Ida: where's everett this weekend?
Karol: he's at his familys place for Christmas. theyre doing it early this year cuz of other commitments.
Ida: interesting. i was going to text him about something, but i think it can wait.
Karol: oh?
Ida: were organizing a party at work 4 a colleague who is leaving the company, but we can talk about it Monday.
Karol: gotcha
Ida: what are u doing right now?
Karol: watching some football. kindofa boring game. u?
Ida: i need to go pick up some things at the store. Andrzej's brother and his family are coming to dinner tonight.
Karol: oh nice. tell andrzej i said hi.
Ida: will do!
Karol: ttyl
Ida: later!

What was that dialogue about, in two sentences or less?
Everett went home for Christmas, so Ida needs to wait until Monday to have a chat with him. Karol is watching a football game. Ida is going to the store, because she's hosting Andrzej's family tonight.
Var är Everett i helgen? Han är hos sin familj i julklapp. De gör det tidigt i år på grund av andra åtaganden. Ida: intressant. Jag tänkte sms: a honom om nåt, men jag tror att det kan vänta. Karol: Åh? Ida: anordnade en fest på jobbet 4 en kollega som lämnar företaget, men vi kan prata om det på måndag. Vad gör du just nu? Karol: titta på lite fotboll. Det är en tråkig lek. Du? Jag måste hämta lite saker i affären. Andrzejs bror och hans familj kommer på middag ikväll. - Åh, vad fint. Hälsa Andrzej från mig. Ida: duger! Karol: ttyl Ida: senare! Vad handlade den dialogen om, i två meningar eller mindre?
Where's Everett this weekend? He's with his family for Christmas. They do so early this year because of other commitments. Ida: Interesting. I was gonna text him about something, but I think it can wait. Karol: Oh? Ida: organised a party at work 4 a colleague who leaves the company, but we can talk about it on Monday. What are you doing right now? Karol: Watch some football. It's a boring game. You? I have to pick up some things from the store. Andrzej's brother and his family are coming to dinner tonight. - Oh, that's nice. Say hi to Andrzej for me. Ida: I'll do! Karol: ttyl Ida: later! What was that dialogue about, in two sentences or less?
Everett åkte hem till jul, så Ida måste vänta till måndag för att prata med honom. Karol tittar på en fotbollsmatch. Ida ska till affären, för hon är värd för Andrzejs familj ikväll.
Everett went home for Christmas, so Ida had to wait until Monday to talk to him. Karol's watching a football game. Ida's going to the store because she's hosting Andrzej's family tonight.