namn i varje rad av baseboll diamanter. När en spelare byts in, skriv deras namn, nummer och position under spelaren som de gick in för och dra en vertikal linje mellan basebolldiamanterna i inningen att det hände. Om det blir en pitching förändring, dra en horisontell linje i diamanterna mellan den sista smeten av den gamla pitchern och den första smeten av den nya pitchern. Skriv den nya kannan namn i nästa rad längst ner i "pitcher" avsnittet. På vissa scorecards finns det extra rader eller kolumner på höger sida av sidan för att du ska lista ditt namn, temperaturen, riktningen på solen, eller andra miljöfaktorer. Det kan också finnas ett avsnitt för att göra anteckningar eller observationer på detta område.
Summary: List your team, judge's name, date and opponent's team in the general squares at the top. Enter the location where you specify whether your team is at home or away. If your team's home, that means they're playing on their regular field. If they're gone, it means they've traveled to play on another team's field. A team at home is generally considered to have a small advantage in a given matchup. Fill in all other boxes, such as time, field, or league if you want. This information is not always important, but if your league has time limits it may be important. Start the time as soon as the first plan is thrown. If you hold points for a high school or small league team, ask the head coach for a copy of the team line-up before the game begins. Write each player's name down on the top line of their line. Include their position and jersey numbers if you have immediate access to that information. If you don't, you can fill in what your team does by its first rotation at the plate. Remember to skip a line (or 2) for each player so that there is a name in each line of baseball diamonds. When a player is changed, type their name, number and position under the player for whom they entered and draw a vertical line between the baseball diamonds in the inning that it happened. If there is a pitching change, draw a horizontal line in the diamonds between the final batter of the old pitcher and the first batter of the new pitcher. Type the new pitcher name in the next line at the bottom of the "pitcher" section. On some scorecards there are extra rows or columns on the right side of the page to list your name, temperature, direction of the sun, or other environmental factors. There may also be a section for making notes or observations in this area.
Lista den allmänna informationen överst innan spelet börjar. Fyll i lagets slaguppställning uppifrån och ner. Fyll i eventuell extra information på höger sida av poängkortet.
List the general information at the top before the game begins. Fill in the team's top-down batting lineup. Fill in any additional information on the right side of the score card.