Así pues, para la concejala socialista "es un honor" que en la Biblioteca Municipal se pueda ya leer este nuevo libro, al tiempo que ha mostrado dos de los cuadros que están habitualmente en el despacho de alcaldía que fueron cedidos por la Asamblea de Extremadura en los que figura Tintín paseándose por monumentos de la Comunidad Autónoma.	Y es que se trata, según ha recordado, de un personaje que ha sido traducido a un total de 121 lenguas y dialectos, por lo que Silvia Fernández ha destacado que esta edición castúa supone una "obra súper original en un formato divertido y dinámico", tal y como informa el Ayuntamiento emeritense en una nota de prensa.	Por su parte, Manzano se ha manifestado como un "gran apasionado" de Tintín desde la infancia, lo que le lleva a pertenecer a más de tres asociaciones diferentes sobre el personaje, motivo por el cual decidió comenzar su edición en castúo, ya que además se ha traducido simultáneamente a otros 6 dialectos de España.	
La Biblioteca de Mérida dispone de traducción al castúo de una de las aventuras de Tintín