Translate the following sentence to French:
Although the sulphur burns your throat and stings your eyes when the wind suddenly changes and traps the miners in the thick columns of smoke coming out of the volcano, they are so hardy that no-one complains of serious illnesses... apart, of course, from their common respiratory problems, osteoarthritis, knee pain and sores on the shoulders, which have been misshapen by the weight of the baskets.
Bien que le soufre endommage la gorge et irrite les yeux lorsque le vent tourne et piège les mineurs dans les épaisses colonnes de fumée qui sortent du volcan, ils sont si endurcis que personne ne se plaint de souffrir des maladies graves... auxquelles s'ajoutent évidemment leurs habituels problèmes respiratoires, arthroses, douleurs dans les genoux et les épaules, déformés par le poids des paniers.
Översätt följande mening till franska: Även om svavlet bränner din hals och sticker dina ögon när vinden plötsligt förändras och fångar gruvarbetarna i de tjocka rökpelare som kommer ut ur vulkanen, är de så härdiga att ingen klagar på allvarliga sjukdomar... bortsett från deras vanliga andningsproblem, artros, knäsmärta och sår på axlarna, som har varit missbildade av korgarnas tyngd.
Translate the following sentence into French: Although the sulphur burns your neck and pricks your eyes when the wind suddenly changes and catches the miners in the thick smoke pillars that come out of the volcano, they are so hardy that no one complains of serious diseases... apart from their usual breathing problems, osteoarthritis, knee pain, and shoulder wounds, which have been malformed by the weight of the baskets.
Bien que le soufre endomage la gorge et irrite les yeux lorsque le vent tourne et piège les mineurs dans les épaisses colonnes de fumée qui sortent du volcan, ils sont si endurcis que personne ne se plaint de souffrir des maladies graves... auxquelles s'ajoutent évidemment leurs habituels problèmes respiratoires, arthroses, douleurs dans les genoux et les épaules, déformés par le poides des paniers.
Bien que le soufre endomage la gorge et irrite les yeux lorsque le vent tourne et piège les mineurs dans les épaisses colonnes de fumée qui varit du volcan, ils sont si endurcis que personne ne se plaint de souffrir des maladies graves... auxquelles s'ajoutent évidemment leurs habituels problèmes respiratoires, arthroses, douleurs dans les genoux et les épaules, déforméformés par le podes des paniers.