先前所問的問題如下:【某位翻譯員，在法院擔任當事人(不諳國語)的通譯，未經當事人同意，而將其所涉案情公開於未設限的私人臉書上，但略去其名字。又，該位翻譯員亦在醫院居中翻譯，將病人看診過程披露於臉書。】承蒙兩位律師回復，並轉給翻譯員，但這位翻譯員振振有詞說:【他寫的比記者報導揭露的資訊還少，很多醫師警官也都將第一線工作寫成文字。且沒有寫當事人名字。】且變本加厲一直寫翻譯日記於臉書連載。請問兩個問題:一，這位翻譯員未經當事人們同意，就將被性侵，看診，警方問案等等過程寫在沒有設限，完全公開的臉書上，是否只要不公開名字，就沒有觸法之虞?二，因為當事人多屬身障，心智較為弱勢，既非當事人又非家屬的我們要如何協助制止翻譯員此行為?謝謝。
您好，1、若未公開任何當事人之資訊，則外人難將該揭露內容連結到特定人，除非尚有公布照片、病歷等資訊才有觸法之問題。2、可向其服務之單位檢舉之。