Prueben si no nos creen. Busquen "Aguanchu bi fri" en YouTube. O "Aaaaa cigueña". O "a rili rili won". O "ebribare". Todos esos términos dan como resultado canciones en las que esa pronunciación tan nuestra trata de sonar como la real en inglés de algunos grandes éxitos. Puede que Queen, Disney, las Spice Girls o los Backstreet Boys salgan espantados, pero lo cierto es que Google usa un sistema relativamente simple para hacer esa mágica asociación.