This is the content of an email: Yesterday, Enron settled a procedural dispute with Dynegy over Northern Natural Gas. Our settlement allows Dynegy to exercise its option to acquire the pipeline, dismisses their Texas lawsuit and extends Enron's right to repurchase until June 30. We reached this settlement as part of our efforts to bring Enron out of bankruptcy. While we would like to keep Northern Natural, we still have some 9,000 miles of safe, profitable interstate pipelines as a base to rebuild our core businesses. The settlement provides the best opportunity to resolve the pipeline issue quickly and pursue our $10 billion damage claim against Dynegy. It also allows us to avoid the very substantial costs and distractions from protracted litigation in state courts. We want to see a positive future for the employees working with Northern Natural Gas. Below is a copy of a message from Stan Horton further explaining this decision to the employees of Enron Transportation Services. Ken    Dear ETS Colleague:  On Thursday, Enron entered into a settlement over Dynegy's exercise of its option to acquire the Northern Natural Gas pipeline. The settlement allows Dynegy to exercise the option and assume interim control of the pipeline while Enron pursues its damage claim against Dynegy. In this respect, Enron Corp. has carefully weighed the substantial costs and turmoil that litigating this possession issue would create for the company and the employees of Northern Natural Gas. Consequently, Enron Corp. has decided not to contest interim possession and allow the transfer of Northern Natural Gas to Dynegy, while the larger issues affecting its future are resolved. The company has concluded that with this settlement, Enron should be able to resolve the issue more quickly, as well as avoid the legal cost burden and distractions to the business from protracted litigation in state court. For the Northern Natural Gas employees, I believe this decision should allow them to steer clear of the dispute and focus on the day-to-day satisfaction of running a valuable, successful business. Beginning immediately we will be working to achieve a smooth transition and to align the appropriate resources to assure continued safe, reliable and efficient operation of Northern Natural Gas. Over many years we have run high quality, cost conscious and profitable businesses in ETS. Keep up the good work! Stan 
What was the subject line for this email?
Northern Natural Gas
Detta är innehållet i ett e-postmeddelande: Igår, Enron löste en processuell tvist med Dynegy om norra naturgas. Vår uppgörelse tillåter Dynegy att utöva sin option att förvärva pipelinen, avfärdar deras Texas stämning och förlänger Enrons rätt att återköpa fram till den 30 juni. Vi nådde denna uppgörelse som en del av våra ansträngningar att få Enron ur konkursen. Medan vi vill behålla Northern Natural, har vi fortfarande omkring 9000 mil säkra, lönsamma interstate rörledningar som bas för att återuppbygga våra kärnverksamheter. Uppgörelsen ger den bästa möjligheten att lösa rörledningsfrågan snabbt och driva vårt skadeståndskrav på 10 miljarder dollar mot Dynegy. Det gör det också möjligt för oss att undvika de mycket betydande kostnaderna och distraherande effekterna av utdragna rättsprocesser i statliga domstolar. Vi vill se en positiv framtid för de anställda som arbetar med norrländsk naturgas. Nedan är en kopia av ett meddelande från Stan Horton som ytterligare förklarar detta beslut till de anställda på Enron Transportation Services. Ken Dear ETS Kollega: På torsdag, Enron inträtt i en uppgörelse över Dynegys utövande av sin option att förvärva den norra naturgasledningen. Uppgörelsen tillåter Dynegy att utöva optionen och tar interim kontroll av pipelinen medan Enron driver sin skadeanspråk mot Dynegy. I detta avseende, Enron Corp. har noggrant vägt de betydande kostnader och turbulens som tvista denna besittning fråga skulle skapa för företaget och de anställda i Northern Natural Gas. Följaktligen har Enron Corp. beslutat att inte bestrida interimistisk besittning och tillåta överföring av Nordlig Naturgas till Dynegy, medan de större frågor som påverkar dess framtid är lösta. Företaget har dragit slutsatsen att med denna uppgörelse, Enron bör kunna lösa frågan snabbare, samt undvika den rättsliga kostnadsbördan och distraktioner till verksamheten från utdragna rättsprocesser i statlig domstol. För de anställda inom den nordliga naturgassektorn anser jag att detta beslut bör göra det möjligt för dem att undvika tvisten och fokusera på den dagliga tillfredsställelsen av att driva en värdefull, framgångsrik verksamhet. Med början omedelbart kommer vi att arbeta för att uppnå en smidig övergång och för att anpassa lämpliga resurser för att säkerställa fortsatt säker, tillförlitlig och effektiv drift av norrländsk naturgas. Under många år har vi drivit högkvalitativa, kostnadsmedvetna och lönsamma företag inom ETS. Fortsätt med det bra arbetet! Stan Vad var ämnesraden för detta e-postmeddelande?
This is the content of an email: Yesterday, Enron resolved a procedural dispute with Dynegy over northern natural gas. Our deal allows Dynegy to exercise his option to acquire the pipeline, dismiss their Texas lawsuit and extend Enron's right to repurchase until June 30. We reached this settlement as part of our efforts to get Enron out of bankruptcy. While we want to keep Northern Natural, we still have about 9,000 miles of safe, profitable interstate pipelines as a base to rebuild our core business. The deal provides the best opportunity to resolve the pipeline issue quickly and enforce our $10 billion claim against Dynegy. It also allows us to avoid the very significant costs and distracting effects of lengthy legal proceedings in state courts. We want to see a positive future for employees working with Northern natural gas. Below is a copy of a message from Stan Horton that further explains this decision to the employees of Enron Transportation Services. Ken Dear ETS Colleague: On Thursday, Enron entered into a settlement over Dynegy's exercise of his option to acquire the northern natural gas pipeline. The settlement allows Dynegy to exercise the option and takes interim control of the pipeline while Enron runs his injury claim against Dynegy. In this respect, Enron Corp. has carefully weighed the significant costs and turbulence that dispute this possession issue would create for the company and the employees of Northern Natural Gas. Consequently, Enron Corp. has decided not to contest interim possession and allow the transfer of Northern Natural Gas to Dynegy, while the major issues affecting its future are resolved. The company has concluded that with this settlement, Enron should be able to resolve the issue more quickly, as well as avoiding the legal cost burden and distractions to the business from lengthy legal proceedings in state courts. For the employees of the northern natural gas sector, I believe that this decision should enable them to avoid the dispute and focus on the daily satisfaction of running a valuable, successful business. Starting immediately, we will work to achieve a smooth transition and to adapt appropriate resources to ensure continued safe, reliable and efficient operation of Northern natural gas. For many years, we have been running high-quality, cost-conscious and profitable companies within the ETS. Keep up the good work! Stan What was the subject line of this email?
Naturgas i norr
Natural gas in the north