No se lamentaban las laboriosas termitas de las innumerables bajas causadas en su comunidad por el oso hormiguero cada vez que se acercaba al termitero para comer. Asumían con resignación y hasta cierta normalidad formar parte de su dieta. Lo que no llevaban bien y las ponía de los nervios era el destrozo que causaba en el termitero cada vez que comía, obligando a las supervivientes de la masacre a reconstruirlo cada poco tiempo. Clamaban con vehemencia al Creador para que dotara al oso hormiguero de la inteligencia del chimpancé que, de manera selectiva, conseguía su dieta de termitas utilizando una ramita e introduciéndola en el termitero sin causar daños colaterales.	
Daños colaterales