ander Bogaerts sacudió un jonrón de tres carreras dentro de una ráfaga de siete rayitas en el primer inning y luego añadió un cuadrangular solitario para que los Medias Rojas de Boston le propinasen una paliza histórica a los punteros Yanquis, triturando anoche 19-3 a Nueva York en el inicio de una serie de cuatro juegos.	En quizás la peor apertura de un pitcher de los Yanquis ante los Medias Rojas, Masahiro Tanaka (7-6) toleró 12 carreras, con 12 hits y tres boletos, recetando cuatro ponches en 3 1/3 innings. Fue la mayor cantidad de carreras limpias permitidas por un pitcher de los Yanquis ante Boston desde que la carrera limpia se convirtió en una estadística oficial en 1913.	Troy Tulowitzki, el cinco veces elegido All-Star con los Rockies de Colorado que se perdió la mayor parte de las últimas dos temporadas con lesiones de pierna, anunció su retiro de Grandes Ligas anoche, más de tres meses después de haber jugado por última vez para los Yanquis de Nueva York.