Write a summary based on this article:

Image copyright Getty Images Image caption Komodo dragons have toxic bites, which can prove fatal if not treated quickly 
  
 A tourist has been attacked by a Komodo dragon in Indonesia's East Nusa Tenggara province. 
  
 Park rangers said the incident was "the first in the past five years". 
  
 Native to a small group of Indonesian islands, Komodo dragons are the world's largest lizards and have venomous bites. 
  
 The 50-year-old victim, identified as Singaporean Lon Lee Alle, had reportedly ignored warnings not to get too close to take pictures. 
  
 He was then "severely bitten" on his left leg. 
  
 "A Komodo doesn't like to be disturbed when eating. He must have been too close," Komodo National Park chief Sudiyono told the Jakarta Post. 
  
 Mr Sudiyono said the incident had taken place away from designated safe areas identified by park rangers. 
  
 Image copyright Getty Images Image caption The unfortunate incident took place away from designated viewing areas 
  
 "The tourist had stayed with locals for three days to save costs," he said. 
  
 "Never risk your safety by staying with locals and watching Komodo dragons without an official guide, for the sake of your budget." 
  
 Komodo dragon surprises BBC camera crew 
  
 Is Komodo dragon blood the key to new antibiotics? 
  
 After sustaining a bloody wound, Mr Alle was whisked away from the crowds and rushed by military speed boat to a nearby medical centre. 
  
 He is currently receiving treatment. ||||| A 50-year-old tourist from Singapore was attacked by a Komodo dragon in West Manggarai, East Nusa Tenggara, on Wednesday morning. 
  
 Lon Lee Alle, who was in the area to visit the Komodo National Park, was severely injured by a bite on his left leg. 
  
 According to the park’s head, Sudiyono, Alle was initially watching several Komodos eating pigs and goats belonging to villagers. He approached the animals to take pictures, ignoring locals’ warning that he should not go too close. 
  
 “He must have been too close. A Komodo doesn’t like to be disturbed when eating,” Sudiyono told The Jakarta Post. 
  
 Locals immediately helped pull Alle away from the crowd of Komodos and rushed him to the nearby medical center where he got first aid. Alle was then taken to the Siloam General Hospital using a military speed boat. 
  
 “This is the first incident of human being bitten by a Komodo dragon in the past five years,” Sudiyono said. 
  
 (Read also: Locals reap benefits of Komodo cruise boom) 
  
 He added that the Singaporean had stayed with locals for three days to save costs. 
  
 “The incident took place away from the area set by us where tourists are allowed to observe Komodos. I also appeal to all tourists to take guides with you when wandering around to see Komodo dragons. Never risk your safety by staying with locals and watching Komodos without an official guide only for the sake of your budget,” Sudiyono said. (bbs) |||||
– When traveling to unfamiliar lands, it pays to listen to the locals—especially when you're on the island of Komodo and they're telling you to stay away from the dragons. A 50-year-old Singaporean tourist who failed to heed that advice was severely bitten on the left leg after getting too close to the animals while they were feeding, the BBC reports. Authorities on the Indonesian island say the man, Lon Lee Alle, was taking photographs of the lizards and had ignored villagers' warnings. "He must have been too close. A Komodo doesn't like to be disturbed when eating," the chief of Komodo National Park tells the Jakarta Post. The park chief says that to save money, Alle had been staying with local villagers and had been observing the Komodo dragons, the world's biggest lizards, away from the official area set up for tourists to watch the animals. The Post reports that residents were able to drag him away from the dragons, and he was rushed to a hospital on another island in a military speedboat. The animals have venomous bites and, in rare cases, have been known to kill people. The park chief says this is the first Komodo attack in five years. (A ban on treats "angered" the dragons.)
Skriv en sammanfattning baserad på denna artikel: Bild copyright Getty Images Bildtext Komodo drakar har giftiga bett, vilket kan visa sig dödligt om inte behandlas snabbt En turist har attackerats av en komodo drake i Indonesiens östra Nusa Tenggara-provinsen. Parkvakter sade att händelsen var "den första under de senaste fem åren". Komodovaraner, som härstammar från en liten grupp indonesiska öar, är världens största ödlor och har giftiga bett. Det 50-åriga offret, identifierat som singaporianska Lon Lee Alle, hade enligt uppgift ignorerat varningar för att inte komma för nära att ta bilder. Han blev då "svårt biten" på sitt vänstra ben. "En komodo gillar inte att bli störd när man äter. Han måste ha varit för nära", berättade Komodo nationalparkschef Sudiyono för Jakarta Post. Sudiyono sade att händelsen hade ägt rum på avstånd från utsedda säkra områden som identifierats av parkvakter. Bild copyright Getty Images Bildtext Den olyckliga händelsen skedde bort från utsedda visningsområden "Turisten hade stannat hos lokalbefolkningen i tre dagar för att spara kostnader," sade han. "Riskera aldrig din säkerhet genom att bo hos lokalbefolkningen och titta på Komodo drakar utan en officiell guide, för din budgets skull." Komodo drake överraskar BBC kamera besättning Är Komodo drak blod nyckeln till nya antibiotika? Sedan mr Alle fått ett blodigt sår, viskades han bort från folkmassorna och rusade med militär fartbåt till ett närbeläget läkarhem. Han får för närvarande behandling. En 50-årig turist från Singapore blev attackerad av en komododrake i West Manggarai, East Nusa Tenggara, på onsdag morgon. Lon Lee Alle, som var i området för att besöka Komodo nationalpark, skadades svårt av ett bett på vänster ben. Enligt parkens huvud, Sudiyono, höll Alle till en början ett öga på flera komodoser som åt grisar och getter som tillhörde bybor. Han gick fram till djuren för att ta bilder och ignorerade lokalbefolkningens varning att han inte skulle gå för nära. — Han måste ha varit för nära. En komodo gillar inte att bli störd när man äter,” Sudiyono berättade för Jakarta Post. Lokalbefolkningen hjälpte omedelbart till att dra bort Alle från mängden av komodos och rusade honom till den närliggande medicinska kliniken där han fick första hjälpen. Alle fördes sedan till Siloams allmänna sjukhus med hjälp av en militär fartbåt. “Detta är den första händelsen av människor som blivit bitna av en komodo drake under de senaste fem åren,” Sudiyono sade. (Läs också: Lokalbefolkningen skörda fördelar av Komodo kryssningsboom) Han tillade att Singaporean hade stannat hos lokalbefolkningen i tre dagar för att spara kostnader. – Händelsen ägde rum långt bort från det område som vi har satt upp där turister får observera Komodos. Jag vädjar också till alla turister att ta guider med dig när du vandrar runt för att se Komodo drakar. Riskera aldrig din säkerhet genom att bo hos lokalbefolkningen och titta på komodos utan en officiell guide bara för din budgets skull,” Sudiyono sade. (bbs) - -
Write a summary based on this article: Image copyright Getty Images Caption Komodo dragons have poisonous bites, which may prove fatal if not processed quickly A tourist has been attacked by a komodo dragon in Indonesia's eastern Nusa Tenggara province. Park rangers said the incident was "the first in the last five years". Comodovarans, derived from a small group of Indonesian islands, are the world's largest lizards and have poisonous bites. The 50-year-old victim, identified as Singaporean Lon Lee Alle, had reportedly ignored warnings not to get too close to taking pictures. He was then "severely bitten" on his left leg. "A komodo doesn't like to be disturbed when eating. He must have been too close," Komodo National Park Manager Sudiyono told Jakarta Post. Sudiyono said the incident had taken place at a distance from designated safe areas identified by park rangers. Image copyright Getty Images Caption The unfortunate event took place away from designated viewing areas "The tourist had stayed with locals for three days to save costs," he said. "Never risk your safety by living with locals and watching Komodo dragons without an official guide, for your budget's sake." Komodo dragon surprises BBC camera crew Is Komodo dragon blood key to new antibiotics? After Mr. Alle had a bloody wound, he was whispered away from the crowds and rushed by military speedboat to a nearby medical home. He is currently receiving treatment. A 50-year-old tourist from Singapore was attacked by a Komodo dragon in West Manggara, East Nusa Tenggara, on Wednesday morning. Lon Lee Alle, who was in the area to visit Komodo National Park, was severely injured by a bite on his left leg. According to the park's head, Sudiyono, Alle initially kept an eye on several komodos that ate pigs and goats belonging to villagers. He approached the animals to take pictures and ignored the locals' warning that he would not go too close. — He must have been too close. A komodo doesn’t like to be disturbed when eating,” Sudiyono told Jakarta Post. Locals immediately helped pull Alle off the crowd of komodos and rushed him to the nearby medical clinic where he received first aid. Alle was then taken to the Siloam General Hospital using a military speedboat. “This is the first event of people who have been bitten by a komodo dragon over the past five years,” Sudiyono said. (Read also: Locals reap benefits from Komodo cruise boom) He added that Singaporean had stayed with locals for three days to save costs. – The event took place far away from the area that we have set up where tourists are allowed to observe Komodos. I also appeal to all tourists to take guides with you as you wander around to see Komodo dragons. Never risk your safety by staying with locals and watching komodos without an official guide just for your budget,” Sudiyono said. (bbs) --
– När du reser till okända länder lönar det sig att lyssna på lokalbefolkningen – särskilt när du är på ön Komodo och de säger åt dig att hålla dig borta från drakarna. En 50-årig singaporiansk turist som underlät att följa det rådet blev svårt biten på vänster ben efter att ha kommit för nära djuren medan de åt, rapporterar BBC. Myndigheterna på den indonesiska ön säger att mannen, Lon Lee Alle, fotograferade ödlorna och ignorerade bybornas varningar. "Han måste ha varit för nära. En komodo tycker inte om att bli störd när man äter", berättar chefen för Komodo nationalpark för Jakarta Post. Parkchefen säger att för att spara pengar hade Alle bott hos lokala bybor och hade observerat komododrakarna, världens största ödlor, bort från det officiella område som satts upp för turister att bevaka djuren. Posten rapporterar att invånarna kunde släpa bort honom från drakarna, och han fördes till ett sjukhus på en annan ö i en militär motorbåt. Djuren har giftiga bett och har i sällsynta fall varit kända för att döda människor. Parkchefen säger att det här är den första Komodo attacken på fem år. (Ett förbud mot att behandla "hotade" drakarna.)
– When you travel to unknown countries, it pays to listen to the locals – especially when you are on the island of Komodo and they tell you to stay away from the dragons. A 50-year-old Singaporean tourist who failed to follow that advice became severely bitten on his left leg after getting too close to the animals while eating, reports the BBC. Authorities on the Indonesian island say the man, Lon Lee Alle, photographed the lizards and ignored the villagers' warnings. "He must have been too close. A Komodo does not like to be disturbed when eating," says the head of Komodo National Park to Jakarta Post. The park manager says that in order to save money, Alle had lived with local villagers and had observed the Komodo dragons, the world's largest lizards, away from the official area set up for tourists to watch the animals. The post office reports that residents could drag him away from the dragons, and he was taken to a hospital on another island in a military motorboat. The animals have poisonous bites and have rarely been known to kill humans. Park manager says this is the first Komodo attack in five years. (A ban on treating the "threated" dragons.)