El trino del actual jefe del MI6, el servicio de Inteligencia Británico, rindiendo homenaje a las novelas "brillantes y evocadoras" hubiera dibujado una sonrisa irónica en el rostro de John le Carré. La relación del escritor con los que fueron sus colegas en el mundo del espionaje siempre fue profundamente complicada.	Muchos escritores de ficción basan sus relatos en la vida real, pero debido a la experiencia de Le Carré dentro de un mundo que era secreto (mucho más que hoy día), resulta particularmente difícil distinguir en su sus novelas dónde termina la realidad y comienza la ficción, lo que creaba un misterio cuyo valor entendió el autor.	"Se atreve a decir que es un mundo de fría traición. No lo es. Es un mundo de confianza. No puedes dirigir a un agente sin confianza por ambas partes", me dijo una vez la baronesa Daphne Park, que formaba parte del MI6 en los años en los que estuvo Le Carré.	
Muere John le Carré: cómo la realidad y la ficción se encontraron en el mundo de espías del escritor británico