Según Kirguistán, el conflicto estalló después de que vecinos del enclave tayiko de Voruj decidieran instalar un asta a la entrada de la aldea, mientras Tayikistán insiste en que la causa fue la instalación de un pilar con la inscripción Aksay, nombre de la vecina localidad kirguisa, en el territorio de Voruj.