Según el parte policiaco, alegó el querellante, identificado como Carlos Javier Colón Nieves, que encontró el cuerpo sin vida de su padre, identificado como Juan Colón Feliciano, en un barranco de la parte posterior del área de su residencia. Este presentaba hematomas en la boca y frente, que pudieran haber sido producto de una caída.