The announcement comes as a surprise, not because no one expected Twitch to be bought, but because YouTube was widely expected to be the buyer.

Translate to German
Die Ankündigung kommt überraschend, nicht weil niemand eine Übernahme von Twitch erwartet hatte, sondern weil weithin vermutet wurde, dass YouTube das Unternehmen erwerben würde.
Tillkännagivandet kommer som en överraskning, inte för att ingen förväntade sig att Twitch skulle köpas, utan för att YouTube allmänt förväntades vara köparen. Översätt till tyska
The announcement comes as a surprise, not because no one expected Twitch to be purchased, but because YouTube was generally expected to be the buyer. Translate to German
Die Ankündigung kommt überraschend, nicht weil niemand eine Übernahme von Twitch erwartet hatte, sondern weithin vermutet wurde, dass YouTube das Unternehmen erwerben würde.
Die Ankündigung kommt überraschend, nicht weil niemand eine Übernahme von Twitch erwartet hatte, proben weithin vermutet wurde, dass YouTube das Unternehmen erwerben würde.