es en el que la familia viaja a Nueva York. Mientras la familia visita los atractivos turísticos de "la gran manzana", Homero espera a que le quiten un cepo que habían puesto en su vehículo por estar mal parqueado en plenas Torres Gemelas. Al final, Homero se desespera y huye con todo y cepo.