Es entonces cuando, ayudado por los nativos, el oriundo de Medellín (Badajoz) desplegó distintas alianzas con pueblos como los tlaxcaltecas y los texcocanos, entre muchos otros. No obstante, el doctor en Estudios Mesoamericanos de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) asegura que “la conquista de México la realizaron los propios indígenas utilizando a Cortés para sus propios fines”.	Y estas cartas, que además se convirtieron en uno de los primeros 'best sellers' de la época -la imprenta llevaba poco tiempo instaurada en Europa- fueron un instrumento que el propio Cortés utilizó para crear una imagen de sí mismo ante el mundo, la de un triunfal conquistador cristiano “que se impone a los pueblos salvajes”, el más grande de todos.	Navarrete apunta que los indígenas de 1519 a 1521 usaban el nombre de Malinche para referirse a la pareja que formaban Cortés y Marina. “Si vemos los códices pintados por los indígenas después de la conquista, Malinche, la mujer, siempre aparece más grande que Cortés, en un papel más prominente”, lo que indica que esta mujer era más importante para los pueblos prehispánicos que el capitán español.	También se maravilló con el paisaje mexicano, en cuyas cartas dedica varios pasajes. “Se entregó a su nueva tierra más de lo que admitió nunca”, dice Navarrete, que menciona que en sus cartas destaca que México, por la altura, el clima y el tamaño del territorio, “se le hace más parecido a España que ningún otro país de América que hubiera conocido”.