Con la esperanza de corregir los kanjis “pequeña parrilla de carbón” (七 輪), Grande añadió el kanji 指, que significa “dedo”. Esta adición intenta convertir el kanji 輪, que significa rueda o aro, en la palabra 指 輪 (yubiwa), que significa “anillo” (aro para el dedo), mitigando la referencia a la pequeña parrilla de carbón. Sin embargo, los kanjis 指 y 輪 se dividen en diferentes líneas, por lo que se ven raros. En inglés, esto sería como escribir “anillos” como “ri” y luego “ngs” en otro párrafo.	Los japoneses probablemente intentarán leerlo de otra manera correcta que mencioné (en horizontal, de izquierda a derecha) porque el tatuaje aún contiene la palabra 七 輪 (shichirin, que significa “pequeña parrilla de carbón”) y se ve claramente. Está ahí. No puedes evitar verla. Debajo de ella, se lee claramente 指 (“dedo”) con un corazón.