El 25 de enero, Fang comenzó un blog que documentaba el brote de COVID-19 en tiempo real, relatando los temores, luchas, esperanzas y sacrificios de los residentes (de Wuhan). A medida que el coronavirus se propagaba y la gente estaba desesperada no solo por información sino también por una conexión humana, el diario de Fang Fang fue visto en línea por más de 50 millones de personas en China. Se convirtió en un lugar para que los lectores chinos lo visiten por consuelo, comodidad y liberación emocional	comenzó a ser más crítica y a dejar en evidencia la falta de pericia en el manejo de la epidemia y a exigir explicaciones a las autoridades, la famosa novelista comenzó a sentir el rigor del odio del régimen: sus soldados agazapados en las redes estaban dispuestos a destrozarla. En su mayoría eran mensajes de tinte	Lanzaron una sofisticada campaña múltiple que incluía ataques personales y amenazas misóginas; un torrente de artículos, publicaciones e informes destinados a difundir mentiras y desinformación; y la eliminación sistemática de artículos en línea que la apoyaban. El asalto no solo desvió la atención de sus pedidos de responsabilidad, sino que también convirtió a Fang en el villano a los ojos de muchos lectores chinos	No hay trama de la CIA. No había un ‘equipo de traductores', solo yo, trabajando 10 horas al día, siete días a la semana, mientras estaba en cuarentena en Los Ángeles. En cuanto a los cargos de especulación, Fang Fang se ha comprometido a utilizar todos los ingresos del diario para apoyar a las familias de los trabajadores médicos fallecidos de Wuhan	Comencé a traducir ‘El Diario de Wuhan’ a fines de febrero, cuando la mayoría del mundo aún no se había tomado en serio a COVID-19. Sentí una necesidad apremiante de correr la voz, hacer sonar la alarma, para que las personas de todas partes pudieran comprender mejor este horrible virus. Un mensaje que esperaba que el mundo escuchara era cómo suena una verdadera voz de coraje. Y ahora, ante las continuas amenazas y la violencia en línea, la voz de Fang Fang suena aún más poderosa	
Tradujo un libro sobre la cuarentena en Wuhan y sufrió el brutal bullying que impulsa el régimen chino en las redes sociales