Lleixà ha escrito cuentos, relatos cortos y mayoritariamente poesía. En 2018 compiló, tradujo y publicó la antología catalán–castellano Poetas de allende los mares, que reúne por vez primera a una importante cantidad de poetas latinoamericanos traducidos al catalán. Son las voces de 61 poetas de 14 países, entre ellos seis bolivianos. La presentación de la antología vendrá acompañada de las lecturas de Ada Zapata, Alejandro Canedo, Gabriel Chávez, Andrés Canedo y Puky Gutiérrez. La música la pondrá Gustavo Rivero y la pintura, Nicole Vera.