A diferencia del verdadero hermafroditismo, que se refiere a tener tejidos reproductores masculinos y femeninos, los ginandromorfos muestran características sexuales contrastantes en cada lado de su cuerpo. En el caso que nos ocupa, mientras que un lado del picogrueso parece genéticamente femenino, el otro lado muestra todas las características de un macho genético.	Al parecer, el llamativo color del pájaro dejaba claro que era diferente. Aunque las aves mitad macho y mitad hembra no son inusuales en la naturaleza (los ginandromorfos también se encuentran en muchas especies de insectos y crustáceos) como la mayoría de los fenómenos fascinantes de la naturaleza, rara vez son capturados por los científicos que los estudian.	El ginandromorfismo en las aves ocurre cuando dos espermatozoides fertilizan un óvulo que tiene dos núcleos en lugar de uno, lo que le permite desarrollar ambos conjuntos de cromosomas sexuales en cada lado. Esto da como resultado un ave con características masculinas y órganos sexuales en una mitad de su cuerpo y un ovario y otras características femeninas en la otra mitad.	Por esa razón, incluso con un ovario potencialmente funcional, esta ave podría no ser capaz de aparearse. Dado que los picogruesos son pájaros cantores, y los machos dependen de su música para atraer a las hembras, no está claro si este ejemplar podrá atraer a una pareja si su canto es confuso para otras aves. Según Lindsay:	
Encuentran un ejemplar de ave único: mitad macho a la derecha, mitad hembra a la izquierda