Article:

A renowned Spanish bullfighter has died after he tripped on his cloak and was fatally gored in a ring in France. 
  
 Ivan Fandino, 36, who was a professional matador for 12 years, was performing at the Aire-sur-l'Adour bullfighting festival in the town of Mont de Marsan, near the Spanish border. 
  
 The Basque fighter fell to the ground after tripping on a cape used in a turn to engage and distract the specially-bred fighting bull, and the animal plunged one of its horns into the matador's side, Spanish news agency EFE reported. 
  
 Hospital authorities declined to comment but an independent medical source said that Fandino had suffered two heart attacks in an ambulance and died later in hospital. 
  
 Image: Fandino was a professional matador for 12 years 
  
 Fandino is the second Spanish bullfighter to die in the ring in the past year. 
  
 Victor Barrio was killed after being gored by a bull in front of spectators last July, the first time since the early 1990s a professional matador had died in the ring in Spain. 
  
 The centuries-old tradition of bullfighting remains popular in Spain, with around 1,800 shows a year before a total audience of some six million who view the sport as an art integral to Spanish culture. 
  
 But authorities are under increasing pressure to clamp down on the sport on animal rights grounds. 
  
 Activists renewed calls for a total ban after Barrio's death, saying the tradition is both cruel and anachronistic, while a year ago the regional government of Castilla y Leon banned the killing of bulls at town festivals. ||||| Image copyright Reuters Image caption Fandino, pictured here in Seville in 2015, had been injured by a bull before 
  
 A Spanish bullfighter has died after being gored during a festival in southwest France. 
  
 Ivan Fandino, 36, caught his feet in his cloak and fell to the floor, where he was gored by the bull. 
  
 He suffered a lung injury and died on his way to hospital from a heart attack on Saturday, French media say. 
  
 Fandino, who was taking part in the Aire-sur-l'Adour bullfighting festival near Pau, is reportedly the first matador to die in France in a century. 
  
 The Basque-born matador had already taken part in a competition earlier in the day before he was injured. 
  
 Photographs showed he was conscious, but bleeding heavily, as he was led away from the ring. 
  
 Last July, bullfighter Victor Barrio, 29, became the first matador to die in Spain in 30 years after he was gored during an event being aired live on television. 
  
 France's Sud-Ouest newspaper said the last matador fatality in France was in 1921, when Isidoro Mari Fernando died in the arena in Béziers. 
  
 Image copyright EPA Image caption Fandino was thrown in the air by a bull in Pamplona in 2015 
  
 Fandino had been injured at least twice in previous events - once in 2015, when thrown into the air by a bull in Pamplona, Spain, but more seriously the year before when he was knocked unconscious in Bayonne, France. 
  
 Opponents describe the blood-soaked pageants as barbaric, while fans say the tradition is an ancient art form deeply rooted in national history. 
  
 Bullfighting was declared legal in France in 2012 after the Constitutional Council rejected a plea from animal rights campaigners to ban the practice. 
  
 More than 1,000 bulls are killed annually in French bullfights, the AFP news agency reported at the time. 
  
 Although bullfighting originated in neighbouring Spain, it took root in France a century and a half ago. Fights - known as corridas in Spain - are especially popular in the Nimes and Arles areas. |||||
What is a summary?
– In a profession with little room for error, Ivan Fandino made one that cost him his life on Saturday: The 36-year-old Spanish bullfighter tripped on his cape while in the ring in France, sending him to the ground, where a bull gored him in the chest, reports Sky News. Fandino's lung was injured, and he suffered a heart attack on the way to the hospital, reports the BBC. His death is the second of a matador in the past year; Victor Barrio was gored to death on live television in July, an incident which raised renewed calls to end an ancient sport many view as barbaric. Though known for its roots in Spain, bullfighting was legalized in France in 2012; the AFP noted at the time that around 1,000 bulls are killed annually in France. Fandino, who was performing at a festival near the Spanish border, is only the second matador to die in France in nearly a century.
Artikel: En känd spansk tjurfäktare har dött efter att han snubblat på sin mantel och blev dödligt nedsmutsad i en ring i Frankrike. Ivan Fandino, 36, som var professionell matador i 12 år, uppträdde på tjurfäktningsfestivalen Aire-sur-l'Adour i staden Mont de Marsan, nära den spanska gränsen. Den baskiska jaktflygaren föll till marken efter att ha snubblat på en udde som användes i en tur för att engagera och distrahera den specialuppfödda kamptjuren, och djuret störtade ett av sina horn i matadorens sida, rapporterade den spanska nyhetsbyrån EFE. Sjukhusmyndigheterna avböjde att kommentera men en oberoende medicinsk källa sade att Fandino hade drabbats av två hjärtattacker i en ambulans och avled senare på sjukhus. Bild: Fandino var professionell matador i 12 år Fandino är den andra spanska tjurfäktaren som dött i ringen under det senaste året. Victor Barrio dödades efter att ha blivit gored av en tjur inför åskådare i juli förra året, första gången sedan början av 1990-talet hade en professionell matador dött i ringen i Spanien. Den månghundraåriga traditionen med tjurfäktning är fortfarande populär i Spanien, med omkring 1 800 shower ett år före en total publik på omkring sex miljoner som betraktar sporten som en konstintrång i den spanska kulturen. Men myndigheterna utsätts för allt större påtryckningar att slå ner på sporten av djurrättsskäl. Aktivister förnyade kraven på ett totalförbud efter Barrios död, och sade att traditionen är både grym och anakronistisk, medan den regionala regeringen i Kastilien och Leon för ett år sedan förbjöd mord på tjurar vid stadsfestivaler. Bild copyright Reuters Bildtext Fandino, bild här i Sevilla 2015, hade skadats av en tjur innan en spansk tjurfäktare har dött efter att ha blivit gored under en festival i sydvästra Frankrike. Ivan Fandino, 36 år, fattade fötterna i manteln och föll till golvet, där han blev gored av tjuren. Han drabbades av en lungskada och dog på väg till sjukhus av en hjärtattack på lördagen, säger franska media. Fandino, som deltog i tjurfäktningsfestivalen Aire-sur-l'Adour nära Pau, är enligt uppgift den första matador som dött i Frankrike på ett århundrade. Den baskiskfödda matadoren hade redan tidigare på dagen deltagit i en tävling innan han skadades. Fotografier visade att han var vid medvetande, men blödande kraftigt, då han leddes bort från ringen. I juli förra året blev tjurfäktaren Victor Barrio, 29 år, den första matadoren som dog i Spanien på 30 år efter att han blivit gored under ett evenemang som sändes live i TV. Frankrikes tidning Sud-Ouest sade att den sista matadordöden i Frankrike var 1921, då Isidoro Mari Fernando avled på arenan i Béziers. Image copyright EPA Bildtext Fandino kastades i luften av en tjur i Pamplona 2015 Fandino hade skadats minst två gånger i tidigare händelser - en gång 2015, när kastas i luften av en tjur i Pamplona, Spanien, men mer allvarligt året innan när han slogs medvetslös i Bayonne, Frankrike. Motståndarna beskriver de blodsdränkta skryten som barbariska, medan fansen menar att traditionen är en urgammal konstform djupt rotad i nationell historia. Tjurfäktning förklarades lagligt i Frankrike 2012 efter att konstitutionsrådet avslagit en vädjan från djurrättskämpar om att förbjuda bruket. Mer än 1 000 tjurar dödas årligen i franska tjurfäktningar, rapporterade AFP:s nyhetsbyrå på den tiden. Även om tjurfäktningen hade sitt ursprung i grannlandet Spanien, slog den rot i Frankrike för ett och ett halvt sekel sedan. Fights - kända som corridas i Spanien - är särskilt populära i Nimes och Arles områden. Vad är en sammanfattning?
Article: A famous Spanish bullfighter has died after he stumbled on his mantle and was mortally soiled in a ring in France. Ivan Fandino, 36, who was a professional matador for 12 years, performed at the Aire-sur-l'Adour bullfighting festival in the city of Mont de Marsan, near the Spanish border. The Basque fighter aviator fell to the ground after tripping on a promontory used in a turn to engage and distract the specially reared fighting bull, and the animal plunged one of its horns into the side of the matador, reported the Spanish news agency EFE. Hospital authorities declined to comment but an independent medical source said that Fandino had suffered two heart attacks in an ambulance and later died in hospital. Image: Fandino was a professional matador for 12 years Fandino is the second Spanish bullfighter who died in the ring in the past year. Victor Barrio was killed after being gored by a bull in front of spectators last July, the first time since the early 1990s a professional matador had died in the ring in Spain. The centuries-old tradition of bullfighting is still popular in Spain, with about 1,800 shows a year before a total audience of about six million viewing the sport as an art violation of Spanish culture. But the authorities are under increasing pressure to crack down on sport for animal rights reasons. Activists renewed demands for a total ban after Barrio's death, saying that tradition is both cruel and anachronistic, while a year ago the regional government of Castile and Leon banned the murder of bulls at city festivals. Image copyright Reuters Caption Fandino, picture here in Seville 2015, had been injured by a bull before a Spanish bullfighter has died after being gored during a festival in southwestern France. Ivan Fandino, 36, grabbed his feet in the mantle and fell to the floor, where he was scratched by the bull. He suffered a lung injury and died on his way to hospital from a heart attack on Saturday, says French media. Fandino, who participated in the Aire-sur-l'Adour bullfighting festival near Pau, is reportedly the first matador to have died in France in a century. The Basque-born matador had already participated in a competition earlier in the day before being injured. Photographs showed that he was conscious, but bleeding heavily, as he was led away from the ring. Last July, bullfighter Victor Barrio, aged 29, became the first matador to die in Spain in 30 years after he was gored during an event broadcast live on television. France's Sud-Ouest newspaper said that the last matador death in France was in 1921, when Isidoro Mari Fernando died at the stadium in Béziers. Image copyright EPA Caption Fandino was thrown into the air by a bull in Pamplona 2015 Fandino had been injured at least twice in previous events - once in 2015, when thrown into the air by a bull in Pamplona, Spain, but more seriously the previous year when he was knocked unconscious in Bayonne, France. Opponents describe the blood-soaked boasting as barbaric, while fans argue that tradition is an ancient art form deeply rooted in national history. Bullfighting was declared legal in France in 2012 after the Constitutional Council rejected an appeal from animal rights fighters to ban the practice. More than 1,000 bulls are killed annually in French bullfights, reported the AFP news agency at the time. Although the bullfight originated in neighboring Spain, it took root in France a century and a half ago. Fights - known as corridas in Spain - are particularly popular in Nimes and Arle's areas. What is a summary?
– I ett yrke med litet utrymme för misstag gjorde Ivan Fandino ett som kostade honom livet på lördagen: Den 36-årige spanske tjurfäktaren snubblade på sin mantel medan han var i ringen i Frankrike, och skickade honom till marken, där en tjur slog honom i bröstet, uppger Sky News. Fandinos lunga skadades, och han drabbades av en hjärtattack på väg till sjukhuset, uppger BBC. Hans död är den andra av en matador under det senaste året; Victor Barrio dog i direktsänd TV i juli, en händelse som väckte förnyade uppmaningar för att avsluta en urgammal sport många betraktar som barbarisk. Även känd för sina rötter i Spanien, tjurfäktning legaliserades i Frankrike 2012; AFP noterade vid den tiden att omkring 1 000 tjurar dödas årligen i Frankrike. Fandino, som uppträdde vid en festival nära den spanska gränsen, är bara den andra matadoren som dog i Frankrike på närmare ett århundrade.
“In a trade with little room for error, Ivan Fandino made one that cost him his life on Saturday: The 36-year-old Spanish bullfighter stumbled on his cape while in the ring in France, sending him to the ground, where a bull hit him in the chest,” Sky News reports. Fandino's lung was injured, and he suffered a heart attack on his way to the hospital, reports the BBC. His death is the second of a matador in the past year; Victor Barrio died on live television in July, an event that sparked renewed calls to end an ancient sport many consider barbaric. Also known for its roots in Spain, bullfighting was legalized in France in 2012; the AFP noted at the time that around 1,000 bulls are killed annually in France. Fandino, who performed at a festival near the Spanish border, is only the second matador who died in France in nearly a century.