Según el último censo nacional, solo el 32% de comunidades indígenas en el país cuenta con establecimientos de salud, y de ellos, el 92% son postas sin personal médico. Solo el 1,7% de estas postas tiene internamiento. La brecha en acceso a servicios tan básicos como salud se traduce en los elevados números de contagio en las regiones donde habitan principalmente las poblaciones indígenas: al 24 de julio, la región Amazonas presentaba una tasa de 4278 casos positivos a COVID-19, de 27160 personas muestreadas. Una positividad de 15,75%.	En el Perú se hablan 47 idiomas indígenas; 44 de ellos se encuentran en la Amazonía. De acuerdo con el censo de 2017, 4 millones 300 mil personas declararon como lengua materna una que no es el español. Con el enfoque intercultural en el centro de la intervención, los microprogramas garantizan el ejercicio de los derechos de las poblaciones indígenas: acceso a la información y acceso a la educación. Y se crea, también, un espacio de confianza, una relación más personal entre oyente y radio, que hace que los mensajes puedan ser internalizados.	Pero la cantidad reducida de hablantes no lo hace menos importante, sino todo lo contrario. Es fundamental revalorizar los idiomas para evitar perderlos, y toda la historia y cultura que conllevan con ellos. Para grabar los programas de Respira Amazonía se seleccionaron específicamente idiomas dentro de la categoría de los menos hablados; así tenemos programas en ashaninka (73 536), shipibo-konibo (34 152) y awajún (56 584), pero también en yanesha (1 142), kakataibo (1 553) y achuar (3 809).	Los guiones se construyeron de manera colectiva, pasaron por largos procesos de correcciones donde tanto Estado como organizaciones se encargaron de resaltar cuáles eran sus prioridades y hacerlas conversar entre sí. Para que el proceso funcione, era vital que todos los actores interesados tuvieran un espacio en la mesa de toma de decisiones.	Respira Amazonía es una de las estrategias adoptadas por el PNUD en el marco de su proyecto “Protección social y Recuperación de los pueblos indígenas ante COVID-19”, para la atención y recuperación ante la pandemia. Es el resultado de un trabajo multiactor que ha involucrado el rol articulador de PNUD con las organizaciones indígenas como protagonistas y al Gobierno peruano como la guía para asegurar el enfoque intercultural. //	
 ¿Por qué es importante tener traductores de lenguas originarias en estos tiempos? 