Dalton estuvo exiliado en México, Cuba y la antigua Checoslovaquia por sus vínculos con el Partido Comunista Salvadoreño, y en 1973 regresó a su país para incorporarse a las ERP como asesor político, pero tras varias discrepancias ideológicas con la dirección, fue acusado de ser agente de la inteligencia de EEUU y asesinado.	Tras la firma de los Acuerdos de Paz, en 1992, Juan José Dalton esperó varios años para que la dirigencia del FMLN cumpliera su promesa de justicia y ayudara a esclarecer el crimen y a encontrar el cadáver de Roque Dalton, presuntamente arrojado en una llanura de lava sólida junto al volcán de San Salvador, conocida como El Playón.	"Mi padre era un tipo muy alegre, lleno de vida, con una sensibilidad humana grande, un sentido del humor inmenso, pero también fue un gran intelectual, con una mente genial. A los 39 años truncaron su vida, pero su obra es cada vez más conocida y universal, y confío en que la justicia llegará", concluyó el periodista.	
Hijo del poeta salvadoreño Roque Dalton afirma que el asesinato de su padre sigue impune